LIETUVOS RESPUBLIKOS RYŠIŲ REGULIAVIMO TARNYBOS DIREKTORIUS

Į S A K Y M A S

DĖL BENDRŲJŲ VERTIMOSI ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ VEIKLA SĄLYGŲ APRAŠO PATVIRTINIMO

2005 m. balandžio 8 d. Nr. 1V-340

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo (Žin., 2004, Nr. 69-2382) 6 straipsnio 5 dalimi, 29 ir 30 straipsniais, 34 straipsnio 2 ir 7 dalimis, 71 straipsniu bei įgyvendindamas 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (Leidimų direktyva) ir 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyva) nuostatas:

1. Tvirtinu Bendrųjų vertimosi elektroninių ryšių veikla sąlygų aprašą (pridedama).

2. Pripažįstu netekusiais galios:

2.1. Ryšių reguliavimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2002 m. gruodžio 12 d. įsakymą Nr. 176 „Dėl Bendrųjų vertimosi telekomunikacine veikla sąlygų patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 120-5465);

2.2. Ryšių reguliavimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. balandžio 10 d. įsakymą Nr. 1V-52 „Dėl Ryšių reguliavimo tarnybos direktoriaus 2002 m. gruodžio 12 d. įsakymo Nr. 176 „Dėl Bendrųjų vertimosi telekomunikacine veikla sąlygų patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2003, Nr. 37-1654);

2.3. Ryšių reguliavimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. rugpjūčio 26 d. įsakymą Nr. 1V-95 „Dėl Ryšių reguliavimo tarnybos direktoriaus 2002 m. gruodžio 12 d. įsakymo Nr. 176 „Dėl Bendrųjų vertimosi telekomunikacine veikla sąlygų patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2003, Nr. 84-3866);

2.4. Ryšių reguliavimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. vasario 11 d. įsakymą Nr. 1V-15 „Dėl Ryšių reguliavimo tarnybos direktoriaus 2002 m. gruodžio 12 d. įsakymo Nr. 176 „Dėl Bendrųjų vertimosi telekomunikacine veikla sąlygų patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2004, Nr. 26-840).

3. Nustatau, kad:

3.1. šio įsakymo 1 punkte nurodyto Bendrųjų vertimosi elektroninių ryšių veikla sąlygų aprašo 34 punktas įsigalioja po 6 mėnesių nuo šio įsakymo įsigaliojimo*;

3.2. viešųjų ryšių tinklų ir (ar) viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjai, teikdami informaciją Ryšių reguliavimo tarnybai apie vykdytą elektroninių ryšių veiklą už 2005 m. pirmą ketvirtį, gali parengti ataskaitas, vadovaudamiesi šio įsakymo 1 punkte nurodyto Bendrųjų vertimosi elektroninių ryšių veikla sąlygų aprašo 2 ir 4 priedais arba iki šio įsakymo įsigaliojimo galiojusių Bendrųjų vertimosi telekomunikacine veikla sąlygų, patvirtintų Ryšių reguliavimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2002 m. gruodžio 12 d. įsakymu Nr. 176 (Žin., 2002, Nr. 120-5465; 2004, Nr. 26-840), 3 priedu. Ataskaitas apie vykdytą elektroninių ryšių veiklą už sekančius ataskaitinius laikotarpius, įskaitant 2005 metų antrą, trečią ir ketvirtą ketvirčius bei metinę ataskaitą už 2005 metus, viešųjų ryšių tinklų ir (ar) viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjai turi teikti Ryšių reguliavimo tarnybai pagal šio įsakymo 1 punkte nurodyto Bendrųjų vertimosi elektroninių ryšių veikla sąlygų aprašo 32 punktą.

4. Nurodau šį įsakymą paskelbti „Valstybės žiniose“.

DIREKTORIUS TOMAS BARAKAUSKAS

SUDERINTA

Statistikos departamento

prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės

2005 m. balandžio 4 d. raštu Nr. (1.7-111)-SD-703

SUDERINTA

Lietuvos Respublikos

ryšių reguliavimo tarnybos tarybos

2005 m. balandžio 6 d. nutarimu Nr. (1.4)-TN-8

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo

tarnybos direktoriaus

2005 m. balandžio 8 d. Įsakymu Nr. 1V-340

BENDRŲJŲ VERTIMOSI ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ VEIKLA SĄLYGŲ APRAŠAS

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Bendrųjų vertimosi elektroninių ryšių veikla sąlygų aprašas (toliau – Sąlygos), atsižvelgiant į veiksmingo ribotų išteklių valdymo ir naudojimo, technologinio neutralumo, funkcinio lygiavertiškumo, proporcingumo, mažiausio būtino reguliavimo, teisinio tikrumo kintančioje rinkoje, ekonominės plėtros, veiksmingos konkurencijos užtikrinimo, vartotojų teisių apsaugos, reguliavimo kriterijų, sąlygų ir procedūrų objektyvumo, skaidrumo ir nediskriminavimo principus, nustato pranešimo apie elektroninių ryšių veiklos pradžią pateikimo tvarką, pagrindines sąlygas vykdomai elektroninių ryšių veiklai, informacijos apie galinio įrenginio numerį, jo įrengimo vietą ir kam jis priklauso teikimo tvarką, informacijos apie vykdytą elektroninių ryšių veiklą pateikimo Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai (toliau – Tarnyba) tvarką bei Tarnybos skelbiamos informacijos, reikalingos atviros ir konkurencingos rinkos plėtrai, skelbimo tvarką ir sąlygas, įskaitant apimtį, turinį, skelbimo terminus, formą bei būdą.

2. Sąlygos parengtos vadovaujantis Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo (Žin., 2004, Nr. 69-2382) 6 straipsnio 5 dalimi, 29 ir 30 straipsniais, 34 straipsnio 2 ir 7 dalimis, 71 straipsniu bei įgyvendinant 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (Leidimų direktyva) ir 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyva) nuostatas.

3. Sąlygos taikomos ūkio subjektams, vykdantiems ar ketinantiems vykdyti elektroninių ryšių veiklą.

4. Sąlygose vartojamos sąvokos:

4.1. Galinio įrenginio įrengimo vieta – tinklo galinio taško, prie kurio prijungtas galinis įrenginys, buvimo vieta, tinklo galinio taško įrengimo adresas, bazinės stoties numeris ir celės numeris.

4.2. Galinio įrenginio numeris – skaitmenų seka arba jos simbolinis atitikmuo (įskaitant telefono ryšio numerį, tarptautinį judriojo ryšio galinio įrenginio identifikavimo kodą (IMEI), tarptautinį judriojo ryšio abonento identifikavimo kodą (IMSI), interneto protokolo (IP) numerį, elektroninio pašto adresą) identifikuojantis galinį įrenginį arba tinklo galinį tašką, prie kurio šis galinis įrenginys prijungtas, taip, kad būtų galima nukreipti duomenis į šį galinį įrenginį ar atitinkamą tinklo galinį tašką.

