ANYKŠČIŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS MERAS
POTVARKIS
DĖL VALSTYBINĖS KALBOS VARTOJIMO IR TAISYKLINGUMO KONTROLĖS ANYKŠČIŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS TERITORIJOJE TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO
2024 m. gruodžio 5 d. Nr. 1-MP-605
Anykščiai
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 7 straipsnio 12 punktu, 25 straipsnio 5 dalimi, 27 straipsnio 2 dalies 8 ir 9 punktais, 33 straipsnio 3 dalies 8 punktu ir 34 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 33 straipsnio 2 dalimi:
1. T v i r t i n u Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės Anykščių rajono savivaldybės teritorijoje taisykles (pridedama).
2. Pripažįstu netekusiu galios Anykščių rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2020 m. kovo 24 d. įsakymą Nr. 1-AĮ-201 „Dėl valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės Anykščių rajono savivaldybės teritorijoje taisyklių patvirtinimo“.
PATVIRTINTA
Anykščių savivaldybės mero
2024 m. gruodžio 5 d. potvarkiu
Nr. 1-MP-605
VALSTYBINĖS KALBOS VARTOJIMO IR TAISYKLINGUMO
KONTROLĖS ANYKŠČIŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS TERITORIJOJE TAISYKLĖS
I SKYRIUS
BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės Anykščių rajono savivaldybės teritorijoje taisyklės (toliau – taisyklės) nustato valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės (valstybės funkcijos, perduotos savivaldybėms) Anykščių rajono savivaldybės (toliau – Savivaldybės) vyriausiojo specialisto-kalbos tvarkytojo atliekamų ūkio subjektų tikrinimų bei rezultatų įforminimo procedūras.
2. Taisyklės parengtos vadovaujantis Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymu, Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymu, Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymu ir kitais teisės aktais.
3. Ūkio subjektai tikrinami siekiant vykdyti Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymo (toliau – VKĮ), Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (toliau – VLKK) nutarimų pažeidimų prevenciją, taip pat atskleisti ir ištirti šiuos pažeidimus, taikyti poveikio priemones, užtikrinančias tinkamą teisės aktų reikalavimų laikymąsi valstybinės kalbos priežiūros srityje, bei teikti metodinę pagalbą valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo klausimais.
4. Šiose taisyklėse vartojamos sąvokos:
4.1. Kalbos tvarkytojas – karjeros valstybės tarnautojas, kontroliuojantis, kaip Savivaldybės teritorijoje viešojo gyvenimo sferoje ūkio subjektų įgyvendinami įstatymų ir kitų teisės aktų reikalavimai, nustatantys valstybinės kalbos vartojimą ir taisyklingumą, ir turintis teisę surašyti administracinių nusižengimų protokolą (toliau – ANP), nagrinėti administracinių nusižengimų bylas ir skirti administracines nuobaudas.
4.2. Raštas – kalbos tvarkytojo rengiamas privalomojo pobūdžio dokumentas, rašomas patikrinus ūkio subjektą. Jame nurodoma, ar / kaip ūkio subjektas Savivaldybės teritorijoje laikosi teisės aktų, nustatančių valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo reikalavimus, nurodoma / reikalaujama per tam tikrą terminą ištaisyti nustatytus VKĮ, VLKK nutarimų pažeidimus ir / arba ištaisyti rekomenduojamojo pobūdžio kalbos klaidas, gautino atsakymo (raštu ar el. paštu) į siunčiamąjį dokumentą terminas ir pan.
4.3. Ūkio subjektas – fizinis ar juridinis asmuo arba kita organizacija, juridinio asmens ar kitos organizacijos padalinys, Anykščių rajono savivaldybės (toliau – Savivaldybė) teritorijoje vykdantis teisės aktų reglamentuojamą ūkinę veiklą, kurią prižiūri įstatymų nustatyta tvarka įgalioti atlikti viešąjį administravimą subjektai.
