LIETUVOS RESPUBLIKOS VIDAUS REIKALŲ MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL UŽSIENIEČIŲ PERKĖLIMO Į LIETUVOS RESPUBLIKOS TERITORIJĄ TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO

2015 m. spalio 13 d. Nr. 1V-806

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2015 m. birželio 22 d. nutarimo Nr. 628 „Dėl užsieniečių, kuriems reikia prieglobsčio, perkėlimo į Lietuvos Respublikos teritoriją“ 2.2 papunkčiu:

1. Tvirtinu Užsieniečių perkėlimo į Lietuvos Respublikos teritoriją tvarkos aprašą (pridedamas).

2. Pavedu Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos patvirtinti Perkeliamo užsieniečio prašymo suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje formą.

Vidaus reikalų ministras                                                                                           Saulius Skvernelis

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro

2015 m. spalio 13 d. įsakymu Nr. 1V-806

UŽSIENIEČIŲ PERKĖLIMO Į LIETUVOS RESPUBLIKOS TERITORIJĄ TVARKOS APRAŠAS

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Užsieniečių perkėlimo į Lietuvos Respublikos teritoriją tvarkos apraše (toliau – Perkėlimo aprašas) reglamentuojama užsieniečių, kuriems reikalingas prieglobstis, perkėlimo iš Europos Sąjungos (toliau – ES) valstybės narės arba trečiosios valstybės į Lietuvos Respubliką, jų prašymų suteikti prieglobstį nagrinėjimo, sprendimų priėmimo ir jų vykdymo tvarka.

2. Perkėlimo apraše vartojamos sąvokos:

2.1. Perduodančioji valstybė – ES valstybė narė arba trečioji valstybė, iš kurios į Lietuvos Respubliką perkeliamas užsienietis.

2.2. Perkėlimas – veiksmai, susiję su teikiama pagalba užsieniečiui, kuriam reikalingas prieglobstis, atvykti į Lietuvos Respubliką, ir jo įleidimas į Lietuvos Respublikos teritoriją, siekiant priimti sprendimą dėl prieglobsčio Lietuvos Respublikoje jam suteikimo.

2.3. Trečioji valstybė – užsienio valstybė, kuri nėra perkeliamo užsieniečio kilmės valstybė ir ES arba Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybė narė.

3. Kitos Perkėlimo apraše vartojamos sąvokos atitinka sąvokas, apibrėžtas Lietuvos Respublikos įstatyme „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ (toliau – Įstatymas) bei Užsieniečių prašymų suteikti prieglobstį nagrinėjimo, sprendimų priėmimo ir jų vykdymo tvarkos apraše (toliau – Prieglobsčio prašymų nagrinėjimo aprašas), patvirtintame Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2004 m. lapkričio 15 d. įsakymu Nr. 1V-361 „Dėl Užsieniečių prašymų suteikti prieglobstį nagrinėjimo, sprendimų priėmimo ir jų vykdymo tvarkos aprašo patvirtinimo“.

4. Sprendimas dėl prieglobsčio perkeliamam užsieniečiui suteikimo priimamas vadovaujantis Įstatymo 86 ir 87 straipsniais. Prieglobsčio prašymų nagrinėjimo aprašas taikomas tokia apimtimi, kokia nurodyta Perkėlimo apraše.

5. Perkėlimas iš trečiųjų valstybių vykdomas bendradarbiaujant su Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių komisaro valdyba (toliau – JTVPK), kitomis tarptautinėmis organizacijomis ir perduodančiąja valstybe ad hoc pagrindu arba vadovaujantis sudarytais susitarimais.

6. Užsieniečių perkėlimo planus, pageidautinus perkeliamų užsieniečių atrankos kriterijus, suderintus su Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija, ir, esant poreikiui, pasienio kontrolės punktus, per kuriuos perkeliami užsieniečiai atvyks į Lietuvos Respubliką, nustato Užsieniečių, kuriems reikia prieglobsčio, perkėlimo į Lietuvos Respublikos teritoriją koordinavimo komisija, sudaryta Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2015 m. rugsėjo 18 d. įsakymu Nr. 1V-736 „Dėl užsieniečių, kuriems reikia prieglobsčio, perkėlimo į Lietuvos Respublikos teritoriją koordinavimo komisijos sudarymo“ (toliau – Koordinavimo komisija).

II SKYRIUS

VEIKSMAI, ATLIEKAMI IKI PERKELIAMŲ UŽSIENIEČIŲ ATVYKIMO Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ

7. Koordinavimo komisijai nustačius užsieniečių perkėlimo planą, Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – Migracijos departamentas) išsiunčia perduodančiosios valstybės kompetentingai institucijai (perkėlimo iš ES valstybės narės atveju) arba JTVPK (perkėlimo iš trečiosios valstybės atveju) pranešimą, kuriame nurodo:

7.1. galimų perkelti užsieniečių skaičių;

7.2. pageidautinus perkeliamų užsieniečių atrankos kriterijus;

7.3. perkėlimo iš ES valstybės narės atveju – datą, iki kurios perduodančiosios valstybės prašoma pateikti Lietuvos Respublikai perkelti atrinktų užsieniečių asmens duomenis bei kitą su jais susijusią informaciją, o perkėlimo iš trečiosios valstybės atveju – datą, iki kurios JTVPK prašoma pateikti Lietuvos Respublikai perkelti atrinktų užsieniečių JTVPK bylą;

7.4. datą, nuo kurios užsieniečiai gali būti perkelti į Lietuvos Respubliką;

7.5. kitą su perkėlimo organizavimu susijusią informaciją.