4.3. Skambučių persiuntimas (tranzitas) – skambučių, inicijuotų vieno viešųjų ryšių tinklų ir (ar) elektroninių ryšių paslaugų teikėjo tinkle, persiuntimas per trečiojo viešųjų ryšių tinklų ir (ar) elektroninių ryšių paslaugų teikėjo tinklą, kai skambutis nėra užbaigiamas trečiojo viešųjų ryšių tinklų ir (ar) elektroninių ryšių paslaugų teikėjo tinkle.

Kitos Sąlygose vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos yra apibrėžtos Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatyme.

II. PRANEŠIMO APIE ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ VEIKLOS PRADŽIĄ PATEIKIMO TVARKA

5. Elektroninių ryšių veiklų, apie kurių pradžią ir pabaigą ūkio subjektas privalo Sąlygų nustatyta tvarka pranešti Tarnybai, rūšių sąrašas (toliau – Sąrašas):

5.1. viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo ir (arba) viešųjų fiksuoto telefono ryšio paslaugų teikimas;

5.2. viešojo judriojo telefono ryšio tinklo ir (arba) viešųjų judriojo telefono ryšio paslaugų teikimas;

5.3. skirtųjų linijų paslaugų teikimas.

6. Ūkio subjektas, teikiantis telefono ryšio paslaugas viešai ir komerciniu pagrindu, nepriklausomai nuo to, kokia technologija yra naudojama bei kokiais tinklais (tarp jų ir internetu) paslaugos yra teikiamos, ir jeigu šios paslaugos siūlomos kaip alternatyva rinkoje esančioms viešosioms telefono ryšio paslaugoms, privalo šiame skyriuje nustatyta tvarka pateikti Tarnybai pranešimą apie viešojo fiksuoto ar viešojo judriojo telefono ryšio paslaugų teikimo pradžią.

7. Ūkio subjektas, ketinantis teikti skambučių persiuntimo (tranzito) paslaugas, privalo šiame skyriuje nustatyta tvarka pateikti pranešimą apie ketinimą verstis viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo teikimo veikla.

8. Jei nėra aišku, ar elektroninių ryšių veikla priskiriama Sąlygų 5 punkte nurodytam Sąrašui, ūkio subjektas turi teisę kreiptis į Tarnybą dėl išaiškinimo, kuris pateikiamas per 30 dienų nuo paklausimo Tarnyboje gavimo dienos.

9. Ūkio subjektas, norėdamas verstis elektroninių ryšių veikla, įrašyta į Sąlygų 5 punkte nurodytą Sąrašą, privalo pateikti Tarnybai Sąlygų 1 priede nurodytą užpildytą pranešimą apie elektroninių ryšių veiklos pradžią (toliau – pranešimas). Pranešimas pateikiamas raštu ar elektronine forma.

10. Pranešime turi būti nurodyta viena arba kelios Sąlygų 5 punkte nurodytos elektroninių ryšių veiklos, kuriomis ketinama verstis. Nustatyto dydžio užmokestis už pranešimo nagrinėjimą mokamas už kiekvieną skirtingu punktu pažymėtą veiklą atskirai. Šis užmokestis Tarnybai turi būti sumokėtas, nurodant mokėjimo paskirtį, ne vėliau kaip iki pranešimo gavimo Tarnyboje dienos įskaitytinai.

11. Užsienio valstybių ūkio subjektai, išskyrus užsienio juridinius asmenis, kurie yra užsiregistravę valstybės įmonėje Registrų centre, kartu su pranešimu, kurį turi pateikti raštu, privalo pateikti užsienio valstybės juridinių asmenų registravimo įstaigos išduoto ūkio subjekto įregistravimo pažymėjimo kopiją (tuo atveju, jei ūkio subjektas yra juridinių asmenų, junginys įregistravimo pažymėjimo kopiją turi pateikti kiekvienas juridinis asmuo, esantis junginio sudėtyje).

12. Sąlygų 9 ir 11 punktuose nurodyti dokumentai ir jų kopijos turi būti tvirtinami ir teikiami Tarnybai Dokumentų teikimo Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai taisyklėse, patvirtintose Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybos direktoriaus 2004 m. rugsėjo 16 d. įsakymu Nr. 1V-292 „Dėl Dokumentų teikimo Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 141-5171) (toliau – Dokumentų teikimo Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai taisyklės), nustatyta tvarka.

13. Tarnyba, gavusi ūkio subjekto pranešimą apie elektroninių ryšių veiklos pradžią, ne vėliau kaip per 7 dienas nuo pranešimo gavimo dienos informuoja šį ūkio subjektą apie pranešimo gavimą ir nurodo, ar pranešimas atitinka šių Sąlygų reikalavimus, arba nurodo per Tarnybos nustatytą terminą pranešimą patikslinti arba papildyti, kad jis atitiktų šių Sąlygų 9-12 punktų reikalavimus.

14. Pranešimas laikomas tinkamu, jei teisingai užpildyti visi jo punktai bei pateikti visi Sąlygų 11 punkte nurodyti dokumentai (jei pranešimą teikia užsienio valstybės ūkio subjektas) ir Tarnybai sumokėtas nustatyto dydžio užmokestis už pranešimo nagrinėjimą.

15. Tarnyba įrašo ūkio subjektą į elektroninių ryšių paslaugų ir tinklų teikėjų sąrašą per 7 dienas nuo tinkamo pranešimo, atitinkančio šių Sąlygų 14 punkto reikalavimus, gavimo Tarnyboje dienos.

16. Užmokestis už pranešimo nagrinėjimą, pateikus netinkamą pranešimą ir pagal Sąlygų 13 punktą jo nepatikslinus ar nepapildžius, ūkio subjektui negrąžinamas.

17. Ūkio subjektai, pateikę pranešimus, atitinkančius šių Sąlygų 14 punkto reikalavimus, turi teisę prašyti išduoti standartinį Tarnybos patvirtinimą, kad ūkio subjektas pateikė pranešimą ir turi teisę verstis elektroninių ryšių veikla. Patvirtinimas išduodamas ne vėliau kaip per 7 dienas nuo ūkio subjekto tinkamo prašymo išduoti tokį patvirtinimą gavimo. Prašymas laikomas tinkamu, jei yra sumokėtas nustatyto dydžio užmokestis už patvirtinimo išdavimą. Šis užmokestis Tarnybai turi būti sumokėtas, nurodant mokėjimo paskirtį, ne vėliau kaip iki prašymo gavimo Tarnyboje dienos įskaitytinai.

