LIETUVOS RESPUBLIKOS
ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO
ĮSAKYMAS
DĖL ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO 2009 M. GEGUŽĖS 22 D. ĮSAKYMO NR. ISAK-1086 „DĖL UŽSIENIO ŠALIŲ INSTITUCIJOSE IŠSILAVINIMĄ ĮGIJUSIŲ ASMENŲ KONKURAVIMO DĖL PRIĖMIMO Į VALSTYBĖS FINANSUOJAMAS STUDIJŲ VIETAS TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO
2011 m. gruodžio 20 d. Nr. V-2484
Vilnius
Pakeičiu Užsienio šalių institucijose išsilavinimą įgijusių asmenų konkuravimo dėl priėmimo į valstybės finansuojamas studijų vietas tvarkos aprašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2009 m. gegužės 22 d. įsakymu Nr. ISAK-1086 „Dėl Užsienio šalių institucijose išsilavinimą įgijusių asmenų konkuravimo dėl priėmimo į valstybės finansuojamas studijų vietas tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 63-2516; 2010, Nr. 30-1399; 2011, Nr. 26-1286):
1. Išdėstau 2 punktą taip:
„2. Asmenys, įgiję išsilavinimą užsienio šalių institucijose ir stojantys į Lietuvos aukštąsias mokyklas, privalo turėti įgyto išsilavinimo pripažinimo Lietuvoje dokumentą. Įgyto išsilavinimo pripažinimas atliekamas vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 60 „Dėl Užsienyje įgytų kvalifikacijų, suteikiančių teisę į aukštąjį mokslą, bei aukštojo mokslo kvalifikacijų vertinimo ir akademinio pripažinimo nuostatų pakeitimo“ (Žin., 2005, Nr. 12-369). Šis reikalavimas netaikomas asmenims, baigusiems Europos mokyklas, nurodytas Konvencijos, apibrėžiančios Europos mokyklų statutą (Žin., 2004, Nr. 178-6583), I priede.“
3. Išdėstau 7 punktą taip:
„7. Jei užsienio šalių institucijose įgyta kvalifikacija įvertinama kaip lygiavertė Lietuvos Respublikoje teikiamam viduriniam išsilavinimui, Studijų kokybės vertinimo centras (išskyrus asmenims, baigusiems tarptautinio bakalaureato diplomo programą) nustato mokomųjų dalykų, reikalingų eilės priimti į studijų programą konkursiniam balui apskaičiuoti ir nustatyti kriterijų įtaką geriausiųjų eilei į universitetines ir kolegines studijas sudaryti pagal studijų kryptis ar krypčių grupes, atitikmenis Lietuvos bendrojo lavinimo mokyklų dalykams bei perveda pažymius į šimtabalę arba dešimtbalę vertinimo sistemą ir išduoda pažymą dėl dalykų atitikmenų nustatymo ir pažymių pervedimo. Dalykų atitikmenys nustatomi ir pažymiai pervedami per tą patį laikotarpį, kaip ir vertinamos užsienyje įgytos kvalifikacijos.“
4. Papildau nauju 71 punktu:
„71. Jei asmuo vidurinį išsilavinimą įgijo pagal tarptautinio bakalaureato diplomo programą, jo mokomųjų dalykų, reikalingų geriausiai vidurinio ugdymo programą baigusiųjų eilei sudaryti ir konkursiniam balui apskaičiuoti, atitikmenis įvertina Švietimo ir mokslo ministerijos įgaliotos institucijos organizuojamo bendrojo priėmimo dokumentų priėmimo punktas, vadovaudamasis šio tvarkos aprašo 1 priedu.“
7. Įrašau 10 punkte vietoj žodžių „pagal šio tvarkos aprašo priedą“ žodžius ir skaičių „pagal tvarkos aprašo 2 priedą“.
8. Įrašau 12 punkte po žodžių „pažymą dėl dalykų atitikmenų nustatymo ir pažymių pervedimo“ žodžius „(išskyrus stojančiuosius, baigusius tarptautinio bakalaureato diplomo programą)“ ir išbraukiu prieš žodžius „tvarkos aprašo“ žodį „šio“.
