VALSTYBINĖS KELIŲ TRANSPORTO INSPEKCIJOS

PRIE SUSISIEKIMO MINISTERIJOS VIRŠININKO

Į S A K Y M A S

 

DĖL VALSTYBINĖS KELIŲ TRANSPORTO INSPEKCIJOS PRIE SUSISIEKIMO MINISTERIJOS VIRŠININKO 2009 m. KOVO 31 d. ĮSAKYMO Nr. 2B-119
„DĖL IZOLIUOTŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ, TRANSPORTO PRIEMONIŲ-ŠALDYTUVŲ, MECHANINIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ-REFRIŽERATORIŲ IR APŠILDOMŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ, NAUDOJAMŲ GREITAI GENDANČIŲ MAISTO PRODUKTŲ TARPTAUTINIAMS GABENIMAMS SAUSUMOS KELIAIS, SERTIFIKATO IŠDAVIMO, PRATĘSIMO IR ATNAUJINIMO TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

 

2011 m. spalio 4 d. Nr. 2B-365

Vilnius

 

1. P a k e i č i u Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos viršininko 2009 m. kovo 31 d. įsakymą Nr. 2B-119 „Dėl Izoliuotų transporto priemonių, transporto priemonių-šaldytuvų, mechaninių transporto priemonių-refrižeratorių ir apšildomų transporto priemonių, naudojamų greitai gendančių maisto produktų tarptautiniams gabenimams sausumos keliais, sertifikato išdavimo, pratęsimo ir atnaujinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 41-1601) (toliau – įsakymas):

1.1. išdėstau 1.3 punktą taip:

„1.3. Izoliuotų transporto priemonių, transporto priemonių-šaldytuvų, mechaninių transporto priemonių-refrižeratorių ir apšildomų transporto priemonių, naudojamų greitai gendančių maisto produktų tarptautiniams gabenimams sausumos keliais, privalomosios sertifikato formos tekstą ir rekvizitus;“;

1.2. įsakymo 1.3 punkte nurodytą privalomosios sertifikato formos tekstą ir rekvizitus išdėstau nauja redakcija.

2. Šis įsakymas nustatyta tvarka skelbiamas „Valstybės žiniose“ ir Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos interneto svetainėje.

 

 

 

Inspekcijos viršininkas                                                Vidmantas Žukauskas

PATVIRTINTA

Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie

Susisiekimo ministerijos viršininko

2009 m. kovo 31 d. įsakymu Nr. 2B-119

(Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie

Susisiekimo ministerijos viršininko

2011 m. spalio 4 d. įsakymo

Nr. 2B-365 redakcija)

 

(Izoliuotų transporto priemonių, transporto priemonių-šaldytuvų, mechaninių transporto priemonių-refrižeratorių ir apšildomų transporto priemonių, naudojamų greitai gendančių maisto produktų tarptautiniams gabenimams sausumos keliais, privalomosios sertifikato formos tekstas ir rekvizitai)

 

VALSTYBINĖ KELIŲ TRANSPORTO INSPEKCIJA PRIE SUSISIEKIMO MINISTERIJOS

STATE ROAD TRANSPORT INSPECTORATE UNDER THE MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS

 

IZOLIUOTŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ, TRANSPORTO PRIEMONIŲ-ŠALDYTUVŲ, MECHANINIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ-REFRIŽERATORIŲ IR APŠILDOMŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ, NAUDOJAMŲ GREITAI GENDANČIŲ MAISTO PRODUKTŲ TARPTAUTINIAMS GABENIMAMS SAUSUMOS KELIAIS, SERTIFIKATAS

CERTIFICATE FOR INSULATED, REFRIGERATED, MECHANICALLY REFRIGERATED OR HEATED EQUIPMENT USED FOR THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF PERISHABLE FOODSTUFFS BY LAND

 

LT

 

 

 

Transporto priemonė / Equipment

IZOLIUOTA

ŠALDYTUVAS

REFRIŽERATORIUS

APŠILDOMA

ĮVAIRIATEMPERATŪRĖ

INSULATED

REFRIGERATED

MECHANICALLY REFRIGERATED

HEATED

MULTITEMPERATURE

 

