Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

Prie LIETUVOS RESPUBLIKOS sveikatos apsaugos ministerijos

viršininkas

ĮSAKYMAS

DĖL VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS

PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKO 2009 M. BIRŽELIO 2 D. ĮSAKYMO NR. 1A-551 „DĖL VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ IR VAISTINIŲ PREPARATŲ, ESANČIŲ EUROPOS FARMAKOPĖJOJE, PAVADINIMŲ ATITIKMENŲ LIETUVIŲ KALBA SĄRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2016 m. baladžio 1 d. Nr.(1.72E)1A-258

Vilnius

Atsižvelgdamas į Europos farmakopėjos 8.0 leidimo 8.7 priedo reikalavimus:

1.  Pakeičiu Vaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašą, patvirtintą Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2009 m. birželio 2 d. įsakymu Nr. 1A-551 „Dėl Vaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašo patvirtinimo“:

1.1.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Aciclovir  Acikloviras  Aciclovirum 968“ išdėstau taip:

„Acidum picrinicum for homoeopathic preparations  Pikro rūgštis homeopatiniams preparatams Acidum picricum ad praeparationes homoeopathicas 2695“.

1.2.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Atropine sulfate  Atropino sulfatas  Atropini sulfas 68“ išdėstau taip:

„Aucklandia root  Sosiūrijų šaknys Aucklandiae radix 1797“.

1.3.  Panaikinu eilutę:

„Cinnamon tincture Cinamonų žievės tinktūra Cinnamomi corticis tinctura 1819“.

1.4.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Ciprofloxacin hydrochloride  Ciprofloksacino hidrochloridas  Ciprofloxacini hydrochloridum 888“ išdėstau taip:

„Cisatracurium besilate  Cisatrakurio besilatas Cisatracurii besilas 2763“.

1.5.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Didanosine  Didanozinas  Didanosinum 2200“ išdėstau taip:

„Dienogest  Dienogestas Dienogestum 2732“.

1.6.  Pakeičiu eilutę „Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)  Vakcina nuo difterijos, stabligės, kokliušo (neląstelinė, komponentinė) ir nuo b padermės Haemophilus, (adsorbuota)  Vaccinum diphtheriae, tetani et pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum et haemophili stirpe b coniugatum adsorbatum 1932“ ir ją išdėstau taip:

„Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)  Vakcina (adsorbuota) nuo difterijos, stabligės, kokliušo (neląstelinė, komponentinė) ir nuo b tipo Haemophilus (konjuguota)  Vaccinum diphtheriae, tetani et pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum et haemophili stirpis b coniugatum adsorbatum 1932“.

1.7.  Pakeičiu eilutę „Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA) poliomyelitis (inactivated) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)  Vakcina nuo difterijos, stabligės, kokliušo (neląstelinė, komponentinė), hepatito B (rDNR), nuo poliomielito (inaktyvuota) ir nuo b padermės Haemophilus, konjuguota, (adsorbuota)  Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum hepatitidis B (ADNr), poliomyelitidis inactivatum et haemophili stirpe b coniugatum adsorbatum 2067“ ir ją išdėstau taip:

„Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA) poliomyelitis (inactivated) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)  Vakcina (adsorbuota) nuo difterijos, stabligės, kokliušo (neląstelinė, komponentinė), hepatito B (rDNR), poliomielito (inaktyvuota) ir nuo b tipo Haemophilus (konjuguota)  Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum, hepatitidis B (ADNr), poliomyelitidis inactivatum et haemophili stirpis b coniugatum adsorbatum 2067“.

1.8.  Pakeičiu eilutę „Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), poliomyelitis (inactivated) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)  Vakcina nuo difterijos, stabligės, kokliušo (neląstelinė, komponentinė), nuo poliomielito (inaktyvuota) ir nuo b padermės Haemophilus, konjuguota, (adsorbuota)  Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum, poliomyelitidis inactivatum et haemophili stirpe b coniugatum adsorbatum 2065“ ir ją išdėstau taip:

„Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), poliomyelitis (inactivated) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)  Vakcina (adsorbuota) nuo difterijos, stabligės, kokliušo (neląstelinė, komponentinė), poliomielito (inaktyvuota) ir nuo b tipo Haemophilus (konjuguota)  Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum poliomyelitidis inactivatum et haemophili stirpis b coniugatum adsorbatum 2065“.

1.9.  Pakeičiu eilutę „Diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), poliomyelitis (inactivated) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed) Vakcina nuo difterijos, stabligės, kokliušo (visa ląstelė), poliomielito (inaktyvuota) ir nuo b padermės Haemophilus, konjuguota, (adsorbuota) Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis ex cellulis integris, poliomyelitidis inactivatum et haemophili stirpi b coniugatum adsorbatum 2066“ ir ją išdėstau taip:

„Diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), poliomyelitis (inactivated) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)  Vakcina (adsorbuota) nuo difterijos, stabligės, kokliušo (visa ląstelė), poliomielito (inaktyvuota) ir nuo b tipo Haemophilus (konjuguota)  Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis ex cellulis integris, poliomyelitidis inactivatum et haemophili stirpis b coniugatum adsorbatum  2066“.

1.10.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Entacapone Entakaponas Entacaponum 2574“ išdėstau taip:

„Entecavir monohydrate  Entekaviras monohidratas Entecavirum monohydricum 2815“.

1.11.     Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Gabapentin Gabapentinas Gabapentinum 2173“ išdėstau taip:

„Gadobutrol monohydrate  Gadobutrolis monohidratas Gadobutrolum monohydricum 2735“.

