Lietuvos Respublikos Vyriausybė
nutarimas
Dėl prekių ir paslaugų kainų nurodymo litais ir eurais, taip pat šiam nurodymui ir perskaičiavimui keliamų reikalavimų laikymosi priežiūros tvarkos aprašo patvirtinimo
2014 m. liepos 22 d. Nr. 719
Vilnius
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos euro įvedimo Lietuvos Respublikoje įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 3 punktu, Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria:
1. Patvirtinti pridedamą Prekių ir paslaugų kainų nurodymo litais ir eurais, taip pat šiam nurodymui ir perskaičiavimui keliamų reikalavimų laikymosi priežiūros tvarkos aprašą (toliau – Aprašas).
2. Rekomenduoti Lietuvos Respublikos euro įvedimo Lietuvos Respublikoje įstatymo 29 straipsnio 4 dalyje nurodytoms Lietuvos Respublikos Vyriausybei nepavaldžioms institucijoms vadovautis Aprašu, atliekant prekių ir paslaugų kainų nurodymo, perskaičiavimo ir apvalinimo reikalavimų laikymosi priežiūrą.
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos Vyriausybės
2014 m. liepos 22 d. nutarimu Nr. 719
prekių ir paslaugų kainų nurodymo litais ir eurais, taip pat šiam nurodymui ir perskaičiavimui keliamų reikalavimų laikymosi priežiūros tvarkos aprašas
I SKYRIUS
BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Prekių ir paslaugų kainų nurodymo litais ir eurais, taip pat šiam nurodymui ir perskaičiavimui keliamų reikalavimų laikymosi priežiūros tvarkos aprašas (toliau – Aprašas) nustato prekių ir paslaugų kainų nurodymo dviem valiutomis (litais ir eurais), kainų perskaičiavimo ir apvalinimo privalomo kainų nurodymo litais ir eurais laikotarpiu, kuris prasideda po 30 dienų po to, kai Europos Sąjungos Taryba priima sprendimą dėl neatšaukiamai nustatyto euro ir lito perskaičiavimo kurso, ir trunka 6 mėnesius po euro įvedimo dienos (toliau – privalomo kainų nurodymo litais ir eurais laikotarpis), reikalavimus ir šių reikalavimų laikymosi priežiūros tvarką.
2. Aprašo nuostatų privalo laikytis asmenys, parduodantys prekes ir teikiantys paslaugas (toliau – pardavėjai ir paslaugų teikėjai), ir teisės aktuose nustatytų kainų nurodymo, perskaičiavimo ir apvalinimo reikalavimų laikymosi priežiūrą atliekančios Lietuvos Respublikos euro įvedimo Lietuvos Respublikoje įstatymo (toliau – Įstatymas) 29 straipsnio 4 dalyje nurodytos institucijos, išskyrus Lietuvos Respublikos Vyriausybei nepavaldžias institucijas (toliau – priežiūros institucijos).
3. Apraše vartojamos sąvokos apibrėžtos Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse, Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatyme, ūkio ministro įsakymu patvirtintose Prekių ženklinimo ir kainų nurodymo taisyklėse ir Prekių ir paslaugų kainų nurodymo dvejopo kainų skelbimo laikotarpiu rekomendacijose (toliau – Prekių ir paslaugų kainų nurodymo rekomendacijos).
4. Prekių ir paslaugų kainos dviem valiutomis (litais ir eurais) nurodomos, iš litų į eurus (iš eurų į litus) perskaičiuojamos ir apvalinamos, prekių ir paslaugų kainų nurodymo, perskaičiavimo ir apvalinimo reikalavimų laikymosi priežiūra atliekama vadovaujantis Įstatymo, Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo, Nacionalinio euro įvedimo plano, patvirtinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2013 m. birželio 26 d. nutarimu Nr. 604 „Dėl Nacionalinio euro įvedimo plano bei Lietuvos visuomenės informavimo apie euro įvedimą ir komunikacijos strategijos patvirtinimo“ (toliau – Nacionalinis euro įvedimo planas), Aprašo nuostatomis ir Prekių ir paslaugų kainų nurodymo rekomendacijomis.
