LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINĖS MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBOS DIREKTORIUS
Į S A K Y M A S
DĖL VETERINARIJOS REIKALAVIMŲ GALVIJŲ EMBRIONAMS PATVIRTINIMO
2004 m. balandžio 20 d. Nr. B1-351
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos veterinarijos įstatymu (Žin., 1992, Nr. 2-15) ir įgyvendindamas 1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos direktyvą 89/556/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, prekiaujant Bendrijoje naminių galvijų embrionais ir importuojant juos iš trečiųjų šalių:
2. Pavedu įsakymo vykdymo kontrolę Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Gyvūnų sveikatingumo skyriui.
PATVIRTINTA
Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos
direktoriaus 2004 m. balandžio 20 d.
įsakymu Nr. B1-351
VETERINARIJOS REIKALAVIMAI GALVIJŲ EMBRIONAMS
Veterinarijos reikalavimai galvijų embrionams parengti vadovaujantis Lietuvos Respublikos veterinarijos įstatymu (Žin., 1992, Nr. 2-15) ir įgyvendina 1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos direktyvą 89/556/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą galvijų embrionais ir jų importą iš trečiųjų šalių.
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Veterinarijos reikalavimai galvijų embrionams (toliau – Reikalavimai) nustato gyvūnų sveikatos sąlygas, taikomas galvijų šviežių ir šaldytų embrionų prekybai ES ir importui iš trečiųjų šalių.
3. Vartojamos sąvokos:
Embrionas – pradinės vystymosi stadijos galvijas, kol jį galima persodinti patelei recipientei.
Embrionų gavybos grupė – oficialiai patvirtinta embrionų surinkimo grupė, galinti atlikti in vitro apvaisinimą pagal šiuos Reikalavimus.
Embrionų siunta – embrionų kiekis, paimtas iš vieno gyvulio donoro, kuriam išduotas vienas veterinarijos sertifikatas.
Embrionų surinkimo grupė – oficialiai patvirtinta technikų ar kitų specialistų grupė, kontroliuojama grupės veterinarijos gydytojo, kompetentinga paimti, surinkti, apdoroti bei laikyti embrionus pagal 1 priede nurodytus reikalavimus.
Grupės veterinarijos gydytojas – veterinarijos gydytojas, atsakingas už embrionų surinkimo grupės kontrolę pagal 1 priede nurodytus reikalavimus.
Patvirtinta diagnostikos laboratorija – ES ar trečiosios šalies teritorijoje esanti laboratorija, patvirtinta kompetentingos veterinarijos institucijos atlikti šiuose Reikalavimuose nurodytus diagnostinius tyrimus.
Surinkimo šalis – ES ar trečioji šalis, kurioje embrionai gaunami, surenkami, apdorojami ir, esant reikalui, laikomi ir iš kurios jie yra siunčiami į ES šalį.
Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (toliau – VMVT) – Lietuvos Respublikos kompetentinga institucija.
Valstybinis veterinarijos gydytojas – VMVT įgaliotas veterinarijos gydytojas.
Vartojamos kitos sąvokos, nurodytos 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis 2 straipsnyje bei 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 72/462/EEB, nustatančios veterinarijos reikalavimus, importuojant iš trečiųjų šalių galvijus, avis ir ožkas, kiaules, šviežią mėsą ir jos produktus, 2 straipsnyje.
