CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIAUS

 

Į S A K Y M A S

DĖL CIVILINIŲ ORLAIVIŲ KATEGORIJŲ, TINKAMUMO SKRAIDYTI PAŽYMĖJIMŲ, TINKAMUMO SKRAIDYTI RIBOTO GALIOJIMO PAŽYMĖJIMŲ IR LEIDIMŲ SKRISTI PATVIRTINIMO

 

2004 m. rugpjūčio 6 d. Nr. 4R-157

Vilnius

 

 

1. Vadovaudamasis Civilinės aviacijos administracijos nuostatų (Žin., 2001, Nr. 47-1636) 6.12 punktu nustatau šias civilinių orlaivių kategorijas:

 

1.1. komercinė – suteikiama orlaiviams, naudojamiems keleivius, krovinius ir paštą vežti už atlygį;

 

1.2. specialiųjų aviacijos darbų – suteikiama orlaiviams, naudojamiems specializuotoms paslaugoms teikti žemės ūkyje, statybose, fotodarbams – fotografijai ir topografijai, stebėjimo ir patruliavimo, paieškos ir gelbėjimo darbams, oro reklamai ir kita;

 

1.3. bendrosios paskirties – suteikiama orlaiviams, naudojamiems nekomerciniams oro transporto vežimams ir ne specialiesiems aviacijos darbams atlikti;

 

1.4. korporacijos – suteikiama orlaiviams, priklausantiems juridiniam asmeniui ar jų grupei ir skirtas šių asmenų poreikiams tenkinti nekomerciniais tikslais.

 

2. Vadovaudamasis 1944 m. gruodžio 7 d. Tarptautinės civilinės aviacijos konvencija, Europos Parlamento ir tarybos reglamentu (EB) Nr. 1592/2002 (toliau – reglamentas), tvirtinu tinkamumo skraidyti pažymėjimą (1 priedas), tinkamumo skraidyti riboto galiojimo pažymėjimą (2 priedas), leidimą skristi (3 priedas) ir tinkamumo skraidyti periodinės patikros pažymėjimą (4 priedas).

 

3. Nustatau, kad Tinkamumo skraidyti pažymėjimas išduodamas pagal 1944 m. gruodžio 7 d. Tarptautinės civilinės aviacijos konvenciją ir reglamento 5 straipsnio 2 dalies a pastraipą.

 

4. Šio įsakymo 3 punkte nurodytas pažymėjimas gali būti išduotas komercinės, specialiųjų aviacijos darbų, korporacijos ir bendrosios paskirties kategorijų orlaiviams su sąlyga kad:

 

4.1. orlaivis atitinka pagrindinius tinkamumo skraidyti reikalavimus, nurodytus reglamento I priede;

 

4.2. orlaiviui išduotas tipo pažymėjimas, įskaitant papildomus tipo pažymėjimus bei jų sertifikavimo specifikacijos atitinka reglamento 15 straipsnio nustatytus reikalavimus;

 

4.3. įrodoma, jog orlaivis atitinka tipo konstrukciją, patvirtintą jo tipo pažymėjime, ir kai atitinkami dokumentai, patikrinimai ir bandymai įrodo, kad orlaivio būklė tinkama saugiai jį naudoti;

 

4.4. orlaiviui išduotas tinkamumo skraidyti periodinės patikros pažymėjimas.

 

Šis tinkamumo skrydžiams pažymėjimas galioja tol, kol jo galiojimas nėra sustabdytas, panaikintas arba apribotas, ir tol, kol orlaivio techninė priežiūra atliekama laikantis pagrindinių reikalavimų, susijusių su reglamento I priedo 1 d punkte nustatytu tolesniu nepertraukiamu tinkamumu skrydžiams ir reglamento 5 straipsnio 4 dalyje nurodytomis taisyklėmis.

 

5. Tinkamumo skraidyti riboto galiojimo pažymėjimas išduodamas pagal 1944 m. gruodžio 7 d. Tarptautinės civilinės aviacijos konvenciją ir reglamento 5 straipsnio 3 dalies b pastraipą.