II skyrius
Bendrieji Prekių ir paslaugų kainų nurodymo, perskaičiavimo ir apvalinimo reikalavimai
PIRMASIS skirsnis
Prekių ir paslaugų kainų nurodymo reikalavimai
6. Prekių ir paslaugų kainos dviem valiutomis (litais ir eurais) nurodomos visose prekybos ir paslaugų teikimo vietose, kuriose siūloma įsigyti prekę ar paslaugą, taip pat prekių ir paslaugų reklamoje (taip pat ir nuotolinės prekybos ir paslaugų teikimo vietose – internetinėse parduotuvėse, teleparduotuvėse, grupinių apsipirkimų tinklalapiuose, interneto tinklalapiuose, kuriuose reklamuojamos prekės ar paslaugos ir (ar) skelbiamos jų kainos, ir kitur).
7. Prekių ir paslaugų kainos dviem valiutomis (litais ir eurais) prekybos ir paslaugų teikimo vietose nurodomos kainų etiketėse, kainoraščiuose ar kitose informacijos apie prekių ir paslaugų kainas pateikimo priemonėse, kurios turi būti lengvai prieinamos prieš įsigyjant prekę ar paslaugą. Nacionaliniame euro įvedimo plane, Apraše ir Prekių ir paslaugų kainų nurodymo rekomendacijose nustatytais atvejais prekių ir paslaugų kainos (pavyzdžiui, energijos (elektros, šilumos), karšto ir šalto vandens, dujų tiekimo, komunalinių ir priežiūros paslaugų kainos ir kita) dviem valiutomis (litais ir eurais) taip pat nurodomos vartotojui išrašomose sąskaitose ar mokėjimo pranešimuose.
8. Prekių ir paslaugų kainų dviem valiutomis (litais ir eurais) nurodymo priemones ir jų formą, atsižvelgdamas į teisės aktuose nustatytus kainų nurodymo reikalavimus, prekių pardavimo ar paslaugų teikimo būdą ir vietą (verslo patalpose, elektroninėje erdvėje ir kitur), technines galimybes, pasirenka pardavėjas ar paslaugų teikėjas.
9. Dviem valiutomis (litais ir eurais) privaloma skelbti siūlomos parduoti prekės pardavimo kainą; kai prekės sveriamos ar kitaip matuojamos vartotojo akivaizdoje, – siūlomos parduoti prekės standartinio vieneto kainą; kai siūlomos paslaugos, – paslaugos kainą.
10. Automatinėse prekybos ir paslaugų teikimo vietose (išskyrus internetines parduotuves), kai prekės parduodamos ir paslaugos teikiamos be kasininko ar kito darbuotojo (prekybos ir paslaugų automatuose), taip pat prekybos ir paslaugų teikimo vietose naudojamuose elektroniniuose prietaisuose ar įrenginiuose (kasos aparatuose, svarstyklėse, degalinių kolonėlėse ir kitur), kai dėl techninių priežasčių nėra galimybės rodyti kainų dviem valiutomis, prekių ir paslaugų kainos rodomos ta valiuta, kuri yra pagrindinė valiuta tą dieną. Šiais atvejais informacija apie prekių ir paslaugų kainas dviem valiutomis (litais ir eurais) prekių pardavimo ir paslaugų teikimo vietose turi būti pateikta kitais būdais ir (arba) naudojant kitas priemones (kainų etiketėse prie prekės arba ant prekės, kainoraščiuose, prekybos ar paslaugų teikimo vietoje ar atsiskaitymo už jas vietoje įrengtame specialiame ekrane, stende, popieriaus lape ar kitoje pardavėjo ar paslaugų teikėjo pasirinktoje informacijos apie prekių ir paslaugų kainas pateikimo priemonėje).
