SOCIALINIŲ PASLAUGŲ PRIEŽIŪROS DEPARTAMENTO

SOCIALINIŲ PASLAUGŲ PRIEŽIŪROS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SOCIALINĖS APSAUGOS IR DARBO MINISTERIJOS DIREKTORIAUS

Į S A K Y M A S

DĖL SOCIALINIO DARBUOTOJO PROFESINĖS KVALIFIKACIJOS PRIPAŽINIMO NORINT DIRBTI PAGAL SOCIALINIO DARBUOTOJO PROFESIJĄ AR LAIKINAI ARBA VIENKARTINAI TEIKTI SOCIALINIO DARBUOTOJO PASLAUGAS LIETUVOS RESPUBLIKOJE TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO

2012 m. gruodžio 12 d. Nr. V1-78

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų pripažinimo įstatymu (Žin., 2008, Nr. 47-1747), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. birželio 18 d. nutarimo Nr. 637 „Dėl Lietuvos Respublikos reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų pripažinimo įstatymo įgyvendinimo“ (Žin., 2008, Nr. 75-2959; 2010, Nr. 86-4551) 1.1 punktu bei Socialinių paslaugų priežiūros departamento prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2006 m. liepos 1 d. įsakymu Nr. A1-182 „Dėl Socialinių paslaugų priežiūros departamento prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos nuostatų patvirtinimo“ (Žin., 2006, Nr. 77-3029; 2012, Nr. 95-4892), 10.4.2 punktu,

t v i r t i n u Socialinio darbuotojo profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint dirbti pagal socialinio darbuotojo profesiją ar laikinai arba vienkartinai teikti socialinio darbuotojo paslaugas Lietuvos Respublikoje tvarkos aprašą (pridedama).

Direktorius Aivydas Keršulis

_________________

PATVIRTINTA

Socialinių paslaugų priežiūros departamento prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos direktoriaus 2012 m. gruodžio 12 d. įsakymu Nr. V1-78

Socialinio darbuotojo profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint dirbti pagal socialinio darbuotojo profesiją ar laikinai arba vienkartinai teikti socialinio darbuotojo paslaugas Lietuvos Respublikoje tvarkos aprašas

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Socialinio darbuotojo profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint dirbti pagal socialinio darbuotojo profesiją ar laikinai arba vienkartinai teikti socialinio darbuotojo paslaugas Lietuvos Respublikoje tvarkos aprašas (toliau vadinama – Tvarkos aprašas) reglamentuoja Europos Sąjungos valstybių narių, Europos ekonominės erdvės valstybių ir Šveicarijos Konfederacijos piliečių profesinių kvalifikacijų pripažinimą norint dirbti pagal socialinio darbuotojo profesiją Lietuvos Respublikoje ar laikinai arba vienkartinai teikti socialinio darbuotojo paslaugas tvarką.

2. Tvarkos aprašas parengtas vadovaujantis Lietuvos Respublikos reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų pripažinimo įstatymu (Žin., 2008, Nr. 47-1747) (toliau vadinama – Įstatymas).

3. Lietuvos Respublikai pripažinus socialinio darbuotojo profesinę kvalifikaciją, asmuo gali pagal darbo sutartį arba savarankiškai dirbti Lietuvos Respublikoje pagal socialinio darbuotojo profesiją, kurios kvalifikaciją jis laikomas turinčiu kilmės valstybėje narėje.

4. Asmuo gali pagal darbo sutartį arba savarankiškai dirbti pagal socialinio darbuotojo profesiją Lietuvos Respublikoje tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir Lietuvos Respublikos piliečiai.

5. Paslaugos teikėjui neribojama laisvė teikti socialinio darbuotojo paslaugas Lietuvos Respublikoje, jeigu jis yra teisėtai įsisteigęs kitoje valstybėje narėje.

6. Socialinio darbuotojo profesija, pagal kurią asmuo siekia pagal darbo sutartį arba savarankiškai dirbti Lietuvos Respublikoje, yra ta pati, kurios kvalifikaciją jis laikomas turinčiu kilmės valstybėje narėje, jei apimama veikla yra panaši.

7. Kompetentinga institucija užtikrina gaunamos informacijos, susijusios su socialinio darbuotojo profesinių kvalifikacijų pripažinimu, konfidencialumą.

8. Asmenys, kurių socialinio darbuotojo profesinė kvalifikacija pripažinta, turi mokėti lietuvių kalbą tiek, kiek tai būtina norint dirbti pagal šią profesiją Lietuvos Respublikoje.