8. Migracijos departamentui gavus iš perduodančiosios valstybės perkelti atrinktų užsieniečių asmens duomenis bei kitą su jais susijusią informaciją (perkėlimo iš ES valstybės narės atveju), arba iš JTVPK – perkelti atrinktų užsieniečių JTVPK bylas (perkėlimo iš trečiosios valstybės atveju), įgaliotas Migracijos departamento valstybės tarnautojas atlieka šiuos veiksmus:

8.1. sudaro perkelti atrinkto užsieniečio asmens bylą. Kiekvienam užsieniečiui, neatsižvelgiant į jo amžių, sudaroma atskira asmens byla;

8.2. patikrina duomenis apie užsienietį Užsieniečių registre – ar užsienietis (vyresnis nei 14 metų) nėra (nebuvo) įtrauktas į Užsieniečių, kuriems draudžiama atvykti į Lietuvos Respubliką, nacionalinį sąrašą, ar nebuvo priimtas sprendimas dėl jo įpareigojimo išvykti ar išsiuntimo iš Lietuvos Respublikos arba grąžinimo į užsienio valstybę;

8.3. patikrina duomenis apie užsienietį Lietuvos nacionalinėje antrosios kartos Šengeno informacinėje sistemoje – ar kita Šengeno valstybė pagal 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1987/2006 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo 24 straipsnį nėra pateikusi perspėjimo dėl draudimo užsieniečiui atvykti ar apsigyventi;

8.4. elektroninio ryšio priemonėmis išsiunčia Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamentui (toliau – Valstybės saugumo departamentas) paklausimą, ar užsieniečio (vyresnio nei 12 metų) atvykimas ir buvimas Lietuvos Respublikoje nekelia grėsmės valstybės saugumui. Kartu su šiame papunktyje nurodytu paklausimu atitinkamoje duomenų laikmenoje siunčiama visos užsieniečio asmens byloje surinktos informacijos skaitmeninė kopija;

8.5. elektroninio ryšio priemonėmis išsiunčia Policijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – Policijos departamentas) ir Valstybės sienos apsaugos tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – Valstybės sienos apsaugos tarnyba) paklausimą, ar užsieniečio (vyresnio nei 14 metų) atvykimas ir buvimas Lietuvos Respublikoje nekelia grėsmės viešajai tvarkai ar visuomenei.

9. Valstybės saugumo departamentas, Policijos departamentas ir Valstybės sienos apsaugos tarnyba išvadas dėl užsieniečio atvykimo ir buvimo Lietuvos Respublikoje pateikia Migracijos departamentui per 10 darbo dienų nuo Perkėlimo aprašo 8.4–8.5 papunkčiuose nurodytų paklausimų gavimo dienos. Tuo atveju, jeigu dėl svarbių priežasčių Valstybės saugumo departamentas, Policijos departamentas arba Valstybės sienos apsaugos tarnyba negali pateikti šiame punkte nurodytų išvadų per nustatytą terminą, jie apie tai informuoja Migracijos departamentą. Bendras išvados pateikimo terminas negali viršyti 20 darbo dienų nuo paklausimo gavimo dienos.

10. Jeigu Perkėlimo aprašo 9 punkte nurodytose išvadose konstatuojama, kad užsieniečio atvykimas ir buvimas Lietuvos Respublikoje kelia grėsmę valstybės saugumui, viešajai tvarkai ar visuomenei, Migracijos departamentas raštu informuoja perduodančiosios valstybės kompetentingos institucijos įgaliotą asmenį (perkėlimo iš ES valstybės narės atveju) arba JTVPK (perkėlimo iš trečiosios valstybės atveju), kad toks užsienietis nebus perkeltas į Lietuvos Respubliką. Toliau Perkėlimo apraše nurodyti veiksmai dėl tokio užsieniečio neatliekami.