9. Įrašau 16.1 punkte po žodžių „pažymos dėl dalykų atitikmenų nustatymo ir pažymių pervedimo“ žodžius „(išskyrus stojančiuosius, baigusius tarptautinio bakalaureato diplomo programą)“.
10. Įrašau 16.4 punkte po žodžio „kriterijų“ žodžius „(išskyrus stojančiuosius, baigusius tarptautinio bakalaureato diplomo programą)“.
11. Įrašau 18 punkte po žodžio „stojančiųjų“ žodžius „(išskyrus stojančiuosius, baigusius tarptautinio bakalaureato diplomo programą)“.
12. Įrašau 19 punkte po žodžio „asmenų“ žodžius „(išskyrus stojančiuosius, baigusius tarptautinio bakalaureato diplomo programą)“.
13. Papildau nauju 191 punktu:
14. Papildau pridedamu nauju 1 priedu „Tarptautinio bakalaureato diplomo programos baigiamųjų egzaminų įvertinimų ir brandos egzaminų įvertinimų atitikmenys“ (ankstesnį priedą laikyti 2 priedu).
Užsienio šalių institucijose išsilavinimą
įgijusių asmenų konkuravimo dėl priėmimo į
valstybės finansuojamas studijų vietas tvarkos
aprašo
1 priedas
TARPTAUTINIO BAKALAUREATO DIPLOMO PROGRAMOS BAIGIAMŲJŲ EGZAMINŲ ĮVERTINIMŲ IR BRANDOS EGZAMINŲ ĮVERTINIMŲ ATITIKMENYS
1. Tarptautinio bakalaureato diplomo (toliau – TBD) programos baigiamųjų egzaminų įvertinimų ir brandos egzaminų įvertinimų atitikmenų nustatyme išskiriami šie dalykų lygiai: aukštesnysis lygis (santrumpa iš anglų kalbos Higher Level; toliau – HL) ir standartinis lygis (santrumpa iš anglų kalbos Standard Level; toliau – SL).
2. Nustatyti šiuos TBD programos dalykų atitikmenis dalykams, iš kurių sudaromas konkursinis balas Lietuvoje:
| TBD programos dalykai |
Dalykai, iš kurių sudaromas konkursinis balas Lietuvoje |
|||
| Grupės numeris |
Grupės pavadinimas |
Dalyko pavadinimas arba apibūdinimas |
Valstybinis brandos egzaminas |
Metinis pažymys |
| 1 |
Kalbos (A1) (Language A1) |
Gimtosios kalbos |
Lietuvių kalba |
Lietuvių kalba arba Gimtoji kalba |
| 2 |
Kalbos (Second Language) |
Užsienio kalbos (šiuolaikinės ir klasikinės) (A2, B, AbInitio) |
Užsienio kalba |
Užsienio kalba |
| 3 |
Individai ir visuomenė (Individuals and Societies) |
Istorija (History) |
Istorija arba geografija |
Istorija arba geografija |
| Geografija (Geography) |
||||
| Ekonomika (Economics) |
||||
| Filosofija (Philosophy) |
||||
| Psichologija (Psychology) |
||||
| Socialinė ir kultūrinė antropologija (Social and Cultural Anthropology) |
||||
| Verslas ir organizavimas (Business and Management) |
||||
| Informacinės technologijos globalioje visuomenėje (Information Technology in a Global Society) |
||||
| 4 |
Gamtos /eksperimentiniai mokslai (Experimental Sciences) |
Biologija (Biology) |
Biologija |
Biologija |
| Chemija (Chemistry) |
Chemija |
Chemija |
||
| Fizika (Physics) |
Fizika |
Fizika |
||
| Aplinkos sistemos (Environmental Systems) |
Biologija* |
Biologija |
||
| Dizaino technologijos (Design Technology) |
– |
– |
||
| 5 |
Matematika ir informatika (Mathematics and Computer Science) |
Matematika (Mathematics) |
Matematika |
Matematika |
| Matematikos metodai (Mathematical Methods) |