II. REIKALAVIMAI PREKYBAI ES GALVIJŲ EMBRIONAIS
4. VMVT turi užtikrinti, kad embrionai nebūtų siunčiami iš Lietuvos Respublikos į ES šalį, jeigu jie neatitinka šių reikalavimų:
4.1. jie turi būti pradėti dirbtinio apvaisinimo arba in vitro apvaisinimo būdu, naudojant spermą, paimtą iš patino donoro, laikomo spermos surinkimo centre, VMVT patvirtintame surinkti, apdoroti ir laikyti spermą, arba naudojant importuotą spermą, atitinkančią 1988 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 88/407/EEB, nustatančios veterinarijos reikalavimus Bendrijos vidaus prekybai užšaldyta naminių galvijų sperma ir jos importui į Bendriją, reikalavimus; 28 punkte nustatyta tvarka Europos Komisija gali leisti prekybą tam tikrų rūšių embrionais, pradėtais kergiant buliais, kurių sveikatos būklė atitinka šių Reikalavimų 2 priedą;
4.3. buvo surinkti, apdoroti ir laikyti embrionų surinkimo grupės, patvirtintos pagal 5 punkto reikalavimus;
5. Embrionų surinkimo grupė, nurodyta 4.3 punkte, turi būti patvirtinta tik tuo atveju, jei laikomasi 1 priedo I skyriaus reikalavimų ir embrionų surinkimo grupė atitinka kitas šių Reikalavimų nuostatas. VMVT turi būti informuojama apie bet kokius esminius grupės sudėties pakeitimus. Embrionų surinkimo grupė turi būti tvirtinama iš naujo, kai pakeičiamas grupės veterinarijos gydytojas arba jei įvyksta jos sudėties ar turimos įrangos esminių pakeitimų. Valstybinis veterinarijos gydytojas turi kontroliuoti, kaip laikomasi šių Reikalavimų. Patvirtinimas turi būti panaikintas, jeigu nebesilaikoma vieno ar daugiau šių Reikalavimų nuostatų.
6. Visos embrionų surinkimo grupės turi būti patvirtintos VMVT ir kiekvienai embrionų surinkimo grupei turi būti suteiktas veterinarinio patvirtinimo numeris. VMVT turi pateikti kitoms ES šalims ir Europos Komisijai embrionų surinkimo grupių sąrašą bei jų veterinarinio patvirtinimo numerius. VMVT turi teikti Europos Komisijai bet kokius sąrašo pakeitimus.
7. Embrionų gavybos grupei patvirtinimas ir veterinarinio patvirtinimo numeris turi būti suteikti tik tuo atveju, jeigu ji atitinka Reikalavimus.
9. Kiekvienai embrionų siuntai valstybinis veterinarijos gydytojas turi išduoti nustatytos formos veterinarijos sertifikatą. Kiekvienai siuntai išduodamas atskiras veterinarijos sertifikatas.
III. IMPORTO IŠ TREČIŲJŲ ŠALIŲ REIKALAVIMAI
11. Embrionai turi būti importuojami tik iš tų trečiųjų šalių ar jų dalių, kurios yra nurodytos sąraše, parengtame 18 punkte nustatyta tvarka. Sąrašas gali būti papildytas ar pataisytas 18 punkte nurodyta tvarka.
12. Sprendžiant, ar į 11 punkte nurodytą sąrašą gali būti įtrauktos trečiosios šalys ar jų dalys, turi būti atsižvelgta į:
12.1. trečiosios šalies galvijų, kitų naminių bei laukinių gyvūnų sveikatos būklę bei šalies aplinkos užterštumą;
12.2. trečiosios šalies informacijos apie užkrečiamąsias gyvūnų ligas, ypač tas, kurios nurodytos Tarptautinio Epizootijų Biuro sąrašuose, teikimo reguliarumą ir greitumą;
13. 11 punkte nurodytas sąrašas ir visos vėlesnės jo pataisos turi būti skelbiamos žurnale „Official Journal“.
14. 28 punkte nustatyta tvarka turi būti parengtas embrionų surinkimo grupių, kurios turi teisę surinkti, apdoroti bei laikyti trečiosiose šalyse embrionus, skirtus ES šalims, sąrašas. Ta pačia tvarka sąrašas gali būti papildomas ar pakeičiamas.
15. Sprendžiant, ar embrionų surinkimo grupė gali būti įtraukta į 14 punkte nurodytą sąrašą, ypatingas dėmesys turi būti kreipiamas į embrionų surinkimo sistemos toje šalyje veterinarinę priežiūrą, veterinarijos tarybų įgaliojimus bei embrionų surinkimo grupių priežiūrą.