11. Atlikęs Perkėlimo apraše 8 punkte nurodytus veiksmus ir gavęs 9 punkte nurodytas išvadas, kuriose nenurodoma, kad užsieniečio atvykimas ar buvimas Lietuvos Respublikoje kelia grėsmę valstybės saugumui, viešajai tvarkai ar visuomenei, įgaliotas Migracijos departamento valstybės tarnautojas, bendradarbiaudamas su perduodančiosios valstybės kompetentingos institucijos įgaliotais asmenimis ir ES agentūromis (perkėlimo iš ES valstybės narės atveju) arba JTVPK ir kitomis tarptautinėmis organizacijomis (perkėlimo iš trečiosios valstybės atveju), taip pat su Lietuvos Respublikos valstybės institucijomis ir įstaigomis, atlieka šiuos veiksmus:

11.1. apklausia užsienietį ir surašo šios apklausos protokolą pagal Perkeliamo užsieniečio apklausos protokolo formą (Perkėlimo aprašo 1 priedas). Apklausos metu, apie tai informavus užsienietį, gali būti daromas garso arba vaizdo ir garso įrašas, kuris perkeliamas į atitinkamą duomenų laikmeną ir saugomas užsieniečio asmens byloje. Apklausos tikslas – surinkti duomenis apie užsienietį ir jo šeimos narius, taip pat esminius duomenis apie faktus, patvirtinančius užsieniečio persekiojimą ar kitą jam kilusią grėsmę kilmės valstybėje. Prieš apklausą užsienietis turi būti supažindintas su apklausos tikslu ir konfidencialumo principu. Apklausos metu užsieniečiui suteikiama galimybė pateikti kuo išsamesnę informaciją, susijusią su išvykimo iš kilmės valstybės motyvais, įskaitant galimybę pateikti paaiškinimus dėl trūkstamos informacijos arba dėl nenuoseklių ar prieštaringų pareiškimų. Apklausos protokolą pasirašo užsienietis, ją atlikęs įgaliotas Migracijos departamento valstybės tarnautojas ir vertėjas, jeigu jis dalyvavo apklausoje. Jeigu užsienietis, susipažinęs su apklausos protokolu, atsisako pasirašyti, šį faktą savo parašu turi patvirtinti apklausą atlikęs įgaliotas Migracijos departamento valstybės tarnautojas. Tais atvejais, kai daromas apklausos garso arba vaizdo ir garso įrašas, protokolą pasirašo apklausą atlikęs įgaliotas Migracijos departamento valstybės tarnautojas. Apklausos protokolas pridedamas prie užsieniečio asmens bylos. Prireikus įgaliotas Migracijos departamento valstybės tarnautojas gali papildomai apklausti užsieniečio šeimos narius, įskaitant nepilnamečius vaikus (įvaikius). Apklausoje taip pat gali dalyvauti ir teikti papildomus klausimus kitų Lietuvos Respublikos valstybės institucijų ar įstaigų įgalioti pareigūnai, valstybės tarnautojai ir darbuotojai, dirbantys pagal darbo sutartis. Perkėlimo iš trečiosios valstybės atveju apklausa gali būti neatliekama, jeigu šiame papunktyje nurodyti duomenys jau buvo surinkti perkėlimui atrinkto užsieniečio JTVPK byloje;

11.2. apklausos metu susipažįsta su visais užsieniečio turimais asmens bei kitais dokumentais, juos nufotografuoja (daromos skaitmeninės dokumentų nuotraukos, kurios perkeliamos į atitinkamą duomenų laikmeną ir saugomos užsieniečio asmens byloje). Perkėlimo iš trečiosios valstybės atveju šiame papunktyje nurodyti veiksmai gali būti neatliekami, jeigu atitinkami dokumentai arba jų kopijos yra perkelti atrinkto užsieniečio JTVPK byloje.

12. Perkėlimo aprašo 11 punkte nurodyti veiksmai atliekami perduodančiosios valstybės teritorijoje arba naudojant informacines ir elektroninių ryšių technologijas (per vaizdo konferencijas, telekonferencijas ir kitaip) likus ne mažiau kaip 1 mėnesiui iki Perkėlimo aprašo 7.4 papunktyje nurodytos datos. Siekiant atlikti šiuos veiksmus, Migracijos departamento bei kitų Lietuvos Respublikos valstybės institucijų ar įstaigų įgalioti pareigūnai, valstybės tarnautojai ir darbuotojai, dirbantys pagal darbo sutartis, Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka gali būti komandiruojami į perduodančiąją valstybę.

13. Jeigu Perkėlimo aprašo 11 punkte nurodytų veiksmų neįmanoma atlikti iki perkeliamo užsieniečio atvykimo į Lietuvos Respubliką, tokio užsieniečio atžvilgiu neatliekamas Perkėlimo aprašo 14 punkte nurodytas tyrimas ir nerengiama 16 punkte nurodyta išvada, o jam atvykus į Lietuvos Respubliką priimamas sprendimas nagrinėti perkelto užsieniečio prašymą suteikti prieglobstį iš esmės, suteikti jam laikiną teritorinį prieglobstį Lietuvos Respublikoje ir išduoti užsieniečio registracijos pažymėjimą.