18. Sąlygų 17 punkte nurodytame patvirtinime nurodoma, kokiomis aplinkybėmis bet kuris ūkio subjektas, teikiantis viešąjį ryšių tinklą ir (arba) viešąsias elektroninių ryšių paslaugas, veikdamas pagal teisės aktų, kuriuose nustatytos vertimosi atitinkama elektroninių ryšių veikla sąlygos, nuostatas, turi teisę įrengti elektroninių ryšių infrastruktūrą, derėtis dėl tinklų sujungimo ir (ar) gauti prieigą.

19. Tarnyba teikia asmenims informaciją apie tai, ar konkretus ūkio subjektas yra pateikęs tinkamą pranešimą apie elektroninių ryšių veiklos pradžią. Tarnyba viešai savo interneto tinklalapyje (www. rrt. lt) skelbia elektroninių ryšių paslaugų ir (arba) tinklų teikėjų, kurie turi teisę verstis Sąlygų 5 punkte nurodytomis elektroninių ryšių veiklomis, sąrašą.

III. PAGRINDINĖS SĄLYGOS VYKDOMAI ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ VEIKLAI

20. Ūkio subjektas, teikdamas viešąjį ryšių tinklą ir (arba) viešąsias elektroninių ryšių paslaugas, privalo laikytis elektroninių ryšių veiklą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimų.

21. Ūkio subjektas, ketinantis verstis ar besiverčiantis elektroninių ryšių veikla, kurią vykdant yra naudojami telefono ryšio numeriai ir (arba) radijo dažniai (kanalai), turi teisę:

21.1. teisės aktų nustatytais atvejais radijo dažnius (kanalus) naudoti be atskiro leidimo;

21.2. teisės aktų nustatyta tvarka kreiptis į Tarnybą dėl telefono ryšio numerių ir (arba) radijo dažnių (kanalų) skyrimo;

21.3. dalyvauti konkurse ar aukcione, jei telefono ryšio numeriai arba radijo dažniai (kanalai) teisės aktų nustatyta tvarka skiriami konkurso tvarka ar aukciono būdu.

22. Ūkio subjektai pripažinti turinčiais didelę įtaką atitinkamoje rinkoje ar įpareigoti teikti universaliąsias paslaugas privalo laikytis jiems nustatytų įpareigojimų pagal Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymą ir kitus elektroninių ryšių veiklą reglamentuojančius teisės aktus.

23. Ūkio subjektas, pateikęs pranešimą apie elektroninių ryšių veiklos pradžią, turi teisę pranešti Tarnybai savo įgalioto asmens kontaktinius duomenis, kuriam atvykus į Tarnybą bus suteiktos techninės priemonės prisijungti prie Tarnybos apsaugotos prieigos tinklalapio. Prisijungimo prie tinklalapio techninės priemonės parengiamos per 10 darbo dienų nuo įgalioto asmens kontaktinių duomenų pateikimo tam, kad ūkio subjektas galėtų bendradarbiauti su Tarnyba (teikti informaciją) elektronine forma per apsaugotą prieigą. Atvykęs atsiimti prisijungimo techninių priemonių, asmuo turi pateikti įgaliojimą bei asmens tapatybę patvirtinančius dokumentus.

24. Ūkio subjektas, pradėjęs vykdyti elektroninių ryšių veiklą, įrašytą į Sąlygų 5 punkte nurodytą Sąrašą, Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka ir terminais iš Tarnybos privalo gauti technines priemones prisijungti prie Tarnybos tinklalapio.

25. Ūkio subjektas, prieš nutraukdamas elektroninių ryšių veiklą, įrašytą į Sąlygų 5 punkte nurodytą Sąrašą, privalo apie tai raštu arba elektronine forma per apsaugotą prieigą, nurodytą Sąlygų 23 punkte, pranešti Tarnybai, nurodydamas datą, nuo kurios nutraukia elektroninių ryšių veiklą.

IV. INFORMACIJOS APIE GALINIO ĮRENGINIO NUMERĮ, JO ĮRENGIMO VIETĄ IR KAM JIS PRIKLAUSO TEIKIMO TVARKA

26. Viešųjų ryšių tinklų ir (ar) viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjai privalo Tarnybai pateikti turimą esamą ir buvusią, bet ne ankstesnę kaip už šešis mėnesius informaciją apie galinio įrenginio numerį, jo įrengimo vietą ir kam jis priklauso ginčams tarp galutinių paslaugų gavėjų ir viešųjų ryšių tinklų ir (ar) viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjų spręsti, radijo stebėsenai, Radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių techninio reglamento, patvirtinto Ryšių reguliavimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2002 m. spalio 14 d. įsakymu Nr. 138 „Dėl Radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių techninio reglamento patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 104-4683), nuostatų laikymosi bei radijo dažnių (kanalų) naudojimo priežiūrai per 30 dienų nuo prašymo apie tokią informaciją pateikimo, jei prašyme nenurodyta kitaip.

27. Viešųjų ryšių tinklų ir (ar) viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjai privalo pateikti turimą esamą ir buvusią, bet ne ankstesnę kaip už šešis mėnesius informaciją apie galinio įrenginio numerį, jo įrengimo vietą ir kam jis priklauso nedelsdami, bet ne vėliau kaip per 1 dieną nuo prašymo apie tokią informaciją pateikimo, jei prašyme nenurodyta kitaip arba prašymą pateikusi institucija sutinka su ilgesniu terminu, šioms viešosios tvarkos palaikymo įstaigoms, joms įstatymais pavestiems uždaviniams vykdyti, teisės aktų nustatyta tvarka:

27.1. Antrajam operatyvinių tarnybų departamentui prie Krašto apsaugos ministerijos;

27.2. Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybai prie Vidaus reikalų ministerijos;

27.3. Muitinės departamento prie Finansų ministerijos įgaliotai muitinės įstaigai;

27.4. Policijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos;

27.5. Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnybos padaliniams;

27.6. Vadovybės apsaugos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos;

27.7. Valstybės saugumo departamentui;

27.8. Valstybės sienos apsaugos tarnybai prie Vidaus reikalų ministerijos;

27.9. Prokuratūrai, įskaitant ir jos teritorinių padalinių pareigūnus.

28. Viešųjų ryšių tinklų ir (ar) viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjai Sąlygų 26 ir 27 punktuose nurodytą informaciją privalo pateikti Tarnybos ir Sąlygų 27 punkte nurodytų įstaigų reikalaujama forma, o jeigu informacijos pateikimo forma prašyme nenurodyta, tokia forma, kokia pateiktas prašymas.