9. Socialinio darbuotojo profesinės kvalifikacijos reikalavimus reglamentuoja šie Lietuvos Respublikos teisės aktai: Lietuvos Respublikos socialinių paslaugų įstatymas (Žin., 2006, Nr. 17-589; 2012, Nr. 132-6669), Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2006 m. balandžio 5 d. įsakymas Nr. A1-92 „Dėl Socialinių darbuotojų ir socialinių darbuotojų padėjėjų kvalifikacinių reikalavimų, Socialinių darbuotojų ir socialinių darbuotojų padėjėjų profesinės kvalifikacijos kėlimo tvarkos bei Socialinių darbuotojų atestacijos tvarkos aprašų patvirtinimo“ (Žin., 2006, Nr. 43-1569; 2012, Nr. 135-6910).

10. Pagrindinės šiame Tvarkos apraše vartojamos sąvokos:

Iš esmės kitokie skirtingi dalykai – tai dalykai, kuriuos būtina išmanyti siekiant dirbti pagal socialinio darbuotojo profesiją Lietuvos Respublikoje ir kurių turinys ar rengimo trukmė iš esmės skiriasi nuo reikalaujamų Lietuvos Respublikoje.

Kompetentinga institucija – Socialinių paslaugų priežiūros departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – Departamentas), įgaliotas išduoti ar priimti formalios kvalifikacijos įrodymus ar kitus dokumentus arba informaciją, taip pat gauti asmenų, siekiančių socialinio darbuotojo profesinės kvalifikacijos pripažinimo, prašymus ir priimti sprendimus dėl šių prašymų ar teikti informaciją kitais jos kompetencijai priskirtais socialinių darbuotojų profesinių kvalifikacijų pripažinimo klausimais.

Pareiškėjas – valstybės narės pilietis, siekiantis socialinio darbuotojo profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint dirbti pagal socialinio darbuotojo profesiją ar laikinai arba vienkartinai teikti socialinio darbuotojo paslaugas Lietuvos Respublikoje.

Profesinės adaptacijos laikotarpis – praktikos laikotarpis, per kurį asmuo dirba pagal socialinio darbuotojo profesiją Lietuvos Respublikoje ir yra prižiūrimas atsakomybę prisiėmusio kvalifikuoto socialinio darbuotojo. Profesinės adaptacijos laikotarpiu leidžiama papildomai mokytis.

Profesinė patirtis – asmens faktiškas ir teisėtas darbas pagal socialinio darbuotojo profesiją valstybėje narėje.

Profesinio tinkamumo testas – vykdančiosios institucijos organizuojamas asmens profesinių žinių patikrinimas siekiant įvertinti jo gebėjimą dirbti pagal socialinio darbuotojo profesiją Lietuvos Respublikoje.

Vykdančioji institucija – Socialinio darbuotojo profesinės kvalifikacijos pripažinimo komisija, kurios sudėtį ir darbo reglamentą tvirtina Departamento direktorius, atliekanti pareiškėjo profesinės kvalifikacijos pripažinimo procedūros organizacines ir technines funkcijas.

Kitos Tvarkos apraše vartojamos sąvokos atitinka Lietuvos Respublikos reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų pripažinimo įstatyme vartojamas sąvokas.

II. SOCIALINIO DARBUOTOJO PROFESINĖS KVALIFIKACIJOS PRIPAŽINIMO PROCEDŪRA NORINT DIRBTI PAGAL SOCIALINIO DARBUOTOJO PROFESIJĄ

11. Pareiškėjas arba jo įgaliotas asmuo užpildo ir pateikia kompetentingai institucijai paraišką (1 priedas) bei nustatyta tvarka patvirtintas (notaro ar atitinkamos institucijos) dokumentų kopijas. Kartu su paraiška kompetentingai institucijai pateikiami šie dokumentai (arba jų kopijos):

11.1. asmens pilietybę įrodantis dokumentas;

11.2. formalios kvalifikacijos įrodymas (-ai);

11.3. dokumentas (-ai), liudijantis (-ys) rengimo trukmę ir turinį;

11.4. dokumentas (-ai), susijęs (-ę) su socialinio darbuotojo kvalifikacijos kėlimu (jeigu tokie yra);

11.5. formalios kvalifikacijos įrodymų, įgytų trečiojoje šalyje, pripažinimo valstybėje narėje dokumentai (jeigu tokie yra);