14. Atlikęs Perkėlimo aprašo 11 punkte nurodytus veiksmus, įgaliotas Migracijos departamento valstybės tarnautojas atlieka tyrimą, kurio tikslas – nustatyti, ar užsienietis atitinka Įstatymo 86 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus, kuriais vadovaujamasi suteikiant pabėgėlio statusą, arba Įstatymo 87 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus, kuriais vadovaujamasi suteikiant papildomą apsaugą. Atliekant šį tyrimą taip pat surenkama reikiama informacija apie užsieniečio kilmės valstybę ir, jei būtina, teikiami paklausimai trečiųjų valstybių institucijoms, kitoms Lietuvos Respublikos institucijoms ar įstaigoms, tarptautinėms organizacijoms ar kitoms įstaigoms, išskyrus užsieniečio kilmės valstybės institucijas. Tyrimas atliekamas remiantis visa užsieniečio asmens byloje surinkta informacija ir dokumentais, nagrinėjant kiekvieną atvejį individualiai ir vadovaujantis Prieglobsčio prašymų nagrinėjimo aprašo 65–67 punktų nuostatomis.

15. Nustatęs, kad užsieniečiui negali būti suteiktas prieglobstis Lietuvos Respublikoje dėl priežasčių, nurodytų Įstatymo 88 straipsnio 2 arba 3 dalyje, Migracijos departamentas raštu perduodančiosios valstybės kompetentingos institucijos įgaliotą asmenį (perkėlimo iš ES valstybės narės atveju) arba JTVPK (perkėlimo iš trečiosios valstybės atveju) informuoja, kad toks užsienietis nebus perkeltas į Lietuvos Respubliką. Toliau Perkėlimo apraše nurodyti veiksmai dėl užsieniečio neatliekami.

16. Jeigu nenustatoma priežasčių, nurodytų Įstatymo 88 straipsnio 2 arba 3 dalyje, dėl kurių užsieniečiui negali būti suteiktas prieglobstis Lietuvos Respublikoje, įgaliotas Migracijos departamento valstybės tarnautojas parengia motyvuotą išvadą dėl užsieniečio atitikties Įstatymo 86 straipsnio 1 dalyje arba 87 straipsnio 1 dalyje nustatytiems prieglobsčio Lietuvos Respublikoje suteikimo kriterijams.

17. Perkėlimo aprašo 16 punkte nurodytos išvados parengiamos ir užsieniečių, kurie gali būti perkelti į Lietuvos Respubliką, sąrašas tvirtinamas iki Perkėlimo aprašo 7.4 papunktyje nurodytos datos. Tokį sąrašą tvirtina Migracijos departamento direktorius arba jo įgaliotas valstybės tarnautojas.

18. Perkėlimui iš trečiosios valstybės atrinktiems užsieniečiams Migracijos departamentas prireikus išduoda kelionės dokumentą atvykti į Lietuvos Respubliką (Perkėlimo aprašo 2 priedas).

III SKYRIUS

PERKELIAMŲ UŽSIENIEČIŲ ATVYKIMAS IR SPRENDIMŲ PRIĖMIMAS

19. Gavęs informaciją apie perkeliamų užsieniečių atvykimo į Lietuvos Respubliką datą ir laiką, Migracijos departamentas apie tai informuoja Valstybės sienos apsaugos tarnybą ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministeriją.

20. Perkeliamam užsieniečiui atvykus į Lietuvos Respubliką, įgaliotas Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnas, prireikus dalyvaujant įgaliotam Migracijos departamento valstybės tarnautojui, atlieka šiuos veiksmus:

20.1. priima iš užsieniečio pasirašytą prašymą suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje, kurio formą nustato Migracijos departamentas, įrašo šiame prašyme jo pateikimo datą, laiką ir vietą;

20.2. įregistruoja prašymą suteikti prieglobstį ir duomenis apie užsienietį Užsieniečių registre, užsieniečio asmens bylai suteikia registracijos numerį, o Perkėlimo aprašo 20.3 papunktyje nurodytai Eurodac duomenų kortelei – Eurodac nuorodos numerį, perkelia į Užsieniečių registrą užsieniečio nuotrauką;

20.3. paima užsieniečio, sulaukusio 14 metų amžiaus, pirštų atspaudus. Eurodac duomenų kortelė (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 603/2013 dėl Eurodac sistemos pirštų atspaudams lyginti sukūrimo siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (ES) Nr. 604/2013, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai, ir dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų bei Europolo teisėsaugos tikslais teikiamų prašymų palyginti duomenis su Eurodac sistemos duomenimis ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011, kuriuo įsteigiama Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (nauja redakcija) (OL 2013 L 180, p. 1) 1 priedas) siunčiama iš daktiloskopavimo darbo vietos elektroninio ryšio priemonėmis į nacionalinę Eurodac sistemos duomenų perdavimo įstaigą.

