LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO

Į S A K Y M A S

DĖL ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO 2008 M. GRUODŽIO 8 D. ĮSAKYMO Nr. 3D-672 „DĖL LIETUVOS ŽUVININKYSTĖS SEKTORIAUS 2007–2013 METŲ VEIKSMŲ PROGRAMOS TREČIOSIOS PRIORITETINĖS KRYPTIES „BENDRO INTERESO PRIEMONĖS“ PRIEMONĖS „ŽVEJYBOS UOSTAI, PRIEPLAUKOS, IŠKROVIMO VIETOS“ ĮGYVENDINIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2010 m. balandžio 23 d. Nr. 3D-380

Vilnius

P a k e i č i u Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos trečiosios prioritetinės krypties „Bendro intereso priemonės“ priemonės „Žvejybos uostai, prieplaukos, iškrovimo vietos“ įgyvendinimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. gruodžio 8 d. įsakymu Nr. 3D-672 „Dėl Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos trečiosios prioritetinės krypties „Bendro intereso priemonės“ priemonės „Žvejybos uostai, prieplaukos, iškrovimo vietos“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 147-5923), ir išdėstau jas nauja redakcija (pridedama).

Žemės ūkio ministras Kazys Starkevičius

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2008 m. gruodžio 8 d. įsakymu Nr. 3D-672

(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2010 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-380 redakcija)

LIETUVOS ŽUVININKYSTĖS SEKTORIAUS 2007–2013 METŲ VEIKSMŲ PROGRAMOS TREČIOSIOS PRIORITETINĖS KRYPTIES „BENDRO INTERESO PRIEMONĖS“ PRIEMONĖS „ŽVEJYBOS UOSTAI, PRIEPLAUKOS, IŠKROVIMO VIETOS“ ĮGYVENDINIMO TAISYKLĖS

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos trečiosios prioritetinės krypties „Bendro intereso priemonės“ priemonės „Žvejybos uostai, prieplaukos, iškrovimo vietos“ įgyvendinimo taisyklių (toliau – Taisyklės) tikslas – nustatyti paramos suteikimo pagal Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos trečiosios prioritetinės krypties „Bendro intereso priemonės“ priemonės „Žvejybos uostai, prieplaukos, iškrovimo vietos“ (toliau – Priemonė) tvarką.

2. Taisyklės parengtos vadovaujantis 2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL 2006 L 223, p. 1), 2007 m. kovo 26 d Komisijos reglamentu (EB) Nr. 498/2007, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo įgyvendinimo taisykles (OL 2007 L 120, p. 1), Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programa, patvirtinta 2007 m. gruodžio 17 d. Europos Komisijos sprendimu C(2007)6703 (toliau – Veiksmų programa), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 190 „Dėl institucijų, atsakingų už Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos įgyvendinimą, paskyrimo“ (Žin., 2007, Nr. 22-840; 2008, Nr. 143-3707) ir Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos administravimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. liepos 13 d. įsakymu Nr. 3D-339 (Žin., 2007, Nr. 83-3404; 2010, Nr. 19-916) (toliau – Veiksmų programos administravimo taisyklės).

3. Taisyklėse vartojamos sąvokos:

Bendrosios išlaidos – atlyginimas inžinieriams, architektams, konsultantams ir ekspertams, konsultuojantiems techniniais, technologiniais, ekonominiais, organizaciniais ir teisiniais projekto įgyvendinimo klausimais, kai tokios paslaugos nėra tęstinė veikla, susijusi su juridinio asmens įprastine veikla ir išlaidomis; taip pat su statinio projekto (įskaitant ekspertizę) rengimu susijusios išlaidos, projekto techninio tyrimo, patentų, licencijų ir statybos leidimų įsigijimo išlaidos bei turto, kuriam įsigyti ar sukurti buvo naudota parama, draudimo projekto įgyvendinimo laikotarpiui išlaidos.

Pelno nesiekiantis ūkio subjektas – ūkio subjektas, kurio veiklos tikslas nėra pelno siekimas. Jis gauto pelno negali skirstyti steigėjams, nariams, dalininkams, savininkmas (pvz., visuomeninės organizacijos, viešosios įstaigos, asociacijos, labdaros ir paramos fondai ir t. t.).

Kitos Taisyklėse vartojamos sąvokos apibrėžtos Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatyme (Žin., 2000, Nr. 56-1648; 2004, Nr. 73-2527), Veiksmų programos administravimo taisyklėse, reglamente (EB) Nr. 1198/2006, reglamente (EB) Nr. 498/2007 ir kituose teisės aktuose.

II. Priemonės TIKSLAS IR UŽDAVINIAI

4. Priemonės tikslas – sukurti jūros žvejybos uostų ir žuvininkystės produktų iškrovimo vietų infrastruktūrą.

5. Priemonės uždaviniai:

5.1. žuvininkystės produktų iškrovimo, perdirbimo, saugojimo uostuose ir pardavimo aukcionuose sąlygų gerinimas;

5.2. atliekų laikymo ir apdorojimo sąlygų gerinimas;

5.3. žvejybos laivų aprūpinimas kuru, ledu, vandeniu ir elektra;

5.4. žvejybos laivų priežiūros ir įrenginių remonto gerinimas;

5.5. mažų žvejybos prieplaukų statyba, įrengimas, modernizavimas ir plėtra, saugos gerinimas iškrovimo ar pakrovimo metu;

5.6. žvejybos veiklos valdymo kompiuterizavimas;

5.7. darbo sąlygų ir saugos gerinimas;

5.8. sugautų žuvų išmetimo sumažinimas.

III. REMIAMOS PROJEKTO VEIKLOS

6. Pagal Priemonę remiamos šios projekto veiklos:

6.1. investicijos į Žuvininkystės produktų iškrovimo vietas Klaipėdos valstybiniame jūrų uoste, patvirtintas Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 24 d. įsakymu Nr. 3D-490 „Dėl žuvininkystės produktų iškrovimo Klaipėdos uoste“ (Žin., 2004, Nr. 132-4774; 2008, Nr. 26-949), ir su jomis besiribojančias teritorijas;

6.2. investicijos, skirtos žuvininkystės produktų iškrovimo vietoms rekonstruoti ir žvejų darbo sąlygoms iškrovimo vietose pagerinti pagal Žuvų išteklių naudotojų, žvejojančių Baltijos jūros priekrantėje, žuvininkystės produktų iškrovimo, pirminio pardavimo ir supirkimo vietų sąrašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 11 d. įsakymu Nr. 3D-197 (Žin., 2006, Nr. 57-2048; 2008, Nr. 118-4478);

6.3. investicijos, susijusios su sauga, skirtos mažoms žvejybos priedangoms statyti arba modernizuoti.

IV. TINKAMI IR NETINKAMI PAREIŠKĖJAI

7. Paraiškas gauti paramą pagal Priemonę (toliau – paramos paraiška) gali teikti fiziniai ar juridiniai asmenys, valdantys uostą, prieplauką ar jų dalis nuomos, panaudos, subnuomos, patikėjimo teise (toliau – pareiškėjas).

8. Pareiškėjas ar pareiškėjo atstovas (kai pareiškėjas – juridinis asmuo) turi būti ne jaunesnis kaip 18 metų amžiaus.

9. Pareiškėjas neturi turėti uždelstų įsiskolinimų Lietuvos Respublikos biudžetui ir, jei pareiškėjas yra registruotas draudėju – Valstybinio socialinio draudimo fondui (ši nuostata netaikoma juridiniams asmenims, kuriems Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka yra atidėti mokesčių arba socialinio draudimo įmokų mokėjimo terminai).

10. Pareiškėjas laikomas netinkamu ir negali teikti paraiškos, jeigu:

10.1. jam yra iškelta byla dėl bankroto arba jis yra likviduojamas;

10.2. yra priimtas galutinis sprendimas dėl:

10.2.1. pareiškėjo, ketinusio gauti arba gavusio paramą iš Specialiosios žemės ūkio ir kaimo plėtros paramos programos, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Europos žemės ūkio garantijų fondo, Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai, Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento, Europos žuvininkystės fondo (toliau – EŽF), paramos sutarties ar paramos skyrimo sąlygų pažeidimo, kai pažeidimo suma lygi arba didesnė kaip 34 528 Lt. Tokiu atveju pareiškėjas neturi teisės pretenduoti į paramą vienerius metus nuo galutinio sprendimo priėmimo dienos;

10.2.2. pareiškėjo įvykdytos nusikalstamos veikos, susijusios su parama iš Specialiosios žemės ūkio ir kaimo plėtros paramos programos, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Europos žemės ūkio garantijų fondo, Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai, Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento, EŽF. Tokiu atveju pareiškėjas neturi teisės pretenduoti į paramą dvejus metus nuo galutinio sprendimo priėmimo.

11. Pareiškėjas gali teikti tik vieną paramos paraišką pagal Priemonę. Jei pirmoji paramos paraiška nėra išregistruota, kita to paties pareiškėjo pateikta paramos paraiška atmetama. Pakartotinai paramos pagal tą pačią Priemonę galima kreiptis tik įgyvendinus ankstesnįjį EŽF lėšomis finansuojamą projektą, t. y. ne anksčiau kaip pateikus paskutinį mokėjimo prašymą ir galutinę projekto įgyvendinimo ataskaitą.

V. TINKAMUMO GAUTI PARAMą KRITERIJAI

12. Pareiškėjas paramos paraiškos pateikimo dieną turi atitikti tinkamumo gauti paramą kriterijus, kurie vertinami pagal pateiktus duomenis bei viešuosiuose registruose esančią informaciją. Tinkamumo gauti paramą kriterijai:

12.1. paraišką teikia pareiškėjas, įvardytas tinkamu pareiškėju pagal šių Taisyklių IV skyrių;

12.2. projekte numatyti veiksmai ir išlaidos prisideda prie Taisyklių II skyriuje nurodyto tikslo ir vieno ar kelių uždavinių įgyvendinimo;

12.3. pareiškėjas patvirtina ir įsipareigoja užtikrinti, kad išlaidos, kurioms finansuoti prašoma paramos, nebuvo, nėra ir nebus finansuojamos iš kitų nacionalinių programų ir ES fondų;

12.4. pareiškėjas įsipareigoja užtikrinti, kad įgyvendintas projektas atitiks gyvūnų gerovės, veterinarijos, higienos, maisto kokybės reikalavimus (šis reikalavimas netaikomas, jei numatytos investicijos neturi įtakos minėtų reikalavimų laikymuisi);

12.5. pareiškėjas įsipareigoja užtikrinti, kad įgyvendintas projektas atitiks ES ir Lietuvos Respublikos aplinkosaugos reikalavimus (Lietuvos Respublikos planuojamos ūkinės veiklos poveikio aplinkai vertinimo įstatymas (Žin., 1996, Nr. 82-1965; 2005, Nr. 84-3105);

12.6. jei projekte numatyti statybos (nauja statyba, rekonstrukcija, kapitalinis remontas) darbai ir projekto vertė apskaičiuojama nesivadovaujant didžiausių išlaidų įkainiais, turi būti pateiktas:

12.6.1. statinio projektavimo sąlygų sąvadas (išskyrus nesudėtingus statinius (tarp jų laikinus statinius), parengtas vadovaujantis STR 1.05.07:2002 „Statinio projektavimo sąlygų sąvadas“, patvirtintas Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2002 m. balandžio 30 d. įsakymu Nr. 215 (Žin., 2002, Nr. 55-2200). Jei projekto metu yra numatoma nesudėtingų statinių (tarp jų laikinų statinių) statyba ir statinys yra statomas kultūros paveldo objekto teritorijoje ar saugojamoje teritorijoje kartu su paramos paraiška pareiškėjas turėtų pateikti atsakingų institucijų patvirtintą supaprastintą techninį projektą, vadovaujantis STR 1.01.07:2002 „Nesudėtingi tarp jų laikini statiniai“ reikalavimais, patvirtintais Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2002 m. balandžio 16 d. įsakymu Nr. 184 (Žin., 2002, Nr. 43-1639). Jei projekto metu yra numatoma nesudėtingų statinių (tarp jų laikinų statinių) statyba ir statinys nėra statomas kultūros paveldo objekto teritorijoje ar saugojamoje teritorijoje šių taisyklių punkto reikalavimai nėra taikomi. Tuo atveju, kai statybos leidimas pateikiamas su paramos paraiška, projektavimo sąlygų sąvado pateikti atskirai nereikia;