11.6. dokumentas (-ai), patvirtinantis (-ys) socialinio darbuotojo profesinę patirtį ir trukmę (jeigu tokie yra);

11.7. kiti papildomi dokumentai, patvirtinantys socialinio darbuotojo profesinę kvalifikaciją (mokslo laipsnis, mokslinė pedagoginė veikla ir kita) (jeigu tokie yra);

11.8. pavardės (vardo) keitimą patvirtinantys dokumentai (jeigu keitėsi);

11.9. dokumentas, patvirtinantis, kad per pastaruosius dešimt metų asmuo dvejus metus visą darbo dieną dirbo pagal socialinio darbuotojo profesiją kitoje valstybėje narėje, kuri šios profesijos nereglamentuoja, kai pareiškėjas turi vieną ar daugiau formalios kvalifikacijos įrodymų;

11.10. įgaliojimas, jei prašymą pildo įgaliotas asmuo;

11.11. profesinio tinkamumo testo išlaikymą arba profesinės adaptacijos laikotarpį patvirtinantys dokumentai (jei buvo paskirta viena iš šių kompensacinių priemonių).

12. Socialinio darbuotojo formalios kvalifikacijos įrodymas turi atitikti šias sąlygas:

12.1. išduotas valstybės narės kompetentingos institucijos, paskirtos pagal tos valstybės narės teisės aktų nuostatas;

12.2. turi patvirtinti, kad kvalifikacijos lygis pagal Lietuvos Respublikos reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų pripažinimo įstatymo 11 straipsnio nuostatas yra bent lygiavertis lygiui, kuris yra ne daugiau kaip viena pakopa žemesnis už privalomą Lietuvos Respublikoje.

13. Kartu su paraiška pateikiami dokumentų, nurodytų šio Tvarkos aprašo 11.1–11.10 punktuose, vertimai į lietuvių kalbą. Vertimas turi būti patvirtintas asmens, išvertusio dokumentus, parašu.

14. Kompetentinga institucija organizuoja socialinio darbuotojo profesinės kvalifikacijos pripažinimą.

15. Kompetentinga institucija, gavusi paraišką bei visus reikiamus dokumentus, per 7 kalendorines dienas perduoda juos vykdančiajai institucijai.

16. Vykdančioji institucija patvirtina paraiškos gavimą per 21 kalendorinę dieną nuo jos gavimo dienos ir praneša pareiškėjui apie bet kokį trūkstamą dokumentą.

17. Vykdančioji institucija, išnagrinėjusi pareiškėjo pateiktus dokumentus, gali priimti tokias išvadas:

17.1. siūlyti pripažinti pareiškėjo profesinę kvalifikaciją;

17.2. siūlyti nepripažinti pareiškėjo profesinės kvalifikacijos;

17.3. siūlyti skirti pareiškėjui kompensacinę priemonę – profesinio tinkamumo testą ar profesinės adaptacijos laikotarpį.

18. Kompetentinga institucija galutinį motyvuotą sprendimą dėl socialinio darbuotojo profesinės kvalifikacijos pripažinimo priima kuo greičiau ir ne vėliau kaip per 3 (tris) mėnesius nuo visų reikiamų dokumentų gavimo dienos.

19. Sprendimas dėl pareiškėjo profesinės kvalifikacijos pripažinimo įforminamas Departamento direktoriaus įsakymu.

20. Prireikus kompetentinga institucija gali kreiptis į kitas institucijas dėl pareiškėjo formalios kvalifikacijos įrodymų ir kitų dokumentų.

III. SOCIALINIO DARBUOTOJO PROFESINĖS KVALIFIKACIJOS PRIPAŽINIMO PROCEDŪRA NORINT LAIKINAI ARBA VIENKARTINAI TEIKTI SOCIALINIO DARBUOTOJO PASLAUGAS

21. Šio skyriaus nuostatos taikomos tik tada, kai paslaugos teikėjas atvyksta į Lietuvos Respublikos teritoriją laikinai arba vienkartinai teikti socialinio darbuotojo paslaugas.

22. Socialinio darbuotojo paslaugų teikimo laikinumą ir vienkartiškumą kiekvienu konkrečiu atveju kompetentinga institucija įvertina pagal paslaugų teikimo trukmę, dažnumą, reguliarumą ir tęstinumą.

23. Pareiškėjas turi pateikti kompetentingai institucijai užpildytą išankstinę rašytinę Laikinai ir vienkartinai teikiamų socialinio darbuotojo paslaugų deklaraciją (toliau vadinama – deklaracija) (2 priedas), kai jis pirmą kartą iš valstybės narės persikelia į Lietuvos Respublikos teritoriją teikti socialinio darbuotojo paslaugų.

