LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINĖS VETERINARIJOS TARNYBOS DIREKTORIUS
Į S A K Y M A S
DĖL GYVŪNŲ VEŽIMO TAISYKLIŲ
1999 m. birželio 21 d. Nr. 4-165
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos gyvūnų globos, laikymo ir naudojimo įstatymo 7 straipsniu ir siekdamas užtikrinti gyvūnų gerovę vežant juos Lietuvos Respublikoje, įvežant į Lietuvos Respublikos teritoriją, išvežant iš jos ar vežant tranzitu:
PATVIRTINTA
Valstybinės veterinarijos
tarnybos
1998 06 21 įsakymu Nr. 4-165
GYVŪNŲ VEŽIMO TAISYKLĖS
Valstybinė veterinarijos tarnyba, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos gyvūnų globos, laikymo ir naudojimo įstatymo 7 straipsniu (Žin., 1997, Nr. 108-2728), šiomis taisyklėmis nustato gyvūnų gerovės apsaugos reikalavimus vežant juos Lietuvos Respublikoje, įvežant ar išvežant iš jos, ar gabenant tranzitu.
Šiose taisyklėse keliami gyvūnų gerovės apsaugos vežimo metu reikalavimai yra suderinti su Europos Sąjungoje taikomais reikalavimais, nurodytais Tarybos direktyvose 91/628/EEC ir 95/ 29/EC.
BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Taisyklių taikymo sritis:
1.1. šios taisyklės nustato prekybai skirtų gyvūnų priežiūros reikalavimus ir tvarką vežimo metu, kai atstumas nuo išsiuntimo iki paskirties vietos yra didesnis kaip 50 kilometrų, gyvūnų vežėjo ir palydovo pareigas bei priemones pažeidus taisykles;
2. Šiose taisyklėse vartojamos sąvokos:
prekybai skirti gyvūnai – naminiai neporakanopiai, galvijai, avys, ožkos, kiaulės, naminiai paukščiai ir triušiai, šunys ir katės, kiti žinduoliai ir paukščiai, kiti stuburiniai ir šaltakraujai gyvūnai;
transporto priemonė – autotransportas, traukiniai, laivai ir lėktuvai, skirti gyvūnų pakrovimui ir vežimui, taip pat konteineriai, naudojami sausumos, jūrų ar oro transporto priemonėse;
vežimas – gyvūnų gabenimas transporto priemone, įskaitant gyvūnų pakrovimą ir iškrovimą;
sustojimo punktas – vieta, kurioje kelionė pertraukiama, kad gyvūnai pailsėtų, būtų pašerti ir pagirdyti;
perkėlimo punktas – vieta, kurioje vežimas yra pertraukiamas ir gyvūnai perkeliami iš vienos transporto priemonės į kitą;
išsiuntimo vieta – vieta, kurioje gyvūnas pirmą kartą buvo pakrautas į transporto priemonę arba kurioje gyvūnai buvo iškrauti ir patalpinti 24 valandoms, kad būtų pašerti, pagirdyti, apžiūrėti, išskyrus sustojimo ar perkėlimo punktus;
paskirties vieta – vieta, kurioje gyvūnas pasibaigus kelionei buvo iškrautas, išskyrus sustojimo ar perkėlimo punktus;
kelionė – gyvūnų vežimas nuo išsiuntimo iki paskirties vietos;
poilsis – laiko tarpas kelionės metu, kai gyvūnai nevežami transporto priemone;
vežėjas – fizinis ar juridinis asmuo, vežantis gyvūnus savo arba trečiojo asmens sąskaita arba tiekiantis trečiajam asmeniui transporto priemonę gyvūnų vežimui;
palydovas – pagal sutartį pasamdytas, specialiai apmokytas asmuo, lydintis gyvūnus kelionėje ir atsakingas už jų priežiūrą.