12.6.2. numatytiems statybos (nauja statyba, rekonstrukcija, kapitalinis remontas) darbams, vadovaujantis Statybos techninio reglamento STR 1.05.06:2005 „Statinio projektavimas“, patvirtinto Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004 m. gruodžio 30 d. įsakymu Nr. D1-708 (Žin., 2005, Nr. 4-80), nuostatomis, turi būti parengti brėžiniai (STR 1.05.06:2005 „Statinio projektavimas“ 32.2 punktas), bendrieji sprendinių duomenys ir aiškinamasis raštas (STR 1.05.06:2005 „Statinio projektavimas“ 33.1 punktas) bei sprendinius pagrindžiantys skaičiavimai (STR 1.05.06:2005 „Statinio projektavimas“ 33.2 punktas). Tuo atveju, kai projekte numatytai vykdyti naujai statybai, rekonstrukcijai, kapitaliniam remontui yra išduotas statybos leidimas, kartu su paramos paraiška pateikiamas gautas statybos leidimas. Jei statybos leidimas nėra gautas, šį leidimą pareiškėjas turi pateikti vėliausiai kartu su pirmuoju mokėjimo prašymu), išskyrus nesudėtingus (tarp jų laikinus) statinius (Statybos techninis reglamentas STR1.01.07:2002 „Nesudėtingi (tarp jų laikini) statiniai“);

12.6.3. statinių projektams, kurių sąmatinė vertė neviršija 500 tūkst. Lt, turi būti pateiktos projektinės sąmatos, kurios turi būti patvirtintos atestuoto sąmatininko arba projektuotojo parašu bei atestato numeriu. Statinių projektams, kurių sąmatinė vertė viršija 500 tūkst. Lt turi būti atlikta statinio techninio projekto statybos skaičiuojamosios kainos dalies ekspertizė, vadovaujantis Statybos techniniu reglamentu STR.1.06.03:2002 „Statinio projekto ekspertizė ir statinio ekspertizė“, patvirtintu Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2002 m. balandžio 30 d. įsakymu Nr. 214 (Žin., 2002, Nr. 55-2200). Ekspertizės išvada turi būti parengta turinčios teisę užsiimti šia veikla įstaigos;

12.7. jei projekte numatyti statybos (nauja statyba, rekonstrukcija, kapitalinis remontas) darbai ir projekto vertė apskaičiuojama vadovaujantis didžiausių išlaidų įkainiais, turi būti pateiktas:

12.7.1. savivaldybės išduotas statinio projektavimo sąlygų sąvadas. Tuo atveju, kai statybos leidimas pateikiamas su paramos paraiška, projektavimo sąlygų sąvado pateikti atskirai nereikia;

12.8. pareiškėjas įsipareigoja užtikrinti, kad atliekamos investicijos, kurioms prašoma paramos, atitiks ES darbo saugos reikalavimus (Techninis reglamentas „Mašinų sauga“, patvirtintas Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2000 m. kovo 6 d. įsakymu Nr. 28 (Žin., 2000, Nr. 23-601; 2007, Nr. 129-5279), Elektrotechninių gaminių saugos techninis reglamentas, patvirtintas Lietuvos Respublikos ūkio ministro ir Lietuvos Respublikos standartizacijos departamento direktoriaus 1999 m. spalio 19 d. įsakymu Nr. 351/61 (Žin., 1999, Nr. 90-2663; 2001, Nr. 54-1932);

12.9. pareiškėjas patvirtina, kad tvarko / įsipareigoja tvarkyti buhalterinę apskaitą Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka ir įsipareigoja tvarkyti atskirą paramos lėšų ir remiamos projekto veiklos rezultatų buhalterinę apskaitą;

12.10. nekilnojamasis turtas, į kurį investuojama, pareiškėjo privalo būti valdomas nuosavybės, nuomos, panaudos, subnuomos, patikėjimo teise arba kitaip privalo būti užtikrinamas teisėtas naudojimasis juo ne trumpesniam kaip 5 (penkerių) metų laikotarpiui nuo paramos sutarties pasirašymo. Nekilnojamasis turtas negali būti areštuotas ar kitaip apribota jo valdymo teisė. Jei turtas yra valdomas nuosavybės, nuomos, panaudos, subnuomos, patikėjimo teise arba kitais pagrindais, nuosavybės, nuomos, panaudos, subnuomos, patikėjimo teisės sutartys turi būti įregistruotos VĮ Registrų centre. Nuomos, panaudos, subnuomos, patikėjimo teise ar kitais pagrindais naudojamos žemės valdymo ir naudojimo teisės suteikimo dokumentuose turi būti aptarta statybų galimybė arba pateiktas fizinio ar juridinio asmens, valdančio žemę nuosavybės arba patikėjimo teise, rašytinis sutikimas vykdyti statybas. Jei nuosavybės, nuomos, panaudos, subnuomos, patikėjimo teisės sutarties terminas baigiasi anksčiau, paramos gavėjas, prieš pasirašydamas paramos sutartį, turi jį pratęsti;

12.11. pareiškėjas įsipareigoja apdrausti turtą, kuriam įsigyti ar sukurti bus panaudota parama, ne trumpesniam kaip 5 metų laikotarpiui nuo paramos sutarties pasirašymo dienos. Projekto įgyvendinimo laikotarpiui apdrausti turtą draudimu nuo visų galimų rizikos atvejų didžiausia turto atkuriamąja verte, o įgyvendinus projektą – likutine verte, atsižvelgiant į atitinkamos rūšies turto naudojimo laiką ir taikomas turto nusidėvėjimo normas, taip pat pranešti Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) apie įvykusius draudiminius įvykius ir gautinas draudimo išmokas;

12.12. pareiškėjas įsipareigoja be rašytinio Agentūros sutikimo nekeisti remiamos veiklos pobūdžio, projekto įgyvendinimo reikalavimų ir nuosavybės formos, neparduoti, neįkeisti ir kitaip neperleisti kitam asmeniui už paramos lėšas įgytos nuosavybės, nenutraukti projekte numatytos vykdyti veiklos, nekeisti projekto įgyvendinimo sąlygų mažiausiai 5 (penkerius) metus nuo paramos sutarties pasirašymo dienos;

12.13. pareiškėjas įsipareigoja neparduoti ir kitaip neperleisti kitam asmeniui už paramos lėšas įgyto turto mažiausiai 5 (penkerius) metus nuo paramos sutarties pasirašymo dienos;

12.14. pareiškėjas užtikrina tinkamą projekto finansavimo šaltinį – skolintas lėšas, paramos lėšas, iš veiklos gautinas ar kitas lėšas. Skolintos lėšos pagrindžiamos kartu su paraiška pateikiant dokumentus, įrodančius paskolos suteikimo galimybę iki paraiškos pateikimo dienos. Paskolos sutartis turi būti pateikta tada, kai pareiškėjas turi užtikrinti projekto išlaidų / investicijų finansavimą, t. y. paskolos sutartis pateikiama su tuo mokėjimo prašymu, kuriuo yra prašoma apmokėti patirtas išlaidas / investicijas panaudojant skolintas lėšas. Agentūra neatsako už kreditoriaus turimų lėšų patikimumą, realumą, prievolių vykdymą Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka bei už kreditoriaus ir paskolos gavėjo įsipareigojimų nevykdymą;

12.15. pareiškėjas neprieštarauja, kad duomenys apie pateiktą paraišką, gaunamą paramą ir įgyvendinamą projektą bus viešinami vadovaujantis reglamento (EB) Nr. 498/2007 30 straipsnyje ir 31 straipsnio antros pastraipos d punkte pateiktais reikalavimais.

13. Specialieji tinkamumo kriterijai:

13.1. žvejybos uostu ar iškrovimo vieta per paskutinius 12 mėnesių, skaičiuojant nuo paraiškos pateikimo dienos, naudojosi ne mažiau kaip 3 žvejybos įmonės, t. y. kiekviena įmonė savo produkciją iškrovė bent 30 kartų atitinkamame žvejybos uoste ar iškrovimo vietoje (vadovaujantis įmonių žvejybos žurnalų duomenimis);

13.2. žvejybos uoste ar iškrovimo vietoje iškraunama daugiau kaip 20 tonų žuvų per metus (vadovaujantis įmonių žvejybos žurnalų duomenimis);

13.3. projekte turi būti aiškiai išskirti šie aspektai:

13.3.1. projekto investicijos bus skiriamos bendram interesui, t. y. investicijų rezultatais galės naudotis to uosto, prieplaukos ar iškrovimo vietos žvejai, užsiimantys komercine žvejyba (pagrindžiama veiklos apraše, Taisyklių II priedas);

13.3.2. projektui yra pritarusi bent viena žuvininkystės sektoriaus asociacija (šis reikalavimas netaikomas, jei pareiškėjas – žuvininkystės sektoriaus asociacija);

13.3.3. pareiškėjas neprieštarauja, kad visas naudojantis investicijomis gaunamas pelnas bus išskaičiuojamas iš viešosios paramos sumos 5 (penkerius) metus nuo paramos sutarties pasirašymo.

14. Paramos paraiškos su partneriais neteikiamos.

VI. PARAMOS DYDIS

15. 75 proc. lėšų – 11,250 tūkst. Lt šiai priemonės veiklos sričiai įgyvendinti 2007–2013 metų laikotarpiui skiriama iš EŽF ir 25 proc. lėšų – 3,750 tūkst. Lt iš bendrojo finansavimo lėšų, numatytų Lietuvos Respublikos valstybės biudžete.

16. Kvietimui skirta paramos suma yra 15 mln. Lt.

17. Maksimali galima paramos projektui suma yra 10 mln. Lt.

18. Projektams įgyvendinti gali būti suteikiama parama iki 80 proc. visų tinkamų projekto išlaidų paramos. Likusios projekto tinkamų išlaidų dalies (20 proc.) bei visų netinkamų projekto išlaidų finansavimą turi užtikrinti paramos gavėjas.

VII. TINKAMOS IR NETINKAMOS FINANSUOTI IŠLAIDOS

19. Rengdamas projektą, pareiškėjas gali numatyti visas išlaidas, kurios yra tiesiogiai susijusios ir būtinos projektui įgyvendinti, tačiau paramos lėšomis bus bendrai finansuojamos tik tinkamos finansuoti projekto išlaidos neviršijant nustatyto paramos dydžio ir intensyvumo. Tinkamų finansuoti išlaidų dalį, kurių nepadengia paramos lėšos, pareiškėjas privalo finansuoti pats. Tinkamos finansuoti išlaidos turi būti aiškiai išvardytos, o ne pateikiamos kaip bendra suma. Tinkamų finansuoti išlaidų sumai pagrįsti turi būti pateikiami komerciniai pasiūlymai arba viešai tiekėjų pateikta informacija (internete, reklaminėje medžiagoje ir pan.), jei iki paraiškos pateikimo prekių, paslaugų ar darbų pirkimai neatlikti. Jei pareiškėjas iki paraiškos pateikimo patyrė ir apmokėjo dalį ar visas su projekto įgyvendinimu susijusias išlaidas, kartu su paramos paraiška pateikiama įvykdyto konkurso arba apklausos prekėms, paslaugoms ar darbams pirkti (jei Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu nėra nustatyti didžiausieji išlaidų įkainiai) dokumentai.