24. Pareiškėjas turi pateikti kompetentingai institucijai atnaujintą deklaraciją kartą per metus, jeigu jis ketina teikti per tuos metus laikinas arba vienkartines paslaugas.

25. Pareiškėjas gali pateikti deklaraciją raštu, elektroniniu paštu ar kita forma.

26. Pradedant teikti socialinio darbuotojo paslaugas Lietuvos Respublikoje arba jeigu iš esmės pasikeičia anksčiau dokumentais patvirtintos aplinkybės, kartu su deklaracija pareiškėjas pateikia šiuos dokumentus ar nustatyta tvarka patvirtintas (notaro ar atitinkamos institucijos) dokumentų kopijas:

26.1. asmens pilietybę įrodantį dokumentą;

26.2. pažymą, patvirtinančią, kad pareiškėjas yra teisėtai įsisteigęs kitoje valstybėje narėje, gali užsiimti atitinkama veikla ir jam net laikinai nėra uždrausta užsiimti socialinio darbuotojo profesine veikla;

26.3. profesinės kvalifikacijos įrodymus;

26.4. dokumentą, patvirtinantį, kad pareiškėjas dirbo įsisteigimo valstybėje narėje pagal socialinio darbuotojo profesiją ne trumpiau kaip dvejus metus per pastaruosius dešimt metų, jei ši profesija toje valstybėje narėje nereglamentuojama.

27. Kompetentinga institucija ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo deklaracijos ir kartu pateikiamų dokumentų gavimo dienos savo interneto tinklalapyje paskelbia informaciją apie deklaracijos teikti socialinio darbuotojo paslaugas gavimą. Informacijoje pateikiama pareiškėjo vardas, pavardė, valstybė narė, kurioje pareiškėjas yra teisėtai įsisteigęs, ir deklaracijos pateikimo data.

28. Kompetentinga institucija gali prašyti įsisteigimo valstybės narės kompetentingų institucijų suteikti bet kokią informaciją apie pareiškėjo įsisteigimo teisėtumą ir veiklos tinkamumą, taip pat ir dėl kokių nors profesinio pobūdžio drausminių ar baudžiamųjų sankcijų nebuvimo.

IV. KOMPENSACINĖS PRIEMONĖS

29. Kompetentinga institucija gali reikalauti, kad pareiškėjas įvykdytų šias kompensacines priemones:

29.1. baigtų profesinės adaptacijos laikotarpį, trunkantį iki trejų metų; arba

29.2. atliktų profesinio tinkamumo testą.

30. Šio Tvarkos aprašo 29 punkte nurodytos kompensacinės priemonės taikomos, jeigu:

30.1. rengimo kurso, dėl kurio jis pateikia formalios kvalifikacijos įrodymą, nurodytą šio Tvarkos aprašo 11.2 punkte ir atitinkantį 12 punkte nustatytas sąlygas, trukmė yra bent vienais metais trumpesnė už privalomą Lietuvos Respublikoje;

30.2. baigtas rengimo kursas apima iš esmės skirtingus dalykus negu tie, kurie būtini siekiant gauti formalios kvalifikacijos įrodymą, privalomą Lietuvos Respublikoje;

30.3. socialinio darbuotojo profesija Lietuvos Respublikoje apima vieną ar daugiau šios profesinės veiklos rūšių, kurių neturi socialinio darbuotojo profesija kilmės valstybėje narėje, ir šį skirtumą sudaro specialus rengimas, kuris privalomas Lietuvos Respublikoje ir apima iš esmės skirtingus dalykus negu tie, kurie būtini siekiant gauti socialinio darbuotojo formalios kvalifikacijos įrodymą.

31. Kompetentinga institucija siūlo pareiškėjui pasirinkti profesinės adaptacijos laikotarpį arba profesinio tinkamumo testą.

32. Prižiūrimą praktiką atliekančio ar profesinio tinkamumo testui pasirengti pageidaujančio socialinio darbuotojo teisę gyventi Lietuvos Respublikoje, socialines garantijas ir lengvatas reglamentuoja Lietuvos Respublikos įstatymai bei kiti teisės aktai.

33. Jeigu kompetentinga institucija reikalaus, kad pareiškėjas baigtų profesinės adaptacijos laikotarpį arba atliktų profesinio tinkamumo testą, ji turi teisės aktų nustatyta tvarka patikrinti, ar asmens įgytos profesinės patirties metu žinios valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje gali visiškai arba iš dalies kompensuoti šio Tvarkos aprašo 10 punkte nurodytus iš esmės kitokius skirtingus dalykus.