21. Įgaliotam Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnui atlikus Perkėlimo aprašo 20 punkte nurodytus veiksmus, Migracijos departamentas, atsižvelgdamas į Perkėlimo aprašo 16 punkte nurodytą išvadą, jeigu ji buvo parengta, priima vieną iš šių sprendimų:

21.1. suteikti perkeltam užsieniečiui ir kartu į Lietuvos Respubliką atvykusiems jo šeimos nariams prieglobstį (pabėgėlio statusą) ir Dokumentų Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimui gyventi Europos Bendrijoje gauti pateikimo ir Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimų gyventi Europos Bendrijoje užsieniečiams išdavimo, keitimo ir panaikinimo, pragyvento Lietuvos Respublikoje laikotarpio apskaičiavimo, taip pat fiktyvios santuokos sudarymo, fiktyvios registruotos partnerystės bei fiktyvaus įvaikinimo įvertinimo tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2005 m. gruodžio 21 d. įsakymu Nr. 1V-445 (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2013 m. gegužės 23 d. įsakymo Nr. 1V-456 redakcija) „Dėl Dokumentų Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimui gyventi Europos Bendrijoje gauti pateikimo ir Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimų gyventi Europos Bendrijoje užsieniečiams išdavimo, keitimo ir panaikinimo, pragyvento Lietuvos Respublikoje laikotarpio apskaičiavimo, taip pat fiktyvios santuokos sudarymo, fiktyvios registruotos partnerystės bei fiktyvaus įvaikinimo įvertinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“, nustatyta tvarka išduoti jiems Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimus gyventi Europos Sąjungoje. Šis sprendimas priimamas nustačius, kad perkeltas užsienietis atitinka Įstatymo 86 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus;

21.2. suteikti perkeltam užsieniečiui ir kartu į Lietuvos Respubliką atvykusiems jo šeimos nariams prieglobstį (papildomą apsaugą) ir Dokumentų leidimui laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje gauti pateikimo ir leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje užsieniečiams išdavimo, keitimo, panaikinimo, taip pat įvertinimo, ar santuoka arba registruotos partnerystės sutartis buvo sudaryta arba vaikas buvo įvaikintas tam, kad užsienietis gautų leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2005 m. spalio 12 d. įsakymu Nr. 1V-329 (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2013 m. liepos 8 d. įsakymo Nr. 1V-596 redakcija) „Dėl Dokumentų leidimui laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje gauti pateikimo ir leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje užsieniečiams išdavimo, keitimo, panaikinimo, taip pat įvertinimo, ar santuoka arba registruotos partnerystės sutartis buvo sudaryta arba vaikas buvo įvaikintas tam, kad užsienietis gautų leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, tvarkos aprašo patvirtinimo“, nustatyta tvarka išduoti jiems leidimus laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje. Šis sprendimas priimamas nustačius, kad perkeltas užsienietis atitinka Įstatymo 87 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus. Sprendime turi būti nurodyti pabėgėlio statuso nesuteikimo motyvai;

21.3. nagrinėti perkelto užsieniečio prašymą suteikti prieglobstį iš esmės, suteikti jam laikiną teritorinį prieglobstį Lietuvos Respublikoje ir išduoti užsieniečio registracijos pažymėjimą. Šis sprendimas priimamas, kai, remiantis Perkėlimo aprašo nustatyta tvarka surinktais duomenimis, neįmanoma nustatyti, ar užsienietis atitinka Įstatymo 86 straipsnio 1 dalyje arba 87 straipsnio 1 dalyje nustatytus prieglobsčio Lietuvos Respublikoje suteikimo kriterijus, ir siekiant priimti pagrįstą sprendimą dėl prieglobsčio tokiam užsieniečiui suteikimo (nesuteikimo) būtina surinkti papildomų duomenų ir atlikti papildomą tyrimą. Priėmus šį sprendimą, perkelto užsieniečio prašymas suteikti prieglobstį toliau nagrinėjamas Prieglobsčio prašymų nagrinėjimo aprašo nustatyta tvarka.

22. Perkėlimo aprašo 21.1–21.3 papunkčiuose nurodyti sprendimai įforminami raštu ir registruojami Užsieniečių registre.

23. Perkėlimo aprašo 21.1–21.3 papunkčiuose nurodytų sprendimų priėmimo užsieniečiai laukia Valstybės sienos apsaugos tarnybos struktūriniame padalinyje, kuriame buvo atlikti Perkėlimo aprašo 20 punkte nurodyti veiksmai.

24. Su Perkėlimo aprašo 21.1–21.3 papunkčiuose nurodytu sprendimu įgaliotas Migracijos departamento valstybės tarnautojas supažindina užsienietį jo gimtąja kalba arba kalba, kurią jis geriausiai supranta. Sprendime turi pasirašyti užsienietis, įgaliotas Migracijos departamento valstybės tarnautojas, kuris užsienietį supažindino su šiuo dokumentu, ir vertėjas, jeigu jis dalyvavo. Jeigu užsienietis, susipažinęs su sprendimu, atsisako pasirašyti, šį faktą savo parašais turi patvirtinti ne mažiau kaip 2 supažindinime dalyvavę valstybės tarnautojai. Užsieniečiui įteikiama patvirtinta sprendimo kopija. Kartu su Perkėlimo aprašo 21.1–21.2 papunkčiuose nurodyto sprendimo kopija užsieniečiui pateikiama Migracijos departamento parengta informacija apie Lietuvos Respublikos teisės aktuose nustatytas teises ir pareigas, susijusias su dėl jo priimtu sprendimu. Ši informacija pateikiama užsieniečiui raštu jo gimtąja kalba arba kalba, kurią jis geriausiai supranta.

