CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIUS
Į S A K Y M A S
DĖL CIVILINIŲ ORLAIVIŲ KATEGORIJŲ, ORLAIVIŲ REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ IR TINKAMUMO SKRAIDYTI PAŽYMĖJIMŲ PATVIRTINIMO
2001 m. rugsėjo 11 d. Nr. 64
Vilnius
1. Vadovaudamasis Civilinės aviacijos administracijos nuostatų (Žin., 2001, Nr. 47-1636) 6.12 punktu nustatau šias civilinių orlaivių kategorijas:
1) komercinė;
2) specialiųjų aviacijos darbų;
3) bendrosios paskirties;
4) korporacijos;
5) eksperimentinė;
6) apribotoji.
1.1. Komercinė kategorija – suteikiama orlaiviams, naudojamiems keleivius, krovinius ir paštą vežti už atlygį.
1.2. Specialiųjų aviacijos darbų kategorija – orlaivio naudojimas specializuotoms paslaugoms teikti:
- žemės ūkyje;
- statybose;
- fotodarbams – fotografijai ir topografijai;
- stebėjimo ir patruliavimo;
- paieškos ir gelbėjimo darbams;
- oro reklamai ir kita.
1.3. Bendrosios paskirties kategorija – orlaivis, naudojamas nekomerciniams oro transporto vežimams ir ne specialiesiems aviacijos darbams atlikti.
1.4. Korporacijos kategorija – orlaivis, priklausantis juridiniam asmeniui ar jų grupei ir skirtas šių asmenų poreikiams tenkinti nekomerciniais tikslais.
1.5. Eksperimentinė kategorija:
- mėgėjiškos konstrukcijos orlaivis;
- naujos konstrukcijos orlaivis, suprojektuotas ir pagamintas Patvirtintoje gamybos organizacijoje, kuriuo atliekami bandomieji skrydžiai;
- serijinės gamybos orlaivis, kuriam atlikta esminė modifikacija, numatanti bandomąjį skrydį/bandomuosius skrydžius;
- orlaivis, neatitinkantis šio orlaivio tipo pažymėjime ir/arba papildomame tipo pažymėjime nurodytų reikalavimų;
- visi orlaiviai, neatitinkantys Tinkamumo skraidyti pažymėjimo išdavimui keliamų reikalavimų.
2. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymo (Žin., 2000, Nr. 94-2918) 27 straipsnio 1 dalies, Civilinės aviacijos administracijos nuostatų (Žin., 2001, Nr. 47-1636) 6.12 punktu tvirtinu Orlaivio registravimo liudijimą (1 priedas) ir Orlaivio laikiną registravimo liudijimą (2 priedas).
3. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymo (Žin., 2000, Nr. 94-2918) 30 straipsnio 1 dalies ir Civilinės aviacijos administracijos nuostatų (Žin., 2001, Nr. 47-1636) 6.18 punktu tvirtinu Tinkamumo skraidyti pažymėjimą (3 priedas), Specialųjį tinkamumo skraidyti pažymėjimą (4 priedas) ir Specialiojo tinkamumo skraidyti pažymėjimo priedą (5 priedas).
3.1. Tinkamumo skraidyti pažymėjimas – išduodamas pagal 1944 m. gruodžio 7 d. Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos ir Lietuvos Respublikos norminių aktų reikalavimus. Šis pažymėjimas gali būti išduodamas tokiems komercinės, specialiųjų aviacijos darbų, korporacijos ir bendrosios paskirties kategorijų orlaiviams:
1) kurie atitinka ICAO 8 priedo orlaivio tinkamumo skraidyti standartus;
2) kurie atitinka Orlaivio tipo pažymėjimo, papildomo orlaivio tipo pažymėjimo ir tinkamumo skraidyti direktyvų reikalavimus;
3) kuriems atlikti privalomieji techninės priežiūros darbai;
4) kurie atitinka CAA nustatytus orlaivio projekto reikalavimus ir yra saugūs skristi.