BENDRIEJI REIKALAVIMAI VEŽANT GYVŪNUS
3. Vežant gyvūnus Lietuvos Respublikos teritorijoje, būtini šie veterinarijos dokumentai:
4. Įvežant gyvūnus į Lietuvos Respublikos teritoriją, išvežant iš jos ar vežant tranzitu, būtinas veterinarijos sertifikatas.
6. Norėdamas įvežti gyvūnus į Lietuvos Respubliką, išvežti iš jos ar vežti tranzitu, vežėjas turi:
6.1. būti registruotas Valstybinės veterinarijos tarnybos nustatyta tvarka ir turėti leidimą vežti gyvūnus tarptautiniais reisais arba Lietuvoje;
6.2. laikytis Lietuvos Respublikos norminių aktų, taikomų vežamai gyvūnų rūšiai, šių taisyklių reikalavimų bei „Gyvulių ir paukščių vežimo geležinkeliu laikinųjų taisyklių“ nuostatų, jei jie neprieštarauja šioms taisyklėms;
6.3. gyvūnus vežti tinkama specialiai paruošta transporto priemone, kurioje gyvūnai nebūtų žalojami ir nepatirtų streso;
7. Jeigu gyvūnai yra susijaudinę, atsižvelgus į veterinarijos gydytojo nurodymus galima jiems skirti raminamuosius vaistus, tačiau turi būti pateikta detali informacija apie jų skyrimą.
8. Transporto priemonė su gyvūnais gali būti sulaikoma pasienio veterinarijos poste ar Lietuvos Respublikos teritorijoje, kai:
9. Jeigu nenumatytų situacijų atveju transporto priemonė su gyvūnais pasienio veterinarijos poste ar Lietuvos Respublikos teritorijoje sulaikoma ilgiau kaip dviem valandoms, vežėjas privalo pasirūpinti gyvūnais ir, jei būtina, juos pašerti pasienio veterinarijos poste, per kurį leidžiama vežti gyvus gyvūnus, arba už jo – stovėjimo vietoje, kuri yra suderinta su valstybiniu veterinarijos gydytoju.
10. Leidžiama vežti:
11. Vežami gyvūnai suskirstomi:
12. Vežant gyvūnus prižiūri palydovas, išskyrus atvejus, kai:
12.1. gyvūnai vežami konteineriuose su ventiliacija ir yra aprūpinti pašaru ir vandeniu dvigubai ilgesniam nei vežimo laikui;
13. Transporto priemonėje ir konteineryje esančius gyvūnus:
REIKALAVIMAI VEŽANT ARKLIUS, MULUS, ASILUS, PONIUS, GALVIJUS, AVIS, OŽKAS, KIAULES
15. Arkliai, mulai, asilai, poniai (toliau – naminiai neporakanopiai):
16. Leidžiama vežti kumeles, asiles, ponių pateles iki 300, karves iki 250, avis ir ožkas iki 115, kiaules iki 90 nėštumo dienų.
17. Naminius neporakanopius, galvijus, avis, ožkas, kiaules vežti autotransportu, geležinkelio, vandens transportu vežti ne ilgiau kaip aštuonias valandas, išskyrus išimtis, nurodytas 18 punkte.
18. Naminius neporakanopius, galvijus, avis, ožkas, kiaules leidžiama vežti autotransportu, geležinkelio, vandens transportu ilgiau kaip aštuonias valandas be poilsio, jeigu transporto priemonėje yra:
18.1. vandens dukart ilgesniam nei numatyta vežimo laikui, išskyrus kiaules, kurias vežant atsižvelgiama į 23 punkto reikalavimus;
19. Vežant gyvūnus transporto priemone, atitinkančia 18 punkte nurodytus reikalavimus, turi būti užtikrintas poilsis ir laikas šėrimui ir girdymui:
19.1. nenujunkytiems veršeliams, ėriukams, ožiukams, kumeliukams ir paršeliams – po 9 vežimo valandų ne trumpesnis kaip vienos valandos poilsis jiems pašerti ir pagirdyti, po to juos vėl galima vežti 9 valandas;
19.2. kiaules galima vežti 24 valandas, laikantis 24 punkto reikalavimų ir vežimo metu jas šeriant kas 8 valandas;
19.3. naminius neporakanopius galima vežti 24 valandas, vežimo metu girdant ir šeriant kas 8 valandas;
21. Naminiams neporakanopiams:
22. Draudžiama vežamus galvijus rišti už ragų ar nosies žiedų, išskyrus agresyvius bulius leidžiama papildomai fiksuoti už per nosį pervertos grandies ar žiedo.
23. Vežant kiaules Lietuvos Respublikos teritorijoje, jei vežimas tęsiasi ilgiau kaip tris valandas, arba už Lietuvos Respublikos teritorijos transporto priemonėse ir konteineriuose turi būti vandens talpa, kurios vandeniu galima nuolatos girdyti kiaules kelionės metu ir jas atvėsinant apipurkšti vandeniu.
24. Pakraunant ir iškraunant iš transporto priemonės ar konteinerio naminius neporakanopius, galvijus, avis, ožkas ir kiaules:
25. Jeigu naminiai neporakanopiai, galvijai, avys ir ožkos pririšami, tai virvė turi būti pakankamai tvirta ir tokio ilgio, kad netrukdytų ėsti ir gerti, kad gyvuliai galėtų laisvai atsigulti ir nepasismaugtų ar nesusižalotų.
26. Vežant pririštus naminius neporakanopius, galvijus, avis, ožkas, jie rišami, kad visų galvos būtų nukreiptos į vieną transporto priemonės pusę arba vienų prieš kitus, išskyrus atvejus, kai vežama individualiuose narvuose ar boksuose.
REIKALAVIMAI VEŽANT NAMINIUS PAUKŠČIUS, TRIUŠIUS, KATES, ŠUNIS, KITUS STUBURINIUS BEI ŠALTAKRAUJUS GYVŪNUS
28. Naminius paukščius ir triušius vežant šerti, lesinti ar girdyti nebūtina, jei vežama mažiau kaip 12 valandų.
29. Visų rūšių naminių paukščių jaunikliams lesalas nėra būtinas, jei vežami paukščiukai yra jaunesni kaip 72 valandų amžiaus ir vežama mažiau kaip 24 valandas.
32. Vežant šunis ir kates, jie šeriami ne rečiau kaip kas 24 valandas ir girdomi ne rečiau kaip kas 12 valandų.
33. Vežant naminius paukščius konteineriuose, būtina vadovautis 1 priede nurodytais gyvūnų ploto reikalavimais.
34. Gabenant šunis, kates, triušius, vežimui būtinas plotas derinamas su valstybiniu veterinarijos gydytoju.
35. Vežant gyvūnus, įtrauktus į Konvenciją dėl tarptautinės prekybos laukinės faunos ir floros rūšimis, kurioms gresia išnykimas (CITES), laikomasi šios Konvencijos reikalavimų.
36. Šaltakraujus gyvūnus ir stuburinius, kurie nėra minimi taisyklėse, leidžiama vežti, jeigu:
BENDRIEJI REIKALAVIMAI TRANSPORTO PRIEMONĖMS IR KONTEINERIAMS
37. Transporto priemonės ir konteineriai prieš pakraunant turi būti valomi, plaunami, dezinfekuojami, nelaidūs vandeniui ir turėti reguliuojamą ventiliacijos įrangą, kuri tiekia šviežią orą, užtikrina vandens garų kondensato ir kenksmingų dujų pašalinimą.
38. Transporto priemonių ir konteinerių grindys turi būti patvarios, nelaidžios vandeniui, pagamintos iš neslidžios medžiagos ir pabarstytos pakratais. Transporto priemonių ir konteinerių vidinės sienos turi būti lygios, žiedai gyvūnams pririšti turi būti pritvirtinti tokiame aukštyje, kad nežalotų vežamų gyvūnų.
39. Vežant oro transportu ant konteinerio priešingų šonų gerai matomoje vietoje turi būti Tarptautinės oro transporto asociacijos nustatyti ženklai, kad viduje yra gyvūnai, bei nurodantys konteinerio vertikalią padėtį.
40. Konteineriai ir narvai pastatomi taip, kad juose nebūtų trikdoma ventiliacija ir prie jų galėtų prieiti valstybinis veterinarijos gydytojas, gyvūnų vežėjas ir palydovas.
42. Transporto priemonėje turi būti Valstybinės veterinarijos tarnybos patvirtintas instrumentų komplektas priverstiniam gyvūnų paskerdimui.
43. Jeigu gyvūnai vežami be sustojimo ir poilsio ilgiau kaip aštuonias valandas, transporto priemonėje ir konteineryje turi būti:
43.2. vandens tiekimo sistema, užtikrinanti vandens tiekimą vežimo metu, arba įranga, padedanti užtikrinti gyvūnų girdymą sustojimo punktuose, išskyrus atvejus, kai gabenamos kiaulės, kurias vežant vadovaujamasi šių taisyklių 22 ir 23 punktų reikalavimais;
SPECIALIEJI REIKALAVIMAI, TAIKOMI VEŽANT GYVŪNUS TRANSPORTO PRIEMONĖMIS IR KONTEINERIAIS
44. Vežant gyvūnus autotransportu naudojamos specialios gyvūnų vežimui skirtos transporto priemonės arba transporto priemonės, turinčios dengtą stogą, saugantį nuo nepalankaus oro.
45. Vežant gyvūnus vandens transportu:
46. Jei gyvūnai, vežant juos vandens transportu, yra autotransporto priemonės viduje, tuomet:
47. Vežant gyvūnus oro transportu:
47.1. jie laikomi transporto priemonės dalyse, apsaugotose nuo staigių oro slėgio ir temperatūros svyravimų;
48. Vežant gyvūnus geležinkeliu, naudojami specialūs vagonai gyvūnams vežti arba uždari vagonai, pritaikyti važiuoti dideliu greičiu ir turintys ventiliacijos liukus ar privalomą ventiliacijos sistemą, per kurią tiekiamas šviežias oras ir užtikrinamas vandens garų kondensato ir kenksmingų dujų pašalinimas.
49. Atvežtiems gyvūnams turi būti leista pailsėti paskirties vietoje (vežant per Lietuvos Respublikos teritoriją) arba karantinavimo vietoje (įvežant į Lietuvos Respublikos teritoriją), gabenant:
GYVŪNŲ VEŽĖJO IR PALYDOVO TEISĖS IR PAREIGOS
50. Gyvūnų savininkas ar jo įgaliotas asmuo, jei jis tuo pat metu nėra ir vežėjas, sudaro gyvūnų vežimo sutartį su vežėju, kuris yra atsakingas už šių taisyklių reikalavimų laikymąsi.
51. Jeigu prekybai skirtų gyvūnų vežimas trunka ilgiau kaip aštuonias valandas, vežėjas turi užpildyti du maršruto plano egzempliorius, kaip nurodyta 2 priede.
52. Vežėjas prieš gyvūnų vežimą pateikia maršruto planą suderinti valstybiniam veterinarijos gydytojui.
53. Maršruto plano originalas lydi krovinį visą vežimo laiką, o atvykus gyvūnų vežėjas atiduoda jį valstybinei veterinarijos įstaigai, kur jis saugomas ne mažiau kaip dvejus metus.
55. Gyvūnų vežėjas samdo palydovą, kuris atsako už:
55.2. kiaulių šėrimą kas 8 vežimo valandas ir girdymą, atsižvelgiant į šių taisyklių 22 ir 23 punktų reikalavimus;
55.5. kitų stuburinių ir šaltakraujų gyvūnų girdymą bei šėrimą pagal jų savininko raštiškas instrukcijas;
56. Gyvūnų vežėjas turi teisę prieš vežimą gauti valstybinio veterinarijos gydytojo patvirtintą maršruto planą ir veterinarijos lydimuosius dokumentus.
PRIEMONĖS PAŽEIDUS TAISYKLES
58. Valstybinis veterinarijos gydytojas Lietuvos Respublikos teritorijoje ir pasienio veterinarijos poste patikrina, kaip laikomasi šių taisyklių reikalavimų.
59. Jeigu vežimo metu (vežant gyvūnus, įvežant į Lietuvos Respublikos teritoriją ar vežant tranzitu) nustatomi šių taisyklių pažeidimai, valstybinis veterinarijos gydytojas gali pareikalauti iš vežėjo:
60. Jeigu Lietuvos Respublikos teritorijoje arba pasienio veterinarijos poste nustatomi šių taisyklių pažeidimai, valstybinis veterinarijos gydytojas praneša Valstybinei veterinarijos tarnybai apie šių taisyklių pažeidimą ir įvykdytas priemones.
61. Nuomonėms nesutapus, Valstybinė veterinarijos tarnyba apie šių taisyklių pažeidimą, įvykdytas priemones ir jų apskundimo tvarką praneša gyvūną siunčiančios valstybės valstybinei veterinarijos tarnybai ir gyvūnų vežėjui.
Gyvūnų vežimo
taisyklių
1 priedas
VEŽAMIEMS GYVŪNAMS NUSTATYTAS PLOTAS
Transporto priemonėje kiekvienai gyvūnų rūšiai ir kategorijai turi būti skiriamas ne mažesnis kaip šiose lentelėse nurodytas plotas.
1. Vežant naminius neporakanopius:
1.1. geležinkeliu ir autotransportu:
Kategorija |
Vienam gyvūnui skiriamas plotas, m2 |
Suaugę arkliai |
1,75 (0,7x2,5 m) |
Jauni arkliai (6–24 mėn.) (vežant iki 48 valandų) |
1,2 (0,6x2 m) |
Jauni arkliai (6–24 mėn.) (vežant ilgiau kaip 48 valandas) |
2,4 (1,2x2 m) |
Poniai, žemesni kaip 144 cm |
1 (0,6x1,8 m) |
Kumeliukai (0–6 mėn.) |
1,4 (1x1,4 m) |
Ilgų kelionių metu kumeliukai ir jauni arkliai turi turėti galimybę atsigulti. Atsižvelgus į fizinę gyvūnų būklę, oro sąlygas ir numatomą kelionės laiką, čia nurodytus ploto normatyvus galima keisti: iki 10% – suaugusiems arkliams ir poniams, iki 20% – jauniems arkliams ir kumeliukams;
1.2. oro transportu:
Svoris, kg |
Vienam gyvūnui skiriamas plotas, m2 |
0–100 |
0,42 |
100–200 |
0,66 |
200–300 |
0,87 |
300–400 |
1,04 |
400–500 |
1,19 |
500–600 |
1,34 |
600–700 |
1,51 |
700–800 |
1,73 |
2. Vežant galvijus:
2.1. geležinkeliu ir autotransportu:
Kategorija |
Svoris, kg |
Vienam gyvūnui skiriamas plotas, m2 |
Veršeliai |
55 |
0,3–0,4 |
Veršeliai |
110 |
0,4–0,7 |
Veršeliai |
200 |
0,7–0,95 |
Galvijai |
325 |
0,95–1,3 |
Galvijai |
550 |
1,3–1,6 |
Galvijai |
>700 |
>1,60 |
Atsižvelgus į fizinę gyvūnų būklę, oro sąlygas ir numatomą kelionės laiką, čia nurodytus ploto normatyvus galima keisti;
2.2. oro transportu:
Kategorija |
Svoris, kg |
Vienam gyvūnui skiriama plotas, m2 |
Veršeliai |
50 |
0,23 |
Veršeliai |
70 |
0,28 |
Galvijai |
300 |
0,84 |
Galvijai |
500 |
1,27 |
3. Vežant avis ir ožkas:
3.1. vandens transportu:
Svoris, kg |
Vienam gyvūnui skiriamas plotas, m2 |
20–30 |
0,24–0,27 |
30–40 |
0,27–0,29 |
40–50 |
0,29–0,32 |
50–60 |
0,32–0,34 |
60–70 |
0,34–0,39 |
3.3. geležinkeliu ir autotransportu:
Kategorija |
Svoris, kg |
Vienam gyvūnui skiriamas plotas, m2 |
Kirptos avys ir ėriukai |
<55 |
0,2–0,3 |
>55 |
>0,3 |
|
Nekirptos avys ir ėriukai |
<55 |
0,3–0,4 |
>55 |
>0,4 |
|
Ėringos avys |
<55 |
0,4–0,5 |
>55 |
>0,5 |
|
Ožkos |
<35 |
0,2–0,3 |
35–55 |
0,3–0,4 |
|
>55 |
0,4–0,75 |
|
Ožkingos ožkos |
<55 |
0,4–0,5 |
>55 |
>0,5 |
Atsižvelgus į veislę, dydį, vilnų ilgį, fizinę gyvūnų būklę, oro sąlygas ir numatomą kelionės laiką, čia nurodytus ploto normatyvus galima keisti. Vežant autotransportu mažus ėriukus (iki 26 kg svorio), gali būti skiriamas plotas iki 0,2 m2.
4. Vežant kiaules:
4.1. geležinkeliu ir autotransportu:
Svoris, kg |
Vienam gyvūnui skiriamas plotas, m2 |
25 |
0,18 |
35 |
0,23 |
45 |
0,28 |
60 |
0,35 |
80 |
0,40 |
100 |
0,45 |
120 |
0,55 |
daugiau kaip 120 |
0,70 |
Visos kiaulės turi galėti laisvai atsigulti ir stovėti. Atsižvelgus į veislę, dydį, fizinę gyvūnų būklę, oro sąlygas ir
numatomą kelionės laiką, čia nurodytus ploto normatyvus galima padidinti iki 20%;
4.2. vandens transportu:
Svoris, kg |
Vienam gyvūnui skiriamas plotas m2 |
iki 10 |
0,2 |
10–20 |
0,28 |
20–45 |
0,37 |
45–70 |
0,6 |
70–100 |
0,85 |
100–140 |
0,95 |
140–180 |
1,10 |
180–270 |
1,50 |
5. Vežant naminius paukščius konteineriuose:
Kategorija |
Plotas |
Vienadieniai paukščiukai |
21–25 cm2/paukščiukui |
Naminiai paukščiai ( |
180–200 cm2/kg |
Naminiai paukščiai (1,6–3 kg) |
160 cm2/kg |
Naminiai paukščiai (3–5 kg) |
115 cm2/kg |
Naminiai paukščiai (>5 kg) |
105 cm2/kg |
Atsižvelgus į paukščių svorį, dydį, jų fizinę būklę, oro sąlygas ir numatomą kelionės laiką, čia nurodytus ploto normatyvus galima keisti.
______________
Gyvūnų vežimo taisyklių
2 priedas (lietuvių k.)
