LIETUVOS RESPUBLIKOS

VALSTYBINĖS MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBOS DIREKTORIAUS

 

Į S A K Y M A S

DĖL GYVŲ ARKLINIŲ IR JŲ SPERMOS, KIAUŠIALĄSČIŲ

IR EMBRIONŲ IMPORTO IŠ TREČIŲJŲ ŠALIŲ

 

2004 m. balandžio 19 d. Nr. 344

Vilnius

 

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos veterinarijos įstatymu (Žin., 1992, Nr. 2-15) ir įgyvendindamas 2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimą 2004/211/EB, nustatantį trečiųjų šalių ir jų teritorijų, iš kurių ES šalys leidžia importuoti gyvus arklinius ir arklinių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, ir pakeičiantį Komisijos sprendimus 93/195/EEB ir 94/63/EB:

1. Tvirtinu pridedamus Gyvų arklinių ir jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų importo iš trečiųjų šalių nurodymus.

2. Nustatau, kad šis įsakymas įsigalioja nuo Lietuvos Respublikos įstojimo į ES dienos.

3. Pavedu įsakymo vykdymo kontrolę Pasienio ir transporto valstybinės veterinarijos tarnybos viršininkui Donatui Jonauskui.

 

 

DIREKTORIAUS PAVADUOTOJAS

L. E. DIREKTORIAUS PAREIGAS                                                                 DARIUS REMEIKA

______________

PATVIRTINTA

Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos

direktoriaus 2004 m. balandžio 19 d.

įsakymu Nr. B1-344

 

Gyvų arklinių ir jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų importo

iš trečiųjų šalių NURODYMAI

 

Gyvų arklinių ir jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų importo iš trečiųjų šalių nurodymai parengti vadovaujantis Lietuvos Respublikos veterinarijos įstatymu (Žin., 1992, Nr. 2-15) ir įgyvendina 2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimą 2004/211/EB, nustatantį trečiųjų šalių ir jų teritorijų, iš kurių ES šalys leidžia importuoti gyvus arklinius ir arklinių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, ir pakeičiantį Komisijos sprendimus 93/195/EEB ir 94/63/EB.

1. Gyvų arklinių ir jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų importo iš trečiųjų šalių nurodymų tikslas – nustatyti trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti gyvus arklinius, jų spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą bei importo sąlygas.

2. Vartojamos sąvokos:

Arklinių kategorijos – kategorijos, nurodytos 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvos 90/426/EEB 2 (c), (d) ir (e) skirsnyje, ir registruoti arkliai.

Importas – gyvų arklinių įvežimas į ES teritoriją sąlygomis, nustatytomis importui, laikinam įvežimui, įvežimui po laikinojo eksporto.

3. Leidžiama importuoti į ES gyvus arklinius iš trečiųjų šalių ar jų dalių, nurodytų priedo 2 ir 4 skiltyse, sąlygomis, nurodytomis priede.

4. Leidžiama importuoti arklinių spermą iš trečiųjų šalių ar jų teritorijų dalių, nurodytų priedo 2 ir 4 skiltyse, iš kurių leidžiamas registruotų arklių, registruotų arklinių ar arklinių veislei ir produkcijai importas; sperma turi būti surinkta eksportui į ES tik iš arklinių, kuriuos leidžiama importuoti sąlygomis, nurodytomis priedo 11, 12 ir 13 skiltyse.

5. Leidžiama importuoti arklinių kiaušialąstes ir embrionus iš trečiųjų šalių ar jų teritorijų dalių, išvardintų priedo 2 ir 4 skiltyse, iš kurių leidžiama importuoti registruotus arklinius ir arklinius veislei ir produkcijai; importuoti leidžiama, jei išpildytos priedo 14 skilties sąlygos.