16. Embrionų surinkimo grupė gali būti įtraukta į 14 punkte nurodytą sąrašą tik tuo atveju, jei:
17. Iš trečiosios šalies ar jos dalies, nurodytos 11 punkte minimame sąraše, embrionai turi būti importuojami tik tuo atveju, jeigu:
17.1. gauti iš galvijų donorų, kurie prieš paimant iš jų embrionus ne mažiau kaip 6 mėnesius buvo laikomi trečiosios šalies teritorijoje ir ne daugiau kaip dviejose bandose, kurios atitinka 19 punkto reikalavimus;
18. Priimant reikalavimus, nurodytus 17 punkte, turi būti atsižvelgta į:
18.1. gyvūnų sveikatos būklę teritorijoje, kurioje surenkami embrionai, atkreipiant ypatingą dėmesį į galvijų užkrečiamąsias ligas, nurodytas Tarptautinio Epizootijų Biuro sąrašuose;
18.2. bandos, kurios galvijų embrionai surenkami, galvijų sveikatos būklę, taip pat ir tyrimo reikalavimus;
19. Nustatant galvijų sveikatos būklę, kaip nurodyta 17 ir 18 punktuose, dėl tuberkuliozės, galvijų bruceliozės bei enzootinės galvijų leukozės, turi būti vadovaujamasi standartais, nurodytais Tarybos direktyvos 64/432/EEB A ir G prieduose. Pagal 28 punkte numatytą tvarką bei kiekvienu konkrečiu atveju gali būti taikomos išimtys, jeigu trečioji šalis pateikia panašias ir bent jau lygiavertes garantijas dėl gyvūnų sveikatos.
20. Nustatant gyvūnų sveikatos reikalavimus, pagal 17 ir 18 punktus, dėl snukio ir nagų ligos, reikia atsižvelgti į tai, kad:
20.1. tik šaldyti embrionai gali būti importuojami iš trečiųjų šalių, kuriose atliekama vakcinacija nuo snukio ir nagų ligos; embrionai turi būti laikomi patvirtintomis sąlygomis ne mažiau kaip 30 dienų prieš išsiuntimą;
21. Teisė importuoti embrionus turi būti suteikiama tik pateikus veterinarijos sertifikatą, kurį išduoda ir pasirašo trečiosios šalies, kurioje surinkti embrionai, valstybinis veterinarijos gydytojas. Veterinarijos sertifikatas turi būti:
21.1. surašytas lietuvių kalba bei ES šalies, kurioje atliekama 23 punkte nurodyta importo kontrolė, oficialia kalba ar kalbomis;
22. Veterinarijos sertifikatas turi būti nustatytos formos, patvirtintos pagal 28 punkte nurodytą tvarką.
IV. APSAUGOS IR KONTROLĖS PRIEMONĖS
24. 1990 m. 26 d. Tarybos direktyvos 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekybos tam tikrais gyvūnais ir produktais veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, atliekamų siekiant sukurti vidaus rinką reikalavimai turi būti taikomi atliekant patikrinimus kilmės vietoje, organizuojant patikrinimus paskirties šalyje ir įgyvendinant saugos priemones.
25. Siekiant užtikrinti vienodą Reikalavimų taikymą, Europos Komisijos ekspertai, bendradarbiaudami su ES šalių ar trečiųjų šalių kompetentingomis institucijomis, gali atlikti patikrinimą šalyje. Embrionų surinkimo šalis, kurios teritorijoje atliekamas patikrinimas, turi teikti visokeriopą paramą vykdantiems savo pareigas ekspertams. Europos Komisija turi informuoti šalį, kurioje vykdytas patikrinimas, apie tyrimo rezultatus. Šalis, gavusi tikrinimo išvadas, turi imtis visų reikalingų priemonių. Jeigu šalis nesiima priemonių, Maisto saugos ir gyvūnų nuolatiniam sveikatos komitetui išnagrinėjus padėtį, Europos Komisija gali leisti ES šalims atsisakyti leisti į savo teritoriją įvežti tos šalies embrionų surinkimo grupės gautus, apdorotus ar laikytus embrionus.
28. Kai nurodoma į šį punktą, turi būti taikomi 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimo 1999/468/EB, nustatančio Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką, 5 ir 7 straipsniai. Laikotarpis, nurodytas Tarybos sprendimo 1999/468/EEB 5 straipsnio 6 punkte, turi būti 3 mėnesiai.