V. INFORMACIJOS APIE VYKDYTĄ ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ VEIKLĄ TEIKIMO TVARKA

29. Ūkio subjektai, besiverčiantys elektroninių ryšių veikla, įrašyta į Sąlygų 5 punkte nurodytą Sąrašą, bei ūkio subjektai, teikiantys duomenų perdavimo paslaugas, tarp jų interneto prieigos paslaugas, t. y. duomenų perdavimo paslaugas, kurios suteikia galimybę paslaugų gavėjui naudotis interneto tinklo paslaugomis, kabelinės televizijos, mikrobangės daugiakanalės televizijos (MDTV), laidinio radijo, radijo ir (ar) televizijos programų siuntimo paslaugomis, turi periodiškai, kas 3 mėnesius, pateikti Tarnybai Sąlygų 32 punkte nurodytą informaciją apie vykdytą elektroninių ryšių veiklą:

29.1. pirmojo ketvirčio (sausio 1 d.–kovo 31 d.) duomenis pateikdami iki balandžio 30 d.;

29.2. antrojo ketvirčio (balandžio 1 d.–birželio 30 d.) duomenis pateikdami iki liepos 31 d.;

29.3. trečiojo ketvirčio (liepos 1 d.–rugsėjo 30 d.) duomenis pateikdami iki spalio 31 d.;

29.4. ketvirtojo ketvirčio (spalio 1 d.–gruodžio 31 d.) duomenis pateikdami iki sausio 31 d.

30. Ūkio subjektai, besiverčiantys elektroninių ryšių veikla, nurodyta Sąlygų 5 punkte, be informacijos, teikiamos iki Sąlygų 29 punkte nurodytų terminų, kasmet iki kovo 1 d. turi pateikti Tarnybai Sąlygų 3 priede nurodytą metinę informaciją apie vykdytą elektroninių ryšių veiklą.

31. Jei atlikus viešųjų ryšių tinklų ir (ar) viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjo veiklos patikrinimą, auditą ar kitomis aplinkybėmis paaiškėjus, kad Sąlygų 32 punkte numatyta tvarka pateikta Tarnybai informacija neatitinka faktinių duomenų, viešųjų ryšių tinklų ir (ar) viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjai privalo per 14 kalendorinių dienų nuo tokio neatitikimo paaiškėjimo dienos arba per Tarnybos nurodytą terminą pateikti Tarnybai patikslintus duomenis. Toks duomenų pateikimas neatleidžia nuo atsakomybės už neteisingos informacijos pateikimą.

32. Viešųjų ryšių tinklų ir (ar) viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjai per Sąlygų 29 ir 30 punktuose nustatytus terminus turi pateikti Tarnybai užpildytas atitinkamų ataskaitų apie vykdytą elektroninių ryšių veiklą bei apie teikiamų viešųjų elektroninių ryšių paslaugų tarifus ir kainas formų, pateiktų Sąlygų 2, 3, 4 prieduose, atitinkamas dalis pagal vykdytą elektroninių ryšių veiklą. Jeigu ūkio subjektas negali pateikti ataskaitų apie vykdytą elektroninių ryšių veiklą bei apie teikiamų viešųjų elektroninių ryšių paslaugų tarifus ir kainas už ketvirtą ketvirtį iki Sąlygų 29 punkte nurodyto termino dėl to, kad jo vertybiniai popieriai yra listinguojami vertybinių popierių biržose, jis turi teisę motyvuotai prašyti Tarnybos atidėti atitinkamų ataskaitų pateikimo terminą. Tarnyba, apsvarsčiusi rašte išdėstytus motyvus, gali pratęsti Sąlygų 29 punkte nurodytą ketvirto ketvirčio ataskaitų pateikimo terminą.

33. Pradėjus teikti naujas viešąsias elektroninių ryšių paslaugas ar pakeitus teikiamų viešųjų elektroninių ryšių paslaugų tarifus ir kainas, į kurias įskaityti visi mokesčiai (toliau – Kainos), ūkio subjektai, kurie verčiasi šių Sąlygų 5 punkte nurodytomis veiklomis ir yra Tarnybos pripažinti turinčiais didelę įtaką atitinkamoje rinkoje, ne vėliau kaip per 10 darbo dienų nuo naujų viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikimo pradžios ar teikiamų viešųjų elektroninių ryšių paslaugų Kainų pakeitimo dienos turi pranešti apie tai Tarnybai kartu nurodydami naujas ir pakeistas Kainas.

34. Jeigu ūkio subjektas, pateikęs Sąlygų 9 ir 11 punktuose nurodytą pranešimą, per metus laiko nuo pranešimo pateikimo dienos nepradeda vykdyti pranešime nurodytos elektroninių ryšių veiklos, jis išbraukiamas iš elektroninių ryšių paslaugų ir tinklų teikėjų sąrašo.

35. Informacija apie viešųjų ryšių tinklų ir (ar) viešųjų elektroninių paslaugų teikėjų teikiamas viešųjų elektroninių ryšių paslaugų Kainas turi būti skelbiama viešai šių teikėjų interneto tinklalapyje (jeigu turi) ir klientų aptarnavimo centruose kiekvienam paslaugų gavėjui prieinamoje vietoje. Skelbiamos Kainos paslaugų gavėjams turi būti nurodomos aiškiai ir tiksliai.

36. Sąlygų 32 punkte nurodyti duomenys gali būti pateikiami raštu arba elektronine forma per apsaugotą prieigą, nurodytą Sąlygų 23 punkte, Tarnybos nustatyta tvarka. Raštu pateikiami duomenys teikiami Dokumentų teikimo Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai taisyklėse nustatyta tvarka.

37. Tarnybai motyvuotai paprašius viešųjų ryšių tinklų ir (ar) viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjai privalo per Tarnybos nustatytą protingą terminą pateikti ir kitą informaciją, kuri proporcingai ir objektyviai pateisinama šiais tikslais:

37.1. sisteminiu ar vienkartiniu patikrinimu, kaip ūkio subjektas laikosi Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo ir kitų teisės aktų nuostatų, susijusių su universaliųjų paslaugų teikimo finansavimu ar užmokesčiais Tarnybai, taip pat įmokomis į valstybės biudžetą, susijusiomis su teise naudoti elektroninių ryšių išteklius, taip pat, kaip ūkio subjektas laikosi įpareigojimų, nustatytų ūkio subjektui, turinčiam didelę įtaką rinkoje arba paskirtam teikti universaliąsias paslaugas;

37.2. konkrečiu tikrinimo, kaip ūkio subjektai laikosi vertimosi elektroninių ryšių veikla sąlygas nustatančių teisės aktų ar elektroninių ryšių išteklių naudojimo sąlygų, atveju;

37.3. elektroninių ryšių išteklių skyrimo procedūromis ir atitinkamų prašymų vertinimu;

37.4. palyginamųjų paslaugų kokybės ir kainų apžvalgų skelbimu vartotojų naudai;

37.5. aiškiai apibrėžtais statistiniais tikslais;

37.6. rinkos tyrimo tikslais.