4.4. Ūkio subjekto veiklos patikrinimas (toliau – veiklos patikrinimas) – teisės aktų reglamentuoti kalbos tvarkytojo vykdomi veiksmai (ūkio subjekto dokumentų, viešųjų užrašų, reklamos, prekių etikečių bei aprašų patikrinimas, tyrimas, dokumentų poėmis ir kiti), kuriais tikrinama ūkio subjekto veikla.
II SKYRIUS
ŪKIO SUBJEKTO VEIKLOS TIKRINIMO SRITYS
6. Savivaldybės teritorijoje veikiančiuose ūkio subjektuose tikrinama:
6.1. viešieji užrašai (bet kokia rašytinė informacija patalpų viduje, išorėje ar kitoje visiems matomoje vietoje) ir interneto svetainėse pateikta informacija (netikrinami svetainėse skelbiamų dokumentų tekstai);
6.2. viešoji vidaus informacija (ūkio subjekto susirašinėjimo dokumentai, vidaus administravimo kalba (įsakymai, protokolai, sutartys ir kt.), blankai, spaudų ir antspaudų tekstai ir kiti dokumentai (išskyrus įstatymų numatytas išimtis);
6.3. ar ūkio subjekto darbuotojai (tiesiogiai parduodantys prekes ar teikiantys paslaugas) ir kiti asmenys, kuriems einant tam tikras pareigas, atliekant tam tikros profesijos ar kvalifikacijos darbą būtina mokėti lietuvių kalbą, išlaikė valstybinės kalbos egzaminą pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gruodžio 24 d. nutarimu Nr. 1688 „Dėl Valstybinės kalbos mokėjimo kategorijų nustatymo ir jų taikymo tvarkos aprašo patvirtinimo“ patvirtintas kalbos mokėjimo kategorijas, ar valstybinė kalba vartojama atliekant pareigas.
III SKYRIUS
TIKRIMO KRITERIJAI
7. Tikrinant ūkio subjektą vadovaujamasi šiai kriterijais:
IV SKYRIUS
PATIKRINIMŲ RŪŠYS
9. Planuotai tikrinama pagal Savivaldybės administracijos direktoriaus pavedimą atlikti tikrinimą (priedas).
10. Vieno pavedimo pagrindu gali būti tikrinamas tik vienas ūkio subjektas. Tikrinamas ūkio subjektas su pavedimu supažindinamas pasirašytinai – vienas pavedimo egzempliorius paliekamas tikrinamam ūkio subjektui.
11. Planinių tikrinimų tikslas – pažeidimų ir trūkumų nustatymas, metodinės pagalbos ūkio subjektui teikimas.
12. Neplanuotai tikrinama:
12.1. kai kyla pagrįstų įtarimų ar gaunama informacijos, kad pažeidžiami norminiai teisės aktai, už kurių priežiūrą (kontrolę) yra atsakingas kalbos tvarkytojas;
12.3. gavus kito kompetentingo viešojo administravimo subjekto prašymą arba pavedimą atlikti ūkio subjekto veiklos patikrinimą;
V SKYRIUS
TIKRINIMO TVARKA IR REZULTATŲ ĮFORMINIMAS
14. Ūkio subjektų veiklos neplaninis patikrinimas atliekamas, kai Savivaldybės administracijos direktorius priima motyvuotą sprendimą (pavedimą) atlikti neplaninį tikrinimą.
15. Kalbos tvarkytojas, prieš pradėdamas ūkio subjekto planinį patikrinimą, likus ne mažiau kaip 5 (penkioms) darbo dienoms, privalo ūkio subjektą raštu, telefonu arba elektroniniu būdu informuoti apie numatomą vykdyti patikrinimą, nurodyti atliekamo patikrinimo pagrindą, terminą, dalyką ir pateikti preliminarų dokumentų, kuriuos ūkio subjektas turi pateikti kalbos tvarkytojui, sąrašą.
16. Tikrinimo pradžioje kalbos tvarkytojas turi prisistatyti ūkio subjektui arba jo atstovui (savininkui, vadovui, darbuotojui), parodyti tarnybinį pažymėjimą, pateikti teisės aktų nustatyta tvarka patvirtinto sprendimo (Savivaldybės administracijos direktoriaus pavedimo) atlikti neplaninį patikrinimą kopiją. Tikrinama dalyvaujant ūkio subjekto atstovui (savininkui, vadovui, darbuotojui).