20. Tinkamomis finansuoti pripažįstamos išlaidos:

20.1. būtinos ir tiesiogiai susijusios su projekto vykdymu bei patirtos nuo 2007 m. sausio 1 d.;

20.2. faktiškai padarytos išlaidos, užregistruotos projekto vykdytojo apskaitoje ir pagrįstos dokumentų originalais arba oficialiai patvirtintomis kopijomis;

20.3. turtui išperkamąja nuoma įsigyti, kai išperkamąja nuoma įsigytas turtas tampa paramos gavėjo nuosavybe iki projekto įgyvendinimo pabaigos;

20.4. įsigyjamos prekės yra naujos, nenaudotos, atitinkančios Lietuvos Respublikos ir ES teisės aktų nustatytus reikalavimus (pvz., sertifikuotos).

21. Pagal Priemonę finansuojamos išlaidos, atitinkančios šias išlaidų kategorijas:

21.1. skirtos žuvininkystės produktų iškrovimo vietoms Klaipėdos valstybiniame jūrų uoste, patvirtintoms Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 24 d. įsakymu Nr. 3D-490 „Dėl žuvininkystės produktų iškrovimo Klaipėdos uoste“, ir su jomis besiribojančioms teritorijoms:

21.1.1. statyba, rekonstrukcija, įrengimas, modernizavimas;

21.1.2. įranga, įrenginiai, technika (išskyrus transporto priemones), mechanizmai;

21.1.3. naujos statybinės medžiagos;

21.1.4. specialios paskirties transporto priemonių, N ir O kategorijos transporto priemonių, ne daugiau kaip vienos M (1) klasės transporto priemonės pagal Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų kategorijų ir klasių pagal konstrukciją reikalavimus įsigijimas, jeigu įrodomas jų techninis poreikis, ir kurios yra skirtos tiesiogiai projekto remiamai veiklai įgyvendinti, bei išlaidos, susijusios su transporto priemonės pritaikymu žuvininkystės reikmėms (išduotoje sąskaitoje faktūroje turi būti nurodoma transporto kategorija bei kėbulo tipo kodas). M (1) klasės transporto priemonės įsigijimo išlaidos gali sudaryti ne daugiau kaip 5 proc. visų tinkamų finansuoti projekto išlaidų;

21.1.5. informacinės technologijos, skirtos žvejybinės veiklos valdymo kompiuterizavimui (informacines technologijas sudaro informacinių technologijų metodų ir priemonių (techninė ir programinė įranga), skirtų duomenims apdoroti, visuma. Prie informacinių technologijų taip pat yra priskiriama informacijos rinkimo, kaupimo, įsiminimo, laikymo, apdorojimo ir pateikimo metodų ir priemonių visuma);

21.2. investicijos, skirtos žuvininkystės produktų iškrovimo vietoms rekonstruoti ir žvejų darbo sąlygoms iškrovimo vietose pagerinti pagal Žuvų išteklių naudotojų, žvejojančių Baltijos jūros priekrantėje, žuvininkystės produktų iškrovimo, pirminio pardavimo ir supirkimo vietų sąrašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 11 d. įsakymu Nr. 3D-197 (Žin., 2006, Nr. 57-2048; 2008, Nr. 118-4478):

21.2.1. statyba, rekonstrukcija, įrengimas, modernizavimas;

21.2.2. įranga, įrenginiai, technika (išskyrus transporto priemones), mechanizmai;

21.2.3. naujos statybinės medžiagos;

21.2.4. specialios paskirties transporto priemonių, N ir O kategorijos transporto priemonių, ne daugiau kaip vienos M (1) klasės transporto priemonės pagal Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų kategorijų ir klasių pagal konstrukciją reikalavimus įsigijimas, jeigu įrodamas jų techninis poreikis, ir kurios yra skirtos tiesiogiai projekto remiamai veiklai įgyvendinti, bei išlaidos, susijusios su transporto priemonės pritaikymu žuvininkystės reikmėms (išduotoje sąskaitoje faktūroje turi būti nurodoma transporto kategorija bei kėbulo tipo kodas). M (1) klasės transporto priemonės įsigijimo išlaidos gali sudaryti ne daugiau kaip 5 proc. visų tinkamų finansuoti projekto išlaidų;

21.2.5. informacinės technologijos, skirtos žvejybinės veiklos valdymo kompiuterizavimui (informacines technologijas sudaro informacinių technologijų metodų ir priemonių (techninė ir programinė įranga), skirtų duomenims apdoroti, visuma. Prie informacinių technologijų taip pat yra priskiriama informacijos rinkimo, kaupimo, įsiminimo, laikymo, apdorojimo ir pateikimo metodų ir priemonių visuma);

21.3. skirtos mažoms žvejybos prieplaukoms ir priedangoms statyti arba modernizuoti didinant saugą iškrovimo ar pakrovimo metu:

21.3.1. statyba, rekonstrukcija, įrengimas, modernizavimas;

21.3.2. įranga, įrenginiai, technika (išskyrus transporto priemones), mechanizmai;

21.3.3. naujos statybinės medžiagos;

21.3.4. specialios paskirties transporto priemonių, N ir O kategorijos transporto priemonių, ne daugiau kaip vienos M (1) klasės transporto priemonės pagal Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų kategorijų ir klasių pagal konstrukciją reikalavimus įsigijimas, jeigu įrodamas jų techninis poreikis, ir kurios yra skirtos tiesiogiai projekto remiamai veiklai įgyvendinti, bei išlaidos, susijusios su transporto priemonės pritaikymu žuvininkystės reikmėms (išduotoje sąskaitoje faktūroje turi būti nurodoma transporto kategorija bei kėbulo tipo kodas). M (1) klasės transporto priemonės įsigijimo išlaidos gali sudaryti ne daugiau kaip 5 proc. visų tinkamų finansuoti projekto išlaidų;

21.3.5. informacinės technologijos, skirtos žvejybinės veiklos valdymo kompiuterizavimui (informacines technologijas sudaro informacinių technologijų metodų ir priemonių (techninė ir programinė įranga), skirtų duomenims apdoroti, visuma. Prie informacinių technologijų taip pat yra priskiriama informacijos rinkimo, kaupimo, įsiminimo, laikymo, apdorojimo ir pateikimo metodų ir priemonių visuma);

21.4. projekto bendrosios išlaidos. Finansuojama bendrųjų išlaidų dalis gali sudaryti iki 10 proc. kitų tinkamų finansuoti projekto išlaidų;

21.5. projekto viešinimo išlaidos.

22. Netinkamos finansuoti išlaidos:

22.1. neatitinkančios Taisyklių 20–21 punktų nuostatų;

22.2. trumpalaikiam turtui įsigyti;

22.3. susijusios su nuoma (pavyzdžiui, nuomos mokestis);

22.4. palūkanų mokėjimas;

22.5. netiesiogiai su projekto veikla susijusios išlaidos;

22.6. draudimo įmokos (pasibaigus projekto įgyvendinimo laikotarpiui);

22.7. išlaidos, viršijančios Ministerijos nustatytus didžiausiuosius įkainius. Jei pagal pateiktus komercinius pasiūlymus išlaidų vertė yra didesnė už nustatytus didžiausiuosius įkainius, finansuojama pagal nustatytus didžiausiuosius įkainius. Jei pagal pateiktus komercinius pasiūlymus išlaidų vertė yra mažesnė negu pagal nustatytus didžiausiuosius įkainius, finansuojama pagal pasiūlyme pateiktą kainą. Šis reikalavimas netaikomas, jei Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu nėra nustatyti didžiausieji išlaidų įkainiai;

22.8. atliktos nesilaikant pirkimų procedūrų, numatytų Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatyme (Žin., 1996, Nr. 84-2000; 2006, Nr. 4-102).

23. Pirkimo ir (ar) importo pridėtinės vertės mokestis (toliau – PVM), kurį paramos gavėjas pagal Lietuvos Respublikos pridėtinės vertės mokesčio įstatymą (Žin., 2002, Nr. 35-1271) turi ar gali turėti galimybę įtraukti į PVM ataskaitą (net jei tokio PVM paramos gavėjas į ataskaitą neįtraukė), visais atvejais yra netinkamas finansuoti iš paramos lėšų. Kai paramos gavėjas yra valstybės ar savivaldybės institucija ar įstaiga arba kitas viešasis juridinis asmuo, vykdantis valstybės ar savivaldybių veiklą, kaip ji apibrėžta Lietuvos Respublikos pridėtinės vertės mokesčio įstatyme, PVM yra netinkamas finansuoti iš paramos lėšų. Tokiu atveju PVM nuo apmokestinamosios prekių ir (ar) paslaugų, už kurias mokama iš EŽF ir bendrojo finansavimo lėšų, vertės, kurios paramos gavėjas pagal Lietuvos Respublikos pridėtinės vertės mokesčio įstatymą neturi ar negalėtų turėti galimybės įtraukti į PVM ataskaitą, yra apmokamas iš šiam tikslui skirtų Žemės ūkio ministerijos bendrųjų valstybės biudžeto asignavimų.

VIII. KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS

24. Kvietimai teikti paramos paraiškas skelbiami ir paramos paraiškos priimamos taikant ribotos trukmės paramos paraiškų priėmimo procedūrą, kaip nurodyta Veiksmų programos administravimo taisyklėse.

25. Kvietimą teikti paramos paraiškas skelbia Agentūra. Kvietimas skelbiamas „Valstybės žinių“ priede „Informaciniai pranešimai“ ir Agentūros interneto tinklalapyje (www.nma.lt).

IX. PARAMOS PARAIŠKOS PILDYMAS, TEIKIMAS IR REGISTRAVIMAS

26. Paramos paraiškos forma paramai gauti ir kartu su paramos paraiška teikiamų dokumentų sąrašas pateikiami šių Taisyklių 1 priede.

27. Pareiškėjas kartu su paramos paraiška gali pateikti kitus papildomus dokumentus, kurie, jo manymu, gali būti svarbūs vertinant projektą.

28. Paramos paraiškas iš pareiškėjų priima ir registruoja Agentūros Kontrolės departamento teritoriniai skyriai, kurių adresai nurodyti Agentūros interneto tinklalapyje (www.nma.lt).

29. Paramos paraiška turi būti pateikta asmeniškai ar per įgaliotą asmenį. Kitais būdais (pvz., paštu, per kurjerį, faksu arba elektroniniu paštu ir t. t.) arba kitais adresais pateiktos paramos paraiškos nepriimamos.

30. Paramos paraiškos, pateiktos pasibaigus kvietime teikti paramos paraiškas nurodytam paramos paraiškų priėmimo terminui, nepriimamos. Paramos paraiška turi būti pateikta spausdintine forma (užpildyta kompiuteriu). Ranka užpildytos paramos paraiškos nebus registruojamos ir vertinamos.

31. Turi būti pateikiamas vienas paramos paraiškos egzempliorius ir elektroninis paramos paraiškos variantas, įrašytas į elektroninę laikmeną Word formatu, taip pat prie paramos paraiškos pridedamų dokumentų (originalų) komplektas. Jeigu pareiškėjas negali palikti dokumento originalo, jis turi pateikti originalą ir kopiją, kurios atitiktis originalui patikrinama pirminio tikrinimo metu ir grąžinama pareiškėjui. Paramos paraiška su priedais turi būti įsegta į segtuvą.

32. Paramos paraiška pildoma lietuvių kalba. Kita kalba užpildytos paramos paraiškos nepriimamos (teikiant užsienio šalių tiekėjų komercinius pasiūlymus numatytų išlaidų vertei pagrįsti, turi būti pateiktas komercinio pasiūlymo vertimas į lietuvių kalbą). Pareiškėjas (kai pareiškėjas – juridinis asmuo – atstovas) arba jo įgaliotas asmuo privalo pasirašyti kiekvieną paramos paraiškos ir prie jos pridedamų dokumentų lapą.

33. Paramos paraišką pateikusiam pareiškėjui įteikiamas paramos paraiškos registravimą patvirtinantis raštas.

34. Paramos paraiškos ir elektroninio paramos paraiškos varianto turinys turi sutapti. Jeigu paramos paraiškos ir (ar) elektroninio paramos paraiškos varianto duomenys nesutampa, Agentūra vadovaujasi pareiškėjo pasirašytu paramos paraiškos originalu.

