MUITINĖS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS GENERALINIO DIREKTORIAUS

MUITINĖS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS GENERALINIO DIREKTORIAUS

Į S A K Y M A S

DĖL KELEIVIO DEKLARACIJOS FORMŲ, REIKALAVIMŲ KELEIVIO DEKLARACIJOS BLANKO FORMAI BEI KELEIVIO DEKLARACIJOS PILDYMO IR MUITINIO ĮFORMINIMO INSTRUKCIJOS PATVIRTINIMO

2007 m. gegužės 10 d. Nr. 1B-341

Vilnius

1. Tvirtinu pridedamus:

1.1. Keleivio deklaracijos formą lietuvių kalba;

1.2. Keleivio deklaracijos formą anglų kalba;

1.3. Keleivio deklaracijos formą rusų kalba;

1.4. Reikalavimus Keleivio deklaracijos blanko formai;

1.5. Keleivio deklaracijos pildymo ir muitinio įforminimo instrukciją.

2. Nustatau, kad Muitinės departamento 1995 m. rugpjūčio 18 d. įsakymo Nr. 399 „Dėl muitinės dokumentų blankų spausdinimo“ 1.16 punktu patvirtintos Keleivio deklaracijos formos gali būti naudojamos keleivių gabenamoms prekėms (išskyrus grynuosius pinigus) deklaruoti iki 2007 m. gruodžio 31 d.

3. Pripažįstu netekusiais galios:

3.1. Muitinės departamento 1995 m. rugpjūčio 18 d. įsakymo Nr. 399 „Dėl muitinės dokumentų blankų spausdinimo“ (Žin., 1995, Nr. 70-1687) 1.16 punktą;

3.2. Muitinės departamento direktoriaus 2001 m. gegužės 15 d. įsakymą Nr. 277 „Dėl Keleivio deklaracijos spausdinimo aprašymo patvirtinimo“ (Žin., 2001, Nr. 42-1482);

3.3. Muitinės departamento direktoriaus 2001 m. liepos 25 d. įsakymą Nr. 453 „Dėl Muitinės departamento direktoriaus 1995 m. rugpjūčio 18 d. įsakymo Nr. 399 „Dėl muitinės dokumentų blankų spausdinimo“ dalinio pakeitimo“ (Žin., 2001, Nr. 65-2405).

4. Šio įsakymo 1 ir 2 punktai įsigalioja 2007 m. birželio 15 d., 3 punktas įsigalioja 2008 m. sausio 1 d.

GENERALINIS DIREKTORIUS RIMUTIS KLEVEČKA

Forma patvirtinta Muitinės departamento

generalinio direktoriaus 2007 m. gegužės 10 d.

įsakymu Nr. 1B-341

KELEIVIO DEKLARACIJA Nr.

Importas £

Eksportas £

Tranzitas £

Vardas, pavardė

Lietuvos Respublikos pilietis

Ne Lietuvos Respublikos pilietis

Asmens kodas

Asmens tapatybės dokumentas

Šalis, iš kurios/į kurią keleivis vyksta

(kas nereikalinga išbraukti)

Adresas

Transporto priemonė

Gabenant grynuosius pinigus, kurių vertė ne mažesnė kaip 10 000 eurų, pildoma Grynųjų pinigų deklaracija

Prekės, kurioms gabenti reikalingas leidimas

Prekės pavadinimas, trumpas aprašymas

Kiekis, matavimo vienetas

Institucija, išdavusi leidimą

Leidimo Nr. ir išdavimo data

Kitos deklaruojamos prekės

Prekės pavadinimas, trumpas aprašymas

Kiekis, matavimo vienetas

Vertė

Muitinės žymos

Nelydimas bagažas

Prekės pavadinimas, trumpas aprašymas

Vietų skaičius

Vertė

Transporto rūšis

Išsiuntimo ir paskirties vietos

Mokesčiai

Tipas

Suma

Muitinės žymos

Iš viso:

Keleivio parašas

Muitinės žymos

Data

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

______________

Forma patvirtinta Muitinės departamento

generalinio direktoriaus 2007 m. gegužės 10 d.