3.2. Specialusis tinkamumo skraidyti pažymėjimas išduodamas vadovaujantis Civilinės aviacijos administracijos nuostatų (Žin., 2001, Nr. 47-1636) 6.18 punktu. Specialusis tinkamumo skraidyti pažymėjimas neatitinka 1944 m. gruodžio 7 d. Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos ir išduodamas eksperimentinės ir apribotosios kategorijos orlaiviams su apribojimų, taikomų skrydžio metu, sąrašu, kurio numeris įrašomas į Specialųjį tinkamumo skraidyti pažymėjimą. Jeigu apribojimai netaikomi, Specialiajame tinkamumo skraidyti pažymėjime daromas įrašas „Nr.*****“.
Įsakymo dėl civilinių orlaivių kategorijų,
orlaivių registravimo liudijimų ir tinkamumo
skraidyti pažymėjimų patvirtinimo
1 priedas
|
CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA Certificate No. REPUBLIC OF LITHUANIA CIVIL AVIATION ADMINISTRATION
ORLAIVIO REGISTRAVIMO LIUDIJIMAS CERTIFICATE OF REGISTRATION OF AIRCRAFT
|
||
| 1. Nacionalinis ir registracijos ženklai Nationality and Registration Marks
LY- |
2. Gamintojas ir gamintojų suteiktas žymėjimas orlaiviui Manufacturer and Manufacturers' Designation of Aircraft |
3. Orlaivio serijos Nr. Aircraft Serial No. |
| 4. Savininkas Name of owner |
||
| 5. Savininko adresas Address of owner |
||
| 6. Naudotojas Name of operator |
||
| 7. Naudotojo adresas Address of operator |
||
| 8. Pažymima, kad minėtas orlaivis įregistruotas Lietuvos Respublikos civilinių orlaivių registre pagal 1944 m. gruodžio 7 d. Tarptautinės civilinės aviacijos konvenciją ir 2000 m. spalio 17 d. Nr. VIII-2066 Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymą.
It is hereby certified that the above described aircraft has been duly entered on the Civil Aircraft Register of the Republic of Lithuania in accordance with the Convention on International Civil Aviation, dated 7 December 1944 and with the Aviation Law of the Republic of Lithuania No. VIII- 2066, dated 17 October 2000. |
||
| Parašas Signature
Išdavimo data Date of issue
|
||
| Pastabos Remarks
|
||
______________
Įsakymo dėl civilinių orlaivių kategorijų,
orlaivių registravimo liudijimų ir tinkamumo
skraidyti pažymėjimų patvirtinimo
2 priedas
|
CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA Certificate No. REPUBLIC OF LITHUANIA CIVIL AVIATION ADMINISTRATION ORLAIVIO LAIKINAS REGISTRAVIMO LIUDIJIMAS CERTIFICATE OF TEMPORARY REGISTRATION OF AIRCRAFT
|
||
| 1. Nacionalinis ir registracijos ženklai Nationality and Registration Marks LY- |
2. Gamintojas ir gamintojų suteiktas žymėjimas orlaiviui Manufacturer and Manufacturers' Designation of Aircraft |
3. Orlaivio serijos Nr. Aircraft Serial No. |
| 4. Savininkas Name of owner |
||
| 5. Savininko adresas Address of owner |
||
| 6. Naudotojas Name of operator |
||
| 7. Naudotojo adresas Address of operator |
||
| 8. Pažymima, kad minėtas orlaivis įregistruotas Lietuvos Respublikos civilinių orlaivių registre pagal 1944 m. gruodžio 7 d. Tarptautinės civilinės aviacijos konvenciją ir 2000 m. spalio 17 d. Nr. VIII-2066 Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymą.
It is hereby certified that the above described aircraft has been duly entered on the Civil Aircraft Register of the Republic of Lithuania in accordance with the Convention on International Civil Aviation, dated 7 December 1944 and with the Aviation Law of the Republic of Lithuania No. VIII-2066, dated 17 October 2000.
