ŽUVININKYSTĖS TARNYBOS
PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS
DIREKTORIUS
ĮSAKYMAS
DĖL ELEKTRONINIŲ ŽVEJYBOS ŽURNALŲ ĮDIEGIMO IR NAUDOJIMO TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO
2020 m. gruodžio 10 d. Nr. V1-120
Klaipėda
Vadovaudamasis 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1224/2009, nustatančiu Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiančiu reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinančiu reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006, 2011 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 404/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, įgyvendinimo taisyklės, Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymo 5, 8 ir 34 straipsniais ir Verslinės žvejybos jūrų vandenyse taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. vasario 12 d. įsakymu Nr. 3D-94 „Dėl Verslinės žvejybos jūrų vandenyse taisyklių patvirtinimo“, 13 punktu:
2. Pripažįstu netekusiu galios Žuvininkystės tarnybos prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2011 m. vasario 22 d. įsakymą Nr. V1-24 „Dėl elektroninių žvejybos žurnalų pildymo žvejybos laivuose“ su visais pakeitimais ir papildymais.
PATVIRTINTA
Žuvininkystės tarnybos prie Lietuvos
Respublikos žemės ūkio ministerijos
direktoriaus 2020 m. gruodžio 10 d.
įsakymu Nr. V1-120
ELEKTRONINIŲ ŽVEJYBOS ŽURNALŲ ĮDIEGIMO IR NAUDOJIMO
TVARKOS APRAŠAS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Elektroninių žvejybos žurnalų įdiegimo ir naudojimo tvarkos aprašas (toliau – Tvarkos aprašas) nustato elektroninių žvejybos žurnalų įdiegimo jūrų vandenyse žvejojančiuose Lietuvos Respublikos žvejybos laivuose, žvejybos duomenų pildymo ir perdavimo Žuvininkystės tarnybai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – Žuvininkystės tarnyba) bei naudojimo tvarką.
2. Tvarkos aprašas parengtas vadovaujantis 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1224/2009, nustatančiu Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiančiu reglamentus (EB) Nr. 847/6, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinančiu reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006, 2011 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 404/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, įgyvendinimo taisyklės, Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymu ir Verslinės žvejybos jūrų vandenyse taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. vasario 12 d. įsakymu Nr. 3D-94 „Dėl Verslinės žvejybos jūrų vandenyse taisyklių patvirtinimo“.
II. ELEKTRONINIŲ ŽVEJYBOS ŽURNALŲ ĮDIEGIMO TVARKA
4. Kiekviename jūrų vandenyse žvejojančiame Lietuvos Respublikos žvejybos laive, kurio bendrasis ilgis yra 12 metrų ar didesnis (toliau – žvejybos laivas), privalo būti įdiegtas ir veikti elektroninis žvejybos žurnalas.
5. Žvejybos laivui, kuris neturi įdiegto ir tinkamai veikiančio elektroninio žvejybos žurnalo, vykdyti žvejybos veiklą yra draudžiama.
6. Žvejybos laivo kapitonas privalo:
6.1. užtikrinti, kad prieš pradedant žvejybos veiklą žvejybos laive būtų įdiegtas ir veikiantis elektroninis žvejybos žurnalas;
6.2. užtikrinti, kad žvejybos laive būtų naudojama elektroninio žvejybos žurnalo programinės įrangos versija pagal programinės įrangos gamintojo rekomendacijas;
6.3. būti susipažinęs su elektroninio žvejybos žurnalo naudotojo vadovu, skelbiamu Žuvininkystės tarnybos interneto svetainėje http://www.zuv.lt. Dėl techninių kliūčių nesant galimybės atsisiųsti naudotojo vadovo iš Žuvininkystės tarnybos interneto svetainės, žvejybos laivo kapitonas gali susisiekti su Žuvininkystės tarnybos žvejybos stebėsenos centro (toliau – ŽSC) darbuotojais 21 punkte nurodytais kontaktais.
7. Dėl programinės įrangos įdiegimo ar atnaujinimo darbų žvejybos laive žvejybos laivo kapitonas ar jo atstovas, esant poreikiui, susisiekia su ŽSC darbuotojais 21 punkte nurodytais kontaktais likus ne mažiau nei 10 darbo dienų iki numatomo vykdyti žvejybos reiso. ŽSC darbuotojas suderintu su žvejybos laivo kapitonu ar jo atstovu laiku (Žuvininkystės tarnybos darbo valandomis) įdiegia naujausią elektroninio žvejybos žurnalo programinės įrangos versiją pagal programinės įrangos gamintojo rekomendacijas.