11. Pardavėjai ir paslaugų teikėjai, kurie verčiasi išnešiojamąja ar išvežiojamąja prekyba, taip pat prekiauja ar teikia paslaugas turgavietėse nuo lauke pastatytų laikinųjų prekybos įrenginių (prekystalių, vežimėlių), kilnojamuosiuose nameliuose, vagonėliuose, iš automobilių ar statiniuose, kurių siena (-os) arba ją atitinkantys konstrukcijos elementai visiškai ar didžia dalimi atidaromi į lauką, taip pat kitose turgavietės vietose, kuriose, vadovaujantis Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko įsakymu patvirtintais Kasos aparato nenaudojimo atvejais, kai kasos aparato neįmanoma naudoti dėl objektyvių priežasčių arba kasos aparato naudojimas sukeltų akivaizdžiai neproporcingą administracinę naštą, nereikalaujama įrengti kasos aparato, informaciją apie prekių ir paslaugų kainas dviem valiutomis (litais ir eurais) pateikia žodžiu.
Šiais atvejais pardavėjams ir paslaugų teikėjams rekomenduojama turėti rašytinį pavyzdį (o jeigu yra galimybė, – prekybos ar paslaugos teikimo vietoje viešai iškabinti skelbimą), kuriame būtų nurodyta Europos Sąjungos Tarybos neatšaukiamai nustatyto euro ir lito perskaičiavimo kurso (toliau – neatšaukiamai nustatytas euro ir lito perskaičiavimo kursas) reikšmė ir nuoroda, kad kainos apvalinamos pagal matematines apvalinimo taisykles.
ANTRASIS skirsnis
Kainų perskaičiavimo ir apvalinimo reikalavimai
12. Prekių ir paslaugų kainos eurais (litais) nurodomos, jas perskaičiavus pagal neatšaukiamai nustatytą euro ir lito perskaičiavimo kursą ir suapvalinus pagal Įstatyme ir kituose teisės aktuose nustatytas kainų apvalinimo taisykles.
13. Neatšaukiamai nustatytą euro ir lito perskaičiavimo kursą sudaro šeši reikšminiai skaičiai. Perskaičiuojant prekių ir paslaugų kainas, neatšaukiamai nustatytas euro ir lito perskaičiavimo kursas negali būti apvalinamas ir trumpinamas.
14. Perskaičiavus prekės ir paslaugos kainą iš litų į eurus, kaina eurais nurodoma su tiek pat skaitmenų po kablelio kaip ir kaina litais. Jeigu kaina litais nurodyta be skaitmenų po kablelio, perskaičiavus kainą eurais, po kablelio nurodomi du skaitmenys.
15. Kad eurais mokėtinos sumos už prekes ar paslaugas labiau priartėtų prie sumų, mokėtų iki kainų perskaičiavimo į eurus, ir nebūtų pažeistas sutarčių ir finansinių priemonių tęstinumas, pardavėjai ir paslaugų teikėjai gali taikyti ir tikslesnius prekių ir paslaugų kainų eurais išraiškos būdus (jas perskaičiuoti ir apvalinti iki trijų ar keturių skaitmenų po kablelio, o iki dviejų skaitmenų po kablelio apvalinti tik apskaičiavę galutinę mokėtiną arba apskaitinę pinigų sumą).
III SKYRIUS
Prekių ir paslaugų kainų nurodymo, perskaičiavimo ir apvalinimo reikalavimų laikymosi priežiūra
PIRMASIS skirsnis
Bendrosios nuostatos
16. Prekių ir paslaugų kainų nurodymo, perskaičiavimo ir apvalinimo reikalavimų laikymosi privalomo kainų nurodymo litais ir eurais laikotarpiu priežiūrą pagal kompetenciją atlieka ir administracines nuobaudas skiria priežiūros institucijos.