34. Profesinio tinkamumo testą organizuoja vykdančioji institucija. Profesinio tinkamumo testai turi būti organizuojami ne rečiau kaip 2 kartus per metus, jeigu yra pareiškėjų. Vykdančioji institucija, sudaranti šį testą, privalo atsižvelgti į tai, kad pareiškėjas savo kilmės valstybėje narėje arba valstybėje narėje, iš kurios jis yra atvykęs, yra kvalifikuotas specialistas.

35. Vykdančioji institucija profesinio tinkamumo testui atlikti parengia dalykų sąrašą, kuris sudaromas lyginant socialinio darbuotojo rengimo programos dalykus Lietuvos Respublikoje su tais, kurie nurodyti asmens turimame ar kitame formalios kvalifikacijos įrodyme.

36. Profesinio tinkamumo testas apima socialinio darbuotojo rengimo programos dalykus, kurie pasirenkami iš šio Tvarkos aprašo 35 punkte nurodyto sąrašo ir kurių žinios būtinos siekiant dirbti pagal socialinio darbuotojo profesiją.

37. Vykdančioji institucija rengia ir vykdo profesinio tinkamumo testą, raštu informuoja pareiškėją arba jo įgaliotą asmenį, nurodydama:

37.1. profesinio tinkamumo testą vykdančią instituciją ir jos adresą;

37.2. profesinio tinkamumo testo vykdymo formą ir jo vertinimą;

37.3. profesinio tinkamumo testo organizavimo išlaidų padengimo tvarką;

37.4. kitą reikalingą su profesinio tinkamumo testo vykdymu susijusią informaciją.

38. Vykdančioji institucija sudaro rekomenduojamos literatūros sąrašą ir pateikia jį pareiškėjui.

39. Vykdančioji institucija privalo ne vėliau kaip per mėnesį nuo testo atlikimo dienos jį įvertinti ir apie laikymo rezultatus informuoti pareiškėją arba jo įgaliotą asmenį.

40. Neišlaikęs profesinio tinkamumo testo pareiškėjas nustatyta tvarka gali laikyti šį testą pakartotinai.

41. Kompetentinga institucija privalo užtikrinti, kad:

41.1. profesinės adaptacijos laikotarpis neviršytų 3 metų;

41.2. pareiškėjas būtų informuotas apie profesinės adaptacijos laikotarpio organizavimo tvarką.

V. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

42. Sprendimas dėl pareiškėjo profesinės kvalifikacijos pripažinimo arba jo nebuvimas gali būti skundžiami Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (Žin., 1999, Nr. 13-308; 2000, Nr. 85-2566) nustatyta tvarka.

_________________

1 priedas

(Paraiškos dėl socialinio darbuotojo profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint dirbti pagal socialinio darbuotojo profesiją Lietuvos Respublikoje forma)

Vardas (-ai)

Pavardė (-ės)

Gimimo data

Lytis:

mot.

vyr.

Paso / Asmens tapatybės kortelės numeris

Ankstesnis vardas / pavardė

Pilietybė:

Lietuvos Respublikos

Kita (parašyti)

Adresas korespondencijai:

gatvė

namas

buto nr.

pašto kodas

miestas / vietovė

Valstybė

Tel. Nr.

El. paštas

Socialinių paslaugų priežiūros departamentui prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos

______________________

(adresatas)

Paraiška

dėl SOCIALINIO DARBUOTOJO profesinės kvalifikacijos pripažinimo NORINT dirbti PAGAL SOCIALINIO DARBUOTOJO PROFESIJĄ Lietuvos Respublikoje

_______________

(data)

__________________

(sudarymo vieta)

Prašau pripažinti mano socialinio darbuotojo profesinę kvalifikaciją

Socialinio darbuotojo profesinės kvalifikacijos pripažinimo tikslas:

__________________________________________________________________________

(darbas pagal socialinio darbuotojo profesiją Lietuvos Respublikoje ar kita)

___________________________________________________________________________

I. Duomenys apie išsilavinimą (išvardykite švietimo įstaigas, kuriose įgytas išsilavinimas)

Formalios kvalifikacijos įrodymą išdavusios švietimo institucijos pavadinimas ir adresas	Mokytasi ir (ar) studijuota		Mokymosi ir (ar) studijų forma ¹	Formalios kvalifikacijos įrodymo pavadinimas (įrašyti originalo kalba)	Formalios kvalifikacijos įrodyme įrašyta profesinė kvalifikacija ar kvalifikacinis laipsnis (įrašyti originalo kalba)	Pastabos
	nuo	iki	Mokymosi ir (ar) studijų forma ¹			Pastabos

^{_____________________}

¹N – nuolatinė, I – ištęstinė.

