LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR ČEKIJOS IR SLOVAKIJOS FEDERACINĖS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS

SUTARTIS

DĖL ABIPUSIO ATSISAKYMO ĮVAŽIAVIMO VIZŲ

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija reiškia gilią pagarbą Čekijos ir Slovakijos Federacinės Respublikos Federalinei užsienio reikalų ministerijai ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu turi garbės pranešti, kad priima Čekijos ir Slovakijos Federacinės Respublikos Vyriausybės pasiūlymą sudaryti šią Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Čekijos ir Slovakijos Federacinės Respublikos Vyriausybės Sutartį dėl abipusio atsisakymo įvažiavimo vizų:

1 straipsnis

Susitariančiųjų Šalių piliečiai, turintys galiojančius kelionės dokumentus, nurodytus šios Sutarties priede, gali įvažiuoti į kitos Susitariančiosios Šalies teritoriją ir būti iki 90 dienų be vizos, jeigu neturi tikslo užsiimti ten apmokama veikla.

2 straipsnis

Abiejų Susitariančiųjų Šalių piliečiai, turintys galiojantį savo Šalies diplomatinį ar tarnybinį pasą ir dirbantys diplomatinėje atstovybėje, konsulinėje įstaigoje, esančioje kitos Susitariančiosios Šalies teritorijoje, gali įvažiuoti ir būti tos Šalies teritorijoje be vizos savo funkcijų vykdymo laikotarpiu.

Šios nuostatos taikomos ir minėtų asmenų šeimos nariams, tvarkantiems bendrą namų ūkį su tais asmenimis ir turintiems galiojantį diplomatinį ar tarnybinį pasą.

3 straipsnis

Vienos Susitariančiosios Šalies piliečiai, kurie nori būti kitos Susitariančiosios Šalies teritorijoje ilgą laiką arba nuolatos arba ten užsiimti apmokama veikla, turi turėti atitinkamą tos Šalies vizą.

4 straipsnis

Vienos Susitariančiosios Šalies piliečiai įvažiuoja į kitos Susitariančiosios Šalies teritoriją per tarptautinius sienos pravažiavimo punktus.

5 straipsnis

Susitariančiosios Šalys iš anksto informuos viena kitą diplomatiniu keliu apie įvažiavimo, buvimo ir išvažiavimo iš jų teritorijos sąlygų pakeitimus.

6 straipsnis

Susitariančiųjų Šalių atitinkamos tarnybos turi teisę atsisakyti įleisti į savo teritoriją arba būti joje asmenims, kurie pripažinti nepageidaujamais.

7 straipsnis

Susitariančiųjų Šalių atitinkamos tarnybos gali neleisti įvažiuoti ar būti kitos Susitariančiosios Šalies piliečiams, kurie kelia grėsmę valstybės saugumui ar viešajai tvarkai arba kurie neturi pakankamai lėšų pragyvenimui buvimo laikotarpiu.

8 straipsnis

Susitariančiosios Šalys įsipareigoja be papildomų formalumų priimti į savo teritoriją savo piliečius.

9 straipsnis

Vienos Susitariančiosios Šalies piliečiai, pametę kelionės dokumentą kitos Susitariančiosios Šalies teritorijoje, iš buvimo Valstybės išvyksta turėdami savo Valstybės diplomatinės arba konsulinės atstovybės išduotą kelionės dokumentą.

10 straipsnis

1. Kiekviena Susitariančioji Šalis gali laikinai pilnai arba iš dalies sustabdyti šios Sutarties vykdymą dėl viešosios sveikatos ir viešosios tvarkos ar kitų svarbių priežasčių, išskyrus 8 straipsnyje nurodytą atvejį.

2. Apie šios Sutarties vykdymo arba vykdymo sustabdymo panaikinimą nedelsiant pranešama diplomatiniu keliu kitai Susitariančiajai Šaliai ir toks sprendimas įsigalioja nuo pranešimo momento.

11 straipsnis

Abiejų Susitariančiųjų Šalių piliečiai privalo buvimo kitos Susitariančiosios Šalies teritorijoje metu laikytis tos Šalies įstatymų ir poįstatyminių aktų.

12 straipsnis

1. Susitariančiosios Šalys diplomatiniu keliu pasikeis galiojančių kelionės dokumentų, nurodytų šios Sutarties priede, pavyzdžiais.

2. Galiojančių kelionės dokumentų pakeitimo arba naujų kelionės dokumentų rūšių įvedimo atveju Susitariančiosios Šalys diplomatiniu keliu pasikeis naujų kelionės dokumentų pavyzdžiais kartu su informacija apie jų naudojimą ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki jų pakeitimo ar įvedimo.

13 straipsnis

Ši Sutartis sudaryta neribotam laikotarpiui. Ji nustos galios praėjus 90 dienų po vienos iš Susitariančiųjų Šalių raštiško pranešimo apie ketinimą nutraukti šią Sutartį.

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU

ČEKIJOS IR SLOVAKIJOS FEDERACINĖS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU

______________

PRIEDAS

prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Čekijos ir Slovakijos Federacinės Respublikos Vyriausybės Sutarties dėl abipusio atsisakymo įvažiavimo vizų

Pagal šią Sutartį galiojantys kelionės dokumentai yra:

1. Lietuvos Respublikos piliečiams:

a) diplomatinis pasas,

b) piliečio pasas,

c) jūrininko knygelė.

2. Čekijos ir Slovakijos Federacinės Respublikos piliečiams:

a) diplomatinis pasas,

b) tarnybinis pasas,

c) kelionės pasas,

d) jūreivio knygelė,

e) kelionės pažymėjimas.

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija savo Vyriausybės vardu turi garbės patvirtinti, kad pasiūlytas notos tekstas ir jame išdėstyta Sutartis yra priimtina Lietuvos Respublikos Vyriausybei. Todėl Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija, pateikdama Čekijos ir Slovakijos Federacinės Respublikos Federalinei užsienio reikalų ministerijai šią atsakomąją notą, patvirtina, kad Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Čekijos ir Slovakijos Federacinės Respublikos Vyriausybės Sutartis dėl abipusio atsisakymo įvažiavimo vizų įsigalioja praėjus 30 dienų nuo šios notos įteikimo.

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija naudojasi proga dar kartą užtikrinti savo giliausią pagarbą Čekijos ir Slovakijos Federacinės Respublikos Federalinei užsienio reikalų ministerijai.

Vilnius, 1992 m. spalio 20 d.

______________