VI. INFORMACIJOS SKELBIMO TVARKA, MASTAS IR SĄLYGOS

38. Tarnyba analizuoja, apdoroja, apibendrina gautų ketvirtinių ir metinių ataskaitų duomenis apie elektroninių ryšių tinklų ir (ar) paslaugų teikėjų vykdytą veiklą.

39. Konfidencialia informacija negali būti laikoma apibendrinta informacija apie atskiras elektroninių ryšių rinkas, taip pat duomenys apie atskirų ūkio subjektų užimamas rinkos dalis, abonentų skaičių (įskaitant ir duomenis apie konkrečių rūšių abonentų skaičių), pajamas (įskaitant ir duomenis apie pajamas iš konkrečių veiklų) ir elektroninių ryšių ar pokalbių srautų dydžius.

40. Apie ūkio subjektus, besiverčiančius elektroninių ryšių tinklų ir (ar) paslaugų teikimu, skelbiama ši informacija, reikalinga atviros ir konkurencingos rinkos plėtrai:

40.1. atskirų ūkio subjektų užimamos rinkos dalys;

40.2. abonentų skaičius (įskaitant ir duomenis apie konkrečių rūšių abonentų skaičių);

40.3. pajamos (įskaitant ir duomenis apie pajamas iš konkrečių veiklų);

40.4. informacija apie teikiamų elektroninių ryšių paslaugų Kainas;

40.5. informacija apie elektroninių ryšių ar pokalbių srautų dydžius.

41. Gautų ketvirtinių ir metinių ataskaitų apibendrintą informaciją apie viešųjų ryšių tinklų ir (ar) viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjų veiklą bei atskirų ūkio subjektų duomenis, kurie pagal Sąlygų 39 punktą negali būti konfidencialūs ir kurie prisidėtų prie rinkos atvirumo ir konkurencingumo, bei Sąlygų 40 punkte nurodytą informaciją Tarnyba skelbia viešai interneto tinklalapyje (www.rrt.lt), Tarnybos leidiniuose, ataskaitose ar kituose informaciniuose dokumentuose

42. Sąlygų 41 punkte nurodytą ketvirtinę informaciją Tarnyba skelbia per du mėnesius nuo ketvirčio pabaigos, o metinę – sekančių metų balandžio mėnesį.

43. Tarnyba atskirai, be ūkio subjekto sutikimo, neskelbia šio ūkio subjekto duomenų apie vykdytą elektroninių ryšių veiklą, jei ūkio subjekto užimama rinkos dalis ataskaitiniu laikotarpiu buvo mažesnė nei 2 procentai atitinkamos rinkos. Tokio ūkio subjekto duomenys patenka tik į apibendrintą informaciją apie vykdytą elektroninių ryšių veiklą.

44. Konkreti viešųjų ryšių tinklų ir (ar) viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjo informacija gali būti viešai skelbiama, jei pateikiant informaciją apie vykdytą elektroninių ryšių veiklą nėra nurodyta, kad ji viešai neskelbtina, arba jei informacija pagal Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymą ir kitus teisės aktus nėra konfidenciali.

VII. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

45. Tarnybos veiksmai ir neveikimas, susiję su Sąlygų taikymu ir įgyvendinimu, gali būti skundžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

46. Už Sąlygų nuostatų pažeidimus ūkio subjektai atsako teisės aktų nustatyta tvarka.

______________

Bendrųjų vertimosi elektroninių

ryšių veikla sąlygų aprašo

1 priedas

________________________________________________________________________________

(ūkio subjekto pavadinimas, kodas)

________________________________________________________________________________

(ūkio subjekto pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo kodas, pašto adresas, telefonas, faksas, el. pašto adresas, interneto adresas)

Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai

Algirdo g. 27, LT-03219 Vilnius

PRANEŠIMAS

APIE ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ VEIKLOS PRADŽIĄ

__________________________

(data)

1. Viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo ir (arba) viešųjų fiksuoto telefono ryšio paslaugų teikimas	□ Viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo teikimas vietinio (geografinės numeracijos zonoje) □ apimančio daugiau kaip vieną geografinės numeracijos zoną □ nacionalinio □ skambučių persiuntimo (tranzito) paslaugos □ □ Viešųjų fiksuoto telefono ryšio paslaugų teikimas vietinio telefono ryšio □ tarpmiestinio telefono ryšio □ tarptautinio telefono ryšio □
2. Viešojo judriojo telefono ryšio tinklo ir (arba) viešųjų judriojo telefono ryšio paslaugų teikimas	□ Viešojo judriojo telefono ryšio tinklo teikimas vietinio (administracinio vieneto¹ teritorijoje) □ nacionalinio □ □ Viešųjų judriojo telefono ryšio paslaugų teikimas
3. Skirtųjų linijų paslaugų teikimas	□ Skirtųjų linijų paslaugų teikimas
4. Teritorija, kurioje numatoma verstis elektroninių ryšių veikla
5. Numatomų teikti viešųjų ryšių tinklų ir (arba) viešųjų elektroninių ryšių paslaugų aprašymas (nurodant kiekvienai pažymėtai elektroninių ryšių veiklai: ar bus steigiamas tinklas, ar bus naudojamas kito viešųjų ryšių tinklų teikėjo tinklas, kokia technologija bus naudojama, numatomų teikti viešųjų elektroninių ryšių paslaugų sąrašas ir trumpas aprašymas ir pan. Galima pateikti atskiru priedu)
6. Asmenys, sudarantys ūkio subjektą (tuo atveju, jei ūkio subjektas yra juridinių asmenų junginys (asociacija, susivienijimas, konsorciumas ir pan.)
7. Duomenys apie kontaktinį asmenį	vardas, pavardė____________________________________ pareigos __________________________________________ telefonas _________________________________________ faksas____________________________________________ el. pašto adresas ____________________________________
	1. Ūkio subjekto įregistravimo pažymėjimo kopija², ______ lapų. 2. Dokumentas, patvirtinantis įgalinimus pasirašyti pranešimą, _____ lapų. 3. Dokumentai, patvirtinantys juridinių asmenų, įeinančių į junginį, statusą (jei pranešimą pateikia įmonių junginys (asociacija, susivienijimas, konsorciumas ir pan.),________ lapų.

_________________________________

(pareigos) (parašas) (vardas, pavardė)

A. V.

______________

¹ – administracinis vienetas – Lietuvos Respublikos teritorijos administracinis vienetas yra teritorijos dalis, kurioje valdymą organizuoja Lietuvos Respublikos Vyriausybė arba savivaldybės institucijos, kaip tai apibrėžta Lietuvos Respublikos teritorijos administracinių vienetų ir jų ribų įstatyme (Žin., 1994, Nr. 60-1183) bei su juo susijusiuose teisės aktuose;

² – tuo atveju, jei ūkio subjektas yra juridinių asmenų junginys (asociacija, susivienijimas, konsorciumas ir pan.), nurodytus duomenis bei įregistravimo pažymėjimo kopiją turi pateikti kiekvienas juridinis asmuo, esantis junginio sudėtyje.