MARŠRUTO PLANAS
Vežėjas (vardas, pavardė, adresas, pavadinimas) Vežėjo parašas (1) |
Transporto priemonė Valstybinis registracijos numeris (1) |
||
Gyvūnų rūšis: Skaičius: Išsiuntimo vieta: Paskirties šalis ir vieta: (1) |
Maršrutas: Numatytas kelionės laikas: (1) |
||
Veterinarijos sertifikato(-ų) ir tarptautinio gyvulių pervežimo pažymėjimo numeris(-iai) (2) |
Išsiuntimo vietos veterinarijos gydytojo antspaudas (2) |
Pasienio ir transporto valstybinės veterinarijos tarnybos įgalioto pasienio veterinarijos posto gydytojo antspaudas (4) |
|
Išsiuntimo data ir laikas: |
Asmens, atsakingo už pervežimą kelionės metu, vardas ir pavardė (3) |
||
Sustojimo ar perkėlimo punktas: |
|||
Vieta ir adresas |
Data ir laikas |
Stovėjimo laikas |
Priežastis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Užpildo vežėjas prieš išsiuntimą (2) Užpildo veterinarijos gydytojas (3) Užpildo vežėjas gyvūnų vežimo metu (4) Užpildo Pasienio ir transporto valstybinės veterinarijos tarnybos įgaliotas pasienio veterinarijos posto gydytojas |
Atvykimo data ir laikas |
||
Asmens, atsakingo už vežimą kelionės metu, parašas |
______________
Gyvūnų vežimo taisyklių
2 priedas (anglų ir vokiečių k.)
ROUTE PLAN/TRANSPORTPLAN
TRANSPORTER/BEF“RDERER (Name, address, business name/Name, Anschrift, Firmenbezeichnung) SIGNATURE OF TRANSPORTER/UNTERSCHRIFT DES BEFORDERERS (1) |
MEANS OF TRANSPORT/ART DES TRANSPORTMITTELS NO OF REGISTRATION PLATE OR IDENTIFICATION/AMTLICHES KENNZEICHEN ODER KENNDATEN DES TRANSPORTMITTELS (1) |
||
ANIMAL SPECIES/TIERART: NUMBER / ANZAHL DER TIERE: PLACE OF DEPARTURE/VERSANDORT: PLACE AND COUNTRY OF DESTINATION/BESTIMMUNGSORT UND–LAND: (1) |
ITINERARY/ROUTE: ESTIMATED JOURNEY TIME/VORAUSSICHTLICHE TRANSPORTDAUER: (1) |
||
No (s) OF HEALTH CERTIFICATE (S) OR ACCOMPANYING DOKUMENT/NUMMER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG(EN) ODER DES BEGLEITDOKUMENTS (2) |
STAMP OF VETERINARIAN OF THE PLACE OF DEPARTURE/STEMPEL DES TIERARZTES DER ZUST-NDIGEN BEH“RDE DES VERSANDORTES (2) |
STAMP OF THE COMPETENT AUTHORITY OF THE POINT OF EXIT OR AUTHORIZED CROSSING POINT/STEMPEL DER FUR DEN AUSGANGSORT ZUSTNDIGEN VETERNRBEHORDE ODER DER GRENZKONTROLLSTELLE (4) |
|
DATE AND TIME OF DEPARTURE/DATUM UND UHRZEIT DES VERSANDS: STOPPING OR TRANSFER POINT/GEPLANTE AUFENTHALTS–ODER UMLADEORTE: |
NAME OF THE PERSON IN CHARGE OF THE TRANSPORT DURING THE JOURNEY/NAME DES WAHREND DES TRANSPORTS VERANTWOTLICHEN: (3) |
||
PLACE AND ADDRESS/ORT UND ANSCHRIFT |
DATE AND TIME/DATUM UND UHRZEIT |
LENGTH OF THE STOP/AUFENTHALTSDAUER |
REASON/GRUND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) To be completed by the transporter before departure/Vom Beforderer vor Fahrtantritt auszufullen (2) To be completed by the appropriate veterinarian/Vom zustandigen Tierarzt auszufullen (3) To be completed by the transporter during the joumey/Vom Beforderer oder Transportfuhrer wahrend des Transports auszufullen (4) To be completed by the competent authority at the point of exit or authorized crossing point/Von der zustandigen Stelle des Ausgangsortes oder Grenzkontrollstelle auszufullen |
DATE AND TIME OF ARRIVAL/DATUM UND UHRZEIT DER ANKUNFT BESTIMMUNGSORT: SIGNATURE OF THE PERSON IN CHARGE DURING THE JOURNEY/UNTERSCHRIFT DES W-HREND DES TRANSPORTS VERANTWORTLICHEN |
______________