Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Baltarusijos Respublikos Vyriausybės
Susitarimas
dėl Lietuvos teritorijos kartografinės-geodezinės medžiagos perdavimo*
Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Baltarusijos Respublikos Vyriausybė, toliau vadinamos Šalimis, remdamosi gerų kaimyninių santykių tarp Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos 1996 m. vasario 6 d. sutarties principais,
1 straipsnis
2 straipsnis
3 straipsnis
Bet kokie nesutarimai, iškylantys aiškinant ar taikant šį Susitarimą, reguliuojami derybomis tarp Šalių, kurioms atstovauja atitinkamai Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1994 m. spalio 14 d. nutarimu Nr. 984 bei Baltarusijos Respublikos Ministrų Kabineto 1995 m. rugpjūčio 12 d. nutarimu Nr. 370 sudarytos komisijos.
4 straipsnis
Šis Susitarimas įsigalioja nuo tos dienos, kai Šalys pasikeičia rašytiniais pranešimais apie jų įstatymais nustatytų teisinių procedūrų, būtinų tokio pobūdžio susitarimams įsigalioti, atlikimą.
Susitarimas sudarytas Vilniuje 1996 m. liepos 12 d. dviem egzemplioriais lietuvių ir baltarusių kalbomis; abu tekstai turi vienodą galią.
| Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu |
Baltarusijos Respublikos Vyriausybės vardu |
PRIEDAS
prie Susitarimo tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Baltarusijos Respublikos Vyriausybės dėl kartografinės-geodezinės medžiagos perdavimo
1. Lietuvos Respublikos teritorijos kartografinė-geodezinė medžiaga, saugoma Baltarusijos Respublikoje, perduodama Lietuvos Šaliai kompensacijos pagrindu, įskaitant Lietuvos Šalies perduotos Baltarusijos Respublikai kartografinės-geodezinės medžiagos vertę.
2. Baltarusijos Šalies perduodamos Lietuvos Respublikai kartografinės-geodezinės medžiagos sąrašas:
| Eil. Nr. |
Medžiagos pavadinimas |
Mato vienetas |
Apimtis |
Vieneto kaina JAV doleriais |
Iš viso JAV doleriais |
Pastabos |
| 1. |
Topografiniai planai: |
|
|
Miestų ir gyvenviečių
|
Miestų ir gyvenviečių sąrašas pateiktas šio priedo lentelėje Nr. 1 |
|
|
|
a) miestų |
|
|
topografiniai planai, kurie
|
|
|
|
|
M 1:2000 |
kv. km |
1 450 |
turėjo būti saugomi pagal l |
|
|
|
|
|
lapai |
2 070 |
teritorinį principą, perduodami nemokamai
|
|
|
|
|
M 1:5000 |
kv. km |
1 854 |
|
|
|
|
|
|
lapai |
515 |
|
|
|
|
|
b) gyvenviečių |
kv. km |
161 |
|
|
|
|
|
M 1:2000 |
lapai |
329 |
|
|
|
| 2. |
Teritorinė topografinė |
|
|
|
|
Lapų sąrašas pateiktas |
|
|
nuotrauka M 1:5000 |
|
|
|
|
šio priedo kartogramoje Nr. 1 |
|
|
Objektai |
|
|
|
|
|
|
|
05.02.1002 (Dotnuvos) |
kv. km |
1285 |
307,1 |
86 000 |
|
|
|
|
lapai |
280 |
|
|
|
|
|
05.20.1003 (Kėdainių) |
kv. km |
1033 |
298,7 |
67 200 |
|
|
|
|
lapai |
225 |
|
|
|
| 3. |
Leidybiniai originalai: |
|
|
|
|
Perduodamų leidybinių |
|
|
a) miestų topografinių planų |
|
|
|
|
originalų ir brūkšninių kopijų |
|
|
M 1:10000 |
|
|
|
|
nomenklatūrų sąrašas |
|
|
