LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO
ĮSAKYMAS
DĖL KILMĖS VALSTYBĖS NARĖS MOKSLO VARDO NAUDOJIMO LIETUVOS RESPUBLIKOJE TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO
2008 m. spalio 30 d. Nr. ISAK-2902
Vilnius
Įgyvendindamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. birželio 18 d. nutarimo Nr. 637 „Dėl Lietuvos Respublikos reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų pripažinimo įstatymo įgyvendinimo“ (Žin., 2008, Nr. 75-2959) 4 punktą,
tvirtinu pridedamą Kilmės valstybės narės mokslo vardo naudojimo Lietuvos Respublikoje tvarkos aprašą.
ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRAS ALGIRDAS MONKEVIČIUS
SUDERINTA
Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
2008 m. spalio 24 d. raštu Nr. (23.7/1-56) SD-9464
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo
ministro 2008 m. spalio 30 d.
įsakymu Nr. ISAK 2902
KILMĖS VALSTYBĖS NARĖS MOKSLO VARDO NAUDOJIMO LIETUVOS RESPUBLIKOJE TVARKOS APRAŠAS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Kilmės valstybės narės mokslo vardo naudojimo Lietuvos Respublikoje tvarkos aprašas (toliau – aprašas) nustato Europos Sąjungos, Europos ekonominės erdvės valstybėse ir Šveicarijos Konfederacijoje (toliau – valstybės narės) valstybių narių piliečiams suteiktų mokslo vardų naudojimą Lietuvos Respublikoje, vadovaujantis Lietuvos Respublikos reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų pripažinimo įstatymo (Žin., 2008, Nr. 47-1747) nuostatomis.
2. Šis aprašas taikomas, jeigu kilmės valstybės narės suteiktas mokslo vardas Lietuvos Respublikoje gali būti painiojamas su Lietuvos Respublikos profesiniu vardu (toliau – profesinis vardas), kuriam reikia papildomo rengimo, kurio mokslo vardą turintis asmuo neturi.
3. Šiame apraše vartojamos sąvokos:
Kompetentinga institucija – institucija, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. birželio 18 d. nutarimo Nr. 637 „Dėl Lietuvos Respublikos reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų pripažinimo įstatymo įgyvendinimo“ 1.1 punktu paskirta išduoti ar priimti formalios kvalifikacijos įrodymus ir kitus dokumentus arba informaciją, taip pat gauti Įstatyme nustatytus prašymus ir priimti sprendimus dėl šių prašymų arba jų kompetencijai priskirtais profesinių kvalifikacijų pripažinimo klausimais.
Mokslo vardas – tai yra mokslo laipsnis arba pedagoginis vardas, kaip šios sąvokos vartojamos Lietuvos Respublikos mokslo ir studijų įstatyme (Žin., 1991, Nr. 7-191; 2002, Nr. 68-2758).
II. MOKSLO VARDO NAUDOJIMAS
5. Valstybėje narėje suteiktas mokslo vardas Lietuvos Respublikoje naudojamas valstybės narės kalba. Mokslo vardas naudojamas pilna arba sutrumpinta forma, jei tokiais būdais naudojamas jis negali būti painiojamas su profesiniu vardu, kuriam reikia papildomo rengimo, kurio mokslo vardą turintis asmuo neturi.
6. Mokslo vardo pilna arba sutrumpinta forma gali būti painiojama su profesiniu vardu, jei mokslo vardo pilna arba sutrumpinta forma diakritinių ir skyrybos ženklų tikslumu sutampa su bent vieno profesinio vardo, kuris yra naudojamas kompetentingos institucijos kuravimo srityje, kurioje asmuo nori dirbti ar teikti vienkartines arba laikinas paslaugas pagal reglamentuojamą profesiją ar užsiimti reglamentuojama profesine veikla, pilna arba sutrumpinta forma arba primena bent vieną iš jų.
7. Jei mokslo vardo pilna ar sutrumpinta forma gali būti painiojama su profesiniu vardu, ta mokslo vardo forma negali būti naudojama.
8. Jei mokslo vardo pilna ir sutrumpinta formos gali būti painiojamos su profesiniu vardu, naudojama pilna mokslo vardo forma, o po jos skliausteliuose lietuvių kalba turi būti įrašytas žodis „atitinka“, kilmės valstybės narės pavadinimas kilmininko linksniu bei mokslo vardo pavadinimas ar jo artimiausias atitikmuo galininko linksniu.
9. Asmuo, norintis Lietuvos Respublikoje naudoti kilmės valstybės narės suteiktą mokslo vardą, turi kreiptis raštu į kompetentingą instituciją, kurios kuravimo srityje jis nori dirbti ar teikti vienkartines arba laikinas paslaugas pagal reglamentuojamą profesiją ar užsiimti reglamentuojama profesine veikla. Pastaroji per 20 darbo dienų asmens kreipimąsi išnagrinėja ir jam raštu atsako, kokiu būdu asmuo gali naudoti jo mokslo vardą: