LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRO

ĮSAKYMAS

DĖL LEIDIMŲ NARKOTINIŲ / PSICHOTROPINIŲ VAISTŲ IR VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ IMPORTUI / EKSPORTUI FORMŲ PATVIRTINIMO

2011 m. sausio 27 d. Nr. V-76

Vilnius

Vykdydamas 1961 m. Bendrosios narkotinių medžiagų konvencijos (Žin., 2001, Nr. 51-1768) ir 1971 m. Psichotropinių medžiagų konvencijos (Žin., 2001, Nr. 50-1743) reikalavimus:

1. Tvirtinu pridedamus:

1.1. Leidimo (narkotinių vaistų ir vaistinių medžiagų importui / eksportui) blanko privalomąją formą;

1.2. Leidimo (narkotinių vaistų ir vaistinių medžiagų importui) blanko tekstą ir rekvizitus;

1.3. Leidimo (narkotinių vaistų ir vaistinių medžiagų eksportui) blanko tekstą ir rekvizitus;

1.4. Leidimo (psichotropinių vaistų ir vaistinių medžiagų importui / eksportui) blanko privalomąją formą;

1.5. Leidimo (psichotropinių vaistų ir vaistinių medžiagų importui) blanko tekstą ir rekvizitus;

1.6. Leidimo (psichotropinių vaistų ir vaistinių medžiagų eksportui) blanko tekstą ir rekvizitus.

2. Nustatau, kad:

2.1. šio įsakymo 1.1 punkte nurodyto leidimo blankai turi būti geltonos spalvos;

2.2. šio įsakymo 1.4 punkte nurodyto leidimo blankai turi būti žalios spalvos;

2.3. iki šio įsakymo įsigaliojimo išduoti leidimai narkotinių/psichotropinių vaistų ir vaistinių medžiagų importui/eksportui galioja iki juose nurodytos datos;

2.4. šis įsakymas įsigalioja 2011 m. kovo 1 d.

3. Pripažįstu netekusiu galios Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos 1996 m. sausio 4 d. įsakymo Nr. 11 „Dėl farmacinės veiklos su narkotiniais ar psichotropiniais vaistais ir vaistinėmis medžiagomis licencijavimo“ (Žin., 1996, Nr. 6-168) 4 punktą, kuriuo buvo patvirtinti 5, 6, 7, 8 priedai.

SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRAS                                           RAIMONDAS ŠUKYS

Leidimo (narkotinių vaistų ir vaistinių

medžiagų importui / eksportui) blanko

privalomoji forma, patvirtinta Lietuvos

Respublikos sveikatos apsaugos ministro

2011 m. sausio 27 d. įsakymu Nr. V-76

(Pirmoji leidimo pusė)

(Herbas)

VALSTYBINĖ VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBA PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS

STATE MEDICINES CONTROL AGENCY AT THE MINISTRY OF HEALTH OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

LEIDIMAS NR.

AUTHORIZATION NO.

Remiantis 1961 m. Jungtinių Tautų Organizacijos Bendrąja narkotinių medžiagų konvencija

ir 1971 m. Jungtinių Tautų Organizacijos Psichotropinių medžiagų konvencija

Based on the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs, 1961,
and the United Nations Convention on Psychotropic Substances, 1971

_________________

(Antroji leidimo pusė)

Importuojančios

šalies patvirtinimas:

Endorsement:

_________________

Leidimo (narkotinių vaistų ir vaistinių

medžiagų importui) blanko tekstas ir

rekvizitai, patvirtinti Lietuvos

Respublikos sveikatos apsaugos ministro

2011 m. sausio 27 d. įsakymu Nr. V-76

(Pirmoji leidimo pusė)

(Herbas)

VALSTYBINĖ VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBA PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS

STATE MEDICINES CONTROL AGENCY AT THE MINISTRY OF HEALTH OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

LEIDIMAS NR.

AUTHORIZATION NO.

Remiantis 1961 m. Jungtinių Tautų Organizacijos Bendrąja narkotinių medžiagų konvencija

ir 1971 m. Jungtinių Tautų Organizacijos Psichotropinių medžiagų konvencija

Based on the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs, 1961,
and the United Nations Convention on Psychotropic Substances, 1971

Išdavimo data Issued on		Leidimas galioja Valid until
Importuotojas Importer
	(įmonės pavadinimas, kodas, adresas, telefonas, faksas name of the company, code, address, telephone, fax)
Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos leidžia įvežti į Lietuvos Respubliką šias narkotines medžiagas ir preparatus: State Medicines Control Agency at the Ministry of Health of the Republic of Lithuania authorizes import to the Republic of Lithuania narcotic drugs and preparations listed below:
(tikslus pavadinimas, stiprumas, forma, pakuotės dydis, kiekis, kontroliuojamos medžiagos pavadinimas, kiekis exact name, strength, form, package size, quantity, controlled substance name, total quantity)
Eksportuotojas Exporter
(įmonės pavadinimas, adresas, telefonas, faksas name of the company, address, telephone, fax)
(importo tikslas / purpose of import)

_____________________ (pareigų pavadinimas / position)

_______________ (parašas / signature)

________________________ (vardas ir pavardė / name)

A.V.

__________________________________________________________________________

Žirmūnų g. 139A, LT-09120 Vilnius, tel./faks. (8~5) 261 6549

Žirmūnų str. 139A, LT-09120 Vilnius, Lithuania, tel./fax +370 5 261 6549

(Antroji leidimo pusė)

Importuojančios

šalies patvirtinimas:

Endorsement:

_________________

Leidimo (narkotinių vaistų ir vaistinių

medžiagų eksportui) blanko tekstas ir

rekvizitai, patvirtinti Lietuvos

Respublikos sveikatos apsaugos ministro

2011 m. sausio 27 d. įsakymu Nr. V-76

(Pirmoji leidimo pusė)

(Herbas)

VALSTYBINĖ VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBA PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS

STATE MEDICINES CONTROL AGENCY AT THE MINISTRY OF HEALTH OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

LEIDIMAS NR.

AUTHORIZATION NO.

Remiantis 1961 m. Jungtinių Tautų Organizacijos Bendrąja narkotinių medžiagų konvencija

ir 1971 m. Jungtinių Tautų Organizacijos Psichotropinių medžiagų konvencija

Based on the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs, 1961,
and the United Nations Convention on Psychotropic Substances, 1971

Išdavimo data Issued on			Leidimas galioja Valid until
Eksportuotojas Exporter
	(įmonės pavadinimas, kodas, adresas, telefonas, faksas name of the company, code, address, telephone, fax)
Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos leidžia išvežti iš Lietuvos Respublikos šias narkotines medžiagas ir preparatus: State Medicines Control Agency at the Ministry of Health of the Republic of Lithuania authorizes export from the Republic of Lithuania narcotic drugs and preparations listed below:
(tikslus pavadinimas, stiprumas, forma, pakuotės dydis, kiekis, kontroliuojamos medžiagos pavadinimas, kiekis exact name, strength, form, package size, quantity, controlled substance name, total quantity)
Importuotojas Importer
	(įmonės pavadinimas, adresas, telefonas, faksas name of the company, address, telephone, fax)
Importo leidimo Nr. Import authorization No.		Išdavimo data Issued on
Išduotas Issued by
	(leidimą išdavusios institucijos pavadinimas / name of the competent institution)

____________________ (pareigų pavadinimas / position)

________________ (parašas / signature)

____________________ (vardas ir pavardė / name)

A.V.

__________________________________________________________________________

Žirmūnų g. 139A, LT-09120 Vilnius, tel./faks. (8~5) 261 6549

Žirmūnų str. 139A, LT-09120 Vilnius, Lithuania, tel./fax +370 5 261 6549

(Antroji leidimo pusė)

Importuojančios

šalies patvirtinimas:

Endorsement:

_________________

Leidimo (psichotropinių vaistų ir

vaistinių medžiagų importui / eksportui)

blanko privalomoji forma, patvirtinta

Lietuvos Respublikos sveikatos

apsaugos ministro 2011 m. sausio 27 d.

įsakymu Nr. V-76

(Pirmoji leidimo pusė)

(Herbas)

VALSTYBINĖ VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBA PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS

STATE MEDICINES CONTROL AGENCY AT THE MINISTRY OF HEALTH OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

LEIDIMAS NR.

AUTHORIZATION NO.

Remiantis 1961 m. Jungtinių Tautų Organizacijos Bendrąja narkotinių medžiagų konvencija

ir 1971 m. Jungtinių Tautų Organizacijos Psichotropinių medžiagų konvencija

Based on the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs, 1961,
and the United Nations Convention on Psychotropic Substances, 1971

(Antroji leidimo pusė)

Importuojančios

šalies patvirtinimas:

Endorsement:

_________________

Leidimo psichotropinių vaistų ir

vaistinių medžiagų eksportui blanko

tekstas ir rekvizitai, patvirtinti Lietuvos

Respublikos sveikatos apsaugos ministro

2011 m. sausio 27 d. įsakymu Nr. V-76

(Pirmoji leidimo pusė)

(Herbas)

VALSTYBINĖ VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBA PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS

STATE MEDICINES CONTROL AGENCY AT THE MINISTRY OF HEALTH OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

LEIDIMAS NR.

AUTHORIZATION NO.

Remiantis 1961 m. Jungtinių Tautų Organizacijos Bendrąja narkotinių medžiagų konvencija

ir 1971 m. Jungtinių Tautų Organizacijos Psichotropinių medžiagų konvencija

Based on the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs, 1961,
and the United Nations Convention on Psychotropic Substances, 1971

Išdavimo data Issued on				Leidimas galioja Valid until
Eksportuotojas Exporter
	(įmonės pavadinimas, kodas, adresas, telefonas, faksas name of the company, code, address, telephone, fax)
Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos leidžia išvežti iš Lietuvos Respublikos šias psichotropines medžiagas ir preparatus: State Medicines Control Agency at the Ministry of Health of the Republic of Lithuania authorizes export from the Republic of Lithuania psychotropic substances and preparations listed below:
(tikslus pavadinimas, stiprumas, forma, pakuotės dydis, kiekis, kontroliuojamos medžiagos pavadinimas, kiekis exact name, strength, form, package size, quantity, controlled substance name, total quantity)
Importuotojas Importer
		(įmonės pavadinimas, adresas, telefonas, faksas name of the company, address, telephone, fax)
Importo leidimo Nr. Import authorization No.			Išdavimo data Issued on
Išduotas Issued by
		(leidimą išdavusios institucijos pavadinimas / name of the competent institution)

_____________________ (pareigų pavadinimas / position)

_________________ (parašas / signature)

________________________ (vardas ir pavardė / name)

A.V.

__________________________________________________________________________

Žirmūnų g. 139A, LT-09120 Vilnius, tel./faks. (8~5) 261 6549

Žirmūnų str. 139A, LT-09120 Vilnius, Lithuania, tel./fax +370 5 261 6549

(Antroji leidimo pusė)

Importuojančios

šalies patvirtinimas:

Endorsement:

_________________

Leidimo (psichotropinių vaistų ir

vaistinių medžiagų importui) blanko

tekstas ir rekvizitai, patvirtinti Lietuvos

Respublikos sveikatos apsaugos ministro

2011 m. sausio 27 d. įsakymu Nr. V-76

(Pirmoji leidimo pusė)

(Herbas)

VALSTYBINĖ VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBA PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS

STATE MEDICINES CONTROL AGENCY AT THE MINISTRY OF HEALTH OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

LEIDIMAS NR.

AUTHORIZATION NO.

Remiantis 1961 m. Jungtinių Tautų Organizacijos Bendrąja narkotinių medžiagų konvencija

ir 1971 m. Jungtinių Tautų Organizacijos Psichotropinių medžiagų konvencija

Based on the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs, 1961,
and the United Nations Convention on Psychotropic Substances, 1971

Išdavimo data Issued on		Leidimas galioja Valid until
Importuotojas Importer
	(įmonės pavadinimas, kodas, adresas, telefonas, faksas name of the company, code, address, telephone, fax)
Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos leidžia įvežti į Lietuvos Respubliką šias psichotropines medžiagas ir preparatus:
State Medicines Control Agency at the Ministry of Health of the Republic of Lithuania authorizes import to the Republic of Lithuania psychotropic substances and preparations listed below:
(tikslus pavadinimas, stiprumas, forma, pakuotės dydis, kiekis, kontroliuojamos medžiagos pavadinimas, kiekis exact name, strength, form, package size, quantity, controlled substance name, total quantity)
Eksportuotojas Exporter
	(įmonės pavadinimas, adresas, telefonas, faksas name of the company, address, telephone, fax)
(importo tikslas / purpose of import)

____________________ (pareigų pavadinimas / position)

__________________ (parašas / signature)

_____________________ (vardas ir pavardė / name)

A.V.

__________________________________________________________________________

Žirmūnų g. 139A, LT-09120 Vilnius, tel./faks. (8~5) 261 6549

Žirmūnų str. 139A, LT-09120 Vilnius, Lithuania, tel./fax +370 5 261 6549

(Antroji leidimo pusė)

Importuojančios

šalies patvirtinimas:

Endorsement:

_________________