(Objektai: |
|
|
|
|
pateiktas šio priedo lentelėse |
|
|
05.08.0871 |
|
|
|
|
Nr. 2; Nr. 3; Nr. 4 |
|
|
05.08.0873 |
|
|
|
|
|
|
|
05.08.1236 |
|
|
|
|
|
|
|
05.08.1120 |
|
|
|
|
|
|
|
05.08.0984) |
lapai |
160 |
103,3 |
16 528 |
|
|
|
b) performintos pozityvinės |
|
|
|
|
|
|
|
kopijos M 1:10000 |
|
|
|
|
|
|
|
(1942 m. k. s.) |
lapai |
317 |
96,6 |
30 622 |
|
|
|
c) topografinių žemėlapių |
|
|
|
|
|
|
|
M 1:10000 (1963 m. k. s.) |
lapai |
1 976 |
144,8 |
286 125 |
|
|
|
Brūkšninės kopijos ant plastiko, |
|
|
|
|
|
|
|
performintos iš 1963 m. k. s. į |
|
|
|
|
|
|
|
1942 m. k. s. |
lapai |
140 |
78,4 |
10 976 |
|
| 4. |
Topografinio žemėlapio |
|
|
|
|
Lapų sąrašas pateiktas šio |
|
|
M 1:25000 leidybiniai originalai |
|
|
|
|
priedo kartogramose |
|
|
1963 m. k. s. |
lapai |
755 |
40,0 |
30 200 |
Nr. 2; Nr. 3 |
|
|
1942 m. k. s. |
lapai |
163 |
60,63 |
9 882 |
|
| 5. |
Leidybiniai originalai: |
|
|
|
|
Lapų sąrašas pateiktas šio |
|
|
a) topografinių žemėlapių |
lapai |
81 |
378,5 |
30 659 |
priedo kartogramoje Nr. 4 |
|
|
M 1:50000 |
|
|
|
|
|
|
|
b) taip pat bendri topografinių |
lapai |
23 |
226,1 |
5 200 |
|
|
|
žemėlapių lapai su kitomis |
|
|
|
|
|
|
|
valstybėmis |
|
|
|
|
|
| 6. |
Leidybiniai originalai: |
|
|
|
|
Lapų sąrašas pateiktas šio |
|
|
a) topografinių žemėlapių |
lapai |
20 |
179,5 |
3 590 |
priedo kartogramoje Nr. 5 |
|
|
M 1:100000 leidybiniai |
|
|
|
|
|
|
|
originalai |
|
|
|
|
|
|
|
b) taip pat bendri topografinių |
lapai |
11 |
90,9 |
1 000 |
|
|
|
žemėlapių lapai su kitomis |
|
|
|
|
|
|
|
valstybėmis |
|
|
|
|
|
| 7. |
Žemėlapių |
|
|
|
|
Lapų sąrašas pateiktas šio |
|
|
M 1:10000-1:50000 |
|
|
|
|
priedo lentelėje Nr. 5 |
|
|
tiražiniai atspaudai |
lapai |
3 850 |
4,0 |
15 400 |
|
| 8. |
Koordinačių ir aukščių katalogai |
katalogas |
156 |
10,0 |
1 560 |
|
| 9. |
Aeronegatyvai |
negatyvas |
246 832 |
1,0 |
246 832 |
|
| 10. |
Apžvalginio montažo negatyvai |
negatyvas |
1 560 |
2,0 |
3 120 |
|
| 11. |
Aeronegatyvai, 1989 m. TSRS |
negatyvas |
6 909 |
grąžinami nemokamai
|
Negatyvų sąrašas pateiktas šio priedo |
|
|
|
VGKV nurodymu Lietuvos |
|
|
|
|
lentelėje Nr. 6 |
|
|
Šalies perduoti saugojimui |
|
|
|
|
|
|
|
Vakarų aerofotogeodezijos |
|
|
|
|
|
|
|
įmonei |
|
|
|
|
|
| 12. |
Aerovaizdų planinio pririšimo |
|
|
|
|
|
|
|
medžiaga su kontūrženklių |
|
|
|
|
|
|
|
koordinačių katalogais |
|
|
|
|
|
|
|
a) reprodukcijose |
reprodukc. |
1 870 |
1,0 |
1 870 |
|
|
|
b) aeronuotraukose |
aeronuotr. |
37 560 |
1,0 |
37 560 |
|
| 13. |
Paslaugos ir bendrų žemėlapių |
|
|
|
114 500 |
|
|
|
lapų su kaimyninėmis |
|
|
|
|
|
|
|
valstybėmis kopijų |
|
|
|
|
|
|
|
pagaminimo kaina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iš viso: |
|
998 824 |
|
Bendra kartografinės-geodezinės medžiagos vertė yra 998 824 (devyni šimtai devyniasdešimt aštuoni tūkstančiai aštuoni šimtai dvidešimt keturi) JAV doleriai.