6. Leidžiama importuoti arklinius, jei jie atitinka šiuos reikalavimus:

6.1. arkliniai atitinka gyvūnų sveikatos reikalavimus, nurodytus veterinarijos sertifikatuose, patvirtintuose Komisijos sprendimais 92/260/EEB, 93/196/EEB ir 93/197/EEB, atsižvelgiant į arklinių kategoriją, importo tipą ir grupę, kaip nurodyta priedo 5 skiltyje;

6.2. jei tinka, importuojamiems arkliniams taikomos papildomos garantijos ar sąlygos, nurodytos priedo 15 skiltyje;

6.3. arkliniai negali būti gabenami ta pačia transporto priemone kaip ir arkliniai, kurie nėra skirti ES;

6.4. arkliniai negali būti gabenami į ES kartu su kitokios sveikatos būklės arkliniais, išskyrus tuos atvejus, kai leidžia specialios gyvūnų sveikatos sąlygos;

6.5. gabenami į ES metu arkliniai negali būti iškrauti trečiojoje šalyje ar jos teritorijos dalyje, kurios nėra patvirtintos arklinių importui į ES;

6.6. į ES arkliai negali būti gabenami keliu, geležinkeliu ar pėsčiomis per trečiosios šalies teritoriją ar teritorijos dalį, kuri nėra patvirtinta konkrečios arklinių kategorijos importui;

6.7. arkliniai turi būti atgabenti į įvežimo į ES pasienio veterinarijos postą per 10 dienų nuo veterinarijos sertifikato importui į ES išdavimo; gabenant laivu sertifikatas galioja visą kelionės laiką.

7. Leidžiama importuoti arklinių spermą į ES, jei ji surinkta spermos surinkimo centre, patvirtintame pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB ir esančiame sąraše, patvirtintame Komisijos sprendimu 200/284/EB, ir atitinka reikalavimus, nurodytus Komisijos sprendime 96/539/EB.

8. Leidžiama importuoti į ES arklinių kiaušialąstes ir embrionus, jei jie atitinka sąlygas, nurodytas gyvūnų sveikatos sertifikate, patvirtintame Komisijos sprendimu 96/540/EB.

______________

 

 

 

Gyvų arklinių ir jų spermos, kiaušialąsčių ir

embrionų importo iš trečiųjų šalių nurodymų

priedas

 

I. GYVŲ ARKLINIŲ, JŲ SPERMOS, KIAUŠIALĄSČIŲ IR EMBRIONŲ IMPORTO IŠ TREČIŲJŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS

 

ISO kodas

Šalis

Teritorijos kodas

Teritorijos aprašymas

Grupė*

Laikinas registruotų arklių įvežimas

Registruotų arklių, dalyvavusių varžybose ar kultūriniuose renginiuose, įvežimas po laikinojo eksporto

Importas

Importas

Specialios sąlygos arba papildomos garantijos

 

Sperma

Arklinių kiaušialąsčių ir embrionų importas

Regis-truotų ir veislei bei produkcijai skirtų arklių importas

Skerstinų arklių importas

Registruotų ir veislei bei produkcijai skirtų arklių importas

Registruotų eržilų spermos importas

Registruotų arklinių spermos importas

Sperma, gauta iš veislei ir pro-dukcijai skirtųarklių

AE

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-0

Visa šalis

E

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

AR

Argentina

AR-0

Visa šalis

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

AU

Australija

AU-0

Visa šalis

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

BB

Barbadosas

BB-0

Visa šalis

D

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

BG

Bulgarija

BG-0

Visa šalis

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

BH

Bahreinas

BH-0

Visa šalis

E

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

BM

Bermuda

BM-0

Visa šalis

D

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

BO

Bolivija

BO-0

Visa šalis

D

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

BR

Brazilija

BR-0

Visa šalis

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

BR-1

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Parana, Sao Paulo, Mato Grosso do Sul, Goias, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espiritu Santo, Rodonia, Mato Grosso valstijos

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

BY

Baltarusija

BY-0

Visa šalis

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

CA

Kanada

CA-0

Visa šalis

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

CH

Šveicarija

CH-0

Visa šalis

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

CL

Čilė

CL-0

Visa šalis

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

CR

Kosta Rika

CR-0

Visa šalis

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CR-1

San Jose savivaldybė

D

-

X

-

-

-

-

-

-

-

-

CU

Kuba

CU-0

Visa šalis

D

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

DZ

Alžyras

DZ-0

Visa šalis

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

EG

Egiptas

EG-0

Visa šalis

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

EG-1

Alexandria, Baheira, Krafr el Sheikh, Demietta, Dakahlia, Port-Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, North Sinai, South Sinai, Cairo (Greater Cairo ir Giza), Suez, Marsa Martrouh, Fayoum, Giza ir Beni Suef