25. Jeigu perkeltam užsieniečiui suteikiamas pabėgėlio statusas, iš jo paimami pilietybę patvirtinantys dokumentai, kurie saugomi užsieniečio asmens byloje ir grąžinami Prieglobsčio prašymų nagrinėjimo aprašo 103 punkte nustatytomis sąlygomis ir tvarka.

26. Perkelti užsieniečiai, kuriems Lietuvos Respublikoje suteiktas prieglobstis, Užsieniečių apgyvendinimo Pabėgėlių priėmimo centre sąlygų ir tvarkos, Užsieniečių užimtumo organizavimo bei drausminio poveikio priemonių taikymo jiems tvarkos aprašo, patvirtintų Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2002 m. vasario 13 d. įsakymu Nr. 20 (Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ministro 2009 m. rugpjūčio 14  d. įsakymo Nr.  A1-501 redakcija) „Dėl Užsieniečių apgyvendinimo Pabėgėlių priėmimo centre sąlygų ir tvarkos, Užsieniečių užimtumo organizavimo bei drausminio poveikio priemonių taikymo jiems tvarkos aprašo, Užsieniečių teisės kas mėnesį gauti piniginę pašalpą smulkioms išlaidoms tvarkos aprašo ir Užsieniečio teisės gauti kompensaciją už naudojimąsi visuomeninio transporto priemonėmis įgyvendinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“, nustatyta tvarka apgyvendinami Pabėgėlių priėmimo centre.

27. Perkelti užsieniečiai, dėl kurių priimtas Perkėlimo aprašo 21.3 papunktyje nurodytas sprendimas, Laikinojo užsieniečių apgyvendinimo Užsieniečių registracijos centre sąlygų ir tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2007 m. spalio 4 d. įsakymu Nr. 1V-340 „Dėl Laikinojo užsieniečių apgyvendinimo Užsieniečių registracijos centre sąlygų ir tvarkos aprašo patvirtinimo“, nustatyta tvarka apgyvendinami Valstybės sienos apsaugos tarnybos Užsieniečių registracijos centre (toliau – Užsieniečių registracijos centras).

28. Užsieniečių nuvykimą į Pabėgėlių priėmimo centrą organizuoja Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, o į Užsieniečių registracijos centrą – Valstybės sienos apsaugos tarnyba.

29. Šiame Perkėlimo aprašo skyriuje nurodyti veiksmai atliekami ir sprendimai priimami per 24 valandas nuo perkeliamų užsieniečių atvykimo į Lietuvos Respubliką.

IV SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

30. Perkėlimo aprašo nustatyta tvarka priimtas sprendimas dėl prieglobsčio perkeltam užsieniečiui suteikimo prilygsta sprendimui, priimtam vadovaujantis Prieglobsčio prašymų nagrinėjimo aprašo 76.1–76.2 papunkčiais. Tolesnė perkelto užsieniečio teisinė padėtis, jo teisės, pareigos, asmens bylos ir kitų dokumentų įforminimo ir saugojimo tvarka nustatomi Prieglobsčio prašymų nagrinėjimo aprašo ir kitų Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

31. Migracijos departamentas ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo perkeliamų užsieniečių atvykimo į Lietuvos Respubliką informuoja Europos Komisiją apie perkeltus užsieniečius, nurodydamas jų skaičių ir atvykimo į Lietuvos Respubliką datą.

________________________________________

Užsieniečių perkėlimo į Lietuvos

Respublikos teritoriją tvarkos aprašo

1 priedas

(Perkeliamo užsieniečio apklausos protokolo forma)

PERKELIAMO UŽSIENIEČIO APKLAUSOS PROTOKOLAS

__________________________

(data)

__________________________

(vieta)

I. INFORMACIJA UŽSIENIEČIUI

1. Esu informuotas, kad informacijos, kurią pateiksiu šios apklausos metu, pagrindu bus vertinama, ar man gali būti suteiktas prieglobstis Lietuvos Respublikoje.

2. Esu informuotas, kad sprendimas dėl prieglobsčio bus priimtas tik po to, kai būsiu perkeltas į Lietuvos Respubliką.

3. Esu informuotas, kad informacija, kurią pateiksiu šios apklausos metu, nebus viešai skelbiama: jos neatskleis nei valstybės tarnautojai, kurie atliks šią apklausą ir vertins apklausos metu surinktus duomenis, nei jiems padedantys vertėjai.

4. Sutinku, kad informacija, kurią pateiksiu šios apklausos metu, būtų perduota kitoms Lietuvos Respublikos ir, prireikus, užsienio valstybių, išskyrus mano kilmės valstybę, institucijoms, jei tai būtina suteikiant prieglobstį Lietuvos Respublikoje.