Lietuvos Šalies 1990–1991 metais Baltarusijos Respublikai perduotos kartografinės-geodezinės medžiagos sąrašas:
| Eil. Nr.
|
Medžiagos pavadinimas |
Mato vienetas
|
Apimtis
|
Vieneto kaina JAV doleriais |
Iš viso JAV doleriais
|
Pastabos |
| 1. |
Topografiniai žemėlapiai |
|
|
|
|
|
|
|
M 1:10000-100000 |
žemėlapiai |
10 164 |
4,0 |
40 656 |
|
| 2. |
Geodezinių punktų katalogai |
katalogai |
215 |
10,0 |
2 150 |
|
| 3. |
Aeronuotraukos medžiaga |
|
|
|
|
|
|
|
a) aeronegatyvai |
negatyvas |
301 461 |
1,0 |
301 461 |
|
|
|
b) reprodukcijos |
reprodukc. |
5 638 |
2,0 |
11 276 |
|
| 4. |
Aeronuotraukų planinio |
|
|
|
|
|
|
|
pririšimo medžiaga: |
|
|
|
|
|
|
|
- ant reprodukcijų |
reprodukc. |
2 769 |
1,0 |
2 769 |
|
|
|
- kontaktiniai atspaudai |
atspaudai |
43 465 |
1,0 |
43 465 |
|
|
|
|
|
Iš viso: |
|
401 777 |
|
Iš viso perduota kartografinės-geodezinės medžiagos už 401 777 (keturis šimtus vieną tūkstantį septynis šimtus septyniasdešimt septynis) JAV dolerius.
Nuo 1990 metų Šalių perduodamos viena kitai kartografinės-geodezinės medžiagos vertės skirtumas yra 597 047 (penki šimtai devyniasdešimt septyni tūkstančiai keturiasdešimt septyni) JAV doleriai Baltarusijos Respublikos naudai.
3. Baltarusijos Šalis garantuoja, kad perduodama Lietuvos Šaliai kartografinė-geodezinė medžiaga yra visiškai sukomplektuota, kokybiška ir tinkama tolimesniam panaudojimui. Kartu su kartografine-geodezine medžiaga Baltarusijos Šalis perduoda ir visą su ja susijusią techninę dokumentaciją.
4. Baltarusijos Šalis, atstovaujama Baltarusijos Respublikos architektūros ir statybos ministerijos Baltarusijos kartografijos-geodezijos susivienijimo (Minskas, Varvašenio g. 17), per tris mėnesius atlieka kartografinės-geodezinės medžiagos, perduodamos Lietuvos Šaliai, atstovaujamai Valstybinės žemėtvarkos ir geodezijos tarnybos prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (Vilnius, Gedimino pr. 19), komplektaciją ir patikrinimą.
5. Lietuvos Šalis, atstovaujama Valstybinės žemėtvarkos ir geodezijos tarnybos prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, patikrina paruoštos perdavimui kartografinės-geodezinės medžiagos patikrinimą, komplektaciją ir išveža savo transportu, tarpininkaujant Baltarusijos Šaliai.
6. Baltarusijos Šalis, atstovaujama Baltarusijos Respublikos architektūros ir statybos ministerijos Baltarusijos kartografijos-geodezijos susivienijimo, pradeda vykdyti savo įsipareigojimus dėl kartografinės-geodezinės medžiagos perdavimo, gavusi vyriausybinę užduotį.
7. Kartografinės-geodezinės medžiagos perdavimas įforminamas perdavimo-priėmimo aktu, kurį pasirašo įpareigoti Valstybinės žemėtvarkos ir geodezijos tarnybos prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos atstovai ir Baltarusijos Respublikos architektūros ir statybos ministerijos Baltarusijos kartografijos-geodezijos susivienijimo atstovai.