35. Užregistravus paramos paraišką, pareiškėjas gali teikti papildomą informaciją, jei jos pareikalauja Agentūra. Į papildomą informaciją, kurią pareiškėjas pateikia savo iniciatyva (išskyrus Taisyklių 36 punkte numatytas išimtis), neatsižvelgiama.

36. Pareiškėjas, esant svarbioms aplinkybėms, be paklausimo gali pateikti papildomą informaciją, lemiančią objektyvų paramos paraiškos vertinimą, jei dėl objektyvių priežasčių negalėjo jos pateikti kartu su paramos paraiška (pvz.: pasikeitę tiesioginio ryšio duomenys, pateikiami banko dokumentai, atlikta nekilnojamojo turto teisinė registracija, įvyko sandoris, kuris nenumatytas verslo plane, bet turintis įtakos ūkio subjekto ekonominiam gyvybingumui, kiti dokumentai, turintys įtaką ekonominiam gyvybingumui ar tinkamumui gauti paramą ir pan.). Numatytų investicijų keisti, o prašomos paramos sumos didinti negalima. Papildomi dokumentai gali būti pateikimai iki paramos paraiškos tinkamumo vertinimo pabaigos. Pateikiant papildomus dokumentus būtina raštu nurodyti priežastis, lėmusias dokumentų nepateikimo faktą.

37. Po paramos paraiškos užregistravimo pareiškėjas turi teisę raštu pranešti Agentūrai apie pateiktos paramos paraiškos atšaukimą. Pareiškėjo prašymu išregistruota paramos paraiška nebus toliau administruojama. Į vėlesnius pareiškėjo prašymus toliau administruoti paramos paraišką neatsižvelgiama.

38. Informacija apie užregistruotas paramos paraiškas skelbiama Agentūros interneto tinklalapyje (www.nma.lt), nurodant pareiškėjo pavadinimą, projekto pavadinimą, paramos paraiškos kodą ir prašomą paramos sumą, taip pat nurodomas bendras registruotų paramos paraiškų skaičius.

X. PARAMOS PARAIŠKOS VERTINIMAS IR PARAMOS SKYRIMO PATVIRTINIMAS

39. Paramos paraiškos vertinimą Agentūra turi atlikti per 3 mėnesius nuo jos įregistravimo dienos. Paramos paraiškos vertinimas organizuojamas vadovaujantis Veiksmų programos administravimo taisyklėmis.

40. Paramos paraiškos vertinimo metu yra nustatoma, ar paramos paraiška yra tinkama finansuoti, tinkamų finansuoti išlaidų dydis ir/ arba didžiausias paramos dydis suapvalinamas iki sveikųjų skaičių. Tinkamų finansuoti išlaidų dalį, kurių nepadengia paramos lėšos, pareiškėjas privalo finansuoti pats.

41. Paramos paraiškos vertinimo metu pareiškėjui gali būti siunčiami paklausimai dėl papildomų duomenų ir (ar) dokumentų pateikimo ir (arba) atliekamos patikros vietoje. Tokiais atvejais paraiškos vertinimas atitinkamai pratęsiamas paklausimo išsiuntimo ir atsakymo gavimo ar patikros vietoje atlikimo laikotarpiui.

42. Atlikus paramos paraiškos tinkamumo vertinimą ir pripažinus ją tinkama, atliekamas paramos paraiškos pirmumo vertinimas (išskyrus Taisyklių 44 punkte numatytą atvejį).

43. Paraiškų pirmumo vertinimo metu siekiama nustatyti, kurios iš tinkamų finansuoti paramos paraiškų geriausiai atitinka Priemonės pirmumo kriterijus. Paramos paraiškų pirmumo vertinimo kriterijai:

Eil. Nr.	Kriterijus	Balai
1.	Investicijoms į infrastruktūros objektus Karklėje, Danės upės žiotyse, Kunigiškėse, Nemirsetoje, Nidoje, Juodkrantėje ir Mažųjų žvejybos laivų prieplaukos krantinėje (krovos krantinėje) (po vieną kiekviename iš šių vietovių).	30
2.	Žvejybos uosto, iškrovimo vietos ar prieplaukos paslaugomis naudosis daug žuvininkystės sektoriaus subjektų (juridinių asmenų):
	- 15 ir daugiau subjektų (juridinių asmenų);	20
	- nuo 10 iki 14 subjektų (juridinių asmenų).	10
3.	Investicijoms į informacines technologijas ir jų diegimą:
	- kai šios investicijos sudaro daugiau kaip 50 proc. visos projekto vertės;	10
	- kai šios investicijos sudaro nuo 10 proc. iki ne daugiau kaip 50 proc. visos projekto vertės.	5
4.	Investiciniams projektams, skirtiems saugos ir darbo sąlygoms pagerinti (kai šios investicijos sudaro 50 proc. ir daugiau visos projekto vertės)	5
5.	Investiciniams projektams, skirtiems žuvų ir žvejybos atliekų laikymo, apdorojimo ar perdirbimo sąlygoms pagerinti:
	- šios investicijos sudaro 50 proc. ir daugiau visos projekto vertės;	10
	- kai šios investicijos sudaro nuo 10 proc. iki 50 proc. visos projekto vertės.	5
6.	Investiciniams projektams, skirtiems žuvininkystės produktų iškrovimo sąlygoms pagerinti (aprūpinimo kuru įranga, vandens tiekimo įranga, žuvininkystės produktų iškrovimo, rūšiavimo, šaldymo ir perdirbimo įranga, žuvų ir jų produkcijos laikymo patalpos, kai šios investicijos sudaro ne mažiau kaip 70 proc. projekto vertės).	25

44. Tuo atveju, kai paramos paraiškoje prašoma paramos suma yra mažesnė arba lygi planuojamai paskirstyti paramos sumai, paramos paraiškų pirmumo vertinimas gali būti neatliekamas.

45. Sprendimą dėl paramos skyrimo/neskyrimo priima ir patvirtina Ministerija, vadovaudamasi Ministerijos projekto atrankos komiteto rekomendacijomis Veiksmų programos administravimo taisyklėse nustatyta tvarka.

46. Agentūra, gavusi Ministerijos sprendimą skirti paramą, parengia, suderina su pareiškėju ir pasirašo paramos sutartį, vadovaudamasi Veiksmų programos administravimo taisyklių nustatyta tvarka. Prieš pasirašydamas paramos sutartį pareiškėjas paramos lėšoms turi atsidaryti banke atskirą sąskaitą (šis reikalavimas netaikomas projektams, kuriems taikomas kompensavimo be avanso mokėjimo būdas).

47. Informacija apie paramos gavėjus, nurodant paramos gavėjo pavadinimą, projekto pavadinimą ir skirtą paramos sumą, skelbiama Agentūros interneto tinklalapyje (www.nma.lt).

XI. PROJEKTO ĮGYVENDINIMO NUOSTATOS

48. Projekto įgyvendinimo laikotarpis, tai laikotarpis nuo paramos sutarties pasirašymo dienos arba tinkamų finansuoti išlaidų (išskyrus bendrąsias išlaidas) padarymo dienos, jeigu tokias išlaidas galima padaryti ir jos yra padarytos iki paramos sutarties pasirašymo dienos, iki paskutinio mokėjimo prašymo pateikimo Agentūrai. Projekto įgyvendinimo laikotarpis negali viršyti 36 mėnesių, nuo paramos sutarties pasirašymo dienos iki paskutinio mokėjimo prašymo pateikimo Agentūrai dienos, bet ne vėliau kaip iki 2015 m. rugsėjo 1 d.

49. Priemonei taikomi paramos lėšų išmokėjimo būdai: išlaidų kompensavimas, išlaidų kompensavimas su avanso mokėjimu arba sąskaitų apmokėjimas. Vykdant statybas ir rekonstrukcijas ūkio būdu, patirtoms statybinių medžiagų įsigijimo išlaidoms apmokėti ir išperkamosios nuomos būdu įgyjamam turtui taikomas išlaidų kompensavimo būdas.

50. Sąskaitų apmokėjimo būdas gali būti taikomas projektams, kuriems įgyvendinti paramos gavėjas sudaro darbų, paslaugų teikimo arba prekių tiekimo sutartis su rangovais, paslaugų teikėjais arba prekių tiekėjais. Pagal sąskaitų apmokėjimo būdą paramos gavėjas patikrina kiekvieną rangovo, paslaugų teikėjo ar prekių tiekėjo pateiktą sąskaitą, jos atitiktį rangos, paslaugų teikimo ar prekių tiekimo sutarties sąlygoms, patikrina ir priima atliktus darbus, suteiktas paslaugas ar pateiktas prekes ir, priėmęs sąskaitą kaip tinkamą apmokėti bei apmokėjęs nuosavo indėlio dalį (jei paramos neužtenka rangos, paslaugų teikimo ar prekių tiekimo išlaidoms padengti), pateikia ją Agentūrai kartu su mokėjimo prašymu bei reikalaujamais dokumentais. Tuo atveju, jei paramos lėšų neužtenka rangos, paslaugų teikimo ar prekių tiekimo išlaidoms apmokėti, paramos gavėjas privalo pateikti apmokėjimo iš nuosavų lėšų įrodymo dokumentus.

51. Tuo atveju, kai paraiškoje numatyta statyba ir (arba) rekonstrukcija, sutartyje su rangovu turi būti numatyta, kad apmokėjimas už šiuos darbus bus atliekamas tik atlikus visus sutartyje numatytus darbus ir pasirašius darbų priėmimo–perdavimo aktą. Naujų statybų atveju paramos gavėjas per 30 darbo dienų nuo mokėjimo prašymo įteikimo Agentūrai turi pateikti nekilnojamojo turto registracijos dokumentus (nesudėtingų statinių statybos atveju šie dokumentai neteikiami).

52. Taikant išlaidų kompensavimo būdą, paramos gavėjas patiria išlaidas savo lėšomis ir teikia Agentūrai mokėjimo prašymą, kuriame deklaruoja patirtas ir apmokėtas išlaidas, pridėdamas išlaidų pagrindimo ir apmokėjimo įrodymo dokumentus ir (arba) jų kopijas, patvirtintas paramos gavėjo ar jo įgalioto asmens parašu ir antspaudu (jei toks turimas).

53. Išlaidų kompensavimo su avanso mokėjimu būdas taikomas biudžetinių įstaigų ir viešųjų juridinių asmenų, kurių veiklą reglamentuoja Lietuvos Respublikos asociacijų įstatymas (Žin., 2004, Nr. 25-745), Lietuvos Respublikos viešųjų įstaigų įstatymas (Žin., 1996, Nr. 68-1633; 2004, Nr. 25-752) arba Lietuvos Respublikos labdaros ir paramos fondų įstatymas (Žin., 1996, Nr. 32-787; 2004, Nr. 7-128), įgyvendinamiems projektams, kuriuos toks paramos gavėjas įgyvendina nesudarydamas rangos, paslaugų teikimo ar prekių tiekimo sutarčių ir negali pradėti įgyvendinti projekto iš nuosavų lėšų. Didžiausias projektui taikomas avanso dydis negali būti didesnis nei 40 proc. visos projektui įgyvendinti skirtos sumos. Gavęs avansą paramos gavėjas pradeda įgyvendinti projektą ir pirmąjį mokėjimo prašymą kartu su ataskaitinio laikotarpio išlaidų pagrindimo ir išlaidų apmokėjimo dokumentais ir (arba) patvirtintomis jų kopijomis teikia Agentūrai ne vėliau kaip po 3 mėnesių nuo avanso gavimo dienos. Jeigu per 3 mėnesius nuo avanso gavimo dienos projektas nepradedamas įgyvendinti ir nepadaroma išlaidų, pareiškėjas per 5 darbo dienas privalo grąžinti avansą Agentūrai.