įsakymu Nr. 1B-341

TRAVELLER'S DECLARATION No

Import £

Export £

Transit £

First name, surname

Citizen of the Republic of Lithuania

Not a citizen of the Republic of Lithuania

Personal No

Identification document

Country of departure/destination (delete if non-appropriate)

Address

Means of transport

If cash of a value of EUR 10 000 or more is carried, Cash Declaration is to be filled in

Goods the transportation of which is subject to permit

Description of goods

Quantity, unit of measurement

Permit issuing authority

Permit No and date of issue

Other goods declared

Description of goods

Quantity, unit of measurement

Value

Muitinės žymos

Unaccompanied baggage

Description of goods

Number of items

Value

Mode of transport

Places of dispatch and destination

Mokesčiai

Tipas

Suma

Muitinės žymos

Iš viso:

Traveller's signature

Muitinės žymos

Date

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

______________

Forma patvirtinta Muitinės departamento

generalinio direktoriaus 2007 m. gegužės 10 d.

įsakymu Nr. 1B-341

ДЕКЛАРАЦИЯ ПАССАЖИРА №

Импорт £

Экспорт £

Транзит £

Имя, фамилия

Гражданин Литовской Республики

Не гражданин Литовской Республики

Личный код

Удостоверение личности

Страна, из которой/в которую направляется пассажир (ненужное вычеркнуть)

Адрес

Транспортное средство

При перемещении наличных денег, стоимость которых составляет

не менее 10 000 евро, заполняется Декларация наличных денег

Товары, на перевозку которых необходимо разрешение

Наименование, краткое описание товара

Количество, единица измерения

Учреждение, выдавшее разрешение

№ и дата выдачи разрешения

Другие декларируемые товары

Наименование, краткое описание товара

Количество, един. измерения

Стоимость

Muitinės žymos

Несопровождаемый багаж

Наименование, краткое описание товара

Количество мест

Стоимость

Вид транспорта

Место отправления и назначения

Mokesčiai

Tipas

Suma

Muitinės žymos

Iš viso:

Подпись пассажира

Muitinės žymos

Дата

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

______________

PATVIRTINTA

Muitinės departamento generalinio

direktoriaus 2007 m. gegužės 10 d. įsakymu

Nr. 1B-341

REIKALAVIMAI KELEIVIO DEKLARACIJOS BLANKO FORMAI

1. Reikalavimai Keleivio deklaracijos blanko formai nustato Keleivio deklaracijos blanko formos matmenis, egzempliorių skaičių ir kitus reikalavimus spausdinimui. Keleivio deklaracijos blankai spausdinami lietuvių, anglų ir rusų kalbomis.

2. Keleivio deklaracijos rinkinį sudaro 2 lapai, kurių pirmasis yra originalas (vienpusis), antrasis – pirmojo lapo kopija (dvipusis):

2.1. Keleivio deklaracijos lietuvių kalba rinkinys;

2.2. Keleivio deklaracijos anglų kalba rinkinys;

2.3. Keleivio deklaracijos rusų kalba rinkinys.

3. Keleivio deklaracija turi būti išspausdinta ant savaiminio kopijavimo popieriaus, kurio vienas kvadratinis metras sveria ne mažiau kaip 40 gramų. Popierius turi būti pakankamai nepermatomas, kad informacija kitoje lapo pusėje nepersišviestų. Jo stiprumas turi būti toks, kad naudojant įprastiniu būdu lengvai neplyštų ir nesiglamžytų.

4. Kiekvieno keleivio deklaracijos lapo kairiajame viršutiniame kampe turi būti Lietuvos Respublikos muitinės ženklas.

5. Kiekvieno keleivio deklaracijos lapo dešiniajame apatiniame kampe turi būti užrašas „Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos“.

6. Keleivio deklaracijos lapai turi būti spausdinami žalia spalva ant tokios spalvos popieriaus: pirmasis (skirtas muitinės įstaigai) – baltos, antrasis (skirtas keleiviui) – gelsvos. Linijų ir ženklų žalios spalvos intensyvumas – 100 proc.

7. Visų keleivio deklaracijos langelių fonas turi būti baltas (gelsvas), išskyrus 9 langelio ketvirtą lentelės skiltį „Muitinės žymos“, 11 ir 13 langelius, kurių fonas turi būti žalias (spalvos intensyvumas – 40 proc., leistinas maksimalus nukrypimas – 5 proc. mažesnis arba didesnis už nustatytą intensyvumą).

8. Kiekvienas keleivio deklaracijos rinkinys spaustuvėje pažymimas nesikartojančiu numeriu. Šis numeris spausdinamas kiekvieno keleivio deklaracijos rinkinio viršuje, į dešinę nuo užrašo „Keleivio deklaracija Nr. „. Numerį sudaro:

8.1. dviejų raidžių serijos numeris. Šis serijos numeris spausdinamas žalia spalva ofsetiniu būdu ant kiekvieno egzemplioriaus;

8.2. šešių skaitmenų eilės numeris, kuris kiekvienoje serijoje kinta nuo „000001“ iki „999999“. Šis numeris spausdinamas numeratoriumi ant rinkinio pirmojo egzemplioriaus žalios spalvos dažais, ant kito egzemplioriaus – savaiminio kopijavimo būdu.