E

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

FK

Falklando salos

FK

Visa šalis

A

-

-

X

-

X

X

X

X

X

-

GL

Grenlandija

GL-0

Visa šalis

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

HK

Honkongas

HK-0

Visa šalis

C

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

HR

Kroatija

HR-0

Visa šalis

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

IL

Izraelis

IL-0

Visa šalis

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

IS

Islandija

IS-0

Visa šalis

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

JM

Jamaika

JM-0

Visa šalis

D

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

JO

Jordanija

JO-0

Visa šalis

E

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

JP

Japonija

JP-0

Visa šalis

C

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

KG

Kirgizija

KG-0

Visa šalis

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

KG-1

Issyk-Kul regionas

B

-

-

X

-

-

X

-

-

-

-

KR

Korėja

KR-0

Visa šalis

C

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

KW

Kuveitas

KW-0

Visa šalis

E

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

LB

Libanas

LB-0

Visa šalis

E

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

LY

Libija

LY-0

Visa šalis

E

X

X

-

-

-

-

-

-

-

-

MA

Marokas

MA-0

Visa šalis

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

MK (1)

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

MK_0

Visa šalis

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

MO

Makao

MO-0

Visa šalis

C

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

MY

Malaizija

MY_0

Peninsula

C

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

MU

Mauricijus

MU-0

Visa šalis

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

MX

Meksika

MX-0

Visa šalis

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

MX-1

Visa šalis, išskyrus Chiapas ir Oaxaca valstijas

D

X

X

X

-

X

X

X

X

X

-

NZ

Naujoji Zelandija

NZ-0

Visa šalis

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

OM

Omanas

OM-0

Visa šalis

E

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

PE

Peru

PE-0

Visa šalis

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

PE-1

Lima regionas

D

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

PM

Sen Pjeras ir Mikelonas

PM-0

Visa šalis

G

-

-

X

-

X

X

X

X

X

-

PY

Paragvajus

PY-0

Visa šalis

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

QA

Kataras

QA-0

Visa šalis

E

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

RO

Rumunija

RO-0

Visa šalis

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

RU

Rusija

RU-0

Visa šalis

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

RU-1

Kaliningrado, Archangelsko, Vologdos, Murmansko, Leningrado, Novgorodo, Pskovo, Briansko, Vladimiro, Ivanovo, Tverės, Kalugos, Kostromos, Maskvos, Oriolo, Riazanės, Smolensko, Tulos, Jarsolavlio, Nižnijnovgorodo, Kirovo, Belgorodo, Voronežo, Kursko, Lipecko, Tambovo, Astrachanės, Volgogrado, Penzos, Saratovo, Uljanovsko, Rostovo, Orenburgo, Permės ir Kurgano provincijos

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

 

 

RU-2

Stavropolio ir Krasnodaro regionai

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

RU-3

Karelijos, Marij-El, Mordovos, Čiuvašijos, Kalmykijos, Tatarstano, Dagestano, Kabardino-Balkarijos, Šiaurės Osetijos, Ingušijos ir Karačevo- Čerkesijos respublikos

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

SA

Saudo Arabija

SA-0

Visa šalis

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

SA-1

Visa šalis, išskyrus apsaugos ir priežiūros zonas

E

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

SCG

Serbija ir Juodkalnija

YU-0

Visa šalis

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

SG

Singapūras

SG-0

Visa šalis

C

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

SY

Sirija

SY-0

Visa šalis

E

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

TH

Tailandas

TH-0

Visa šalis

C

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

TN

Tunisas

TN-0

Visa šalis

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

TR

Turkija

TR-0

Visa šalis

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

TR-1

Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklereli ir Tekirdag provincijos

E

X

X

X

-

-

X

-

-

-

-

UA

Ukraina

UA-0

Visa šalis

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-0

Visa šalis

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

UY

Urugvajus

UY-0

Visa šalis

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

ZA

Pietų Afrika

ZA-0

Visa šalis

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

ZA-1

Cape Town savivaldybė

F

X

-

X

-

-

X

-

-

-

Komisijosprendi-mas 97/10/EB

 