54. Paramos lėšos paramos gavėjui išmokamos Veiksmų programos administravimo taisyklėse nustatyta tvarka ir terminais. Paramos gavėjas privalo per 5 darbo dienas (kai taikomas sąskaitų apmokėjimo būdas) nuo lėšų pervedimo į atsiskaitomąją sąskaitą išmokėti gautas lėšas rangovui, paslaugų teikėjui arba prekių tiekėjui ir išsiųsti Agentūrai pranešimą apie apmokėjimą, pridėdamas lėšų apmokėjimo įrodymo dokumentus.

55. Paramos gavėjų atsiskaitymai su tiekėjais turi vykti tik per finansines institucijas.

56. Jei įgyvendinant projektą yra numatoma įsigyti prekių, paslaugų arba darbų, paramos gavėjai, kurie pagal Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymą yra perkančiosios organizacijos, privalo vadovautis šio įstatymo nuostatomis. Tuo atveju, kai paramos gavėjams Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo nuostatos netaikomos, paramos gavėjai visus pirkimus privalo vykdyti vadovaudamiesi Projekto vykdytojo, pretenduojančio gauti paramą iš Europos žuvininkystės fondo pagal Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos priemones, prekių, paslaugų ar darbų pirkimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. birželio 13 d. įsakymu Nr. 3D-304 (Žin., 2007, Nr. 69-2750; 2009, Nr. 124-5348).

XII. MOKĖJIMO PRAŠYMO TEIKIMO IR ADMINISTRAVIMO TVARKA

57. Paramos gavėjas po kiekvieno projekto įgyvendinimo etapo, kaip numatyta paramos sutartyje paramai gauti, pateikia nustatytos formos mokėjimo prašymą. Jei numatytos statybos, jos turi būti vykdomos vienu etapu be tarpinių mokėjimų, tačiau jei technologiškai statybas galima išskirti į kelis etapus, gali būti pateikiami keli mokėjimo prašymai. Jei numatyta kelių atskirų pastatų statyba, ji gali būti vykdoma etapais, ir mokėjimo prašymas pateikiamas užbaigus vieną statybų etapą.

58. Mokėjimo prašymo forma ir informacija apie pridedamus dokumentus pateikiama Agentūros interneto svetainėje (www.nma.lt).

59. Paramos gavėjas mokėjimo prašymą ir pridedamus dokumentus turi pateikti spausdintine forma ir užpildytus lietuvių kalba. Ranka ar kita kalba užpildyti mokėjimo prašymai ir dokumentai neregistruojami.

60. Paramos gavėjas turi įsitikinti, kad jo pateiktas mokėjimo prašymas yra tinkamai sukomplektuotas. Pridedami visi reikalaujami dokumentai. Kartu su mokėjimo prašymu paramos gavėjas pateikia ataskaitinio laikotarpio išlaidų pagrindimo, išlaidų apmokėjimo įrodymo dokumentus ir/ arba jų patvirtintas kopijas, kaip nustatyta įgyvendinimo taisyklėse. Visos projekto išlaidos turi būti patvirtintos išlaidų apmokėjimo įrodymo dokumentais, turinčiais visus Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo (Žin., 2001, Nr. 99-3515; 2003, Nr. 123-5586) 13 straipsnyje nustatytus apskaitos dokumentų rekvizitus, ir kitais dokumentais.

61. Paramos gavėjas turi pateikti vieną mokėjimo prašymo originalą ir pridedamų dokumentų (originalų) komplektą. Jeigu pareiškėjas negali palikti dokumento originalo, jis turi pateikti originalą ir kopiją, kurios atitiktis originalui patikrinama pirminio tikrinimo metu ir grąžinama pareiškėjui.

62. Mokėjimo prašymus kartu su reikalaujamais priedais iš paramos gavėjų priima ir registruoja pagal projekto įgyvendinimo vietą Agentūros Kontrolės departamento teritoriniai skyriai, kurių adresai nurodyti Agentūros interneto tinklalapyje (www.nma.lt).

63. Mokėjimo prašymai turi būti pateikti laiku (paramos sutartyje numatytais terminais), asmeniškai ar per įgaliotą asmenį. Kitais būdais (pvz., paštu, faksu arba elektroniniu paštu) arba kitais adresais pateikti mokėjimo prašymai nebus priimami.

64. Mokėjimo prašymų pateikimo terminai nustatomi paramos sutartyje.

65. Pavėluotai pateikus mokėjimo prašymą, taikomos sankcijos, numatytos šių Taisyklių XIV skyriuje.

66. Jeigu paramos gavėjas dėl pateisinamų priežasčių nori pratęsti mokėjimo prašymo pateikimo terminą, jis iki nustatyto termino pabaigos turi Agentūrai pateikti argumentuotą prašymą dėl termino pratęsimo (paramos sutarties keitimo). Agentūrai priėmus sprendimą atidėti mokėjimo prašymo pateikimo terminą, keičiama paramos sutartis.

67. Mokėjimo prašymą pateikus pavėluotai dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių, paramos gavėjas turi Agentūrai raštu paaiškinti vėlavimo priežastis ir pateikti dokumentus, pagrindžiančius vėlavimo priežastis.

68. Paramos gavėjas gali pateikti iki šešių mokėjimo prašymų (įskaitant ir paskutinį mokėjimo prašymą).

Baigęs įgyvendinti projektą, paramos gavėjas pateikia Agentūrai galutinį mokėjimo prašymą, kuriame deklaruoja visas per laikotarpį nuo paskutinio mokėjimo prašymo patirtas ir apmokėtas tinkamas finansuoti išlaidas.

69. Mokėjimo prašymai vertinami Veiksmų programos administravimo taisyklių nustatyta tvarka. Agentūra turi įvertinti mokėjimo prašymą ir Ministerijai pateikti pinigų užsakymo paraišką per 40 darbo dienų nuo mokėjimo prašymo gavimo ir užregistravimo Agentūroje dienos. Į šį terminą neįskaičiuojamas paklausimų paramos gavėjui bei patikrų vietoje atlikimo laikas.

XIII. PROJEKTO ĮGYVENDINIMO PRIEŽIŪRA IR TIKRINIMAS

70. Pateikus mokėjimo prašymą gali būti atliekama patikra vietoje. Apie patikras vietoje paramos gavėjams pranešama iš anksto, jeigu toks išankstinis paramos gavėjo informavimas neturės neigiamos įtakos patikros vietoje rezultatams.

71. Paramos gavėjas Agentūrai teikia ataskaitas, nustatytas Veiksmų programos administravimo taisyklėse. Ataskaitų formos pateikiamos Agentūros interneto svetainėje (www.nma.lt):

71.1. galutinė projekto įgyvendinimo ataskaita teikiama pateikus galutinį mokėjimo prašymą. Tuo atveju, jei taikomas sąskaitų apmokėjimo paramos mokėjimo būdas, paramos gavėjas projekto įgyvendinimo ataskaitą Agentūrai turi pateikti per 20 darbo dienų nuo paskutinio lėšų pervedimo rangovui, paslaugų teikėjui ar prekių tiekėjui;

71.2. pasibaigus projekto įgyvendinimo laikotarpiui, per 4 mėnesius kiekvieniems kalendoriniams metams pasibaigus teikiama projekto veiklos ataskaita. Reikalavimas taikomas visam projekto priežiūros laikotarpiui.

72. Jokie su Agentūra raštu nesuderinti nukrypimai nuo planuoto projekto įgyvendinimo, keičiantys projekto apimtį, projekto investicijas, paramos dalių išdėstymą bei dydį, mokėjimo prašymų pateikimo tvarką, ir pakeitimai, pratęsiantys projekto įgyvendinimo laikotarpį ar kitaip keičiantys projektą ar paramos sutartyje ir (arba) paraiškoje bei sprendime skirti paramą nustatytus paramos gavėjo įsipareigojimus, nėra leidžiami. Paramos gavėjas privalo raštu informuoti Agentūrą apie visus su projektu susijusius pakeitimus.

73. Jei kilo poreikis keisti projektą ir (arba) paramos sutartį, paramos gavėjas privalo raštu pateikti Agentūrai prašymą pakeisti projektą ir (arba) paramos sutartį ir kartu su prašymu pateikti visą informaciją ir dokumentus, pagrindžiančius šį prašymą.

74. Agentūra, gavusi paramos gavėjo prašymą pakeisti projektą ir (arba) paramos sutartį, įvertina prašymo aplinkybes ir priima sprendimą dėl paramos gavėjo prašymo.

75. Priėmusi sprendimą dėl paramos gavėjo prašymo keisti projektą ir/ arba paramos sutartį, Agentūra:

75.1. tuo atveju, jei paramos sutartis nėra keičiama, per 10 darbo dienų nuo tokio sprendimo įforminimo apie tai raštu informuoja paramos gavėją;

75.2. tuo atveju, jei paramos sutartis keičiama, per 10 darbo dienų nuo sprendimo dėl paramos sutarties pakeitimo priėmimo parengia ir paramos gavėjui išsiunčia paramos sutarties pakeitimo projektą derinimui su prašymu pateikti paramos sutarties pakeitimo pasirašymo terminą.

76. Su projektu susiję dokumentai turi būti saugomi mažiausiai 5 (penkerius) metus nuo paramos sutarties pasirašymo dienos, vadovaujantis Lietuvos Respublikos dokumentų ir archyvų įstatymu (Žin., 1995, Nr. 107-2389; 2004, Nr. 57-1982) ir Dokumentų tvarkymo ir apskaitos taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2001 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 88 (Žin., 2002, Nr. 5-211; 2005, Nr. 132-4773). Dokumentai turi būti prieinami Ministerijos, Agentūros, Ministerijos vidaus audito departamento, Europos Komisijos ir Europos Audito rūmų įgaliotiems atstovams.

77. Paramos gavėjas privalo saugoti:

77.1. paramos sutarties ir visų paramos sutarties pakeitimų originalus;

77.2. išlaidų pagrindimo ir išlaidų apmokėjimo įrodymo dokumentų originalus, taip pat mokėjimo prašymų kopijas;

77.3. viešųjų pirkimų arba pirkimų vykdymo dokumentų originalus arba kopijas.

78. Paramos gavėjas turi sudaryti paramos paraiškos bylą dokumentams, nurodytiems šių Taisyklių 77 punkte, arba jų kopijoms saugoti.

79. Įgyvendindamas projektą, paramos gavėjas turi imtis informavimo ir viešinimo priemonių pagal Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programą suteiktos paramos viešinimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. 3D-232 (Žin., 2008, Nr. 48-1794).

XIV. SANKCIJOS

80. Paramos gavėjui nesilaikant ar pažeidžiant paramos sutarties sąlygas, numatomos taikyti sankcijos – paramos sumažinimas, paramos sutarties nutraukimas ir (arba) paramos grąžinimas, kai išmokėta dalis ar visa paramos suma.

81. Paramos sumažinimas taikomas:

81.1. jeigu Agentūra patikrų vietoje metu nustato reikalavimų neatitinkančias išlaidas;

81.2. pavėluotai pateikus mokėjimo prašymą (terminas nurodomas paramos sutartyje), išskyrus Taisyklių 82.1 punktą, bet ne vėliau kaip per 20 darbo dienų nuo paramos sutartyje nustatyto termino pabaigos, paramos suma mažinama 0,5 proc. už kiekvieną pavėluotą darbo dieną (ši sankcija netaikoma, kai mokėjimo prašymas pateikiamas pavėluotai dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių);

81.3. jeigu projekto išlaidos patiriamos nesilaikant šių Taisyklių 56 punkte nurodytos tvarkos.