9. Keleivio deklaracijos lapų formatas – 210 x 297 milimetrai. Leistinas maksimalus nukrypimas – 5 milimetrais mažesnis už nustatytus matmenis ir 8 milimetrais didesnis už nustatytus matmenis.

10. Keleivio deklaracijos langelių horizontalūs matmenys turi be liekanos dalytis iš 0,25 cm, vertikalūs matmenys – iš 0,42 cm.

11. Keleivio deklaracijos rinkinio antrojo lapo kitoje pusėje turi būti išspausdinta Muitinės departamento generalinio direktoriaus įsakymu patvirtinta Keleivio deklaracijos pildymo instrukcija (Keleivio deklaracijos pildymo ir muitinio įforminimo instrukcijos I ir II skyriai) atitinkamai lietuvių, anglų arba rusų kalbomis.

12. Keleivio deklaracijos pirmojo ir antrojo lapų kairiajame apatiniame kampe turi būti nurodytas spaustuvės pavadinimas ir adresas arba ją identifikuojantis ženklas bei leidimo spausdinti keleivio deklaracijos blankus numeris.

______________

PATVIRTINTA

Muitinės departamento generalinio

direktoriaus 2007 m. gegužės 10 d. įsakymu

Nr. 1B-341

KELEIVIO DEKLARACIJOS PILDYMO IR MUITINIO ĮFORMINIMO INSTRUKCIJA

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Keleivio deklaracija – tai Muitinės departamento generalinio direktoriaus įsakymu nustatytos formos dokumentas, kuriame nurodomi duomenys apie keleivį ir keleivio gabenamas prekes.

2. Keleivio deklaracijos rinkinį sudaro 2 lapai, iš kurių 1-asis yra skirtas muitinės įstaigai, 2-asis – keleiviui.

3. Keleivio deklaracija gali būti pildoma lietuvių, anglų arba rusų kalba naudojant ta pačia kalba išspausdintą keleivio deklaracijos blanką. Keleivio deklaracija gali būti pildoma ranka didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis, rašomąja mašinėle arba kitu mechanografiniu ar į jį panašiu būdu. Keleivio deklaracija turi būti užpildyta aiškiai ir tvarkingai.

4. Keleivis pildo keleivio deklaracijos 1–10 (išskyrus 9 langelio ketvirtą skiltį) ir 12 langelius. Jeigu duomenys apie keleivio deklaruojamas prekes netelpa viename keleivio deklaracijos rinkinyje, jie nurodomi papildomo keleivio deklaracijos rinkinio (ar kelių rinkinių) atitinkamuose langeliuose. Tokiais atvejais 1–7 langeliai pildomi tik pirmame keleivio deklaracijos rinkinyje. Kituose rinkiniuose šie langeliai nepildomi ir įstrižai perbraukiami. Jeigu keleivio deklaracijos 8–10 langelių duomenys pateikiami keliuose keleivio deklaracijos rinkiniuose, baigiant pildyti atitinkamą langelį ne paskutiniame rinkinyje langelio apačioje įrašoma nuoroda į duomenų tęsinį kitame rinkinyje (pvz., „tęsinys 2 lape“, „tęsinys 3 lape“ ir t.t.). Po to, toliau pildant tą patį langelį kitame rinkinyje, langelio viršuje nurodoma, kad tai duomenų, pradėtų kitame rinkinyje, tęsinys (pvz., „tęsinys, 2 lapas“, „tęsinys, 3 lapas“ ir t. t.).

Neužpildyti keleivio deklaracijos 8–10 langeliai bei jų dalys po paskutiniojo įrašo turi būti įstrižai perbraukti taip, kad vėliau keleivio deklaracijos nebūtų įmanoma papildyti naujais įrašais.

5. Keleivio deklaracijoje negali būti išskutimų, sutepimų, uždažymų ir užklijavimų. Visus taisymus reikia atlikti tvarkingai išbraukiant klaidingus duomenis ir virš jų aiškiai užrašant teisingus. Kiekvienas taisymas tvirtinamas keleivio parašu. Keleivio deklaracijos langelių duomenis galima taisyti tik vieną kartą, abiejuose lapuose vienodai. Taisant deklaracijos duomenis negalima uždengti kitų (netaisomų) duomenų.

Jeigu keleivio deklaracijos duomenys taisyti nesilaikant šios instrukcijos reikalavimų, muitinės pareigūnas nepriima keleivio deklaracijos ir reikalauja pateikti kitą.