Veterinarijos reikalavimų
galvijų embrionams
1 priedas
REIKALAVIMAI EMBRIONŲ SURINKIMO IR GAVYBOS GRUPĖMS IR EMBRIONAMS
I. REIKALAVIMAI EMBRIONŲ SURINKIMO IR GAVYBOS GRUPIŲ PATVIRTINIMUI
1. Kiekviena embrionų surinkimo grupė, norinti būti patvirtinta, turi atitikti šiuos reikalavimus:
1.1. embrionus turi surinkti, apdoroti ir saugoti grupės veterinarijos gydytojas arba jo prižiūrimi vienas ar daugiau techninių darbuotojų, kurie yra kvalifikuoti ir kuriuos veterinarijos gydytojas apmokė naudoti embrionų surinkimo ir tam tikrų higienos metodų;
1.3. privalo turėti stacionarią ar kilnojamą laboratoriją, kurioje būtų galima tirti, apdoroti bei supakuoti embrionus; laboratorijoje turi būti bent darbo stalas, mikroskopas bei šaldymo įranga;
1.4. jei laboratorija yra stacionari, joje privalo būti:
1.4.1. patalpa darbui su embrionais, esanti greta embrionų surinkimo patalpos, tačiau atskirta nuo vietos, kurioje laikomi galvijai donorai, kol iš jų imami embrionai,
1.4.2. patalpa ar vieta embrionų ėmimui naudotų instrumentų bei įrangos plovimui bei sterilizavimui,
2. Kad embrionų gavybos ir apdorojimo grupė būtų patvirtinta embrionų, gautų in vitro, apvaisinimui ir (arba) in vitro auginimui, ji turi atitikti šiuos papildomus reikalavimus:
2.1. darbuotojai turi būti apmokyti taikyti tinkamas galvijų užkrečiamųjų ligų kontrolės priemones ir laboratorinės technikos metodus ir mokėti dirbti steriliomis sąlygomis;
2.2. ji privalo turėti stacionarią apdorojimo laboratoriją, kurioje turi būti:
2.2.1. tinkama įranga ir patalpos, įskaitant atskiras patalpas oocitams paimti iš kiaušidžių, ir atskiros patalpos arba vieta oocitams ir embrionams apdoroti ir embrionams laikyti,
II. REIKALAVIMAI EMBRIONŲ SURINKIMUI ARBA GAVYBAI, APDOROJIMUI, LAIKYMUI IR GABENIMUI
4. Embrionų surinkimas bei apdorojimas:
4.1. embrionai turi būti surenkami ir apdorojami patvirtintos embrionų surinkimo grupės, kuri negali dirbti su jokia kita embrionų siunta, neatitinkančia šių Reikalavimų;
4.2. embrionai turi būti surenkami tokioje vietoje, kuri yra gerai izoliuota nuo kitų patalpų ar vietų ir kuri turi būti geros būklės, lengvai valoma ir dezinfekuojama;
4.3. embrionai turi būti apdorojami (tiriami, plaunami, apdorojami ir talpinami į pažymėtas bei sterilias talpyklas) arba stacionarioje, arba kilnojamoje laboratorijoje, esančioje teritorijoje, kurioje netaikomi draudimai ar apribojimai dėl gyvūnų ligų pasireiškimo;
4.4. visi įrankiai, kurie turi kontaktą su embrionais arba galvijais donorais surenkant arba apdorojant embrionus, turi būti vienkartiniai arba turi būti tinkamai dezinfekuojami ar sterilizuojami prieš naudojimą;
4.5. gyvūniniai produktai, naudojami surenkant embrionus, bei transportavimo terpė turi būti gaunami iš sveikų gyvūnų arba jie turi būti taip apdorojami prieš naudojimą, kad nekeltų jokio pavojaus; visos terpės ir tirpalai turi būti sterilizuoti patvirtintais metodais pagal Tarptautinės embrionų persodinimo draugijos vadove nurodytas rekomendacijas; antibiotikai gali būti naudojami terpėje pagal Tarptautinės embrionų persodinimo draugijos vadovo rekomendacijas;