______________

Bendrųjų vertimosi elektroninių

ryšių veikla sąlygų aprašo

2 priedas

________________________________________________________________________________

(ūkio subjekto pavadinimas)

________________________________________________________________________________

(ūkio subjekto kodas, pašto adresas, telefonas, faksas, el. pašto adresas, interneto adresas)

Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai

Algirdo g. 27, LT-03219 Vilnius

ATASKAITA

APIE 200__M. ____ KETVIRTĮ VYKDYTĄ ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ VEIKLĄ

___________________

(data)

Eil. Nr.	Rodiklio pavadinimas	Reikšmės
I. Viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikimas
1.	Pagrindinių linijų skaičius¹^,2, iš viso, vnt.:
1.1.	tarp jų: – vartotojams
1.2.	-kitiems paslaugų gavėjams
1.3.	-miestuose
2.	Bendras abonentų skaičius¹, iš viso, vnt.:
2.1.	tarp jų: – vartotojų
2.2.	-kitų paslaugų gavėjų
3.	Pagrindinių linijų, prijungtų prie skaitmeninių automatinių telefono stočių (toliau – ATS), skaičius, vnt.¹:
3.1.	tarp jų: – vartotojams
3.2.	-kitiems paslaugų gavėjams
3.3.	-miestuose
4.	Pagrindinių linijų, kuriomis teikiama didelės spartos skaitmeninių abonentinių linijų (toliau – xDSL) paslauga, skaičius¹^,3, vnt.:
4.1.	tarp jų: – vartotojams
4.2.	-kitiems paslaugų gavėjams
5.	Skaitmeninio visuminių paslaugų tinklo (toliau – ISDN) linijų skaičius¹, iš viso, vnt.: (nurodyti linijų, o ne kanalų skaičių)
5.1.	tarp jų: – ISDN BRA (128 kbit/s pagrindinės spartos linija, kuri yra dviejų 64 kbit/s spartos kanalų ekvivalentas)
5.2.	-ISDN PRA (2 Mbit/s pirminės spartos linija, kuri yra trisdešimties 64 kbit/s spartos kanalų ekvivalentas)
6.	ISDN abonentų skaičius¹, vnt.:
6.1.	tarp jų: – vartotojų
6.2.	-kitų paslaugų gavėjų
7.	Taksofonų skaičius¹, iš viso, vnt.:
7.1.	tarp jų: – miestuose
7.2.	-miesteliuose ir kaimuose
8.	Skaitmeninių ATS imlumas (montuotasis – galimų prijungti prie skaitmeninės ATS linijų skaičius)¹, vnt.
9.	Atjungtų telefonų skaičius, iš viso, vnt.:
9.1.	tarp jų: – dėl įsiskolinimo už paslaugas
9.2.	-abonentui pageidaujant
		vartotojų
10.	Pokalbių trukmė, kai skambučiai inicijuojami savo tinkle, iš viso⁴, min.:
10.1.	tarp jų: – paslaugų, trumpaisiais (išskyrus 10XX bei į internetą, kai abonentai jungiami komutuojama linija) telefono ryšio numeriais, kai skambučiai užbaigiami savo tinkle
10.2.	-vietinių pokalbių (pokalbių trukmė, kai skambučiai užbaigiami savo tinkle, vienos geografinės numeracijos zonoje)
10.3.	-tarpmiestinių pokalbių (pokalbių trukmė, kai skambučiai užbaigiami savo tinkle, kitose geografinės numeracijos zonose)
10.4.	-tarptautinių pokalbių (skambučiai užbaigiami užsienio šalių operatorių tinkluose)
10.5.	-į kitus Lietuvos Respublikos viešuosius fiksuoto telefono ryšio tinklus
10.6.	-į Lietuvos Respublikos viešuosius judriojo telefono ryšio tinklus
10.7.	-į internetą, kai abonentai jungiasi komutuojama linija
11.	Visų inicijuotų skambučių, nurodytų 10.1-10.6 punktuose, skaičius, vnt.
12.	Pokalbių trukmė, kai skambučiai užbaigiami savo tinkle, iš viso, min. (išskyrus pokalbių trukmę, kai skambučiai inicijuojami savo tinkle):
12.1.	tarp jų: – skambučių, inicijuotų kituose Lietuvos Respublikos viešuosiuose fiksuoto telefono ryšio tinkluose
12.2.	-skambučių, inicijuotų Lietuvos Respublikos viešuosiuose judriojo telefono ryšio tinkluose
12.3.	-skambučių, inicijuotų užsienio šalių operatorių tinkluose
13.	Pokalbių taksofonu trukmė, iš viso, min.:
13.1.	-kai skambinama iš taksofono
13.2.	-kai skambinama į taksofoną
14.	Tranzitu persiunčiamų skambučių trukmė, min.:
14.1.	-į kitus Lietuvos Respublikos viešuosius telefono ryšio tinklus
14.2.	-į užsienio šalių viešuosius telefono ryšio tinklus
15.	Paslaugų gavėjų, kurie nors kartą per ataskaitinį laikotarpį pasinaudojo viešųjų telefono ryšio paslaugų teikėjo (toliau – teikėjas) individualiu arba išankstiniu pasirinkimu, skaičius, iš viso, vnt.:
15.1.	-iš jų, kurie pasinaudojo teikėjo išankstiniu pasirinkimu
16.	Paslaugų gavėjų, kurie pasinaudojo teikėjo individualiu arba išankstiniu pasirinkimu, inicijuotų pokalbių trukmė, iš viso, min.:
16.1.	-iš jų, pokalbių trukmė išankstiniu pasirinkimu
17.	Teikėjų, kurių teikiamas paslaugas galima pasirinkti individualiu arba išankstiniu pasirinkimu, skaičius¹, iš viso, vnt.: (teikėjų, su kuriais sudarytos sutartys dėl teikėjo pasirinkimo paslaugų teikimo, skaičius)
17.1.	-iš jų išankstiniu pasirinkimu
		vartotojų
18.	Pajamos iš mažmeninių viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikimo, litais (be PVM).:
18.1.	tarp jų: – už vietinius pokalbius
18.2.	-už tarpmiestinius pokalbius
18.3.	-už tarptautinius pokalbius
18.4.	-už pokalbius į viešuosius judriojo telefono ryšio tinklus
18.5.	-kitos pajamos
19.	Pajamos iš didmeninių viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikimo, litais (be PVM). (Šis punktas neapima pajamų, gautų iš tinklų sujungimo veiklos)
20.	Pajamos iš tinklų sujungimo veiklos, litais (be PVM) (Šis punktas neapima pajamų už pokalbius, kai skambučiai ir inicijuojami, ir užbaigiami savo tinkle):
20.1.	tarp jų: – pajamos už skambučių, inicijuotų kituose Lietuvos Respublikos tinkluose, užbaigimą savo tinkle
20.2.	-pajamos už skambučių, inicijuotų užsienio šalių tinkluose, užbaigimą savo tinkle
20.3.	-pajamos už skambučių persiuntimą (tranzitą)
21.	Viešojo fiksuoto telefono ryšio paslaugų teikimo būdas (nurodyti ar savo tinklu, ar per 10XX, kaip individualus ar išankstinis pasirinkimas, kabelinės televizijos tinklu, IP telefonija ir panašiai)
II. Viešojo judriojo telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikimas
22.	Bendras viešojo judriojo telefono ryšio tinklo abonentų skaičius¹^,5, vnt.:
22.1.	tarp jų: – vartotojai, kurie už paslaugas apmoka pagal sąskaitas
22.2.	-kiti paslaugų gavėjai, kurie už paslaugas apmoka pagal sąskaitas
22.3.	-abonentai, kurie naudojasi išankstinio apmokėjimo paslauga
23.	Aktyvių viešojo judriojo telefono ryšio tinklo abonentų skaičius¹^,6, vnt.:
23.1.	tarp jų: – vartotojai, kurie už paslaugas apmoka pagal sąskaitas
23.2.	-kiti paslaugų gavėjai, kurie už paslaugas apmoka pagal sąskaitas
23.3.	-abonentai, kurie naudojasi išankstinio apmokėjimo paslauga
24.	Viešojo judriojo telefono ryšio tinklo abonentų, inicijavusių telekomunikacinį įvykį, skaičius¹^,7, vnt.:
24.1.	tarp jų: – vartotojai, kurie už paslaugas apmoka pagal sąskaitas
24.2.	-kiti paslaugų gavėjai, kurie už paslaugas apmoka pagal sąskaitas
24.3.	-abonentai, kurie naudojasi išankstinio apmokėjimo paslauga
25.	Išsiųstų trumpųjų žinučių (toliau – SMS) skaičius⁸, vnt.:
25.1.	tarp jų: – kai gavėjas savo tinklo abonentas
25.2.	-kai gavėjas kito Lietuvos Respublikos viešųjų judriojo ryšio tinklų abonentas
25.3.	-kai gavėjas užsienio šalių tinklų abonentas
26.	Išsiųstų iliustruotų žinučių (toliau – MMS) skaičius⁸, vnt.:
26.1.	tarp jų: – kai gavėjas savo tinklo abonentas
26.2.	-kai gavėjas kito Lietuvos Respublikos viešųjų judriojo ryšio tinklų abonentas
26.3.	-kai gavėjas užsienio šalių tinklų abonentas
27.	Abonentų, kurie naudojasi viešuoju judriojo telefono ryšio tinklu teikiamomis duomenų perdavimo paslaugomis (CSD ir (ar) HSCSD), skaičius¹^.9, vnt.
28.	Abonentų, kurie naudojasi viešuoju judriojo telefono ryšio tinklu teikiamomis paketinio duomenų perdavimo paslaugomis (GPRS ir (ar) EDGE), skaičius^1.9, vnt.
29.	Išsiųstų ir priimtų duomenų kiekis, naudojantis judriojo telefono ryšio tinklu teikiama paketinio duomenų perdavimo paslauga (GPRS ir EDGE), megabaitais:
29.1.	-iš jų priimtų duomenų kiekis
30.	Pokalbių trukmė, kai skambučiai inicijuojami savo tinkle, iš viso¹⁰, min. (išskyrus pokalbių trukmę, kai skambučiai inicijuojami užsienio šalių viešųjų judriojo telefono ryšio paslaugų teikėjų abonentų, atvykusių į Lietuvos Respubliką ir besinaudojančių tarptinklinio ryšio paslaugomis):
30.1.	tarp jų: – pokalbių savo tinkle (skambučiai užbaigiami savo tinkle)
30.2.	-į kitus Lietuvos Respublikos viešuosius judriojo telefono ryšio tinklus
30.3.	-į Lietuvos Respublikos viešuosius fiksuoto telefono ryšio tinklus
30.4.	-tarptautinių pokalbių
31.	Visų savo abonentų inicijuotų skambučių skaičius, vnt.
32.	Pokalbių trukmė, kai skambučiai užbaigiami savo tinkle, iš viso, min. (išskyrus pokalbių trukmę, kai skambučiai inicijuojami savo tinkle ir kai skambučiai priimami į Lietuvos Respubliką atvykusių užsienio šalių viešojo judriojo telefono ryšio paslaugų teikėjų abonentų ir besinaudojančių tarptinklinio ryšio paslaugomis):
32.1.	tarp jų: – iš Lietuvos Respublikos viešųjų fiksuoto telefono ryšio tinklų
32.2.	-iš kitų Lietuvos Respublikos viešųjų judriojo telefono ryšio tinklų
32.3.	-iš užsienio šalių tinklų
33.	Abonentų, besinaudojančių tarptinklinio ryšio paslaugomis, pokalbių trukmė, min.:
33.1.	tarp jų:-pokalbių, kai skambučiai inicijuojami abonentų, išvykusių į užsienio šalis, trukmė
33.2.	-pokalbių, kai skambučiai priimami į užsienio šalis išvykusių abonentų, trukmė
34.	Užsienio šalių viešojo judriojo telefono ryšio paslaugų teikėjų abonentų, atvykusių į Lietuvos Respubliką ir besinaudojančių tarptinklinio ryšio paslaugomis, pokalbių trukmė, min.:
34.1.	tarp jų: – pokalbių, kai skambučiai inicijuojami užsienio šalių viešųjų judriojo telefono ryšio paslaugų teikėjų abonentų, atvykusių į Lietuvos Respubliką, trukmė
34.2.	-pokalbių, kai skambučiai priimami į Lietuvos Respubliką atvykusių užsienio šalių viešojo judriojo telefono ryšio paslaugų teikėjų abonentų, trukmė
		Iš išankstinio apmokėjimo abonentų		Iš apmokėjimo pagal
		vartotojų	kitų paslaugų gavėjų
35.	Pajamos iš mažmeninių viešojo judriojo telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikimo, litais (be PVM):
35.1.	tarp jų: – pajamos, gautos už balso skambučius
35.2.	-pajamos, gautos už išsiųstus SMS
35.3.	-pajamos, gautos už išsiųstus MMS
35.4.	-pajamos, gautos už naudojimąsi GPRS, EDGE, išskyrus pajamas, gautas iš interneto prieigos teikimo veiklos, išsiųstus SMS ir MMS