II. KELEIVIO DEKLARACIJOS PILDYMAS

6. Keleivio deklaracijos langeliai pildomi tokia tvarka:

6.1. Keleivio deklaracijos dešiniajame viršutiniame kampe ženklu „X“ pažymimas keleivio deklaracijos tipas (importo, eksporto ar tranzito).

6.2. 1 langelyje „Vardas, pavardė“ įrašomas keleivio vardas (vardai) ir pavardė.

6.3. 2 langelyje ženklu „X“ pažymima, ar keleivis yra Lietuvos Respublikos pilietis, ar ne.

6.4. 3 langelyje „Asmens kodas“ įrašomas keleivio asmens kodas (jeigu jis keleiviui suteiktas).

6.5. 4 langelyje „Asmens tapatybės dokumentas“ įrašomas keleivio asmens tapatybės dokumento (paso arba jį atitinkančio kelionės dokumento) pavadinimas ir numeris (įskaitant serijos numerį, jeigu dokumentas tokį numerį turi).

6.6. 5 langelyje „Šalis, iš kurios/į kurią keleivis vyksta (tai, kas nereikalinga, išbraukti)“ nurodomas nesutrumpintas šalies, iš kurios keleivis atvyksta (išbraukiami žodžiai „į kurią“) arba į kurią keleivis išvyksta (išbraukiami žodžiai „iš kurios“), pavadinimas. Keleiviui vykstant tranzitu, šiame langelyje nurodomos dvi šalys: pirma šalis, iš kurios keleivis atvyksta, po to – šalis, į kurią keleivis išvyksta (neišbraukiant nereikalingų žodžių).

6.7. 6 langelyje „Adresas“ nurodomas keleivio pagrindinės gyvenamosios vietos adresas.

6.8. 7 langelyje „Transporto priemonė“ nurodomi duomenys apie transporto priemonę (laivo pavadinimas, traukinio arba autobuso maršrutas, orlaivio reisas, automobilio modelis bei registracijos numeris ir pan.), kuria keleivis vyksta.

6.9. 8 langelio „Prekės, kurioms gabenti reikalingas leidimas“ lentelėje nurodomos prekės, kurių įvežimui į Europos Bendriją ar į Lietuvos Respubliką, išvežimui ar vežimui tranzitu teisės aktų nustatyta tvarka reikalingi valstybės institucijos išduoti leidimai:

6.9.1. skiltyje „Prekės pavadinimas, trumpas aprašymas“ nurodomas prekių pavadinimas (trumpas aprašymas). Jeigu už šias prekes turi būti mokami importo mokesčiai, šioje skiltyje taip pat turi būti nurodoma prekių vertė litais;

6.9.2. skiltyje „Kiekis, matavimo vnt.“ nurodomas tikslus tų prekių kiekis ir matavimo vienetas;

6.9.3. skiltyje „Institucija, išdavusi leidimą“ nurodomas tikslus institucijos, išdavusios leidimą, pavadinimas;

6.9.4. skiltyje „Leidimo Nr. ir išdavimo data“ nurodomas leidimo įvežti, išvežti prekes ar vežti jas tranzitu numeris ir išdavimo data.

6.10. 9 langelio „Kitos deklaruojamos prekės“:

6.10.1. skiltyje „Prekės pavadinimas, trumpas aprašymas“ nurodomas deklaruojamų prekių, nenurodytų 8 langelyje, pavadinimas (trumpas aprašymas). Jeigu keleivis pageidauja, šiame langelyje gali būti pateikiami duomenys apie deklaruojamus tauriuosius metalus, brangakmenius ir jų dirbinius;

6.10.2. skiltyje „Kiekis, matavimo vnt.“ nurodomas prekių kiekis ir matavimo vienetas;

6.10.3. skiltyje „Vertė“ nurodoma prekių vertė litais;

6.10.4. skilties „Muitinės žymos“ keleivis nepildo.

6.11. 10 langelio „Nelydimas bagažas“ lentelėje turi būti nurodomi duomenys apie nelydimą bagažą, jeigu dalis keleivio prekių gabenama (numatoma gabenti) atskirai:

6.11.1. skiltyje „Prekės pavadinimas, trumpas aprašymas“ trumpai aprašomas nelydimas bagažas (prie deklaracijos gali būti pridedamas nelydimame bagaže gabenamų prekių apyrašas);

6.11.2. skiltyje „Vietų skaičius“ nurodomas nelydimu bagažu gabenamų prekių pakuočių (maišų, dėžių, ryšulių, konteinerių ar kt.) skaičius;

6.11.3. skiltyje „Vertė“ nurodoma nelydimo bagažo bendra vertė litais;

6.11.4. skiltyje „Transporto rūšis“ nurodoma, kokia transporto priemone (laivo pavadinimas, traukinio arba autobuso maršrutas, orlaivio reisas, automobilio modelis bei registracijos numeris ir pan.) gabenamas arba numatomas gabenti nelydimas bagažas;

6.11.5. skiltyje „Išsiuntimo ir paskirties vietos“ nurodoma šalis ir miestas, iš kur išsiunčiamas ir kur gabenamas nelydimas bagažas.