1.12.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Gas-gangrene antitoxin (septicum) Imunoserumas nuo dujinės gangrenos (Clostridium septicum)  Immunoserum gangraenicum (Clostridium septicum) 89“ išdėstau taip:

„Gefitinib  Gefitinibas Gefitinibum 2866“.

1.13.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Haemofiltration and for haemodiafiltration, solutions for  Tirpalai hemofiltravimui ir hemodiafiltravimui  Solutiones ad haemocolaturam haemodiacolaturamque 861“ išdėstau taip:

„Haemophilus type b and meningococcal group C conjugate vaccine  Vakcina (konjuguota) nuo b tipo Haemophilus ir C grupės meningokokų  Vaccinum haemophili stirpi b et meningococcale classis C coniugatum  2622“.

1.14.  Pakeičiu eilutę „Haemophilus type b conjugate vaccine  Vakcina nuo B padermės Haemophilus, konjuguota  Vaccinum haemophili stirpe b coniugatum  1219“ ir ją išdėstau taip:

„Haemophilus type b conjugate vaccine  Vakcina (konjuguota) nuo B tipo Haemophilus  Vaccinum haemophili stirpis b coniugatum  1219“.

1.15.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Histamine dihydrochloride  Histamino dihidrochloridas  Histamini dihydrochloridum 143“ išdėstau taip:

„Histaminum for homoeopathic preparations  Histaminas homeopatiniams preparatams  Histaminum ad praeparationes homoeopathicas 2671“.

1.16.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Human antithrombin III concentrate  Žmogaus antitrombinas III, koncentratas  Antithrombinum III humanum densatum 878“ išdėstau taip:

„Human C1-esterase inhibitor  Žmogaus C1-esterazės inhibitorius C1-esterasi inhibitor humanus 2818“.

1.17.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Hydroxypropylcellulose  Hidroksipropilceliuliozė  Hydroxypropylcellulosum 337“ išdėstau taip:

„Hydroxypropylcellulose, low-substituted  Hidroksipropilceliuliozė (mažai pakeista) Hydroxypropylcellulosum substitutum humile 2083“.

1.18.  Pakeičiu eilutę „Macrogol lauryl ether Makrogolio laurilo eteris Macrogoli aether laurilicum 1124“ ir ją išdėstau taip:

„Macrogol lauryl ether Makrogolio laurilo eteris Macrogoli aether laurilicus 1124“.

1.19.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Prednisone  Prednizonas  Prednisonum 354“ išdėstau taip:

„Pregabalin  Pregabalinas Pregabalinum 2777“.

1.20.  Papildau naujomis eilutėmis, kurias po eilutės „Quinine sulfate  Chinino sulfatas  Chinini sulfas 19“ išdėstau taip:

„Rabeprazole sodium  Rabeprazolo natrio druska Rabeprazolum natricum 2868

Rabeprazole sodium hydrate  Rabeprazolo natrio druska hidratas Rabeprazolum natricum hydricum 2331“.

1.21.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Rocuronium bromide  Rokuronio bromidas  Rocuronii bromidum 1764“ išdėstau taip:

„Ropinirole hydrochloride  Ropinirolio hidrochloridas Ropiniroli hydrochloridum 2604“.

1.22.  Pakeičiu eilutę „Silver, colloidal, for external use Koloidinis sidabras, išorinio vartojimo Argentum colloidale ad usum externum 2281“ ir ją išdėstau taip:

„Silver, colloidal, for external use Koloidinis sidabras išoriniam vartojimui Argentum colloidale ad usum externum 2281“.

1.23.  Papildau naujomis eilutėmis, kurias po eilutės „Simvastatin  Simvastatinas  Simvastatinum 1563“ išdėstau taip:

„Sitagliptin phosphate monohydrate  Sitagliptino fosfatas monohidratas Sitagliptini phosphas monohydricum 2778

Sitagliptin tablets  Sitagliptino tabletės Sitagliptini compressi 2927“.

1.24.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Sodium laurilsulfate  Natrio laurilsulfatas  Natrii laurilsulfas 98“ išdėstau taip:

„Sodium lauroylsarcosinate for external use  Natrio lauroilsarkosinatas išoriniam vartojimui Natrii lauroylsarcosinas ad usum externum 2542“.

1.25.  Pakeičiu eilutę „Sulfur for external use  Siera, išorinio vartojimo  Sulfur ad usum externum 953“ ir ją išdėstau taip:

„Sulfur for external use  Siera išoriniam vartojimui  Sulfur ad usum externum 0953“.

1.26.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Technetium (^99mTc) microspheres injection Technecio (^99mTc) mikrosferoidų injekcinė suspensija  Technetii (^99mTc) microsphaerarum suspensio iniectabilis 570“ išdėstau taip:

„Technetium (^99mTc) oxidronate injection  Technecio (^99mTc) oksidronato injekcinis tirpalas Technetii (^99mTc) oxidronati solutio iniectabilis 2376“.

1.27.  Papildau naujomis eilutėmis, kurias po eilutės „Thioctic acid  Tiokto rūgštis  Acidum thiocticum 1648“ išdėstau taip:

„Thiocolchicoside crystallised from ethanol  Tiokolchikozidas kristalizuotas iš etanolio Thiocolchicosidum ex ethanolo cristallisatum 2896

Thiocolchicoside hydrate  Tiokolchikozidas hidratas Thiocolchicosidum hydricum 2814“.

2.    Nustatau, kad šis įsakymas įsigalioja 2016 m. balandžio 1 dieną.

Viršininkas                                                                                                                 Gintautas Barcys