82. Paramos sutarties nutraukimas ir (arba) paramos grąžinimas, kai išmokėta dalis ar visa paramos suma, jei paramos gavėjas:

82.1. nepateikia mokėjimo prašymo per 20 darbo dienų nuo paramos sutartyje nustatyto termino pabaigos;

82.2. nepradeda vykdyti projekto per paramos sutartyje nurodytą terminą;

82.3. nustojo vykdyti projektą, negali pasiekti paramos sutartyje nustatytų projekto uždavinių, tikslų;

82.4. negrąžina Agentūrai klaidingai apskaičiuotos ir pervestos į atsiskaitomąją sąskaitą paramos ir (arba) PVM finansuojamo pagal Taisyklių 23 punktą sumos;

82.5. neužtikrina, kad išlaidos, kurioms finansuoti buvo prašoma paramos, nebūtų finansuojamos iš kitų nacionalinių programų ir ES fondų;

82.6. nevykdo gautos paramos viešinimo;

82.7. nevykdo reguliarios projekto įgyvendinimo stebėsenos, kad užtikrintų projekto įgyvendinimą, kaip numatyta paraiškoje ir (arba) verslo plane;

82.8. yra bankrutuojantis arba likviduojamas projekto įgyvendinimo metu;

82.9. prieštarauja, kad duomenys apie gaunamą (gautą) paramą būtų viešinami visuomenės informavimo tikslais pagal reglamento (EB) 498/2007 30 straipsnį ir 31 straipsnio antrosios pastraipos d punktą;

82.10. per 5 (penkerių) metų laikotarpį nuo paramos sutarties pasirašymo dienos be rašytinio Agentūros sutikimo pakeičia remiamos veiklos pobūdį, projekto įgyvendinimo reikalavimus ir nuosavybės formą, parduoda, įkeičia ar kitaip perleidžia kitam asmeniui už paramos lėšas įgytą nuosavybę, nutraukia projekte numatytą vykdyti veiklą, pakeičia projekto įgyvendinimo vietą;

82.11. nesudaro sąlygų ar neleidžia asmenims, turintiems teisę tai daryti, atlikti patikrą vietoje ir (arba) patikrinti, kaip įgyvendinamas projektas ir (arba) kaip vykdoma veikla po paramos suteikimo;

82.12. nepateikia, pateikia neteisingą informaciją arba nuslepia informaciją, kuri galėjo turėti reikšmės priimant sprendimą dėl paramos suteikimo arba turinčią reikšmės tinkamai paramos sutarties vykdymo kontrolei;

82.13. pažeidė kitas paramos sutarties sąlygas ir (arba) įsipareigojimus prisiimtus pateikus paraišką;

82.14. vykdydamas projektą, pažeidė kitų ES ar Lietuvos Respublikos teisės aktų, susijusių su projekto įgyvendinimu, reikalavimus.

XV. APSKUNDIMO TVARKA

83. Pareiškėjai ir (arba) paramos gavėjai, nesutinkantys su Agentūros, Ministerijos sprendimais, veiksmais arba neveikimu, susijusiais su paramos paraiškos vertinimu, atranka, mokėjimo prašymo administravimu ir (arba) projekto įgyvendinimu, gali juos apskųsti Veiksmų programos administravimo taisyklių nustatyta tvarka.

XVI. INFORMACIJOS TEIKIMAS

84. Informacija ir paaiškinimai dėl paramos skyrimo suteikiami telefonais, nurodytais Agentūros interneto tinklalapyje, elektroninio pašto adresu info@nma.lt.

85. Klausiant faksu ar elektroniniu paštu turi būti pateikiama aiški nuoroda į Veiksmų programos priemonės pavadinimą, klausiančiojo vardas ir pavardė arba juridinio asmens pavadinimas ir telefonas.

86. Atsakymai į klausimus, kurie gali būti aktualūs daugeliui potencialių pareiškėjų, skelbiami Agentūros tinklalapyje (www.nma.lt), skiltyje „Dažniausiai užduodami klausimai“.

87. Informacija apie paraišką vertinančius asmenis neteikiama.

_________________

Lietuvos žuvininkystės sektoriaus

2007–2013 metų veiksmų programos

trečiosios prioritetinės krypties „Bendro

intereso priemonės“ priemonės „Žvejybos

uostai, prieplaukos, iškrovimo vietos“

įgyvendinimo taisyklių

1 priedas

(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2010 m. balandžio 23 d. įsakymo 3D-380

redakcija)

(Paramos paraiškos

pagal Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos trečiosios prioritetinės krypties „Bendro intereso priemonės“ priemonę „Žvejybos uostai, prieplaukos, iškrovimo vietos“ forma)

Pildo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos Kontrolės departamento teritorinio skyriaus tarnautojas
\|_\|_\|_\|_\| \|_\|_\| \|_\|_\| (registracijos data)			\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|\|_\|_\| (registracijos numeris)
(dokumentą užregistravusio tarnautojo pareigos)		(parašas)		(vardas, pavardė)
Vertinti priimta	□
Atmesta	□

__________________________________________________________________________

(pareiškėjo (jei pareiškėjas – juridinis asmuo – atstovo) vardas, pavardė)

Adresas (Nurodoma pareiškėjo gyvenamoji vieta (įmonės buveinės adresas), telefonas, faksas, el. paštas, kuriuo bus galima susisiekti su pareiškėju paraiškos vertinimo ir projekto įgyvendinimo metu)
Savivaldybės pavadinimas:
Seniūnijos pavadinimas:
Gyvenamosios vietovės pavadinimas: (įmonės buveinės adresas)
Gatvės pavadinimas:
Namo Nr.
Buto Nr.
Pašto indeksas:
Telefono Nr.
Fakso Nr.
El. paštas:
Kokiu būdu norite gauti informaciją apie paraiškos administravimo eigą? PASTABA. Užpildykite vieną arba abu langelius.
Paštu	□
Elektroniniu paštu	□

Nacionalinės mokėjimo agentūros prie

Žemės ūkio ministerijos Kontrolės departamento

_______________________ teritoriniam skyriui

PARAMOS PARAIŠKA PAGAL LIETUVOS ŽUVININKYSTĖS SEKTORIAUS 2007–2013 METŲ VEIKSMŲ PROGRAMOS TREČIOSIOS PRIORITETINĖS KRYPTIES „BENDRO INTERESO PRIEMONĖS“ PRIEMONĘ „ŽVEJYBOS UOSTAI, PRIEPLAUKOS, IŠKROVIMO VIETOS“

_________ Nr. _________

(data)

I. INFORMACIJA APIE PAREIŠKĖJĄ

1. Pareiškėjo pavadinimas	(Nurodomas paraišką teikiančios įmonės, įstaigos, organizacijos ar kito juridinio ar fizinio asmens pavadinimas pagal registracijos pažymėjimo arba pagal fizinio asmens tapatybės patvirtinimo dokumento duomenis)
2. Pareiškėjo teisinė forma	(Nurodoma pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą)
3. Pareiškėjo rekvizitai	Subjekto kodas (Nurodomas juridinio asmens registracijos kodas)
	Tel.
	Faksas
	El. p. adresas
4. PVM mokėjimas	□ PVM mokėtojas PVM mokėtojo kodas:

Pareiškėjo (jei pareiškėjas – juridinis asmuo – atstovo)

arba jo įgalioto asmens parašas __________

II. INFORMACIJA APIE PROJEKTĄ, KURIAM PRAŠOMA PARAMOS

1. Prioritetinė kryptis	Bendro intereso priemonės
2. Priemonė	Žvejybos uostai, prieplaukos, iškrovimo vietos
3. Projekto pavadinimas	Nurodomas projekto, kuriam įgyvendinti prašoma paramos, pavadinimas
4. Projekto įgyvendinimo vieta (duomenys patikrai vietoje atlikti)	Savivaldybės pavadinimas: Vietovės pavadinimas: Gatvės pavadinimas: Namo Nr. Buto Nr.
5. Bendra projekto vertė su PVM, Lt	(Nurodoma bendra projekto vertė su tinkamomis ir netinkamomis finansuoti išlaidomis su PVM, litais)
6. Bendra projekto vertė be PVM, Lt	(Nurodoma bendra projekto vertė su tinkamomis ir netinkamomis finansuoti išlaidomis be PVM, litais)
7. Prašoma paramos suma, Lt	(Nurodoma prašoma paramos suma, litais)
8. Taikomas paramos lėšų išmokėjimo būdas	Sąskaitų apmokėjimo □ Išlaidų kompensavimo □ Išlaidų kompensavimo su avanso mokėjimu □
9. Planuojama projekto pradžia	(Projekto įgyvendinimo pradžia po paraiškos pateikimo (išskyrus prieš paraiškos pateikimą patirtas išlaidas)
10. Planuojama projekto pabaiga	(Projekto įgyvendinimo pabaiga (paskutiniojo mokėjimo prašymo pateikimo Agentūrai data)
11. Projekto įgyvendinimo etapai: (pildoma, jei planuojama projektą įgyvendinti keliais etapais)	Planuojami projekto įgyvendinimo etapai ir prašoma paramos suma, Lt:
	□	Pirmojo etapo pabaiga \|_\|_\|_\|_\| \|_\|_\| (nurodomi metai ir mėnuo) \|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\| (nurodoma prašoma paramos suma, Lt)
	□	Antrojo etapo pabaiga \|_\|_\|_\|_\| \|_\|_\| (nurodomi metai ir mėnuo) \|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\| (nurodoma prašoma paramos suma, Lt)
	□	N-tojo etapo pabaiga \|_\|_\|_\|_\| \|_\|_\| (nurodomi metai ir mėnuo) \|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\| (nurodoma prašoma paramos suma, Lt)
12. Projekto vadovas (vardas, pavardė): (pildyti, jei tai ne pareiškėjas) Tel. Nr.	(Pareiškėjo įgalioto asmens, kuris bus atsakingas už projekto įgyvendinimo priežiūrą ir ataskaitų rengimą projekto įgyvendinimo metu, vardas, pavardė, pareigos, tel. Nr.)

Pareiškėjo (jei pareiškėjas – juridinis asmuo – atstovo)

arba jo įgalioto asmens parašas __________

III. PROJEKTO PRIEŽIŪROS RODIKLIAI

Nr.	Rodikliai	Matavimo vnt.	Ataskaitiniai metai 20___	Prognozė (kiekybine išraiška)
Nr.	Rodikliai	Matavimo vnt.	Ataskaitiniai metai 20___	20___ (paraiškos pateikimo metai)	20__	20__	20__	20__
1.	Įrengtų šaldymo patalpų tūris	m³
2.	Saugojimo patalpų (išskyrus šaldymo) tūris	m³
3.	Krovinių tvarkymo įrenginiai	vnt.
4.	Ledo generatoriai	vnt.
5.	Teikimo įrenginiai (elektros, vandens, degalų)	vnt.
6.	Įrenginiai, skirti sanitarijos ir higienos reikalavimams užtikrinti	vnt.
7.	Kiti įrenginiai	vnt.
8.	Pertvarkytų krantinių plotas	m²
9.	Pertvarkytų krantinių linijinių metrų skaičius	m
10.	Pirmajam pardavimui naudojamas plotas	m²
11.	Paramą gavusios žuvininkystės produktų iškrovimo vietos	vnt.
12.	Paramą gavusi žvejybos prieplauka	vnt.
13.	Paramą gavusi žvejybos priedanga	vnt.
14.	Informacinės technologijos	vnt.
15.	Iš projekto veiklos gautos pajamos	Lt
16.	Iš projekto veiklos gautas pelnas	Lt
17.	.........