17. Kalbos tvarkytojas ūkio subjektui paaiškina tikrinimo esmę ir jo atlikimo būdą; jei reikia, pateiktame laisvos formos žurnale, skirtame valstybinių kontrolės institucijų pareigūnų atliekamiems tikrinimams registruoti, įrašo reikiamus duomenis (įstaigos pavadinimą, tikrintojo pareigas, vardą ir pavardę, tikrinimo tikslą, datą) ir pasirašo.
19. Atrankos būdu tikrinama ūkio subjekto oficialių dokumentų, tarp jų finansinių ir techninių dokumentų, antspaudų, gaminių, prekių ir paslaugų aprašų, viešųjų užrašų, reklamos, interneto svetainės kalba, darbuotojų valstybinės kalbos mokėjimo pažymėjimai ir kiti VKĮ nurodyti dokumentai. Apklausos būdu renkami duomenys apie darbuotojų valstybinės kalbos mokėjimą. Atlikdamas tikrinimą kalbos tvarkytojas turi teisę pokalbio su darbuotoju metu tikrinti, ar jis gali vartoti valstybinę kalbą atlikdamas tarnybines pareigas.
20. Planinio ir neplaninio patikrinimo ilgiausia trukmė – 5 (penkios) darbo dienos nuo patikrinimo pradžios, kai kalbos tvarkytojas prisistato tikrinamo ūkio subjekto atstovui. Savivaldybės administracijos direktoriaus ar jo įgalioto asmens motyvuotu sprendimu patikrinimo trukmė gali būti pratęsta, bet ne daugiau kaip iki 10 (dešimt) darbo dienų.
21. Kalbos tvarkytojas, nustatęs VKĮ, VLKK nutarimų ir kitų teisės aktų, susijusių su valstybinės kalbos vartojimu ir taisyklingumu, pažeidimus, rašo ūkio subjektui raštą, kuris siunčiamas tikrintam ūkio subjektui ar jo atstovui (savininkui, vadovui, darbuotojui).
22. Rašte turi būti nurodyta:
23. Rašto dėstomojoje dalyje turi būti aprašytas ūkio subjekto veiklos tikrinimo objektas, taisytinos kalbos klaidos ar rekomenduojamojo pobūdžio taisymai, išvados.
24. Tikrindamas, bendraudamas ir po patikrinimų kalbos tvarkytojas:
24.1. supažindina atsakingus asmenis ar jų įgaliotus atstovus su nustatytais teisės aktų pažeidimais ar visuotinai taisytinomis kalbos klaidomis, prireikus aiškina ar atsako į iškilusius klausimus, pataria, kur galima gauti konsultaciją įvairiais kalbos dalykais ir kt.;
24.2. gali žodžiu nurodyti atsakingiems asmenims ištaisyti vietose nedideles kalbos klaidas ar kitus netikslumus;
24.5. tais atvejais, kai pranešama (raštu, elektroniniu paštu, telefonu) apie ištaisytus pažeidimus, turi teisę pakartotinai tikrinti ir įvertinti, ar ankstesnių tikrinimų metu nurodyti pažeidimai per kalbos tvarkytojo nurodytą terminą yra ištaisyti; kai neatsakoma į raštą ir / ar neištaisomi pažeidimai, turi teisę pakartotinai tikrinti ir rengti raštą arba rašyti ANP.