 

6. Šio įsakymo 5 punkte nurodytas pažymėjimas gali būti išduotas komercinės, specialiųjų aviacijos darbų, korporacijos ir bendrosios paskirties kategorijų orlaiviams, su sąlyga, kad:

 

6.1. orlaiviui nebuvo išduotas tipo pažymėjimas pagal reglamento 5 straipsnio 2 dalies a pastraipos punkto reikalavimus;

 

6.2. orlaivis atitinka konkrečias tinkamumo skrydžiams specifikacijas ir nukrypimus nuo pagrindinių reikalavimų, nurodytų reglamento 5 straipsnio 1 dalyje;

 

6.3. naudojant šį orlaivį, atsižvelgiant į jo paskirtį, yra užtikrinama pakankama skrydžio sauga;

 

6.4. orlaiviui išduotas tinkamumo skraidyti periodinės patikros pažymėjimas.

 

Orlaivio, atitinkančio reikalavimus gauti tinkamumo skraidyti riboto galiojimo pažymėjimą, apribojimai nustatomi pagal reglamento 5 straipsnio 4 dalyje išvardytas sąlygas.

 

7. Leidimas skristi ir tinkamumo skraidyti periodinės patikros pažymėjimas gali būti išduotas orlaiviams, nurodytiems reglamento II priede, kuriems netaikomi šio reglamento 4 straipsnio 1 dalies reikalavimai bei orlaiviams, kurie neatitinka taikomų sertifikavimo specifikacijų arba nebuvo įrodyta, kad jie atitinka tas specifikacijas, tačiau yra tinkami saugiai skristi nustatytomis sąlygomis ir nurodytais apribojimais.

 

8. Laikau netekusiu galios 2001 m. rugsėjo 11 d. Civilinės aviacijos administracijos direktoriaus įsakymo Nr. 64 „Dėl civilinių orlaivių kategorijų, orlaivių registravimo liudijimų ir tinkamumo skraidyti pažymėjimų patvirtinimo“ (Žin., 2001, Nr. 79-2779) 1 ir 3 punktus.

 

 

 

DIREKTORIUS                                                                                                KĘSTUTIS AURYLA


 

Įsakymo dėl civilinių orlaivių kategorijų,

tinkamumo skraidyti pažymėjimų, tinkamumo

skraidyti riboto galiojimo pažymėjimų ir

leidimų skristi patvirtinimo

1 priedas

 

 

 

 

LIETUVOS RESPUBLIKA

CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA

REPUBLIC OF LITHUANIA

CIVIL AVIATION ADMINISTRATION

 

 

Pažymėjimo Nr.

Certificate No.

 

TINKAMUMO SKRAIDYTI PAŽYMĖJIMAS

CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS

1. Nacionalinis ir registracijos

ženklai

Nationality and registration marks

 

LY-

 

2. Gamintojas ir gamintojų

suteikta orlaiviui žyma

Manufacturer and Manufacturer’s

designation of aircraft

3. Orlaivio serijos Nr.

Aircraft serial No.

4. Kategorijos

Categories

5. Šis tinkamumo skraidyti pažymėjimas išduotas pagal 1944 m. gruodžio 7d. Tarptautinės civilinės aviacijos konvenciją, Europos Parlamento ir Tarybos regalmento (EB) Nr. 1592/2002 5 straipsnio 2 dalies a pastraipą. Šis orlaivis yra tinkamas skraidyti, jei jam atliekama techninė priežiūra ir jis naudojamas pagal galiojančius aukščiau minimus teisės aktus ir žemiau nurodytus skrydžio apribojimus.

This Certificate of Airworthiness is issued pursuant to the Convention on International Civil Aviation dated
7 December 1944 and Regulation (EC) No 1592/2002, Article 5(2)(a) of the European Parliament and of the Council. This aircraft is considered to be airworthy when maintained and operated in accordance with the above-mentioned regulations and operating limitations listed below.

 

Išdavimo data                                                                                             Parašas

Date of issue                                                                                                 Signature

 

 

 

Apribojimai/Pastabos

Limitations/Remarks

 

6. Šis tinkamumo skraidyti pažymėjimas galioja, jeigu jo neatšaukia Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos administracija.

This Certificate of Airworthiness is valid unless revoked by the Civil Aviation Administration of the Republic of Lithuania.

 

Prie šio pažymėjimo pridedamas tinkamumo skraidyti periodinės patikros pažymėjimas.

A current Airworthiness Review Certrificate shall be attached to this Certificate.

 

EASA 25 forma                      Šį leidimą orlaivyje privaloma turėti vykdant visus skrydžius.