III. ELEKTRONINIO ŽVEJYBOS ŽURNALO NAUDOJIMAS
8. Naujas elektroninis žvejybos žurnalas atidaromas (pradedamas pildyti) ir duomenys, nurodyti Tvarkos aprašo 9.1.1 punkte, išsiunčiami likus ne mažiau nei vienai valandai iki naujo žvejybos reiso pradžios, žvejybos laivui esant uoste, kai laivas ketina plaukti į žvejybos rajonus, arba atviroje jūroje, kai buvo atliktos žvejybos produktų iškrovimo ar perkrovimo operacijos jūroje. Neišsiuntus išvykimo duomenų į Žuvininkystės tarnybos administruojamą elektroninių žvejybos žurnalų sistemą ir negavus pranešimo gavimo patvirtinimo, išplaukti iš uosto akvatorijos yra draudžiama. Elektroninis žvejybos žurnalas pildomas po kiekvienos atliktos žvejybos pastangos ir duomenys perduodami Žuvininkystės tarnybai ne rečiau nei vieną kartą per parą. Elektroninis žvejybos žurnalas ir jo duomenys Žuvininkystės tarnybai turi būti perduodami nedelsiant, jei šių duomenų pareikalauja Žuvininkystės tarnybos žuvininkystės kontrolės pareigūnai.
9. Žvejybos laivo kapitonas elektroniniame žvejybos žurnale pildo šią pagrindinę informaciją:
9.1. informaciją apie žvejybos reisą:
9.1.1. išvykimo iš uosto datą, laiką ir uosto, iš kurio išvykstama, pavadinimą bei numatomą vykdyti veiklą;
9.2. informaciją apie žvejybos laivą: žvejybos laivo išorinio ženklinimo numerį, pavadinimą, tarptautinį radijo šaukinį, vėliavos valstybę;
9.3. kitą informaciją: kapitono vardą, pavardę ir jo gyvenamąją vietą, įrankių rūšį ir kiekį laive arba įrankių rūšį ir kiekį jūroje; praeito (-ų) reiso (-ų) metu sugautų ir neiškrautų arba priimtų iš kito žvejybos laivo žuvų rūšis ir jų kiekį laive;
9.4. informaciją apie žvejybos pastangas: žvejybos įrankį, žvejybos įrankio naudojimo gylį, žvejybos pastangos pradžios ir pabaigos datą, laiką bei tikslias koordinates, Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos (toliau – FAO) žvejybos zonos kodą, o jei žvejyba vykdoma pakrantės šalies išskirtinėje ekonominėje zonoje, – ir šios šalies kodą. Įkėlus visą sugautų žuvų kiekį į laivą, įrašomos visos sugautų žuvų rūšys ir jų kiekiai kilogramais, gyvuoju svoriu ir, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi. Į elektroninius žvejybos žurnalus, žvejybos produktų iškrovimo ar perkrovimo deklaracijas turi būti įrašomi visi kiekvieno žvejybos reiso kiekvienos sugautos laive laikomos žuvų rūšies kiekiai. Pildant žvejybos žurnalą, skirtingais žvejybos įrankiais sugautos žuvų rūšys įrašomos atskirai pagal kiekvieną įrankį;
9.5. žvejybos žurnale atskiru įrašu įrašomas apytikris sugautų kiekvienos rūšies žuvų, nesiekiančių taikomo mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio (angl. „below minimum size“, BMS), kiekis, išreikštas gyvojo svorio kilogramais arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;
9.6. žvejybos žurnale įrašomas visas į jūrą išmestas žuvų rūšių, kurioms įpareigojimas iškrauti visą laimikį netaikomas remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 ( 2 ) 15 straipsnio 4 ir 5 dalimis, kiekis;
9.7. sugadinus arba praradus žvejybos įrankį, įrašomas žvejybos įrankio pavadinimas, sugadinimo ar praradimo priežastis, sugadintų ar prarastų įrankių skaičius, įrankio sugadinimo ar praradimo data, laikas ir pozicija (FAO žvejybos vietovės kodas ir, jei taikoma, – išskirtinės ekonominės zonos kodas);
9.8. informaciją apie specialiąją žvejybą bei kitą veiklą (kai nevykdoma tiesioginė žvejyba) žvejybos reiso metu:
9.8.1. informaciją apie žvejybos reisą: išvykimo iš uosto datą, laiką ir uosto pavadinimą reiso pradžioje bei grįžimo į uostą datą, laiką ir uosto, į kurį grįžtama, pavadinimą, grįžimo priežastį, taip pat žurnalo duomenis teikusio žvejybos laivo kapitono vardą ir pavardę bei jo gyvenamąją vietą;
9.11. planuojant kirsti, įplaukti arba išplaukti iš regioninės žvejybos valdymo organizacijų (toliau – RŽVO) reguliuojamų žvejybos plotų arba trečiųjų šalių išskirtinių ekonominių zonų teritorijų, pildomas ir pateikiamas žvejybos veiklos pranešimas (angl. „hail message“), vadovaujantis RŽVO arba trečiųjų šalių nustatytais galiojančiais reikalavimais.
