Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

Prie LIETUVOS RESPUBLIKOS sveikatos apsaugos ministerijos

viršininkas

ĮSAKYMAS

DĖL VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS

PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKO 2009 M. BIRŽELIO 2 D. ĮSAKYMO NR. 1A-551 „DĖL VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ IR VAISTINIŲ PREPARATŲ, ESANČIŲ EUROPOS FARMAKOPĖJOJE, PAVADINIMŲ ATITIKMENŲ LIETUVIŲ KALBA SĄRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2019 m. kovo 15 d. Nr. (1.72E)1A-412

Vilnius

Atsižvelgdamas į Europos farmakopėjos 9.0 leidimo 9.7 priedo reikalavimus:

1.  PakeičiuVaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašą, patvirtintą Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2009 m. birželio 2 d. įsakymu Nr. 1A-551 „Dėl Vaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašo patvirtinimo“:

1.1. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „N-Acetyltyrosine  N-acetiltirozinas  N-Acetyltyrosinum  1384“ išdėstau taip:

„Achyranthes bidentata root  Tikrųjų saistrių šaknys  Achyranthis bidentatae radix  2999“;

1.2. Pakeičiu eilutę „Alfentanil hydrochloride  Alfentanilio hidrochloridas  Alfentanili hydrochloridum  1062“ ir ją išdėstau taip:

„Alfentanil hydrochloride hydrate  Alfentanilio hidrochloridas hidratas  Alfentanili hydrochloridum hydricum  1062“;

1.3. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Astragalus mongholicus root  Mongolinių kulkšnių šaknys  Astragali mongholici radix  2435“ išdėstau taip:

„Atazanavir sulfate  Atazanaviro sulfatas  Atazanaviri sulfas  2898“;

1.4. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Bogbean leaf  Trilapių pupalaiškių lapai  Menyanthidis trifoliatae folium  1605“ išdėstau taip:

„Boldine  Boldinas  Boldinum  2971“;

1.5. Pakeičiu eilutę „Calcium folinate  Kalcio folinatas  Calcii folinas  978“ ir ją išdėstau taip:

„Calcium folinate hydrate  Kalcio folinatas hidratas  Calcii folinas hydricus  0978“;

1.6. Pakeičiu eilutę „Calcium levofolinate pentahydrate  Kalcio levofolinatas pentahidratas  Calcii levofolinas pentahydricus  1606“ ir ją išdėstau taip:

„Calcium levofolinate hydrate  Kalcio levofolinatas hidratas  Calcii levofolinas hydricus  1606“;

1.7. Panaikinu eilutę: „Chlorpropamide  Chlorpropamidas  Chlorpropamidum  1087“;

1.8. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Cortisone acetate  Kortizono acetatas  Cortisoni acetas  321“ išdėstau taip:

„Corydalis rhizome  Rūtenių šakniastiebiai  Corydalis rhizoma  2976“;

1.9. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Deferiprone  Deferipronas  Deferipronum  2236“ išdėstau taip:

„Deferiprone oral solution  Deferiprono geriamasis tirpalas  Deferiproni solutio peroralis  2987“;

1.10.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Dexamethasone sodium phosphate  Deksametazono natrio fosfatas  Dexamethasoni natrii phosphas  549“ išdėstau taip:

„Dexamfetamine sulfate  Deksamfetamino sulfatas  Dexamfetamini sulfas  2752“;

1.11.  Pakeičiu eilutę „Dipotassium clorazepate  Dikalio klorazepatas  Dikalii clorazepas  898“ ir ją išdėstau taip:

„Dipotassium clorazepate monohydrate  Dikalio klorazepatas monohidratas  Dikalii clorazepas monohydricus  0898“;

1.12.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Esomeprazole magnesium trihydrate  Ezomeprazolo magnio druska trihidratas  Esomeprazolum magnesicum trihydricum  2372“ išdėstau taip:

„Esomeprazole sodium  Ezomeprazolo natrio druska  Esomeprazolum natricum  2923“;

1.13.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Evening primrose oil, refined  Nakvišų aliejus, rafinuotas  Oenotherae oleum raffinatum  2104“ išdėstau taip:

„Everolimus  Everolimuzas  Everolimusum  2918“;

1.14.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Finasteride  Finasteridas  Finasteridum  1615“ išdėstau taip:

„Fingolimod hydrochloride  Fingolimodo hidrochloridas  Fingolimodi hydrochloridum  2988“;

1.15.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Fluorodopa (¹⁸F) (prepared by electrophilic substitution) injection  Fluorodopos (¹⁸F) (pagamintos elektrofilinės pakaitų reakcijos būdu) injekcinis tirpalas  Fluorodopae (¹⁸F) ab electrophila substitutione solutio iniectabilis  1918“ išdėstau taip:

„Fluorodopa (¹⁸F) (prepared by nucleophilic substitution) injection  Fluorodopos (¹⁸F) (pagamintos nukleofilinio pakaitų reakcijos būdu) injekcinis tirpalas  Fluorodopae (¹⁸F) ab nucleophila substitutione solutio iniectabilis  2481“;

1.16.  Papildau naujomis eilutėmis, kurias po eilutės „Lacosamide  Lakozamidas  Lacosamidum  2992“ išdėstau taip:

„Lacosamide infusion  Lakozamido infuzinis tirpalas           Lacosamidi praeparatio ad infusionem  2991

Lacosamide oral solution  Lakozamido geriamasis tirpalas  Lacosamidi solutio peroralis  2990“;

1.17.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Lightyellow sophora root  Gelsvųjų soforų šaknys  Sophorae flavescentis radix  2440“ išdėstau taip:

„Ligusticum root and rhizome  Smikmykų šaknys ir šakniastiebiai  Ligustici radix et rhizoma  2431“;

1.18.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Magnesium acetate tetrahydrate  Magnio acetatas tetrahidratas  Magnesii acetas tetrahydricus  2035“ išdėstau taip:

„Magnesium aluminometasilicate  Magnio aliuminio metasilikatas  Magnesii aluminometasilicas  2854“;

1.19.  Panaikinu eilutę: „Oxprenolol hydrochloride  Oksprenololio hidrochloridas  Oxprenololi hydrochloridum  628“;

1.20.  Pakeičiu eilutę „Sultamicillin tosilate dihydrate  Sultamicilino tosilatas dihidratas  Sultamicillini tozilas dihydricus  2212“ ir ją išdėstau taip:

„Sultamicillin tosilate dihydrate  Sultamicilino tozilatas dihidratas  Sultamicillini tosilas dihydricus  2212“;

1.21.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Terlipressin  Terlipresinas  Terlipressinum  2646“ išdėstau taip:

„Terpin monohydrate  Terpinas monohidratas  Terpinum monohydricum  2940“;

1.22.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Turpentine oil  Terpentino eterinis aliejus  Terebinthinae aetheroleum  1627“ išdėstau taip:

„Typhae pollen  Švendrų žiedadulkės  Typhae pollis  2937“;

1.23.  Panaikinu eilutę: „Water, higly purified  Labai išgrynintas vanduo  Aqua valde purificata  1927“;

1.24.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Yohimbine hydrochloride  Johimbino hidrochloridas  Yohimbini hydrochloridum  2172“ išdėstau taip:

„Yttrium (⁹⁰Y) chloride solution for radiolabelling  Itrio (⁹⁰Y) chlorido tirpalas radiožymėjimui  Yttrii (⁹⁰Y) chloridi solutio ad radio-signandum  2803“.

2.  Nustatau, kad šis įsakymas įsigalioja 2019 m. balandžio 1 d.

Viršininkas                                                                                                                   Gintautas Barcys