6.12. 12 langelyje keleivis pasirašo ir nurodo keleivio deklaracijos užpildymo datą.

III. KELEIVIO DEKLARACIJOS MUITINIS ĮFORMINIMAS

7. Muitiniam įforminimui skirti keleivio deklaracijos langeliai (skiltys) pildomi tokia tvarka:

7.1. 9 langelio „Kitos deklaruojamos prekės“ lentelės skiltyje „Muitinės žymos“ muitinės pareigūnas nurodo papildomus duomenis apie prekes, pavyzdžiui, prekių įsigijimo dokumentą (jeigu keleivis jį pateikė), jo numerį ir datą, prekių kodą pagal Kombinuotąją nomenklatūrą, pagal muitinės turimus duomenis nustatytą prekių vertę (prekių kodas ir vertė nurodomi, jeigu bus skaičiuojami mokesčiai), kitus prie keleivio deklaracijos pridedamus dokumentus (jų kopijas). Jeigu duomenys apie keleivio deklaruojamas prekes netelpa viename keleivio deklaracijos rinkinyje, pirmame rinkinyje šioje skiltyje nurodomi antrojo ir paskesnių užpildytų keleivio deklaracijos rinkinių numeriai.

7.2. 11 langelyje „Mokesčiai“ įrašomi už keleivio deklaracijoje aprašytas prekes apskaičiuoti mokėtini mokesčiai:

7.2.1. skiltyje „Tipas“ nurodomas mokesčio tipo kodas iš 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL 2004 m. specialusis leidimas, 2 skyrius, 6 tomas, p. 3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2286/2003, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL 2004 m. specialusis leidimas, 2 skyrius, 15 tomas, p. 118), 38 priedo (kodai naudojami pildant 47 langelį) arba „100“, jeigu nurodomi akcizai;

7.2.2. skiltyje „Suma“ nurodomos apskaičiuotos mokėtinos mokesčių sumos pagal skiltyje „Tipas“ nurodytus mokesčio tipo kodus, suapvalintos iki sveiko skaičiaus;

7.2.3. skiltyje „Iš viso“ nurodoma skiltyje „Suma“ įrašytų mokesčių suma;

7.2.4. skiltyje „Muitinės žymos“ – mokėjimo dokumento, kuriuo sumokėti mokesčiai, numeris ir data.

7.3. 13 langelyje „Muitinės žymos“ muitinės pareigūnas, priėmęs keleivio deklaraciją ir ją patikrinęs, pasirašo. Šiame langelyje dedamas numeruotas muitinės įstaigos antspaudas bei priėmusio deklaraciją muitinės pareigūno C grupės asmeninio naudojimo spaudas, skirtas muitinės dokumentų, kitų teisės aktų nustatyta tvarka pateiktų įforminti dokumentų muitiniam įforminimui.

Jeigu keleivio deklaracija pateikta atsiimant nelydimą bagažą sudarančias prekes, šiame langelyje nurodomi keleiviui atvykstant arba išvykstant pateiktos keleivio deklaracijos blankų numeriai ir jų priėmimo data. Padaryti įrašai tvirtinami muitinės pareigūno C grupės asmeninio naudojimo spaudu, skirtu muitinės dokumentų, kitų teisės aktų nustatyta tvarka pateiktų įforminti dokumentų muitiniam įforminimui, bei parašu.

8. Muitinės pareigūnui patikrinus ir šios instrukcijos nustatyta tvarka įforminus keleivio deklaraciją jos pirmasis lapas kartu su prie jos pridėtų dokumentų (pvz., leidimų, sąskaitų, bilietų ar kitų muitiniam įforminimui pateiktų dokumentų) muitinės pareigūno pažymėtomis kopijomis paliekamas deklaraciją įforminusioje muitinės įstaigoje, o antrasis lapas grąžinamas keleiviui.

9. Įformintų keleivio deklaracijų duomenys įvedami į Keleivio deklaracijų duomenų kaupimo ir apdorojimo informacinę sistemą.

______________