10. Žvejybos laivo kapitonas elektroniniame žvejybos žurnale pildo žvejybos produktų perkrovimo deklaraciją (toliau – perkrovimo deklaracija), kurioje nurodoma:
10.1. žvejybos laivo, iš kurio perkraunama, ir/arba žvejybos laivo, į kurį perkraunamos žuvys ar jų produktai, išoriniai atpažinimo numeriai ir pavadinimai;
10.3. kiekvienos žuvų rūšies ar jų produktų FAO trijų raidžių (alpha-3) kodas ir atitinkamas geografinis rajonas, o jei žvejyba buvo vykdoma pakrantės šalies išskirtinėje ekonominėje zonoje, – ir tos šalies kurioje buvo sugautos žuvys, kodas;
10.4. kiekvienos žuvų rūšies ar jų produktų kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal pateikiamo produkto rūšį, arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;
11. Laivo, iš kurio buvo perkrautos žuvys ar jų produktai, kapitonai perkrovimo deklaracijas, o laivo, kuris priėmė žuvis ar jų produktus, kapitonai perkrovimo arba priėmimo deklaracijas, užpildytas elektroniniame žvejybos žurnale, privalo išsiųsti ne vėliau kaip per 24 val. po perkrovimo arba priėmimo pabaigos.
12. Jei perkraunamos žuvys ar jų produktai sugauti trečiųjų šalių, su kuriomis Europos Sąjunga nėra pasirašiusi susitarimo dėl žvejybos, vandenyse arba atviroje jūroje, žvejybos laivo kapitonas arba už žvejybą atsakingas asmuo prieš perkrovimą elektroninėmis ryšio priemonėmis 22.1 punkte nurodytais kontaktais Žuvininkystės tarnybai turi papildomai pranešti šiuos duomenis:
13. Žvejybos laivas, vykdantis tą pačią žvejybos operaciją poroje ar su daugiau kitų žvejybos laivų, elektroniniame žvejybos žurnale pildo perkėlimo deklaraciją, kurioje atitinkamai nurodo informaciją apie žuvų ar jų produktų davimą arba gavimą:
13.4. duodantis žvejybos laivas nurodo gaunančio žvejybos laivo pavadinimą, o gaunantis žvejybos laivas – duodančio žvejybos laivo pavadinimą;
13.8. kiekvienos duodamos arba gaunamos žuvų rūšies kiekius kilogramais, išreikštus produkto svoriu ir suskirstytus pagal pateikiamo produkto rūšį arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;
14. Vadovaujantis 2016 m. liepos 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 2016/1139, kuriuo nustatomas daugiametis Baltijos jūros menkių, silkių ir šprotų išteklių valdymo ir tų išteklių žvejybos planas ir iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2187/2005 bei panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1098/2007, 11 straipsnio 2 punkte nustatytais išankstinio duomenų teikimo terminų reikalavimais, žvejybos laivo kapitonas, likus ne mažiau nei vienai valandai iki laivo atvykimo į Klaipėdos valstybinį jūrų uostą, elektroniniame žvejybos žurnale privalo registruoti ir pateikti informaciją apie numatomą atvykimo į uostą laiką, žvejybos produktų iškrovimo vietą, numatomą iškrauti jų kiekį pagal rūšis ir žvejybos zonas, kuriose žuvys buvo sugautos.
15. Žvejybos laivo, vykdančio žvejybą trečiųjų šalių ar tarptautinių žvejybos organizacijų vandenyse, kapitonas, prieš ketindamas įplaukti į uostą, elektroniniame žvejybos žurnale privalo registruoti ir pateikti informaciją apie numatomą atvykimo į uostą laiką, žvejybos produktų iškrovimo vietą, numatomą iškrauti jų kiekį pagal rūšis ir žvejybos zonas, kuriose žuvys buvo sugautos. Šiuos elektroniniame žvejybos žurnale įrašytus duomenis žvejybos laivo kapitonas privalo išsiųsti laikantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 17 straipsnio 1 punkte numatytų terminų ir/arba laikantis terminų, nustatytų trečiųjų šalių ar RŽVO reikalavimuose.