|
||
| Parašas Signature
Išdavimo data Date of issue
|
||
| Galioja iki Date of expiry
|
||
______________
Įsakymo dėl civilinių orlaivių kategorijų,
orlaivių registravimo liudijimų ir tinkamumo
skraidyti pažymėjimų patvirtinimo
3 priedas
|
CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA Certificate No. REPUBLIC OF LITHUANIA CIVIL AVIATION ADMINISTRATION
TINKAMUMO SKRAIDYTI PAŽYMĖJIMAS CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS
|
||
| 1. Nacionalinis ir registracijos ženklai Nationality and Registration Marks
LY- |
2. Gamintojas ir gamintojų suteikta orlaiviui žyma Manufacturer and Manufacturers' Designation of Aircraft
|
3. Orlaivio serijos Nr. Aircraft Serial No.
|
| 4. Kategorijos Categories |
||
| 5. Šis tinkamumo skraidyti pažymėjimas išduotas pagal 1944 m. gruodžio 7 d. Tarptautinės civilinės aviacijos konvenciją ir Lietuvos Respublikos norminius aktus. Šis orlaivis yra tinkamas skraidyti, jei jam atliekama techninė priežiūra ir jis naudojamas pagal galiojančius aukščiau minimus teisės aktus ir atitinkamus skrydžių apribojimus.
This Certificate of Airworthiness is issued pursuant to the Convention on International Civil Aviation dated 7 December 1944 and according to the regulations of the Republic of Lithuania in respect of the above-mentioned aircraft which is considered to be airworthy when maintained and operated in accordance with the foregoing and the pertinent operating limitations. Išdavimo data Parašas Date of issue Signature |
||
| 6. Patikrinimas ir galiojimas Inspection and validity |
||
| Patikrinimo data Date of inspection |
Galioja iki Date of expiry |
Parašas Signature |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
______________
Įsakymo dėl civilinių orlaivių kategorijų,
skraidyti pažymėjimų patvirtinimo
4 priedas
|
CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA Certificate No. REPUBLIC OF LITHUANIA CIVIL AVIATION ADMINISTRATION
SPECIALUSIS TINKAMUMO SKRAIDYTI PAŽYMĖJIMAS SPECIAL CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS
|
||
| 1. Nacionalinis ir registracijos ženklai Nationality and Registration Marks
LY- |
2. Gamintojas ir gamintojų suteikta orlaiviui žyma Manufacturer and Manufacturers' Designation of Aircraft
|
3. Orlaivio serijos Nr. Aircraft Serial No.
|
| 4. Kategorijos Categories |
||
| 5. Civilinės aviacijos administracija (CAA), vadovaudamasi Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymo 30 str. 1d. ir CAA nuostatų 6.12p. ir 6.18p., leidžia šiam orlaiviui skristi Lietuvos Respublikos oro erdve laikantis skrydžio apribojimų, įrašytų šio pažymėjimo priede. Šis Specialusis tinkamumo skraidyti pažymėjimas neatitinka 1944 m. gruodžio 7 d. Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos. Orlaivis yra tinkamas skraidyti, jei jam atliekama techninė priežiūra ir jis naudojamas pagal galiojančius teisės aktus ir atitinkamus skrydžių apribojimus. Keleivių, krovinių ir pašto vežimas už užmokestį šiuo orlaiviu draudžiamas. Apribojimų, taikomų skrydžių metu, sąrašas Nr. *****, išduotas šiam orlaiviui, yra neatskiriama šio Specialiojo tinkamumo skraidyti pažymėjimo dalis ir privalo būti kartu su juo orlaivyje skrydžio metu.