Pareiškėjo (jei pareiškėjas – juridinis asmuo – atstovo)

arba jo įgalioto asmens parašas __________

IV. PROJEKTO ĮGYVENDINIMO PLANAS

(Nurodykite visas planuojamas tinkamas ir netinkamas finansuoti projekto išlaidas, kainą be PVM, PVM sumą, kainą su PVM, prašomą paramos sumą, išlaidų būtinumo pagrindimą ir laikotarpius, kada planuojama patirti išlaidas. Informacija apie išlaidas turi būti atidžiai užpildyta ir pagrįsta, kad vertintojams neliktų abejonių dėl išlaidų pagrįstumo. Nepagrįstos, abejotinos išlaidos gali būti pripažintos kaip netinkamos, o tinkamų išlaidų bendra suma ir prašomas paramos dydis sumažinamas)

Nr.	Išlaidų pavadinimas	Suma be PVM, Lt	PVM, Lt	Bendra suma su PVM, Lt	Prašoma paramos suma, Lt	Išlaidų būtinumo pagrindimas	Išlaidų įsigijimo laikotarpis (nurodyti metus ir ketvirtį)
TINKAMOS FINANSUOTI IŠLAIDOS
1.	Išlaidos, skirtos Klaipėdos valstybiniame jūrų uoste veikiančių žuvininkystės produktų iškrovimo vietų infrastruktūrai ir siūlomoms paslaugoms gerinti
1.1.	statyba, rekonstrukcija, įrengimas, modernizavimas
1.2.	įranga, įrenginiai, technika (išskyrus transporto priemones), mechanizmai
1.3.	naujos statybinės medžiagos
1.4.	specialios paskirties transporto priemonių įsigijimas
1.5.	išlaidos, susijusios su transporto pritaikymu žuvininkystės reikmėms
1.6.	išlaidos, susijusios su informacinių technologijų, skirtos žvejybos veiklos valdymui kompiuterizuoti
2.	Išlaidos, skirtos žuvų iškrovimo vietoms rekonstruoti ir priekrantės žvejų darbo ir saugos sąlygoms žuvininkystės produktų iškrovimo vietose pagerinti
2.1.	statyba, rekonstrukcija, įrengimas, modernizavimas
2.2.	įranga, įrenginiai, technika (išskyrus transporto priemones), mechanizmai
2.3.	naujos statybinės medžiagos
2.4.	specialios paskirties transporto priemonių įsigijimas
2.5.	išlaidos, susijusios su transporto pritaikymu žuvininkystės reikmėms
2.6.	išlaidos, susijusios su informacinių technologijų, skirtos žvejybos veiklos valdymui kompiuterizuoti
3.	Išlaidos, susijusios su sauga, skirtos mažoms žvejybos prieplaukoms ir priedangoms statyti arba modernizuoti
3.1.	statyba, rekonstrukcija, įrengimas, modernizavimas
3.2.	įranga, įrenginiai, technika (išskyrus transporto priemones), mechanizmai
3.3.	naujos statybinės medžiagos
3.4.	specialios paskirties transporto priemonių įsigijimas
3.5.	išlaidos, susijusios su transporto pritaikymu žuvininkystės reikmėms
3.6.	išlaidos, susijusios su informacinių technologijų, skirtos žvejybos veiklos valdymui kompiuterizuoti
3.	Bendrosios išlaidos
4.	Viešinimo išlaidos
5.	IŠ VISO TINKAMŲ FINANSUOTI IŠLAIDŲ

Pareiškėjo (jei pareiškėjas – juridinis asmuo – atstovo)

arba jo įgalioto asmens parašas __________

V. PROJEKTO FINANSAVIMO ŠALTINIAI

(Nurodoma, kaip pareiškėjas numato finansuoti projektą, jeigu projekto vertė didesnė negu galima maksimali parama. Turi būti numatytos lėšos, skirtos apmokėti investicijos vertei su PVM, viršijančiai galimos paramos dydį. Pareiškėjas privalo nurodyti finansavimo šaltinius).

Eil. Nr.	Šaltinis	Suma, Lt	Nuoroda į patvirtinimo dokumentą / informacijos šaltinį
1.	Paramos lėšos (Pildoma tik tuo atveju, jei projektas numatomas vykdyti daugiau nei vieną etapą. Šioje grafoje nurodoma, kiek planuojama teikti mokėjimo prašymų ir kokioms investicijoms, už kurias gauta parama bus naudojama antrajam ir (arba) n-ajam projekto etapui finansuoti.)	\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|
2.	Pareiškėjo lėšos	\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|	□ iš veiklos planuojamos gauti lėšos £[] kita ___________
3.	Paskola (nurodoma paskola, pagrįsta dokumentais, įrodančiais paskolos suteikimo galimybę)	\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|	□ kredito įstaigos □ juridinio asmens □ fizinio asmens
4.	Iš viso (1+2+3)	\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|_\|

Pareiškėjo (jei pareiškėjas – juridinis asmuo – atstovo)

arba jo įgalioto asmens parašas __________

VI. KITA INFORMACIJA

(Šioje lentelėje pareiškėjas atsako į pateiktus klausimus, užbraukdamas kryželiu langelį ties žodžiu „Taip“ arba „Ne“.)

1.	Ar esate atsiskaitęs su Valstybine mokesčių inspekcija?	□ Taip □ Ne
2.	Ar esate atsiskaitęs su Valstybiniu socialinio draudimo fondu?	□ Taip □ Ne
3.	Ar patvirtinate ir įsipareigojate užtikrinti, kad projekte numatytos išlaidos nebuvo, nėra ir nebus finansuojamos iš kitų nacionalinių programų ir ES fondų?	□ Taip □ Ne
4.	Ar įsipareigojate užtikrinti, kad projektas atitiks gyvūnų gerovės, veterinarijos, higienos, maisto kokybės reikalavimus? (Šis reikalavimas netaikomas, jei numatytos investicijos neturi įtakos minėtų reikalavimų laikymuisi)	□ Taip □ Ne □ N/a
5.	Ar įsipareigojate užtikrinti, kad projektas atitiks ES ir Lietuvos Respublikos aplinkosaugos reikalavimus?	□ Taip □ Ne
6.	Ar įsipareigojate, kad atliekamos investicijos atitiks ES darbo saugos reikalavimus?	□ Taip □ Ne
7.	Ar tvarkote ir (ar) įsipareigojate tvarkyti buhalterinę apskaitą Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka?	□ Taip □ Ne
8.	Ar įsipareigojate apdrausti turtą, kuriam įsigyti ar sukurti bus panaudota parama, ne trumpesniam kaip 5 (penkerių) metų laikotarpiui nuo paramos sutarties pasirašymo dienos?	□ Taip □ Ne
9.	Ar įsipareigojate be rašytinio Agentūros sutikimo nekeisti savo veiklos pobūdžio, projekto įgyvendinimo reikalavimų ir nuosavybės formos, neparduoti, neįkeisti ir kitaip neperleisti kitam asmeniui už paramos lėšas įgytos nuosavybės, nenutraukti projekte numatytos vykdyti veiklos, nekeisti projekto įgyvendinimo sąlygų mažiausiai 5 (penkerius) metus nuo paramos sutarties pasirašymo dienos?	□ Taip □ Ne
10.	Ar įsipareigojate neparduoti ir kitaip neperleisti kitam asmeniui už paramos lėšas įgyto turto mažiausiai 5 (penkerius) metus nuo paramos sutarties pasirašymo dienos?	□ Taip □ Ne
11.	Ar neprieštaraujate, kad visas naudojantis investicijomis gaunamas pelnas bus išskaičiuojamas iš viešosios paramos sumos 5 (penkerius) metus nuo paramos sutarties pasirašymo?	□ Taip □Ne
12.	Ar įsipareigojate viešinti gautą paramą? Kokias viešinimo priemones naudosite?	□ Taip □ Ne Nurodykite viešinimo priemones

Pareiškėjo (jei pareiškėjas – juridinis asmuo – atstovo)

arba jo įgalioto asmens parašas __________

VII. PATEIKIAMi DOKUMENTAI¹

(Šioje lentelėje pareiškėjas pasitikrina, ar jo pateikiama paraiška yra visiškai sukomplektuota, ir pažymi (kryželiu), kuriuos dokumentus pateikia, nurodydamas pateikiamų dokumentų puslapių skaičių)

Eil. Nr.	Dokumento pavadinimas	Pažymėti X	Puslapių skaičius
1.	Juridinio asmens steigimo dokumentai: įstatai, steigimo sandoris arba, įstatymų numatytais atvejais, bendrieji nuostatai, arba kiti dokumentai, kuriuos įstatams prilygina Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas (Žin., 2000, Nr. 74-2262) (kai pareiškėjas – juridinis asmuo).	□	\|_\|_\|
2.	Veiklos aprašas, parengtas pagal Taisyklių 2 priede nustatytą formą.	□	\|_\|_\|
3.	Pareiškėjo kompetentingo organo pritarimo projektui sprendimas ar protokolo išrašas, patvirtintas pareiškėjo vadovo ar įgalioto asmens, kai įmonės nuosavybės teisės priklauso daugiau nei vienam akcininkui (kai pareiškėjas – juridinis asmuo).	□	\|_\|_\|
4.	Finansinės atskaitomybės dokumentai (balansas, pelno (nuostolių) ataskaita) už praėjusius ir ataskaitinius metus.Naujai įregistruoti ūkio subjektai – veiklos pradžios balansą. (Šis reikalavimas netaikomas, jei paramos paraišką teikia pelno nesiekiantis ūkio subjektas.)	□	\|_\|_\|
5.	Audito patvirtinta finansinė ataskaita ir audito išvados už praėjusius finansinius metus (jei pareiškėjui pagal Lietuvos Respublikos teisės aktus privalomas auditas). (Šis reikalavimas netaikomas, jei paramos paraišką teikia pelno nesiekiantis ūkio subjektas.)	□	\|_\|_\|
6.	Pareiškėjo ar jo atstovo (kai pareiškėjas – juridinis asmuo) tapatybę patvirtinantis dokumentas (paso ar asmens tapatybės kortelės kopija).	□	\|_\|_\|
7.	Prekių, darbų ar paslaugų teikėjų komerciniai pasiūlymai arba kiti dokumentai ar informacija (internete, reklaminėje medžiagoje ir pan.), pagrindžiantys numatytų projekto išlaidų vertę arba įvykdyto konkurso arba apklausos prekėms, paslaugoms ir (arba) darbams pirkti dokumentai.	□	\|_\|_\|
8.	Dokumentai, patvirtinantys pareiškėjo galimybes apmokėti numatytą projekto išlaidų dalį (banko sąskaitos išrašas, paskolos sutartis, garantinis banko raštas ir kt.).	□	\|_\|_\|
9.	Nekilnojamojo turto, į kurį planuojama investuoti, nuosavybės, nuomos, panaudos, subnuomos, patikėjimo teisę patvirtinantys dokumentai (sutartis, kuri yra rašytinė, galioja ne mažiau kaip 5 (penkerius) metus nuo paramos sutarties pasirašymo ir įregistruota VĮ Registrų centre).	□	\|_\|_\|
10.	ES lėšomis finansuojamų investicinių projektų poveikio aplinkai vertinimas (pateikiamas, kai poveikio aplinkai vertinimas būtinas pagal Lietuvos Respublikos planuojamos ūkinės veiklos poveikio aplinkai vertinimo įstatymą).	□	\|_\|_\|
11.	Dokumentai, patvirtinantys žuvininkystės sektoriaus asociacijos pritarimą projektui. (Šis reikalavimas netaikomas, jeigu pareiškėjas – žuvininkystės sektoriaus asociacija.)	□	\|_\|_\|
	Jei projekte numatyti statybos (nauja statyba, rekonstrukcija, kapitalinis remontas) darbai ir projekto vertė apskaičiuojama nesivadovaujant didžiausių išlaidų įkainiais, turi būti pateikta:
12.	Statinio projektavimo sąlygų sąvadas (išskyrus nesudėtingus statinius (tarp jų laikinus statinius).(Tuo atveju, kai statybos leidimas pateikiamas su paramos paraiška, projektavimo sąlygų sąvado pateikti atskirai nereikia.)	□	\|_\|_\|
13.	Numatytų statybų (nauja statyba, rekonstrukcija, kapitalinis remontas) brėžiniai (STR 1.05.06:2005 „Statinio projektavimas“ 32.2 punktas), bendrieji sprendinių duomenys ir aiškinamasis raštas (STR 1.05.06:2005 „Statinio projektavimas“ 33.1 punktas) bei sprendinius pagrindžiantys skaičiavimai (STR 1.05.06:2005 „Statinio projektavimas“ 33.2 punktas).	□	\|_\|_\|
14.	Projektinės sąmatos, kurios turi būti patvirtintos atestuoto sąmatininko arba projektuoto parašu bei atestato numeriu, arba statinio techninio projekto ekonominės dalies ekspertizės išvada.(Jei statinių projekto sąmatinė vertė neviršija 500 tūkst. Lt, teikiamos projektinės sąmatos. Jei viršija 500 tūkst. Lt, teikiama ekspertizės išvada.)	□	\|_\|_\|
	Jei projekte numatyti statybos (nauja statyba, rekonstrukcija, kapitalinis remontas) darbai ir projekto vertė apskaičiuojama vadovaujant didžiausių išlaidų įkainiais, turi būti pateiktas:
15.	Statinio projektavimo sąlygų sąvadas.(Tuo atveju, kai statybos leidimas pateikiamas su paramos paraiška, projektavimo sąlygų sąvado pateikti atskirai nereikia)	□	\|_\|_\|
16.	Kiti dokumentai.	□	\|_\|_\|

________________

¹Pateikiamas orginalas ir kopija. Patikrinus kopijos tikrumą, originalas grąžinamas.

