LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO

Į S A K Y M A S

 

DĖL PAVYZDINĖS IŠVYKIMO Į UŽSIENIO VALSTYBES DIRBTI LIETUVIŲ BENDROJO LAVINIMO MOKYKLOSE IR AUKŠTŲJŲ MOKYKLŲ LITUANISTIKOS AR BALTISTIKOS CENTRUOSE SUTARTIES FORMOS PATVIRTINIMO

 

2010 m. kovo 31 d. Nr. V-450

Vilnius

 

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. gruodžio 23 d. nutarimo Nr. 1752 „Dėl valstybės paramos skyrimo Lietuvos mokytojams, dėstytojams bei kultūros ir meno darbuotojams, vykstantiems į užsienio valstybes dirbti lietuvių švietimo, kultūros įstaigose, aukštųjų mokyklų lituanistikos ar baltistikos centruose ir lietuvių bendruomenėse“ (Žin., 2009, Nr. 158-7138) 2.1.2 punktu,

t v i r t i n u Pavyzdinę išvykimo į užsienio valstybes dirbti lietuvių bendrojo lavinimo mokyklose ir aukštųjų mokyklų lituanistikos ar baltistikos centruose sutarties formą (pridedama).

 

 

Švietimo ir mokslo ministras                               Gintaras Steponavičius

 

SUDERINTA

Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

2010 m. kovo 23 d.

raštu Nr. (1.15-0202)-5K-1005909)-6K-1002650

SUDERINTA

Lietuvos Respublikos

socialinės apsaugos ir darbo ministerijos

2010 m. kovo 25 d. raštu Nr. (11.3-53) SD-1977

 

_________________

 

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos

švietimo ir mokslo ministro

2010 m. kovo 31 d.

įsakymu Nr. V-450

 

PAVYZDINĖ IŠVYKIMO Į UŽSIENIO VALSTYBES DIRBTI LIETUVIŲ BENDROJO LAVINIMO MOKYKLOSE IR AUKŠTŲJŲ MOKYKLŲ LITUANISTIKOS AR BALTISTIKOS CENTRUOSE

SUTARTIES FORMA

 

IŠVYKIMO Į UŽSIENIO VALSTYBES DIRBTI LIETUVIŲ BENDROJO LAVINIMO MOKYKLOSE IR AUKŠTŲJŲ MOKYKLŲ LITUANISTIKOS AR BALTISTIKOS CENTRUOSE

S U T A R T I S

 

20      m.                       mėn.     d.    Nr.

Vilnius

 

Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija (toliau – Ministerija), atstovaujama

___________________________________________________________, veikiančio pagal

(atstovo pareigos, vardas, pavardė)

__________________________________________________________________________ ,

(įgaliojimo dokumento data, rūšis, numeris, pavadinimas)

ir išvykstantis dirbti _________________________________________________________

__________________________________________________________________________ ,

(vardas, pavardė, paso ar asmens tapatybės kortelės duomenys, gyvenamoji vieta)

 

(toliau – Išvykstantysis; toliau kartu – Šalys), sudarė šią sutartį:

1. Išvykstantysis įsipareigoja:

1.1. išvykti dirbti šiomis sąlygomis:

1.1.1. ________________________________________________________________ ,

(išvykimo šalis)

1.1.2. ________________________________________________________________

__________________________________________________________________________ ,

(priimančios institucijos – bendrojo lavinimo mokyklos, aukštosios mokyklos lituanistikos ar baltistikos centro pavadinimas, adresas)

1.1.3. ________________________________________________________________ ;

(pareigų pavadinimas)

1.2. teikti Ministerijai:

1.2.1. dalykines ataskaitas apie suteiktas paslaugas:

1.2.1.1. vieną kartą per metus iki _________________________ – tarpinę ataskaitą,

(nurodyti datą)

1.2.1.2. pasibaigus paslaugų teikimo laikotarpiui, per _________ – galutinę ataskaitą,

(nurodyti terminą/dienų skaičių)

1.2.2. iki kiekvieno mėnesio 5 dienos priimančios institucijos vadovo pasirašytus praėjusio mėnesio darbo laiko, sunaudoto suteiktai paslaugai atlikti, apskaitos žiniaraščius;

1.3. atsiskaityti už skirtas lėšas ir pateikti Ministerijai išlaidų apmokėjimą pateisinančius dokumentus ne vėliau kaip iki einamųjų metų gruodžio 15 d.;