II. PROFESINĖ PATIRTIS

(profesija arba profesinė veikla, kuria užsiėmėte per paskutinius 10 metų. Jeigu pildote šią dalį, pridėkite dokumentą (-us), patvirtinančius Jūsų profesinę patirtį ir trukmę)

Profesinė patirtis			Darbinės veiklos trukmė (metai, mėnuo)
Pareigos	Institucijos (įstaigos) pavadinimas	Valstybė	nuo	iki

III. PAPILDOMA INFORMACIJA

(informacija apie kitas aplinkybes, galinčias turėti įtakos Jūsų profesinės kvalifikacijos pripažinimui)

______________________________________________________________________

IV. DUOMENYS APIE PAREIŠKĖJO ĮGALIOTĄJĮ ASMENĮ (jei prašymą pateikia įgaliotasis asmuo)

Vardas (-ai)

Pavardė (-ės)

Adresas korespondencijai:

gatvė

namas

buto nr.

pašto kodas

miestas / vietovė

Valstybė

Tel. Nr.

El. paštas

V. SUTIKIMAS

Aš, ___________________________________________________________________ ,

(pareiškėjo arba įgalioto asmens vardas (-ai) ir pavardė (-ės)

esu susipažinęs (-usi) su Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu (Žin., 1996, Nr. 63-1479; 2003, Nr. 15-597; 2008, Nr. 22-804; 2011, Nr. 65-3046) ir sutinku, kad kompetentinga institucija kreiptųsi į valstybines ir (ar) privačias įstaigas (institucijas, įmones, organizacijas ar kt.) dėl informacijos apie mane (mane įgaliojusį asmenį) ir mano (mane įgaliojusio asmens) turimą socialinio darbuotojo profesinę kvalifikaciją.

Sutinku, kad kompetentinga institucija vertintų mano (mane įgaliojusio asmens) socialinio darbuotojo profesinę kvalifikaciją.

Patvirtinu, kad prašyme pateikti duomenys yra teisingi.

pridedama^*:

1. asmens pilietybę įrodantis dokumentas;

2. formalios kvalifikacijos įrodymas (-ai);

3. dokumentas (-ai), liudijantis (-ys) rengimo trukmę ir turinį;

4. dokumentas (-ai), susijęs (-ę) su socialinio darbuotojo kvalifikacijos kėlimu (jeigu tokie yra);

5. formalios kvalifikacijos įrodymų, įgytų trečiojoje šalyje, pripažinimo valstybėje narėje dokumentai (jeigu tokie yra);

6. dokumentas (-ai), patvirtinantis (-ys) socialinio darbuotojo profesinę patirtį ir trukmę (jeigu tokie yra);

7. kiti papildomi dokumentai, patvirtinantys socialinio darbuotojo profesinę kvalifikaciją (mokslo laipsnis, mokslinė pedagoginė veikla ir kita) (jeigu tokie yra);

8. pavardės (vardo) keitimą patvirtinantys dokumentai (jeigu keitėsi);

9. dokumentas, patvirtinantis, kad per pastaruosius dešimt metų asmuo dvejus metus visą darbo dieną dirbo pagal socialinio darbuotojo profesiją kitoje valstybėje narėje, kuri šios profesijos nereglamentuoja, kai pareiškėjas turi vieną ar daugiau formalios kvalifikacijos įrodymų;

10. įgaliojimas, jei prašymą pildo įgaliotas asmuo;

11. profesinio tinkamumo testo išlaikymą arba profesinės adaptacijos laikotarpį patvirtinantys dokumentai (jei buvo paskirta viena iš šių kompensacinių priemonių).

(parašas)

(vardas ir pavardė)

^* PASTABOS:

1. Siunčiant paštu dokumentų kopijos turi būti patvirtintos nustatyta tvarka (notaro ar atitinkamos institucijos).

2. Dokumentai turi būti išversti į lietuvių kalbą, o vertimas patvirtintas asmens, išvertusio dokumentą, parašu.

_________________

2 priedas

Laikinai arba vienkartinai teikiamų SOCIALINIO DARBUOTOJO paslaugų deklaracija¹

__________________

data

______________________

sudarymo vieta

__________________________

¹ Prašome turėti šios deklaracijos kopiją. Jūs turėsite pateikti šią deklaraciją, jeigu ateityje norėsite teikti laikinas arba vienkartines socialinio darbuotojo paslaugas Lietuvos Respublikoje.

