Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

Prie LIETUVOS RESPUBLIKOS sveikatos apsaugos ministerijos

viršininkas

ĮSAKYMAS

DĖL VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS

PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKO 2009 M. BIRŽELIO 2 D. ĮSAKYMO NR. 1A-551 „DĖL VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ IR VAISTINIŲ PREPARATŲ, ESANČIŲ EUROPOS FARMAKOPĖJOJE, PAVADINIMŲ ATITIKMENŲ LIETUVIŲ KALBA SĄRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2019 m. rugsėjo 27 d. Nr. (1.72E)1A-1459

Vilnius

Atsižvelgdamas į Europos farmakopėjos 9.0 leidimo 9.8 priedo reikalavimus,

pakeičiuVaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašą, patvirtintą Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2009 m. birželio 2 d. įsakymu Nr. 1A-551 „Dėl Vaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašo patvirtinimo“:

1.  Pakeičiu eilutę „Acacia, spray-dried   Gumiarabikas, džiovintas purškiant   Acaciae gummi dispersione desiccatum   308“ ir ją išdėstau taip:

„Acacia, dried dispersion   Gumiarabikas (džiovinta dispersija)   Acaciae gummi dispersione desiccatum   0308“.

2.  Pakeičiu eilutę „Benzylpenicillin, procaine   Benzilpenicilinas prokainas   Benzylpenicillinum procainum   115“ ir ją išdėstau taip:

„Benzylpenicillin (procaine) monohydrate   Benzilpenicilinas (prokainas) monohidratas   Benzylpenicillinum procainum monohydricum   0115“.

3.  Pakeičiu eilutę „Calcium sufhate dihydrate   Kalcio sulfatas dihidratas   Calcii sulfas dihydricus   982“ ir ją išdėstau taip:

„Calcium sulfate dihydrate   Kalcio sulfatas dihidratas   Calcii sulfas dihydricus   0982“.

4.  Papildau nauja eilute po eilutės „Deferiprone oral solution   Deferiprono geriamasis tirpalas   Deferiproni solutio peroralis   2987“ ir ją išdėstau taip:

„Deferiprone tablets   Deferiprono tabletės   Deferiproni compressi   2986“.

5.  Pripažįstu netekusia galios eilutę „Dihydroergotamine tartrate   Dihidroergotamino tartratas   Dihydroergotamini tartras   600“.

6.  Papildau nauja eilute po eilutės „Dutasteride   Dutasteridas   Dutasteridum   2641“ ir ją išdėstau taip:

„Dwarf lilyturf tuber   Gyvatbarzdžių šaknys   Ophiopogonis radix   3000“.

7.  Papildau nauja eilute po eilutės „Filgrastim concentrated solution   Filgrastimo koncentruotas tirpalas   Filgrastimi solutio concentrata   2206“ ir ją išdėstau taip:

„Filgrastim injection   Filgrastimo injekcinis tirpalas   Filgrastimi solutio iniectabilis   2848“.

8.  Pakeičiu eilutę „Fluorodopa (¹⁸F) (prepared by nucleophilic substitution) injection   Fluorodopos (¹⁸F) (pagamintos nukleofilinio pakaitų reakcijos būdu) injekcinis tirpalas   Fluorodopae (¹⁸F) ab nucleophila substitutione solutio iniectabilis   2481“ ir ją išdėstau taip:

„Fluorodopa (¹⁸F) (prepared by nucleophilic substitution) injection   Fluorodopos (¹⁸F) (pagamintos nukleofilinės pakaitų reakcijos būdu) injekcinis tirpalas   Fluorodopae (¹⁸F) ab nucleophila substitutione solutio iniectabilis   2481“.

9.  Papildau nauja eilute po eilutės „Lacosamide oral solution   Lakozamido geriamasis tirpalas   Lacosamidi solutio peroralis   2990“ ir ją išdėstau taip:

„Lacosamide tablets   Lakozamido tabletės   Lacosamidi compressi   2989“.

10.  Papildau nauja eilute po eilutės „Levodropropizine   Levodropropizinas   Levodropropizinum   1535“ ir ją išdėstau taip:

„Levofloxacin hemihydrate   Levofloksacinas hemihidratas   Levofloxacinum hemihydricum   2598“.

11.  Papildau nauja eilute po eilutės „Mebendazole   Mebendazolas   Mebendazolum   845“ ir ją išdėstau taip:

„Mebeverine hydrochloride   Mebeverino hidrochloridas   Mebeverini hydrochloridum   2097“.

12.  Papildau nauja eilute po eilutės „Menadione   Menadionas   Menadionum   507“ ir ją išdėstau taip:

„Meningococcal group A, C, W135 and Y conjugate vaccine   Vakcina (konjuguota) nuo A, C, W135 ir Y grupių meningokokų   Vaccinum meningococcale classium A, C, W135 et Y coniugatum   3066“.

13.  Pakeičiu eilutę „Methylthioninium chloride   Metiltioninio chloridas   Methylthioninii chloridum   1132“ ir ją išdėstau taip:

„Methylthioninium chloride hydrate   Metiltioninio chloridas hidratas   Methylthioninii chloridum hydricum   1132“.

14.  Papildau nauja eilute po eilutės „Nikethamide   Niketamidas   Nicethamidum   233“ ir ją išdėstau taip:

„Nilotinib hydrochloride monohydrate   Nilotinibo hidrochloridas monohidratas   Nilotinibi hydrochloridum monohydricum   2993“.

15.  Papildau nauja eilute po eilutės „Red poppy petals   Aguonų birulių žiedai   Papaveris rhoeados flos   1881“ ir ją išdėstau taip:

„Regorafenib monohydrate   Regorafenibas monohidratas   Regorafenibum monohydricum   3012“.

16.  Pakeičiu eilutę „Rivastigmine hydrogen tartrate   Rivastigmino – vandenilio tartratas   Rivastigmini hydrogenotartras   26030“ ir ją išdėstau taip:

„Rivastigmine hydrogen tartrate   Rivastigmino-vandenilio tartratas   Rivastigmini hydrogenotartras   2630“.

17.  Pakeičiu eilutę „Valaciclovir hydrochloride, hydrated   Valacikloviro hidrochloridas (hidratuotas)   Valacicloviri hydrochloridum hydricum   2751“ ir ją išdėstau taip:

„Valaciclovir hydrochloride hydrate   Valacikloviro hidrochloridas hidratas   Valacicloviri hydrochloridum hydricum   2751“.

Viršininkas                                                                                                                  Gytis Andrulionis