18. Priežiūros institucijos turi paskirti kontaktinį ir jį pavaduojantį asmenį (toliau – kontaktinis asmuo) ryšiams su Valstybine vartotojų teisių apsaugos tarnyba klausimais, susijusiais su tinkamu teisės aktuose nustatytų prekių ir paslaugų kainų nurodymo, perskaičiavimo ir apvalinimo reikalavimų įgyvendinimu, palaikyti. Apie paskirtus kontaktinius asmenis Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba informuojama raštu ne vėliau kaip likus 10 dienų iki privalomo kainų nurodymo litais ir eurais laikotarpio pradžios.
ANTRASIS skirsnis
Prekių ir paslaugų kainų nurodymo, perskaičiavimo ir apvalinimo Patikrinimų organizavimas
19. Priežiūros institucijos, siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi teisės aktuose nustatytų prekių ir paslaugų kainų nurodymo dviem valiutomis (litais ir eurais), perskaičiavimo ir apvalinimo reikalavimų, pagal kompetenciją atlieka pardavėjų ir paslaugų teikėjų skelbiamų kainų nurodymo, perskaičiavimo ir apvalinimo patikrinimus.
20. Patikrinimai organizuojami priežiūros institucijų vidaus darbo tvarką reglamentuojančių teisės aktų nustatyta tvarka.
21. Patikrinimų rezultatai fiksuojami prekių ir paslaugų kainų patikrinimo akte, kurio pavyzdinė forma pateikta Aprašo priede, arba priežiūros institucijos teisės aktų nustatyta tvarka patvirtinto pavyzdžio prekių ir paslaugų kainų patikrinimo akte (toliau – prekių ir paslaugų kainų patikrinimo aktas), kuriame taip pat turi būti nurodyta Aprašo priede pateiktoje formoje numatyta informacija.
22. Patikrinimo metu turi būti patikrinta ne mažiau nei 20 skirtingų pavadinimų prekių ar paslaugų kainų ir prekių ir paslaugų kainų patikrinimo akte nurodyti tikrinimo rezultatai. Jeigu pardavėjas ar paslaugų teikėjas parduoda ar teikia arba reklamuoja mažiau skirtingų pavadinimų prekių ar paslaugų, turi būti patikrintos visų parduodamų prekių ar teikiamų paslaugų arba reklamuojamų prekių ir paslaugų kainos ir prekių ir paslaugų kainų patikrinimo akte nurodyti rezultatai.
23. Patikrinimo metu nustačiusi, kad prekių ar paslaugų kainos nurodomos, perskaičiuojamos ir (ar) apvalinamos nesilaikant teisės aktuose nustatytų reikalavimų, priežiūros institucija, taikydama Įstatymo 29 straipsnio 2 dalyje nurodytas administracines nuobaudas, pasiūlo pardavėjui ar paslaugų teikėjui nedelsiant pašalinti kainų nurodymo, perskaičiavimo ir (arba) apvalinimo netikslumus, o jeigu jų pašalinti nedelsiant nėra galimybės, – pašalinti juos ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo patikrinimo ir apie tai informuoti priežiūros instituciją. Jeigu pardavėjas ar paslaugų teikėjas nustatytu laiku priežiūros institucijai nepraneša apie jos nurodytų kainų nurodymo, perskaičiavimo ir (ar) apvalinimo netikslumų pašalinimą, priežiūros institucija ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo paskutinės dienos, kurią pardavėjas ar paslaugos teikėjas turėjo pašalinti priežiūros institucijos nustatytus kainų nurodymo, perskaičiavimo ir (ar) apvalinimo netikslumus, privalo atlikti pakartotinį patikrinimą. Atlikdama pakartotinį patikrinimą, priežiūros institucija papildomai turi patikrinti ir kitas (anksčiau netikrintas) prekių ar paslaugų kainas.
24. Priežiūros institucija, neturinti teritorinių padalinių, turi teisę prašyti kitos priežiūros institucijos atlikti pardavėjo ar paslaugos teikėjo, kuriame nustatyti netikslumai, pakartotinį patikrinimą (persiųsdama šiai priežiūros institucijai pirminio prekių ir paslaugų kainų patikrinimo akto kopiją) arba pavesti Aprašo 27 punkte nurodytiems asmenims pateikti informaciją, ar buvę netikslumai, apie kurių pašalinimą nepranešta, pašalinti.