Pareiškėjo (jei pareiškėjas – juridinis asmuo – atstovo)

arba jo įgalioto asmens parašas __________

VIII. PAREIŠKĖJO DEKLARACIJA

Aš, pretenduodamas gauti paramą pagal priemonę .........................................., pasirašydamas patvirtinu, kad:
1.	Esu susipažinęs su paramos skyrimo sąlygomis.
2.	Šioje paraiškoje ir prie jos pridėtuose dokumentuose pateikta informacija yra teisinga.
3.	Man nėra iškelta byla dėl bankroto, nesu likviduojamas.
4.	Man nežinomos kitos šiame dokumente nenurodytos priežastys, dėl kurių projektas negalėtų būti įgyvendintas ar jo įgyvendinimas būtų atidedamas, arba dėl kurių projektas nebūtų įgyvendintas nustatytu laikotarpiu.
5.	Sutinku, kad paraiška gali būti atmesta, jeigu joje pateikti ne visi prašomi duomenys (įskaitant šią deklaraciją).
6.	Sutinku, kad paraiškoje pateikti duomenys būtų apdorojami ir saugomi Europos žuvininkystės priemonių administravimo informacinėje sistemoje.
7.	Sutinku, kad mano tinkamumas gauti paramą bus vertinamas pagal mano pateiktus ir atitinkamais dokumentais pagrįstus duomenis bei viešuosiuose registruose esančius duomenis.
8.	Esu informuotas ir sutinku, kad duomenys apie gaunamą (gautą) paramą bus viešinami visuomenės informavimo tikslais, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 498/2007 30 straipsnyje ir 31straipsnio antros pastraipos d punkte pateiktais reikalavimais, taip pat gali būti perduoti audito ir tyrimų institucijoms siekiant apsaugoti Bendrijos finansinius interesus Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose nustatyta tvarka.
9.	Sutinku, kad visa su šiuo projektu susijusi informacija būtų naudojama ir Programos priežiūros, vertinimo ir statistikos tikslams.
10.	Įsipareigoju klaidingai apskaičiuotą ir pervestą į mano atsiskaitomąją sąskaitą paramos sumą grąžinti Agentūrai.
11.	Žinau ir sutinku, kad Agentūra gali patikrinti pateiktus duomenis ir atlikti patikrą vietoje, gauti papildomos informacijos apie mano žuvininkystės veiklą. Pateiktus duomenis kontrolės tikslams gali panaudoti ir kitos su Europos žuvininkystės fondo lėšų panaudojimu bei priežiūra susijusios Lietuvos Respublikos ir Europos Sąjungos institucijos.
12.	Sutinku, kad mano veikla, susijusi su projekto įgyvendinimu, būtų patikrinta ne vėliau kaip 5 metai po sprendimo skirti paramą patvirtinimo dienos.
13.	Agentūrai pareikalavus, įsipareigoju grąžinti gautą paramą, jei projektas nebus įgyvendintas taip, kaip numatyta Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos trečiosios prioritetinės krypties „Bendro intereso priemonės“ priemonės „Žvejybos uostai, prieplaukos, iškrovimo vietos“ įgyvendinimo taisyklėse, ir nebus tinkamai įforminti pakeitimai.
14.	Žinau ir įsipareigoju grąžinti paramą, jei vykdant projektą nebus laikomasi ES ir Lietuvos Respublikos teisės aktų, susijusių su projekto įgyvendinimu, reikalavimų, projektas bus nutrauktas ar nebus pasiekti paraiškoje nustatyti projekto tikslai ir uždaviniai.
15.	Esu informuotas (-a), kad turiu teisę žinoti apie savo asmens / įmonės, kuriai aš atstovauju, duomenų tvarkymą, susipažinti su tvarkomais savo asmens / įmonės, kuriai aš atstovauju, duomenimis ir kaip jie yra tvarkomi, reikalauti ištaisyti, sunaikinti savo asmens / įmonės, kuriai aš atstovauju, duomenis arba sustabdyti savo asmens / įmonės, kuriai aš atstovauju, duomenų tvarkymo veiksmus, kai duomenys tvarkomi nesilaikant teisės aktų nuostatų.
__________________ (pareiškėjo / pareiškėjo atstovo (jei pareiškėjas juridinis asmuo) pareigos)		________ (parašas)	__________ (vardas, pavardė)

Jei projektą parengė ir paraišką padėjo užpildyti konsultantas, nurodykite:

Konsultanto vardas ir pavardė

Institucijos pavadinimas

Telefono ir fakso Nr.

Pareiškėjo (jei pareiškėjas – juridinis asmuo – atstovo)

arba jo įgalioto asmens parašas __________

_________________

Lietuvos žuvininkystės sektoriaus

2007–2013 metų veiksmų programos

trečiosios prioritetinės krypties „Bendro

intereso priemonės“ priemonės „Žvejybos

uostai, prieplaukos, iškrovimo vietos“

įgyvendinimo taisyklių

2 priedas

________________________________

(dokumento sudarytojo pavadinimas)

Tipinis veiklos aprašas pagal LIETUVOS ŽUVININKYSTĖS SEKTORIAUS 2007–2013 METŲ VEIKSMŲ PROGRAMOS TREČIOSIOS PRIORITETINĖS KRYPTIES „BENDRO INTERESO PRIEMONĖS“ PRIEMONĘ „ŽVEJYBOS UOSTAI, PRIEPLAUKOS, IŠKROVIMO VIETOS“

________

(data)

___________________

(sudarymo vieta)

I. INFORMACIJA APIE PAREIŠKĖJĄ

Juridinio asmens pavadinimas (fizinio asmens vardas, pavardė)

Juridinio asmens identifikavimo kodas (fizinio asmens kodas)

Juridinių asmenų registro išduotame registravimo pažymėjime nurodytas kodas)

Adresas

Telefono Nr.

Fakso Nr.

El. paštas

II. INFORMACIJA APIE ŪKIO SUBJEKTĄ IR JO VEIKLĄ

1. Veiklos pobūdis ir rezultatai

Nurodomos veiklos kryptys, duomenys apie nuosavybę: savininkai (įvardijant savininkus, valdančius daugiau kaip 25 proc. akcijų (pajų); gaminami produktai ar teikiamos paslaugos, pagrindinės rinkos ir pirkėjai, pardavimų apimtys, finansiniai rezultatai.

Pareiškėjo (jei pareiškėjas – juridinis asmuo – atstovo)

arba jo įgalioto asmens parašas __________

III. INFORMACIJA APIE PROJEKTO NUMATOMŲ INVESTICIJŲ TIKSLUS IR UŽDAVINIUS

1. Projekto įgyvendinimo tikslai, veiklos plėtros (įkūrimo, plėtimo, modernizavimo) sumanymas, kryptys ir mastai, investavimo prioritetai, siektini rezultatai

Išdėstomi projekto tikslai ir uždaviniai.

2. Pageidaujama gauti Europos žuvininkystės fondo parama, projekto atitiktis veiksmų programos priemonės, pagal kurią siekiama paramos, tikslams ir uždaviniams

Taip pat pagrindžiama, kad investicijos bus skirtos bendram interesui, t. y. ar investicijų rezultatais galės naudotis visuomenė ir ar jie bus naudingi visuomenei, žuvininkystės sektoriui ar žuvininkystės sektoriaus atstovų grupei.

IV. INFORMACIJA APIE PRODUKCIJĄ IR RINKAS

1. informacija apie produktų (gaminių), paslaugų rūšį, apimtį, kokybę, specifiką, inovatyvumą

Pateikiama informacija apie produkcijos realizavimo rinkas, konkurentus (ne daugiau kaip 10 eilučių)

Pareiškėjo (jei pareiškėjas – juridinis asmuo – atstovo)

arba jo įgalioto asmens parašas __________

V. TECHNOLOGIJOS IR APLINKOSAUGA

1. Pateikiama produktų (gaminių) gamybos ar perdirbimo technologinė schema, paslaugų teikimo veiklos aprašymas

Planuojami ištekliai ir darbai, atitinkantys technologines schemas: nurodoma turima ir reikalinga įsigyti technika, įranga, kiti materialiniai ištekliai, statyba ir rekonstrukcija, reikalingos infrastruktūros sukūrimas, modernizavimo galimybės. Technologinė schema turi atitikti planuojamų produktų ar paslaugų pobūdį, apimtis bei kokybę ir užtikrinti atitiktį aplinkos apsaugos, higienos, veterinarijos, maisto kokybės ir gyvūnų gerovės reikalavimams. Pateikiama informacija apie planuojamų naudoti technologijų inovatyvumą. Pateikiama informacija apie planuojamas naudoti medžiagas ir žaliavas (poreikis, numatomi tiekėjai, kainos, atsargos).

VI. INFORMACIJA APIE ŪKIO SUBJEKTO ORGANIZACINĘ VALDYMO STRUKTŪRĄ IR DARBUOTOJUS

Ūkio subjekto organizacinė valdymo struktūra, informacija apie vadovą ir specialistus, atsakingus už projekto įgyvendinimą (amžių, išsilavinimą, darbo patirtį, kvalifikacijos kėlimą). Projekto įtaka ūkio subjekto organizacinei pertvarkai. Informacija apie darbo organizavimą, sezoniškumą, darbuotojų skaičių (nurodoma, kiek planuojama sukurti ilgalaikių darbo vietų), jų kvalifikaciją, motyvaciją (darbo užmokesčio lygis, darbuotojų skatinimo būdai ir formos)

Pareiškėjo (jei pareiškėjas – juridinis asmuo – atstovo)

arba jo įgalioto asmens parašas __________

VII. INFORMACIJA APIE INVESTICIJAS IR FINANSAVIMO ŠALTINIUS

1. Numatomos investicijos, jų vertė, finansavimo šaltinis ir investavimo terminai
Numatoma investicija	Suma be PVM, Lt		Suma su PVM, Lt		Finansavimo šaltinis ir suma, Lt			Investavimo terminas (metai, mėn.)









Iš viso:
2. Investicijų įgyvendinimo ir paramos išmokėjimo planas
Investicija		Data (metai, mėn.)		Investicijų suma, Lt (be PVM)		Investicijų suma, Lt (su PVM)	Paramos suma, Lt
I etapas
.......

Iš viso investicijų:		X					X
Paramos išmokėjimas už I etapą				X		X
II etapas
.......

Iš viso investicijų:		X					X
Paramos išmokėjimas už II etapą				X		X
N etapas
.....

Iš viso investicijų:		X					X
N etapo paramos išmokėjimas				X		X
Iš viso:		X

VIII. INFORMACIJA APIE PROJEKTO EKONOMINĘ IR SOCIALINĘ NAUDĄ

Atliekamas ekonominis ir socialinis projekto vertinimas: nauja ekonominė veikla atitinkamoje vietovėje, aukštesnės kokybės, didesnės pridėtinės vertės produktai, naujos ilgalaikės darbo vietos ir papildomos pajamos, kt.

________________

(pareiškėjo (jei pareiškėjas – juridinis asmuo – atstovo) arba jo įgalioto asmens pareigos)

__________

(parašas)

_____________

(vardas, pavardė)

_________________