5. Patvirtinu, kad informacija, kurią pateiksiu šios apklausos metu, visa apimtimi atitinka tikrovę.

________________________

(užsieniečio parašas)

________________________

(užsieniečio vardas ir pavardė)

II. PERKELIAMO UŽSIENIEČIO DUOMENYS

Nuotrauka

6.

Užsieniečių registro registracijos numeris (įrašomas po užsieniečio atvykimo į Lietuvos Respubliką)

7.

Vardas (-ai)

8.

Pavardė (buv. pavardė)

9.

Tėvo vardas

10.

Pilietybė

11.

Tautybė

12.

Etninė priklausomybė, klanas (jeigu priklauso)

13.

Išpažįstama religija

14.

Lytis:

vyr.

mot.

15.

Gimimo data

16.

Gimimo vieta:

17.

Gyvenamoji vieta kilmės valstybėje (adresas):

a)    valstybės sostinė, pagrindiniai miestai (išsidėstymas, atstumai tarp jų)

b)    valstybės, su kuriomis ribojasi kilmės valstybė

c)     didžiausi valstybės ežerai ir upės

d)    reljefo ypatumai (kalnai, lygumos ir kt.)

e)     pagrindiniai regiono keliai

f)     gyvenamosios vietos detalus apibūdinimas

g)     valstybės nacionaliniai simboliai

h)    valiuta

i)      valstybės vadovų pavardės

18.

Priklausymas politinei partijai, organizacijai, religinei organizacijai, dalyvavimas partinėje, religinėje veikloje, politiniai, religiniai, kitokie įsitikinimai:

19.

Karinė patirtis:

a)

karinis išsilavinimas

b)

laipsnis

c)

dalinio, kuriame tarnavo, rūšis, pavadinimas, vadų pavardės

d)

tarnybos laikas

e)

pareigos

f)

padalinio dislokacijos vietos

g)

ginklų išmanymas ir valdymas

20.

Šeiminė padėtis:

a) nevedęs, netekėjusi

b) vedęs, ištekėjusi

c) išsituokęs (-usi)

d) gyvena atskirai

e) našlys (-ė)

f) gyvena kartu

21.

Santuokos (civilinės ar bažnytinės) sudarymo (nutraukimo) data ir vieta

22.

Tėvo pavardė, vardas, gimimo data, gyvenamoji vieta

23.

Motinos pavardė, vardas, gimimo data, gyvenamoji vieta

24.

Gimtoji kalba

Kitos kalbos, kurias moka

25.

Išsilavinimas

26.

Profesija

27.

Paskutinės darbovietės

28.

Turimi asmens dokumentai (neturint dokumentų – jų neturėjimo priežastys)

29.

Ar patvirtina, kad turimi asmens dokumentai yra tikri?

30.

Jei turimi asmens dokumentai netikri – jų įsigijimo aplinkybės (kas pagamino, kada, kur, iš ko gavo, kiek mokėjo)

31.	Asmenys, galintys patvirtinti asmens tapatybę ir pilietybę (pavardės, vardai, gimimo datos, gyvenamosios vietos, telefonai):

III. IŠVYKIMAS IŠ KILMĖS VALSTYBĖS

32.

Išvykimo iš kilmės valstybės data

33.

Išvykimo iš kilmės valstybės priežastys ir tikslas

34.

Duomenys apie patirtą persekiojimą kilmės šalyje, baimę patirti tokį persekiojimą (konfliktai kilmės šalyje, sulaikymai, kankinimai, jų datos, dalyvavę asmenys ir pan.). Kas, užsieniečio nuomone, jam gresia, jeigu jis sugrįš į savo kilmės šalį.

35.

Išvykimo iš kilmės valstybės būdas (lėktuvu, traukiniu, autobusu ir kt.); išvykimo aplinkybės (sienų kirtimo vietos, teisėtumas, maršrutas ir kt.), kelionės finansavimo šaltinis(-ai)

36.

Kelionės iš kilmės valstybės maršrutas (pradedant nuo paskutinio išvykimo iš kilmės valstybės)

Tranzito valstybė, miestas

Atvykimo data, laikas ir būdas (transportas)

Išvykimo data, laikas ir būdas (transportas)

Buvimo tranzito valstybėje teisėtumas (nurodyti, ar turėjo vizą ar kitą leidimą)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

37.

38.

Su kuo kartu (išskyrus šeimos narius) išvyko iš kilmės valstybės ir keliavo iki valstybės, kurioje dabar laikinai yra:

	Vardas, pavardė	Gimimo data	Giminystės ryšys	Gyvenamosios vietos valstybė, adresas, telefono numeris, el. pašto adresas	Pilietybė
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Ar kreipėsi kitose valstybėse dėl prieglobsčio? Jeigu taip, kokioje valstybėje ir į kokią organizaciją, kada ir koks sprendimas buvo priimtas?