EASA Form 25                       This permit shall be carried on board during all flights.

______________


 

Įsakymo dėl civilinių orlaivių kategorijų,

tinkamumo skraidyti pažymėjimų, tinkamumo

skraidyti riboto galiojimo pažymėjimų ir

leidimų skristi patvirtinimo

2 priedas

 

 

 

 

LIETUVOS RESPUBLIKA

CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA

REPUBLIC OF LITHUANIA

CIVIL AVIATION ADMINISTRATION

 

 

Pažymėjimo Nr.

Certificate No.

 

TINKAMUMO SKRAIDYTI RIBOTO GALIOJIMO PAŽYMĖJIMAS

RESTRICTED CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS

1. Nacionalinis ir registracijos

ženklai

Nationality and registration

marks

 

LY-

 

2. Gamintojas ir gamintojų

suteikta orlaiviui žyma

Manufacturer and Manufacturer’s

designation of aircraft

3. Orlaivio serijos Nr.

Aircraft serial No.

4. Kategorijos

Categories

5. Šis tinkamumo skraidyti pažymėjimas išduotas pagal 1944 m. gruodžio 7d. Tarptautinės civilinės aviacijos konvenciją, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1592/2002 5 straipsnio 3 dalies b pastraipą. Šis orlaivis yra tinkamas skraidyti jei jam atliekama techninė priežiūra ir jis naudojamas pagal galiojančius aukščiau minimus teisės aktus ir žemiau nurodytus skrydžio apribojimus.

This Certificate of Airworthiness is issued pursuant to the Convention on International Civil Aviation dated
7 December 1944 and Regulation (EC) No 1592/2002, Article 5(3)(b) of the European Parliament and of the Council. This aircraft is considered to be airworthy when maintained and operated in accordance with the above-mentioned regulations and operating limitations listed below.

Be aukščiau nurodytų, taikomi apribojimai:

In addition to above the following restrictions apply:

 

 

 

 

Išdavimo data                                                                                                Parašas

Date of issue                                                                                                   Signature

 

6. Šis tinkamumo skraidyti pažymėjimas galioja, jeigu jo neatšaukia Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos administracija.

This Certificate of Airworthiness is valid unless revoked by the Civil Aviation Administration of the Republic of Lithuania.

 

Prie šio pažymėjimo pridedamas tinkamumo skraidyti periodinės patikros pažymėjimas.

A current Airworthiness Review Certrificate shall be attached to this Certificate.

 

EASA 24 forma                              Šį leidimą orlaivyje privaloma turėti vykdant visus skrydžius.

EASA Form 24                               This permit shall be carried on board during all flights.

______________


 

Įsakymo dėl civilinių orlaivių kategorijų,

tinkamumo skraidyti pažymėjimų, tinkamumo

skraidyti riboto galiojimo pažymėjimų ir

leidimų skristi patvirtinimo

3 priedas

 

 

 

 

LIETUVOS RESPUBLIKA

CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA

REPUBLIC OF LITHUANIA

CIVIL AVIATION ADMINISTRATION

 

 

Leidimo Nr.

Permit No.

 

LEIDIMAS SKRISTI

PERMIT TO FLY

1. Nacionalinis ir registracijos

ženklai

Nationality and registration

marks

 

LY-

 

2. Gamintojas ir gamintojų

suteikta orlaiviui žyma

Manufacturer and Manufacturer’s

designation of aircraft

3. Orlaivio serijos Nr.

Aircraft serial No.

4. Leidimas taikomas

The permit covers

5. Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos administracija, remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1592/2002, leidžia minėtam orlaiviui skristi Lietuvos Respublikos oro erdve, laikantis toliau išvardytų sąlygų. Šis leidimas taip pat galioja skrendant į kitas valstybes ir skraidant kitose valstybėse, jeigu iš tų valstybių kompetentingų institucijų yra gautas atskiras patvirtinimas.

The Civil Aviation Administration of the Republic of Lithuania, virtue of Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council, hereby permits the noted aircraft to fly within the airspace of the Republic of Lithuania under conditions listed below. This permit is also valid for flight to and within other States provided a separate approval is obtained from the competent authorities of such States.

6. Apribojimai/Pastabos

Limitations/Remarks

6.1. Draudžiami skrydžiai virš tankiai gyvenamų vietovių (gyvenviečių), taip pat oro

keliuose, kuriuose yra intensyvus oro eismas.