16. Žvejybos laivui grįžus į uostą po žvejybos reiso ir iškrovus žuvis ar jų produktus, žvejybos laivo kapitonas elektroniniame žvejybos žurnale privalo užpildyti žvejybos produktų iškrovimo deklaraciją (toliau – iškrovimo deklaracija), kurioje nurodoma:
16.4. kiekvienos žuvų rūšies ar jų produktų kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal pateikiamo produkto rūšį arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;
16.5. FAO geografinis rajonas, kuriame buvo sugautos žuvys, o jei žvejyba buvo vykdoma pakrantės šalies išskirtinėje ekonominėje zonoje, – ir šios šalies kodas;
17. Žvejybos laivo, iš kurio yra iškraunamos žuvys ar žvejybos produktai, kapitonas iškrovimo deklaraciją, užpildytą elektroniniame žvejybos žurnale, privalo išsiųsti (pateikti) Žuvininkystės tarnybai ne vėliau kaip per 12 val. po iškrovimo pabaigos.
18. Žvejybos laivo kapitonas, elektroniniame žvejybos žurnale užpildęs duomenis apie žvejybos produktų perkrovimą ar jų iškrovimą ir juos nustatyta tvarka pateikęs Žuvininkystės tarnybai, nedelsiant atlieka žvejybos žurnalo užbaigimo procedūrą, pateikdamas duomenis apie žurnalo uždarymo datą ir laiką bei atsakingo už žurnalo pildymą žvejybos laivo kapitono vardą ir pavardę.
19. Jei po žvejybos reiso žvejybos laivui sugrįžus į uostą iškrovimui ar perkrovimui dėl objektyvių priežasčių nebuvo atliktas visiškas iškrovimas ar perkrovimas arba jei po iškrovimo ar perkrovimo dalis sugautų žuvų ar žvejybos produktų yra paliekama žvejybos laive, tokiu atveju einamasis elektroninis žvejybos žurnalas yra užbaigiamas ir įvykdomas galutinis jo duomenų perdavimas, prieš tai užpildžius ir išsiuntus perkrovimo ar iškrovimo deklaraciją bei nurodžius atitinkamus perkrautų ar iškrautų žvejybos produktų kiekius. Likęs laive kiekvienos žuvų rūšies, žvejybos produktų kiekis kilogramais arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi, nurodomas kito žvejybos reiso pradžioje, pradedant pildyti naują elektroninį žvejybos žurnalą. Kartu nurodomas ir atitinkamas žuvų sugavimo FAO geografinis rajonas, ekonominė zona ir žvejybos įrankis.
20. Žvejybos laivo kapitonas elektroniniame žvejybos žurnale privalo registruoti ir pateikti informaciją apie visą vykdomą veiklą (net jei nevykdė žvejybos veiklos) ne rečiau kaip kartą per parą už einamąją parą.
21. Žvejybos laivo kapitonas apie elektroninių žvejybos žurnalų sistemos techninį gedimą arba neveikimą privalo nedelsiant pranešti ŽSC šiais kontaktais: Žvejybos stebėsenos ir kontrolės skyrius, J. Janonio g. 24, 92251 Klaipėda, tel.: +370 700 14935, +370 700 14937, mob. tel. +370 684 42408, faks. +370 700 14912, el. paštas fmc@zuv.lt.
22. Žvejybos laivo kapitonas elektroninio žvejybos žurnalo gedimo arba neveikimo atveju informaciją apie einamosios paros vykdomą veiklą (net jei nevykdė žvejybos veiklos) teikia 20 punkte nurodytais terminais šiais Žuvininkystės tarnybos kontaktais:
22.1. tolimuosiuose žvejybos rajonuose žvejojančių laivų – Žuvininkystės tarnybos Žvejybos stebėsenos ir kontrolės skyriui, J. Janonio g. 24, 92251 Klaipėda, tel.: +370 700 14935, +370 700 14937, faks. +370 700 14912, el. paštu stebesena@zuv.lt;
IV. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
23. Ūkio subjektai, vykdantys verslinės ar specialiosios žvejybos veiklą jūrų vandenyse, žvejybos laivo kapitoną pasirašytinai supažindina su šio Tvarkos aprašo nuostatomis.