VI SKYRIUS
KALBOS TVARKYTOJO TEISĖS IR PAREIGOS
26. Kalbos tvarkytojo teisės:
26.1. gauti paaiškinimus žodžiu ir raštu, papildomus dokumentus iš tikrinamo / patikrinto ūkio subjekto atstovų ar įgaliotų asmenų;
26.2. atliekant patikrinimą darbo metu laisvai įeiti į ūkio subjekto veiklos teritoriją, pastatą ar patalpas, tikrinti dokumentus ir kitus patikrinimui reikalingus informacijos šaltinius;
26.3. gauti su tikrinama ūkio subjekto veikla susijusius dokumentus vietoje ir (arba) įpareigoti ūkio subjektą padaryti jų kopijas;
27. Kalbos tvarkytojas, atlikdamas ūkio subjekto veiklos patikrinimą, privalo:
27.1. vadovautis Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymu, valstybinės kalbos vartojimą ir taisyklingumą reglamentuojančiais teisės aktais;
VII SKYRIUS
ŪKIO SUBJEKTO TEISĖS IR PAREIGOS
28. Ūkio subjektas turi teisę:
28.1. teikti raštišką nuomonę, pastabas ir paaiškinimus dėl patikrinimo vykdymo ir tikrinimo akte nurodytos informacijos;
28.2. informuoti Savivaldybės administracijos direktorių apie neteisėtus kalbos tvarkytojo veiksmus;
28.4. įstatymų nustatyta tvarka skųsti kalbos tvarkytojo veiksmus ir priimtus individualius administracinius aktus, taip pat sprendimą atlikti ūkio subjekto veiklos neplaninį patikrinimą, jeigu mano, kad šie veiksmai ar aktai pažeidžia jo teises ar teisėtus interesus. Pavedimo atlikti neplaninį ūkio subjekto veiklos patikrinimą apskundimas nesustabdo ūkio subjekto veiklos;
29. Tikrinamas ūkio subjektas privalo:
29.1. paskirti atsakingą (-us) asmenį (-is), kuris dalyvautų atliekant veiklos patikrinimą ir bendradarbiautų su kalbos tvarkytoju;
29.2. vykdyti kalbos tvarkytojo teisėtus nurodymus ir netrukdyti jam įgyvendinti teisės aktais suteiktų įgaliojimų;
VIII SKYRIUS
SPAUSDINTOS REKLAMOS (REKLAMINIŲ LEIDINIŲ, REKLAMOS PERIODINIUOSE LEIDINIUOSE, SKRAJUČIŲ IR PAN.) KALBOS TIKRINIMAS
30. Patikrinus spausdintą reklamą, sudaromas kalbos klaidų sąrašas, jame:
IX SKYRIUS
PERIODINĖS SPAUDOS KALBOS TIKRINIMAS
33. Sudaromas periodiniame leidinyje pastebėtų kalbos klaidų sąrašas, jame nurodoma:
X SKYRIUS
INTERNETO SVETAINIŲ KALBOS TIKRINIMAS
35. Patikrinus interneto svetainę, sudaromas kalbos klaidų sąrašas, jame nurodoma:
XI SKYRIUS
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
37. Savivaldybės kalbos tvarkytojo veiklos plano patikrinimų skaičius nustatomas Valstybinės kalbos inspekcijos ir yra patvirtintas LR kultūros ministerijos.
38. Savivaldybės kalbos tvarkytojo tarnybinė pagalba kitam viešojo administravimo subjektui teikiama nemokamai.
Valstybinės kalbos vartojimo ir
taisyklingumo kontrolės Anykščių rajono
savivaldybės teritorijoje taisyklių
priedas
ANYKŠČIŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJA
PAVEDIMAS ATLIKTI TIKRINIMĄ
_______ Nr. 1-VL-
(data)
Anykščiai
Pavedu Anykščių rajono savivaldybės_________________________________________
______________________________________________________________________________
(pareigų pavadinimas, vardas, pavardė)
patikrinti, kaip vartojama valstybinė kalba .
(tikrinimo tikslas, tikrinamo ūkio subjekto pavadinimas, adresas)
Tikrinimo rūšis: planinis, neplaninis, pakartotinis
(reikalingą pabraukti)
Tikrinti ___________
(tikrinimo data)
Administracijos direktorius ______________
(parašas) (Vardas Pavardė)
A. V.
Susipažinau
___________________________
(ūkio subjekto ar jo atstovo parašas)
________________________________
(vardas, pavardė)
________________________________
(data)
Vardas Pavardė, tel. , el. p. vardas.pavarde@anyksciai.lt