No operations shall be conducted over densely populated areas and in congested airways.

 

 

 

 

6.2. Skrydžiai turi būti vykdomi tik pagal VST (vizualiųjų skrydžių taisyklės) dienos

metu.

This aircraft shall be operated day VFR only.

 

 

 

 

 

6.3. Pradinis pilotų mokymas šiuo orlaiviu draudžiamas.

Initial training on this aircraft shall be prohibited.

 

 

 

 

6.4. Šiuo orlaiviu draudžiama vilkti sklandytuvus.

This aircraft shall not be operated for glider towing.

 

6.5. Šį orlaivį draudžiama naudoti parašiutų šuoliams.

This aircraft shall not be operated for parachute jumping.

 

 

6.6. Šiuo orlaiviu leidžiama skraidyti tik zonoje.

This aircraft shall not be operated outside the assigned area.

 

 

6.7. Šiuo orlaiviu draudžiama atlikti akrobatinius skrydžius.

This aircraft shall be prohibited from aerobatic flights.

 

 

6.8. Šiam orlaiviui akrobatiniai skrydžiai leidžiami su perkrova.

This aircraft shall be allowed to perform aerobatic flights with load factors.

 

6.9. Šiuo orlaiviu draudžiama vežti keleivius už atlygį.

No passenger shall be carried for reimbursement in this aircraft.

 

6.10. Šio orlaivio pilotas privalo informuoti keleivius prieš skrydį apie tai, kad orlaivis neatitinka standartiniams orlaiviams Lietuvos Respublikoje taikomų skrydžių saugos reikalavimų.

The person operating this aircraft shall advise each person on board that the aircraft does not comply with safety regulations of the Republic of Lithuania for standard aircraft.

 

6.11. Piloto(-ų) ir keleivių kabinoje privalo būti gerai matomas visiems keleiviams užrašas:

The following placard shall be displayed in the cockpit in full view of all occupants:

ĮSPĖJIMAS: šis orlaivis neatitinka standartiniams orlaiviams Lietuvos Respublikoje taikomų skrydžių saugos reikalavimų.

WARNING: this aircraft does not comply with safety regulations of the Republic of Lithuania for standard aircraft.“

 

 

 

 

 

 

 

 

Pastaba. Galiojantys punktai pažymėti CAA spaudu. Negaliojantys – perbraukti įstrižainėmis.

Note: CAA stamped items are valid. Crossed items are not valid.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Išdavimo vieta ir data                                                                                    Parašas

Place and date of issue                                                                                    Signature

 

 

EASA 20 forma                        Šį leidimą orlaivyje privaloma turėti vykdant visus skrydžius.

EASA Form 20                          This permit shall be carried on board during all flights.

______________


 

Įsakymo dėl civilinių orlaivių kategorijų,

tinkamumo skraidyti pažymėjimų, tinkamumo

skraidyti riboto galiojimo pažymėjimų ir

leidimų skristi patvirtinimo

4 priedas

 

 

 

 

LIETUVOS RESPUBLIKA

CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA

REPUBLIC OF LITHUANIA

CIVIL AVIATION ADMINISTRATION

 

 

Pažymėjimo Nr.

Certificate No.

 

TINKAMUMO SKRAIDYTI PERIODINĖS PATIKROS PAŽYMĖJIMAS

AIRWORTHINESS REVIEW CERTIFICATE

Pagal galiojantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos administracija patvirtina, kad šis orlaivis:

Pursuant to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council for time in force, the Civil Aviation Administration of the Republic of Lithuania hereby certifies that the following aircraft:

 

 

Orlaivio gamintojas

Aircraft manufacturer

 

 

Gamintojo suteikta orlaiviui žyma

Manufacturer‘s designation of aircraft

 

 

Orlaivio registravimas

Aircraft registration

 

 

Orlaivio serijos numeris

Aircraft serial number

 

išduodant pažymėjimą buvo pripažintas tinkamu skraidyti.

is considered to be airworthy at the time of the issue.

 

 

 

 

 

Išdavimo data                                                                                        Galioja iki:....................................................

Date of issue                                                                                           Date of expire

 

 

 

 

 

Pasirašė                                                                                                   Registracijos Nr.:.........................................

Signed                                                                                                       Authorisation No

 

 

EASA 15a forma

EASA Form 15a

______________