The Civil Aviation Administration (CAA), executing its powers under the Aviation Act of the Republic of Lithuania, Part I, Chapter 30 and the CAA Statute, Parts 6.12 and 6.18, hereby, authorizes this aircraft to operate within the airspace of the Republic of Lithuania in compliance with the limitations specified in the Annex to this Certificate. This Special Certificate of Airworthiness does not fully meet the Convention on International Civil Aviation dated 7 December 1944. Aircraft is airworthy when maintained and operated in accordance with the effective regulations and pertinent operating limitations. No person may operate this aircraft for carrying passengers, cargo or mail for compensation or hire. This certificate is valid only when accompanied with the list of the operating limitations Nr. ***** issued to this aircraft and must be kept on board throughout the flight. Išdavimo data Date of issue
Parašas Signature |
||
| 6. Patikrinimas ir galiojimas Inspection and validity |
||
| Patikrinimo data Date of inspection |
Galioja iki Date of expiry |
Parašas Signature |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
______________
Įsakymo dėl civilinių orlaivių kategorijų,
orlaivių registravimo liudijimų ir tinkamumo
skraidyti pažymėjimų patvirtinimo
5 priedas
|
CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA REPUBLIC OF LITHUANIA CIVIL AVIATION ADMINISTRATION
SPECIALIOJO TINKAMUMO SKRAIDYTI PAŽYMĖJIMO PRIEDAS ANNEX TO SPECIAL CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS
Orlaivio skrydžių apribojimai Aircraft operating limitations
|
|
| 1. Nacionalinis ir registravimo ženklai LY- Nationality and Registration Marks |
|
| 2. Šis priedas yra neatskiriama tinkamumo skraidyti pažymėjimo Nr........ dalis ir privalo būti kartu su juo orlaivyje skrydžio metu. This certificate is a part of the Certificate of Airworthiness No........ and shall be aboard the aircraft during flight. |
|
| 3. Draudžiami skrydžiai virš tankiai gyvenamų vietovių (gyvenviečių), taip pat oro keliuose, kuriuose yra intensyvus oro eismas. No operations shall be conducted over densely populated areas and in congested airways. |
|
| 4. Skrydžiai leidžiami tik Lietuvos Respublikos oro erdve. Orlaivio skrydžiui užsienio valstybės oro erdve privalu gauti tos valstybės įgaliotos institucijos leidimą. The flight shall be performed in the airspace of the Republic of Lithuania. For foreign operations the operator of the aircraft must obtain authorization of that state prior to undertaking the flight. |
|
| 5. Skrydžiai turi būti vykdomi tik pagal VST (vizualiųjų skrydžių taisyklės) dienos metu. This aircraft shall be operated day VFR only. |
|
| 6. Pradinis pilotų mokymas šiuo orlaiviu draudžiamas. Initial training on this aircraft is prohibited. |
|
| 7. Šiuo orlaiviu draudžiama vilkti sklandytuvus. This aircraft shall not be operated for glider towing. |
|
| 8. Šį orlaivį draudžiama naudoti parašiutų šuoliams. This aircraft shall not be operated for parachute jumping. |
|
| 9. Šiuo orlaiviu leidžiama skraidyti tik zonoje: This aircraft shall not be operated outside the assigned area: |
|
| 10. Šiuo orlaiviu draudžiama atlikti akrobatinius skrydžius. This aircraft is prohibited from aerobatic flights. |
|
| 11. Šiuo orlaiviu draudžiama vežti keleivius. No passenger may be carried in this aircraft. |
|
| 12. Jei skrydį kontroliuoja SVT (skrydžių valdymo tarnyba), ją privalu informuoti apie tai, kad orlaivis eksperimentinis. The operator of this aircraft shall notify the control tower of the experimental nature of this aircraft when operating into or out of airports with operating control towers. |
|
| 13. Šio orlaivio pilotas privalo informuoti keleivius prieš skrydį apie tai, kad orlaivis yra eksperimentinis ir neatitinka standartiniams orlaiviams Lietuvos Respublikoje taikomų skrydžių saugos reikalavimų. The person operating this aircraft shall advise each person carried that the aircraft is experimental and does not comply with safety regulations of the Republic of Lithuania for standart aircraft. |
|
| 14. Keleivių kabinoje privalo būti gerai matomas visiems keleiviams užrašas: The following placard shall be displayed in the cockpit in full view of all occupants: „KELEIVIO ĮSPĖJIMAS: šis orlaivis yra eksperimentinis ir neatitinka standartiniams orlaiviams Lietuvos Respublikoje taikomų skrydžių saugos reikalavimų. PASSENGER WARNING: this aircraft is experimental and does not comply with safety regulations of the Republic of Lithuania for standart aircraft.“ |
|
| 15. Prie kiekvienų orlaivio durų, o jei jų nėra, – gerai matomoje vietoje turi būti užrašas „EKSPERIMENTINIS/ EXPERIMENTAL“. The word „EKSPERIMENTINIS/EXPERIMENTAL“ must be displayed in full view on the aircraft near each entrance. |
|
| Pastaba: galiojantys punktai pažymėti CAA spaudu. Negaliojantys – perbraukti įstrižainėmis. Note: CAA stamped items are valid. Crossed items are not valid.
Išdavimo data: Galioja iki: Date of issuance Date of expiry
CAI įgalioto darbuotojo parašas: Signature of the CAI representative |
|
______________