1. Ši deklaracija pildoma:

£[] Pirmą kartą teikiant paslaugas Lietuvos Respublikoje (prašome užpildyti 2–6 punktus)

£[] Kartą per metus atnaujinant deklaraciją² (prašome užpildyti 2–5 ir 7 punktus)

__________________________

² Prašome pridėti ankstesnės ir pirmos deklaracijos kopijas.

2. Paslaugų teikėjo asmens duomenys:

2.1. Vardas (-ai) ir pavardė (-ės) ...................................................................................................

2.2. Pilietybė (-ės):

£[]AT	£[]BE	£[]CY	£[]CZ	£[]DE	£[]DK	£[]EE	£[]EL	£[]ES	£[]FI
£[]FR	£[]HU	£[]IE	£[]IT	£[]LT	£[]LV	£[]LU	£[]MT	£[]NL	£[]PL
£[]PT	£[]SI	£[]SK	£[]SE	£[]UK	£[]BG	£[]RO	£[]IS	£[]LI	£[]NO

2.3. Paso/asmens tapatybės kortelės numeris: Valstybė ................................................................

Valstybė ................................................................

2.3. Lytis:

£[]Vyras

£[]Moteris

2.4. Gimimo metai: £[]£[]£[]£[] £[]£[] £[]£[]

metai / mėnuo/ diena

2.5. Gimimo vieta: Miestas / vietovė: ………………………

£[]AT	£[]BE	£[]CY	£[]CZ	£[]DE	£[]DK	£[]EE	£[]EL	£[]ES	£[]FI
£[]FR	£[]HU	£[]IE	£[]IT	£[]LT	£[]LV	£[]LU	£[]MT	£[]NL	£[]PL
£[]PT	£[]SI	£[]SK	£[]SE	£[]UK	£[]BG	£[]RO	£[]IS	£[]LI	£[]NO

2.6. Kita ........................................................................................................................................

2.7. Kontaktiniai duomenys įsisteigimo valstybėje narėje (privaloma):

Adresas: ....................................................................................................

Telefonas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................................

Faksas (su šalies prisijungimo kodu): ........................................................

El. paštas: ..................................................................................................

2.8. Kontaktiniai duomenys Lietuvos Respublikoje (jei galite, nurodykite):

Adresas: ....................................................................................................

Telefonas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................................

Faksas (su šalies prisijungimo kodu): ........................................................

El. paštas: ..................................................................................................

3. Deklaruojama profesija – socialinis darbuotojas:

Profesija, pagal kurią dirbate įsisteigimo valstybėje narėje³:

.........................................................................................................................................

_________________________

³ Prašome nurodyti profesijos pavadinimą įsisteigimo valstybės narės kalba ir lietuvių kalba ir /arba viena iš šių kalbų: anglų, prancūzų ar vokiečių.

4. Teisėtas įsisteigimas vienoje ar daugiau valstybių narių:

Šioje deklaracijoje „teisėtas įsisteigimas“ – darbas socialiniu darbuotoju įsisteigimo valstybėje narėje, nesant jokių profesinių ir administracinių draudimų, net ir laikinų. Asmenims, įgijusiems socialinio darbuotojo profesinę kvalifikaciją trečiosiose šalyse, teisėto įsisteigimo nuostatos taikomos tik tais atvejais, kai tokie asmenys yra įgiję bent trejų metų socialinio darbuotojo profesinę patirtį valstybėje narėje, kuri pripažino tokių asmenų socialinio darbuotojo profesinę kvalifikaciją, vadovaudamasi nacionaliniais teisės aktais ir direktyvos 2005/36/EB 3 straipsnio 3 dalimi.

4.1. Ar Jūs teisėtai įsisteigęs valstybėje narėje dirbti socialiniu darbuotoju?

£[] Taip £[]Ne

Jei atsakėte „taip“, kurioje valstybėje narėje Jūs esate teisėtai įsisteigęs?

£[]AT	£[]BE	£[]CY	£[]CZ	£[]DE	£[]DK	£[]EE	£[]EL	£[]ES	£[]FI
£[]FR	£[]HU	£[]IE	£[]IT	£[]LT	£[]LV	£[]LU	£[]MT	£[]NL	£[]PL
£[]PT	£[]SI	£[]SK	£[]SE	£[]UK	£[]BG	£[]RO	£[]IS	£[]LI	£[]NO

Jei „ne“, prašome paaiškinti: .............................................................................................