4.6. laikymui ir transportavimui skirtos talpyklos turi būti gerai išdezinfekuotos arba sterilizuotos prieš kiekvieną jų užpildymą;
4.8. kiekviena talpykla ar talpyklos, kuriose laikomi ar gabenami embrionai, turi būti aiškiai pažymėtos kodais, kad būtų lengva nustatyti embrionų surinkimo datą, patino donoro ir patelės donorės veislę bei tapatumą, taip pat embrionų surinkimo grupės veterinarinio patvirtinimo numerį, kurio kodai bei forma nustatoma Reikalavimų 28 punkte nustatyta tvarka;
4.9. kiekvienas embrionas turi būti plaunamas ne mažiau kaip 10 kartų specialiu tam skirtu skysčiu, kuris kiekvieną kartą turi būti keičiamas ir, išskyrus atvejus, kai buvo nuspręsta kitaip (pagal 4.13 punktą), kuriame turi būti tripsino pagal tarptautinę pripažintą tvarką; kiekvienas plovimas turi būti atliekamas tirpalu, kuris yra 100 kartų atskiestas, palyginti su prieš tai plovimui naudotu tirpalu; kiekvieną kartą perkeliant embrioną turi būti naudojama sterili mikropipetė;
4.10. po paskutinio plovimo kiekvieno embriono paviršius turi būti apžiūrimas naudojant lęšinį mikroskopą, padidinantį vaizdą ne mažiau kaip 50 kartų, siekiant nustatyti, ar zona pellucida yra nepažeista ir ar prie jos nėra prilipusi kokia medžiaga; bet kokia mikromanipuliacija, kurios metu įsiskverbiama per zona pellucida, turi būti atliekama tam tikslui patvirtintose patalpose atlikus paskutinį plovimą ir tyrimą; tokios mikromanipuliacijos gali būti atliekamos su embrionais, kurių zona pellucida yra nepažeista;
4.11. kiekviena embrionų siunta, kurios tyrimo, atlikto pagal 4.10 punktą, rezultatai yra geri, turi būti patalpinta į sterilią talpyklą, pažymėtą pagal 4.8 punkto reikalavimus, ir nedelsiant užplombuota;
4.12. esant reikalui, kiekvienas embrionas turi būti kaip galima greičiau užšaldomas ir laikomas tokioje vietoje, kurią kontroliuoja grupės veterinarijos gydytojas bei kurią reguliariai tikrina valstybinis veterinarijos gydytojas;
4.13. pagal Reikalavimų 28 punkte numatytą tvarką turi būti surašomas protokolas, kuriame nurodomi naudoti perplovimui ir plovimui leistini skysčiai, plovimo būdai ir, esant reikalui, apdorojimas fermentais bei leistina transportavimo terpė; kol nepriimti nurodymai dėl apdorojimo fermentais, turi būti taikomos nacionalinės taisyklės dėl tripsino naudojimo, vadovaujantis bendrosiomis Sutarties nuostatomis;
4.14. kiekviena embrionų surinkimo grupė turi pristatyti oficialiam tyrimui plovimo skysčių, suardytų embrionų, neapvaisintų kiaušidžių ir kitų jos veikloje atsirandančių medžiagų mėginius patikrinti, ar šie nėra užkrėsti bakterijomis ir virusais; mėginių paėmimo tvarka, jų tyrimas bei tyrimui keliami reikalavimai turi būti nustatomi pagal Reikalavimų 28 punkte numatytą tvarką; jeigu nustatyti reikalavimai nevykdomi, VMVT turi panaikinti embrionų surinkimo grupės patvirtinimą;
4.15. kiekviena embrionų surinkimo ar gavybos grupė 12 mėnesių iki embrionų laikymo ir 12 mėnesių po embrionų laikymo privalo pildyti ir saugoti savo veiklos surenkant embrionus registracijos žurnalą, kuriame turi būti nurodoma:
4.15.4. išsami informacija apie prasiskverbimo per zona pellucida mikromanipuliacijas arba embrionų in vitro apvaisinimo ir (arba) in vitro auginimo metodus; jeigu embrionai buvo gauti in vitro apvaisinimo metodu, gali būti identifikuojama embrionų partija, tačiau turi būti nurodoma kiaušidžių ir (arba) oocitų surinkimo data ir vieta; turi būti galimybė identifikuoti galvijo donoro kilmės bandą;
4.16. reikalavimai, nurodyti 4.1–4.15 punktuose, turi būti taikomi kiaušidžių, oocitų ir kitų audinių, naudojamų in vitro apvaisinimui ir (arba) in vitro auginimui, surinkimui, apdorojimui, laikymui ir transportavimui;
4.17. kai kiaušidės ir kiti audiniai surenkami skerdykloje, skerdykla turi būti oficialiai patvirtinta ir kontroliuojama valstybinio veterinarijos gydytojo, kuris turi atlikti galvijų donorų priešskerdiminę apžiūrą ir poskerdiminį patikrinimą;
4.18. medžiagos ir įrankiai, kurie turi tiesioginį kontaktą su kiaušidėmis ir kitais audiniais, turi būti sterilizuojami prieš naudojimą ir po sterilizavimo gali būti naudojami tik jų surinkimui; galvijų donorų skirtingų partijų embrionų ir oocitų surinkimui turi būti naudojami atskiri įrankiai;
4.19. kiaušidės ir kiti audiniai neturi patekti į laboratoriją tol, kol neatliktas galvijų siuntos poskerdiminis patikrinimas; jeigu galvijų donorų partijoje arba bet kuriam tą dieną skerdykloje paskerstam galvijui nustatoma VMVT kontroliuojama liga, visi tos partijos galvijų audiniai turi būti atsekti ir išbrokuoti;
4.20. plovimo ir tyrimo tvarka, nurodyta 4.9 ir 4.10 punktuose, turi būti atliekama užbaigus embrionų auginimą;
4.21. bet kokia mikromanipuliacija, kurios metu prasiskverbiama per zona pellucida, turi būti atliekama pagal reikalavimus, nurodytus 4.10 punkte, užbaigus procedūras, nurodytas 4.20 punkte;
5. Kiekviena embrionų surinkimo grupė turi užtikrinti, kad embrionai būtų laikomi tinkamoje temperatūroje VMVT patvirtintose patalpose. Kad patalpos būtų patvirtintos, jos turi atitikti šiuos reikalavimus:
5.3. turi būti pildomas nuolatinis registracijos žurnalas, kuriame registruojami atgabenami ir išgabenami embrionai; žurnale ypač svarbu nurodyti galutinę embrionų paskirties vietą;
6. VMVT gali leisti laikyti patvirtintose patalpose Komisijos direktyvos 88/407/EEB reikalavimus atitinkančią spermą.
Veterinarijos reikalavimų
galvijų embrionams
2 priedas
REIKALAVIMAI GALVIJAMS DONORAMS
1. Galvijai donorai, kad iš jų galima būtų surinkti embrionus, turi atitikti šiuos reikalavimus:
1.1. ne mažiau kaip šešis mėnesius iki embrionų rinkimo jie turi būti praleidę ES teritorijoje ar trečiojoje šalyje;
1.3. jie turi būti kilę bandose, kurios yra:
2. Embrionų surinkimo dieną galvijas donoras turi būti:
3. Šiame priede nurodyti reikalavimai turi būti taikomi gyviems galvijams – oocitų, surenkant kiaušides skerdykloje arba ovarioektomijos būdu, donorams.
4. Jeigu kiaušidės ir kiti audiniai surenkami iš galvijų donorų, kurie skerdžiami skerdykloje, galvijai neturi būti skirti paskersti pagal nacionalinę užkrečiamųjų ligų likvidavimo programą ir neturi būti kilę laikymo vietose, kuriose taikomi apribojimai dėl gyvūnų užkrečiamųjų ligų pasireiškimo.
5. Skerdykla, kurioje surenkamos kiaušidės ir kiti audiniai, neturi būti teritorijoje, kurioje taikomi draudimai ar apribojimai.