1.4. grąžinti (jeigu pasikeitus aplinkybėms Išvykstantysis negali išvykti/neišvyko dirbti) Ministerijai lėšas, skirtas kelionės, kelionės draudimo ir vizų gavimo išlaidoms padengti;

1.5. kiti Išvykstančiojo įsipareigojimai ______________________________________

(nurodyti, jeigu tokių yra)

_______________________________________________________________________ .

2. Ministerija įsipareigoja:

2.1. mokėti už paslaugas pagal Konkursų Lietuvos mokytojams ir dėstytojams, išvykstantiems į užsienio valstybes dirbti bendrojo lavinimo mokyklose, kuriose mokoma lietuvių kalba, ir aukštųjų mokyklų lituanistikos ar baltistikos centruose, organizavimo, atlyginimo už suteiktas paslaugas nustatymo ir išmokų skyrimo bei atsiskaitymo už skirtas lėšas tvarkos aprašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2010 m. vasario 23 d. įsakymu Nr. V-242 (Žin., 2010, Nr. 27-1239)

__________________________________________________________________________ ;

(nurodyti tarifikuojamų val. skaičių per savaitę, valandinio atlyginimo už suteiktas paslaugas dydžius ir gyvenimo lygio vietos koeficientą)

2.2. mokėti atlyginimą už  suteiktas paslaugas kartą per mėnesį per 10 dienų nuo darbo laiko, sunaudoto suteiktai paslaugai atlikti, apskaitos žiniaraščio gavimo dienos;

2.3. skirti Išvykstančiajam šias išmokas – ____________________________________

(nurodyti išmokų rūšis)

__________________________________________________________________________ ;

 

2.4. apmokėti Išvykstančiajam 2.3 punkte nurodytas išmokas per 10 dienų nuo išlaidų apmokėjimą pateisinančių dokumentų gavimo dienos;

3. Ministerija visą sutarties galiojimo laikotarpį turi teisę vertinti Išvykstančiojo darbą ir pareikalauti iš Išvykstančiojo ataskaitos už suteiktas/teikiamas paslaugas, jų kokybę.

4. Išvykstantysis visiškai atsako už suteiktų/teikiamų paslaugų kokybę. Išvykstančiajam netinkamai vykdant savo pareigas pagal sutartį arba jų visai nevykdant, netenkama teisės reikalauti atlyginimo ir/ar išmokų arba jų dalies.

5. Sutartis sudaroma ____________________________________________________ .

(paslaugų teikimo terminas)

6. Išvykstantysis priimančioje institucijoje pradeda dirbti _______________________ .

(nurodyti datą)

 

7. Šalys gali nutraukti sutartį anksčiau termino abiejų Šalių susitarimu arba vienašališkai ne vėliau kaip prieš mėnesį raštu pranešusios kitai Šaliai apie sutarties nutraukimą.

8. Visi sutarties pakeitimai įforminami atskirais abiejų Šalių pasirašytais susitarimais, kurie tampa neatskiriama sutarties dalimi.

9. Už sutarties nevykdymą arba netinkamą vykdymą Šalys atsako Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

10. Sutartis laikoma įvykdyta ir nustoja galioti, kai Šalys įvykdo visus iš sutarties kylančius savo sutartinius įsipareigojimus.

11. Visi ginčai, nesutarimai, kylantys iš sutarties, sprendžiami derybomis, o nesusitarus – įstatymų nustatyta tvarka.

12. Sutartis sudaroma dviem vienodą teisinę galią turinčiais egzemplioriais: vienas pateikiamas Ministerijai, kitas – Išvykstančiajam.

 

Šalių adresai ir rekvizitai

 

Ministerija

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

(pavadinimas, įmonės kodas, adresas, telefonas, faksas, el.p., atsisk. sąsk. Nr., bankas)

Išvykstantysis

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

(gyvenamoji vieta, telefonas., el.p., sąsk. Nr., bankas)

 

 

Šalių parašai

 

Ministerija

 

____________

(parašas)

_____________

(vardas ir pavardė)

 

A. V.

 

Išvykstantysis

 

____________

(parašas)

_____________

(vardas ir pavardė)

 

Švietimo ir mokslo ministerijos atstovas, atsakingas už sutarties sudarymą ir vykdymą

__________________________________________________________________________

(pavardė, vardas, pareigos, skyrius, telefonas)

 

_________________