25. Priežiūros institucija, gavusi informaciją apie galimus teisės aktuose nustatytų kainų nurodymo, perskaičiavimo ir (ar) apvalinimo reikalavimų pažeidimus, privalo skubos tvarka, bet ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo pranešimo gavimo, atlikti pardavėjo ar paslaugų teikėjo, dėl kurio gauta informacija, skelbiamų kainų nurodymo, perskaičiavimo ir apvalinimo patikrinimą ir surašyti Aprašo 21 punkte nurodytą prekių ir paslaugų kainų patikrinimo aktą, o jeigu ji neturi įgaliojimų priimti administracinės procedūros sprendimo dėl informacijoje išdėstyto klausimo, nedelsdama elektroniniu paštu perduoti šią informaciją institucijai, kuri turi reikiamus įgaliojimus.
26. Prireikus priežiūros institucijos patikrinimų metu privalo konsultuoti pardavėjus ir paslaugų teikėjus apie kainų nurodymo, perskaičiavimo ir apvalinimo reikalavimus.
27. Priežiūros institucijos, vadovaudamosi Lietuvos Respublikos savanoriškos veiklos įstatymu, turi teisę pasitelkti savanorius rinkti ir teikti priežiūros institucijoms informaciją apie tai, kaip pardavėjai ir paslaugų teikėjai laikosi Aprašo 4 punkte nurodytuose teisės aktuose nustatytų prekių ir paslaugų kainų nurodymo, perskaičiavimo ir apvalinimo reikalavimų, sudarydamos su jais savanoriškos veiklos sutartis.
TREČIASIS skirsnis
Informacijos (ataskaitų) apie nustatytus teisės aktų pažeidimus, gautus skundus, išnagrinėtus ginčus teikimas
28. Priežiūros institucijos ir ginčus nagrinėjančios institucijos, nurodytos Nacionalinio euro įvedimo plano 100.2 papunktyje (toliau – ginčus nagrinėjančios institucijos), kartą per mėnesį (iki kito mėnesio 5 darbo dienos) teikia Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai šios tarnybos nustatytos formos praėjusį mėnesį gautų skundų, atliktų patikrinimų metu nustatytų pažeidimų ir išnagrinėtų ginčų ataskaitas:
29. Prireikus Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba turi teisę prašyti priežiūros institucijų ir ginčus nagrinėjančių institucijų pateikti nustatytų kainų nurodymo litais ir eurais pažeidimų ataskaitą ir gautų skundų ir išnagrinėtų ginčų, susijusių su euro įvedimu, ataskaitą dažniau, nei nustatyta Aprašo 28 punkte.
30. Priežiūros institucijos, įsigaliojus jų priimtiems nutarimams ar sprendimams dėl Įstatyme nustatytų administracinių nuobaudų skyrimo už prekių ir paslaugų kainų nurodymo, perskaičiavimo ir apvalinimo reikalavimų pažeidimus, privalo nedelsdamos pranešti apie pardavėją ar paslaugų teikėją, kuriam už Įstatymo nuostatų pažeidimus skirta piniginė bauda, subjektų prisijungimą prie Geros verslo praktikos, įvedant eurą, memorandumo administruojančiam subjektui (organizatoriui) šio subjekto nustatyta tvarka, kuris, vadovaudamasis gauta informacija ir ūkio ministro patvirtinto Subjektų prisijungimo prie Geros verslo praktikos, įvedant eurą, memorandumo ir šio memorandumo logotipo naudojimo tvarkos aprašo nuostatomis, taiko šiame apraše nustatytas priemones.
31. Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba analizuoja, sistemina, viešina informaciją apie gautus su kainų nurodymu, perskaičiavimu ir apvalinimu susijusius skundus, išnagrinėtus ginčus ir nustatytus pažeidimus, jų skaičių ir pobūdį, sudaro dažniausių pažeidimų ir pažeidėjų sąrašą ir skelbia šį sąrašą interneto tinklalapyje www.vvtat.lt.
IV skyrius
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Prekių ir paslaugų kainų nurodymo litais ir eurais,
taip pat šiam nurodymui ir perskaičiavimui keliamų reikalavimų laikymosi priežiūros tvarkos aprašo
priedas
(Prekių ir paslaugų kainų patikrinimo akto formos pavyzdys)
PREKIŲ IR PASLAUGŲ KAINŲ PATIKRINIMO AKtas
________________________________________________________________
(Patikrinimą atliekančios institucijos pavadinimas)
Data____________ Nr. ____________
Tikrinamo ūkio subjekto pavadinimas (vardas, pavardė), buveinės (gyvenamosios vietos) ir vietos, kurioje vykdoma veikla, adresas: _________________________________________________________________
Tikrinamo ūkio subjekto vykdoma veikla: ____________________________________________
Patikrinimo laikas: pradžia _______________________
pabaiga _______________________
trukmė _______________________
Pirminis patikrinimas □ Pakartotinis patikrinimas □
Planinis patikrinimas □ Neplaninis patikrinimas: □ savo iniciatyva
□ patikrinimas gautos informacijos ar
skundo pagrindu
Ar tikrinamas ūkio subjektas yra prisijungęs prie Geros verslo praktikos, įvedant eurą, memorandumo:
taip □ ne □
Atlikto patikrinimo pagrindimas:
| Eil. Nr. |
Prekės / paslaugos pavadinimas |
Kainų nurodymas |
|||
| kaina, nurodyta litais |
kaina, nurodyta eurais |
rastas kainų nurodymo litais ir eurais, perskaičiavimo ir apvalinimo pažeidimas |
rastas kitoks pažeidimas |
||
| 1. |
|
|
|
|
|
| 2. |
|
|
|
|
|
| 3. |
|
|
|
|
|
| 4. |
|
|
|
|
|
| 5. |
|
|
|
|
|
| 6. |
|
|
|
|
|
| 7. |
|
|
|
|
|
| ... |
|
|
|
|
|
Pastabos: _________________________________________________________________________________
Nustatyti pažeidimai (neatitiktis teisės aktų reikalavimams):
kainos nenurodytos dviem valiutomis □
pritaikytas netinkamas euro ir lito perskaičiavimo kursas □
apvalinimas neatitinka teisės aktų reikalavimų □
kainos nurodomos nesuprantamai, klaidinamai □
Atliktas pakartotinis patikrinimas ir nustatyta:
pažeidimas (neatitiktis teisės aktų reikalavimams) pašalintas □
ankstesnis pažeidimas nepašalintas □
nustatytas naujas pažeidimas □
Taisymo veiksmai:
pažeidimai (neatitiktis teisės aktų reikalavimams) ištaisyti patikrinimo metu □
ūkio subjektas įsipareigoja per ________________ dieną (-as) pašalinti (neatitiktį) pažeidimą □
(nurodyti dienų skaičių)
Pranešimą, kad nustatytas pažeidimas (neatitikties teisės aktų reikalavimams) pašalintas, siųsti el. paštu:
Dėl ankstesnio patikrinimo metu nustatytų pažeidimų (neatitikties teisės aktų reikalavimams) surašyto administracinio teisės pažeidimo protokolo (patikrinimo akto) data ________________ Nr.__________
Patikrinimo aktas surašytas 2 egzemplioriais.
| Patikrinimą atliko:
|
Ūkio subjekto atstovas: |
| ____________________________ |
____________________________ |
| (pareigos)
|
(pareigos) |
| ________________________ |
________________________ |
| (vardas, pavardė)
|
(vardas, pavardė) |
| ________________________ |
________________________ |
| (parašas) |
(parašas) |