4.2. Ar ši profesija yra reglamentuojama valstybėje narėje, kurioje Jūs įsisteigęs ?

£[] Taip £[]Ne

Jei profesija reglamentuojama, prašome pildyti 4.4 punktą

Paaiškinimai: .....................................................................................................................

4.3. Ar Jūs priklausote socialinių darbuotojų profesinei asociacijai ar lygiavertei organizacijai įsisteigimo valstybėje narėje?

£[] Taip £[]Ne

Jei Jūs atsakėte taip, prašome įvardinti kuriai, nurodyti kontaktinius duomenis ir Jūsų registracijos numerį joje (jei yra).

.........................................................................................................................................

4.4. Ar Jūs esate patvirtintas ir (ar) prižiūrimas įsisteigimo valstybės narės kompetentingos valstybės institucijos?

£[] Taip £[]Ne

Jei jūs atsakėte „taip“, prašome įvardinti instituciją (-as), nurodyti jos (-ų) kontaktinius duomenis.

.........................................................................................................................................

Jei esate įsisteigęs daugiau nei vienoje valstybėje narėje, prašome pateikti informaciją apie laikinų arba vienkartinių paslaugų teikimą Lietuvos Respublikoje kiekvienai įsisteigimo valstybei narei.

5. Profesinis draudimas

5.1. Ar Jūs turite draudimą, susijusį su profesine atsakomybe, atsirandančia dirbant socialiniu darbuotoju?

£[] Taip £[]Ne

Jei taip, prašome nurodyti detalesnę informaciją apie draudimą:

Draudimo kompanijos pavadinimas: ...............................................................................

Sutarties numeris: ............................................................................................................

Paaiškinimai: ...................................................................................................................

5.2. Ar Jūs turite kitą asmeninę arba kolektyvinę apsaugą, susijusią su profesine atsakomybe, atsirandančia dirbant socialiniu darbuotoju ?

£[] Taip £[]Ne

Jei taip, prašome nurodyti detalesnę informaciją: ............................................................

Paaiškinimai: ...................................................................................................................

6. Pridedami prie šios deklaracijos dokumentai⁴:

Prašome pažymėti dokumentą (-us), pridedamus prie šios deklaracijos:

£[]? Asmens pilietybę įrodantis dokumentas.

£[] ?Dokumentas, patvirtinantis, kad pareiškėjas yra teisėtai įsisteigęs kitoje valstybėje narėje, gali užsiimti atitinkama veikla ir jam net laikinai nėra uždrausta užsiimti socialinio darbuotojo profesine veikla.

£[]?Profesinės kvalifikacijos įrodymai.?

£[]?Dokumentas, patvirtinantis dvejų metų iš eilės per pastaruosius dešimt metų socialinio darbuotojo darbo patirtį.⁵

_______________________

⁴Ši dalis pildoma pirmą kartą teikiant laikinas arba vienkartines paslaugas Lietuvos Respublikoje.

⁵ Dokumentas reikalingas, kai socialinio darbuotojo profesija nėra reglamentuojama įsisteigimo valstybėje narėje.

7. Atnaujinta informacija (pildoma, kai ši deklaracija yra atnaujinama)

7.1. Kokiais periodais Jūs teikėte paslaugas Lietuvos Respublikoje (metai/mėnuo/diena)?

Nuo £[]£[]£[]£[]/£[]£[]/£[]£[] ?iki £[]£[]£[]£[]/£[]£[]/£[]£[]

Nuo £[]£[]£[]£[]/£[]£[]/£[]£[]? iki £[]£[]£[]£[]/£[]£[]/£[]£[]

Nuo £[]£[]£[]£[]/£[]£[]/£[]£[] ?iki £[]£[]£[]£[]/£[]£[]/£[]£[]

Nuo £[]£[]£[]£[]/£[]£[]/£[]£[]? iki £[]£[]£[]£[]/£[]£[]/£[]£[]

Paaiškinimai: ...................................................................................................................

7.2. Prašome įvardinti konkrečias profesines veiklas, kuriomis užsiėmėte teikdamas socialinio darbuotojo paslaugas.

..............................................................................................................................................

8. Kiti paaiškinimai

..............................................................................................................................................

(parašas)

(vardas ir pavardė)

_________________