CERTIFICATE ATP SERTIFIKATAS

išduotas pagal Susitarimą dėl greitai gendančių maisto produktų tarptautinio gabenimo ir tokiam gabenimui naudojamų specialių transporto priemonių (ATP)

issued pursuant to the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage (ATP)

 

1. Sertifikatą išduodanti įstaiga / Issuing authority

 

2. Transporto priemonė / Equipment

 

3. Valstybinio numerio ženklai / Registration number

Transporto priemonės identifikavimo numeris / Vehicle identification number

Išduotas (kieno) / allotted by

 

Izoliuoto kėbulo serijos Nr. / Insulated box serial number

 

4. Savininkas arba valdytojas / Owner or operated by

 

5. Pateikęs asmuo / Submitted by

 

6. Yra patvirtinta kaip / Is approved as

 

6.1. Su vienu ar daugiau šiluminių įrenginių, kuris (-rie) yra / With one or more thermal appliances which is (are):

 

6.1.1. autonominiai / independent

 

6.1.2. neautonominiai / not independent

 

6.1.3. nuimami / removable

 

6.1.4. nenuimami / not removable

 

7. Kuo remiantis sertifikatas išduotas / Basis of issue of certificate

 

7.1. Šis sertifikatas išduotas, remiantis / This certificate is issued on the basis of:

 

7.1.1. transporto priemonės patikrinimais / tests of the equipment

 

7.1.2. transporto priemonės atitiktimi nustatytam pavyzdžiui / conformity with a reference item of equipment

 

7.1.3. periodine kontrole / a periodic inspection

 

7.2. Nurodykite / Specify:

 

7.2.1. bandymo stotį / the testing station

 

7.2.2. patikrinimų pobūdį / the nature of the tests

 

7.2.3. ataskaitos (-ų) numerį (-ius) / the number(s) of the report(s)

 

7.2.4. K koeficientą / the K coefficient

 

7.2.5. naudingą šaldymo galią, esant išorės temperatūrai 30o C ir vidaus temperatūrai / the effective refrigerating capacity at an outside temperature of 30o C and an inside temperature

 

 

 

Minimali šaldymo

galia / Nominal capacity

Garintuvas 1 /

Evaporator 1

Garintuvas 2 /

Evaporator 2

Garintuvas 3 /

Evaporator 3

°C

...........W

...........W

...........W

...........W

°C

...........W

...........W

...........W

...........W

°C

...........W

...........W

...........W

...........W

 

7.3. Angų ir specialių įrenginių skaičius / Number of openings and special equipment:

 

 

7.3.1. durų skaičius / number of doors

galinių durų / rear doors

šoninių durų / side door(s)

7.3.2. ventiliacijos angų skaičius / number of vent

 

 

7.3.3. mėsos sukabinimo įranga / hanging meat equipment

 

 

7.4. Kita / Others

 

 

8. Sertifikatas galioja iki / This certificate is valid until

 

 

8.1. Jei / Provided that:

 

 

8.1.1. izoliacinis kėbulas ir šiluminis įrenginys, kai taikytina, yra techniškai tvarkingas (-i) / the insulated body and, where applicable, the thermal appliance is maintained in good condition; and

 

 

8.1.2. šiluminiuose prietaisuose esminių pakeitimų nėra / no material alteration is made to the thermal appliances.

 

 

9. Išduota / Done by:

Valstybinė kelių transporto inspekcija

prie Susisiekimo ministerijos

Švitrigailos g. 42, LT-03209 Vilnius

Tel. +370 5 278 5602, faks. +370 5 213 2270

 

 

10. Data / On: _______-___-___

 

 

Kompetentinga įstaiga / The competent authority

Valstybinė kelių transporto inspekcija prie Susisiekimo ministerijos / State Road Transport Inspectorate under The Ministry of Transport and Communication

Atsakinga už ATP / Responsible for the ATP

_________________

(vardas, pavardė, parašas / Officer name, signature)

_________________