Pastabos:

X - importuoti leidžiama

- - importuoti draudžiama

* - kaip nurodyta 1993 m. vasario 5 d. Komisijos sprendime 93/197/EEB

 

______________

 

 

 

II. SAUDO ARABIJOS IR PIETŲ AFRIKOS APSAUGOS IR PRIEŽIŪROS ZONOS

 

SA

Saudo Arabija

SA-1

Apsaugos ir priežiūros zonos:

1. Jizan provincija:

- apsaugos zona: visa provincija, išskyrus šiaurinę dalį nuo Ash-Shuqaiq kelio kontrolės posto kelyje Nr. 5 į šiaurę nuo kelio Nr. 10;

- priežiūros zona: provincijos dalis į šiaurę nuo Ash-Shuqaiq kelio kontrolės posto kelyje Nr. 5, kontroliuojama Al Qahmah kelio kontrolės posto, ir šiauriau nuo kelio Nr. 10.

2. Asir provincija:

-   apsaugos zona: provincijos dalis, tarp Ad Darb, Abha ir Kamis-Mushayt į šiaurę, atskirta keliu Nr. 10, išskyrus žirginius klubus oro ir karinėse bazėse, provincijos dalis, atskirta keliu Nr. 15 nuo Kamis – Mushayt per Jarash, Al Utfah ir Dhahram AL Janoub iki sienos su Najran provincija, ir provincijos dalis, atskirta keliu nuo Al Utfah per Al Fayd iki Badr Al Janoub (Najran provincija);

-   priežiūros zona: žirginiai klubai oro ir karinėse bazėse, dalis provincijos tarp sienos su apsaugos zona ir keliu Nr. 209  iš Ash-Shuqaiq iki kelio kontrolės posto Muhayil kelyje Nr. 211, provincijos dalis tarp kontrolės posto kelyje Nr. 10 į pietus nuo Abha, Abha miestas ir kelio kontrolės postas Ballasmer, esantis 65 km nuo Abha kelyje Nr. 15 į šiaurę, provincijos dalis tarp Khamis-Mushayt ir kelio kontrolės posto, esančio 90 km nuo Abha kelyje Nr. 225, iki Samakh ir kelio kontrolės posto Yarah, esančio 90 km nuo Abha kelyje Nr. 10, kuris veda į Riyadh, ir dalis provincijos į pietus nuo linijos, nuvestos tarp kelio kontrolės posto Yarah kelyje Nr. 10 ir Khashim-Ghurab kelyje Nr. 177 iki sienos su Najran provincija.

3. Najran provincija:

- apsaugos zona: provincijos dalis, atskirta keliu nuo Al Utfah (Asir provincija) iki Badr Al Janoub ir As Sebt,  ir nuo As Sebt per Wadi Habunah iki susijungimo su keliu Nr. 177 tarp Najran ir Riyadh, ir nuo šio susijungimo keliu Nr. 177 į pietus iki susijungimo su keliu Nr. 15 nuo Najran iki Sharourah,  ir provincijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 15 tarp Najran ir Sharourah ir sienos su Jemenu;

- priežiūros zona: provincijos dalis į pietus nuo linijos tarp kelio posto Yarah kelyje Nr. 10 ir Khashm-Ghurab kelyje Nr. 177, nuo sienos su Najran provincija iki kelio kontrolės posto Khashm-Ghurab, esančiu 80 km nuo Najran, ir į vakarus nuo kelio Nr. 175, vedančio į Sharourah.

ZA

Pietų Afrika

ZA-1

Cape-Town savivaldybės ribos (ZA-1):

šiaurinė riba: Blaawberg Road (M14);

rytinė riba: Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), N7 Highway ir M5 Highway;

pietinė riba: Ottery Road, Prince George’s Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive up iki Newslands Forestry stoties ir per Echos Gorge of Table Mountain iki Camps Bay;

vakarinė riba: kranto linija nuo Camps Bay iki Blaauwberg Road.

______________