||||
| Matematikos studijos (Mathematical Studies) |
– |
|||
| Ateities matematika (Further Mathematics) |
– |
|||
| Kompiuterių mokslas (Computer Science) |
Informacinės technologijos |
Informacinės technologijos |
||
| 6 |
Menai (The Arts) |
Dailė (Visual Arts) |
– |
– |
| Muzika (Music) |
Muzikologija |
– |
||
| Teatras (Theatre Arts) |
– |
– |
||
| Kinas |
– |
– |
||
|
|
Kūno kultūra (Physical Education) |
– |
Kūno kultūra |
|
* – jei stojama į F700 aplinkotyros krypčių grupės studijų programas
3. Nustatyti šiuos TBD programos baigiamųjų egzaminų įvertinimų atitikmenis valstybinių brandos egzaminų įvertinimams:
| TBD programos dalyko HL įvertinimas |
Valstybinio brandos egzamino įvertinimas |
| 7 |
100 |
| 6 |
95 |
| 5 |
80 |
| 4 |
60 |
| 3 |
40 |
| 2 |
15 |
| 1 |
nėra atitikmens |
| TBD programos dalyko SL įvertinimas (negalioja užsienio kalbai Ab Initio ir matematikos studijoms (Mathematical Studies)) |
Valstybinio brandos egzamino įvertinimas |
| 7 |
90 |
| 6 |
80 |
| 5 |
70 |
| 4 |
50 |
| 3 |
30 |
| 2 |
10 |
| 1 |
nėra atitikmens |
4. Nustatyti šiuos TBD programos baigiamųjų egzaminų įvertinimų atitikmenis mokyklinių brandos egzaminų įvertinimams arba metiniam išplėstinio (A) kurso pažymiui:
| TBD programos dalyko HL ir SL įvertinimas |
Mokyklinio brandos egzamino įvertinimas arba metinis išplėstinio (A) kurso pažymys |
| 7 |
10 |
| 6 |
9 |
| 5 |
8 |
| 4 |
7 |
| 3 |
6 |
| 2 |
5 |
| 1 |
nėra atitikmens |
5. Balai už du rašinius (santrumpa iš anglų kalbos The extended essay – EE; santrumpa iš anglų kalbos Theory of knowledge essay –TOK) pridedami prie to konkursinio balo dalyko, kuris turi didžiausią svertinį koeficientą, iš tos dalykų grupės. Už rašinius pridedama tiek balų, kiek balų (0, +1, +2, +3) jie yra įvertinti TBD programos diplome, jeigu pervedama į šimtabalę vertinimo sistemą, ir balus padalijus iš trijų, jeigu pervedama į dešimtbalę vertinimo sistemą. Papildomi balai pridedami pervedus TBD programos dalyko įvertinimą į šimtabalę ar dešimtbalę sistemą.
6. Galutinis dalyko pažymys (t. y. pridėjus balus už rašinį) negali viršyti šimtabalės vertinimo sistemos 100 balų arba dešimtbalės vertinimo sistemos 10 balų. Jeigu atlikus 4 punkte nurodytus veiksmus gauta suma viršija 100 balų (10 balų), gautas vertinimas apvalinamas iki 100 balų (10 balų).
7. Užsienio kalbos Ab Initio ir matematikos studijų (Mathematical Studies) TBD programos dalykų įvertinimai pervedami į mokyklinio brandos egzamino arba metinį išplėstinio (A) kurso pažymį dešimtbalėje vertinimo sistemoje.
8. Stojantysis, baigęs programą einamaisiais metais ir dar neturintis Tarptautinės bakalaureato organizacijos išduoto diplomo, Švietimo ir mokslo ministerijos įgaliotos institucijos organizuojamo bendrojo priėmimo dokumentų priėmimo punktui turi pateikti anglišką iš Tarptautinio bakalaureato organizacijos kompiuterinės duomenų bazės atspausdintą išrašą (Results summary), patvirtintą mokyklos vadovo arba jo įgalioto asmens.