IV. Duomenys apie PERKELIAMO UŽSIENIEČIO šeimos narius

39.	Kartu atvykę šeimos nariai:

	Vardas, pavardė	Gimimo data	Giminystės ryšys	Pilietybė
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

40. Kitose valstybėse gyvenantys šeimos nariai (tėvai, sutuoktinis, vaikai, broliai, seserys, kiti giminaičiai):

	Vardas, pavardė	Gimimo data	Giminystės ryšys	Gyvenamosios vietos valstybė, adresas, telefono numeris, el. pašto adresas	Pilietybė
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

V. KITA INFORMACIJA

41.	Ar yra sirgęs ŽIV ir kitomis užkrečiamomis ligomis? Ar turi nusiskundimų dėl sveikatos? Jeigu taip, juos nurodyti
42.		Papildomi klausimai
Valstybės tarnautojo, atliekančio apklausą, klausimas
Užsieniečio atsakymas
Valstybės tarnautojo, atliekančio apklausą, klausimas
Užsieniečio atsakymas
Valstybės tarnautojo, atliekančio apklausą, klausimas
Užsieniečio atsakymas
Valstybės tarnautojo, atliekančio apklausą, klausimas
Užsieniečio atsakymas
Valstybės tarnautojo, atliekančio apklausą, klausimas
Užsieniečio atsakymas
Valstybės tarnautojo, atliekančio apklausą, klausimas
Užsieniečio atsakymas

43. Valstybės tarnautojo pastebėjimai, pastabos

Apklausa atlikta	kalba.	Apklausos data, laikas
Apklausą atliko:

(pareigos)

(parašas)

(vardas ir pavardė)

Protokolas perskaitytas man suprantama

kalba ir surašytas teisingai:

Apklaustas užsienietis
	(parašas)	(vardas ir pavardė)

Iš (į) ___________________ kalbos (-ą) į (iš) lietuvių kalbą (-os) vertė su atsakomybe pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 235 straipsnį už žinomai neteisingą vertimą susipažinęs (-usi):

Vertėjas ___________________________________________________________________

(parašas, vardas ir pavardė, gimimo data arba asmens kodas, gyvenamosios vietos adresas)

PAPILDOMAS APKLAUSOS PROTOKOLO LAPAS

Valstybės tarnautojo pastebėjimai, pastabos

Surašyta teisingai Apklaustas užsienietis
	(parašas)                         (vardas, pavardė)

Užsieniečių perkėlimo į Lietuvos

Respublikos teritoriją tvarkos aprašo

2 priedas

(Kelionės dokumento forma)

KELIONĖS DOKUMENTAS ATVYKTI Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ

PASS FOR THE ARRIVAL TO THE REPUBLIC OF LITHUANIA

Dokumento numeris / Document number: ________________ .

Kelionės dokumentas išduotas įgyvendinant Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2015 m. birželio 22 d. nutarimą Nr. 628 „Dėl užsieniečių perkėlimo į Lietuvos Respublikos teritoriją“.

The pass is issued implementing the Resolution No. 628 of 22 June 2015 of the Government of the Republic of Lithuania “On relocation/resettlement of foreign nationals to the territory of the Republic of Lithuania”.

Galioja tik perkelti iš / Valid only for the transfer from ___________________________(^[*]) į Lietuvos Respubliką / to the Republic of Lithuania.

Išduotas / Issued to:

PAVARDĖ / SURNAME:

VARDAS (-AI) / NAME (NAMES):

GIMIMO DATA IR VIETA / DATE AND PLACE OF BIRTH:

LYTIS / SEX:

PILIETYBĖ / NATIONALITY:

Jei perkeliamas užsienietis yra nepilnametis, už jį atsakingo

suaugusio asmens vardas (-ai) ir pavardė /

In case the resettled foreign national is a minor,

name (names) and surname of a responsible adult:

Kelionės dokumento išdavimo data / Date the pass issued:

Kelionės dokumento galiojimo data / Date the pass is valid until:

Nuotrauka /

Photo

Antspaudas / Seal

_________________________________________________

(valstybės tarnautojo, išdavusio kelionės dokumentą, parašas /

signature of the issuing officer)

Šis dokumentas galioja tik vienkartiniam užsieniečio perkėlimui į Lietuvos Respublikos teritoriją ir nėra dokumentas, atitinkantis kelionės dokumentą arba asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą. Užsieniečiui atvykus į Lietuvos Respublikos teritoriją, Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pareigūnai paima iš jo šį dokumentą ir perduoda jį Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.

This document is only valid for a single resettlement of a foreign national to the territory of the Republic of Lithuania and does not constitute a document which can be equated to a travel document or a document proving the identity of an individual. When a foreign national arrives to the territory of the Republic of Lithuania, the officers of the State Border Guard Service under the Ministry of Interior of the Republic of Lithuania are to collect this document and to forward it to the Migration Department under the Ministry of Interior of the Republic of Lithuania.

(^[*]) trečioji valstybė, iš kurios užsienietis perkeliamas / the third country a foreign national is resettled from.