35.5.	-kitos pajamos
36.	Pajamos, gautos už pokalbius iš abonentų, besinaudojančių tarptinklinio ryšio paslaugomis, litais (be PVM):
36.1.	tarp jų:-kai skambučiai inicijuojami abonentų, išvykusių į užsienio šalis
36.2.	-kai skambučiai priimami į užsienio šalis išvykusių abonentų
37.	Pajamos, gautos iš užsienio šalių viešojo judriojo telefono ryšio paslaugų teikėjų už jų abonentų, atvykusių į Lietuvos Respubliką ir besinaudojančių tarptinklinio ryšio paslaugomis, pokalbius, litais (be PVM):
37.1.	tarp jų: – kai skambučiai inicijuojami užsienio šalių viešųjų judriojo telefono ryšio paslaugų teikėjų abonentų, atvykusių į Lietuvos Respubliką
37.2.	-kai skambučiai priimami į Lietuvos Respubliką atvykusių užsienio šalių viešojo judriojo telefono ryšio paslaugų teikėjų abonentų
38.	Pajamos iš didmeninių viešojo judriojo telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikimo, litais (be PVM) (Šis punktas neapima pajamų, gautų iš tinklų sujungimo veiklos)
39.	Pajamos iš tinklų sujungimo veiklos, litais (be PVM) (Šis punktas neapima pajamų už pokalbius, kai skambučiai ir inicijuojami, ir užbaigiami savo tinkle):
39.1.	tarp jų: – pajamos už skambučių, inicijuotų kituose Lietuvos Respublikos tinkluose, užbaigimą savo tinkle
39.2.	-pajamos už skambučių, inicijuotų užsienio šalių tinkluose, užbaigimą savo tinkle
39.3.	-pajamos už skambučių persiuntimą (tranzitą)
III. Skirtųjų linijų paslaugų teikimas
		vietinės skirtosios linijos¹³	tarpmiestinės skirtosios linijos¹⁴		tarptautinės skirtosios linijos¹⁵
40.	Skirtųjų linijų, teikiamų kitiems, skaičius¹, iš viso, vnt.:
40.1.	-pirminių skirtųjų linijų¹¹ skaičius
40.2.	-antrinių skirtųjų linijų¹² skaičius
41.	Analoginių skirtųjų linijų, teikiamų kitiems, skaičius¹, vnt.:
41.1.	tarp jų: – iki 4 km (įskaitytinai)
41.2.	-daugiau kaip 4 km
42.	Skaitmeninių skirtųjų linijų, teikiamų kitiems, skaičius¹, vnt.:
42.1.	tarp jų: – iki 2 Mbit/s (įskaitytinai)
42.2.	-daugiau kaip 2 Mbit/s
43.	Pajamos iš mažmeninių skirtųjų linijų paslaugų teikimo¹⁶, litais (be PVM)
44.	Pajamos iš didmeninių skirtųjų linijų paslaugų teikimo, litais (be PVM). (Šis punktas neapima pajamų, gautų iš tinklų sujungimo veiklos)
45.	Pajamos iš skirtųjų linijų, naudojamų tinklų sujungimui, teikimo, litais (be PVM)
IV. Interneto prieigos paslaugų teikimas
		vartotojų	kitų paslaugų gavėjų
46.	Bendras interneto prieigos paslaugų abonentų skaičius¹^,17, vnt.:
46.1.	tarp jų:-abonentų, nors kartą per paskutinį ketvirčio mėnesį prisijungusių prie interneto komutuojamomis viešojo fiksuoto telefono ryšio linijomis, skaičius:
46.2.	-abonentų, prisijungusių prie interneto xDSL linijomis, skaičius
46.3.	-abonentų, nors kartą per ataskaitinį laikotarpį prisijungusių prie interneto viešojo judriojo telefono ryšio tinklu, skaičius:
46.3.1.	-iš jų: – besinaudojančių GPRS, EDGE:
46.3.1. 1.	-iš jų: – besinaudojančių internetu tik viešojo judriojo telefono ryšio galiniame įrenginyje (WAP)
46.4.	-abonentų, prisijungusių prie interneto bevielio ryšio linijomis, išskyrus viešojo judriojo telefono ryšio tinklu, skaičius
46.5.	-abonentų, prisijungusių prie interneto kabelinės televizijos tinklais, skaičius
46.6.	-abonentų, prisijungusių prie interneto optinėmis ryšio (FTTH) linijomis, skaičius
46.7.	-abonentų, prisijungusių prie interneto vietiniais (LAN) tinklais, skaičius
46.8.	-abonentų, prisijungusių prie interneto skirtąja linija, skaičius
46.9.	-abonentų, prisijungusių kitais būdais, skaičius (nurodyti prisijungimo būdą) ______________________________
47.	Abonentų, neribotai (kada užmokestis už teikiamą paslaugą nepriklauso nuo naudojimosi internetu trukmės ar parsisiųstų duomenų kiekio) prisijungusių prie interneto, pasiskirstymas pagal spartą^1,17, vnt.:
47.1.	tarp jų: – abonentų, kuriems užtikrinama priėmimo iš interneto iki 64 kbit/s sparta, skaičius
47.2.	-abonentų, kuriems užtikrinama priėmimo iš interneto nuo 64 (įskaitytinai) iki 128 kbit/s sparta, skaičius
47.3.	-abonentų, kuriems užtikrinama priėmimo iš interneto nuo 128 (įskaitytinai) iki 144 kbit/s sparta, skaičius
47.4.	-abonentų, kuriems užtikrinama priėmimo iš interneto nuo 144 (įskaitytinai) iki 256 kbit/s sparta, skaičius
47.5.	-abonentų, kuriems užtikrinama priėmimo iš interneto nuo 256 (įskaitytinai) iki 512 kbit/s sparta, skaičius
47.6.	-abonentų, kuriems užtikrinama priėmimo iš interneto nuo 512 kbit/s (įskaitytinai) iki 2 Mbit/s sparta, skaičius
47.7.	-abonentų, kuriems užtikrinama priėmimo iš interneto 2 Mbit/s ir didesnė sparta, skaičius
48.	Abonentų, prisijungusių prie interneto su tam tikru ribojimu (pagal perduodamų duomenų kiekį, naudojimosi internetu trukmę), pasiskirstymas pagal spartą^1,17, vnt.:
48.1.	tarp jų: – abonentų, kuriems užtikrinama priėmimo iš interneto iki 64 kbit/s sparta, skaičius
48.2.	-abonentų, kuriems priėmimo iš interneto nuo 64 (įskaitytinai) iki 128 kbit/s sparta, skaičius
48.3.	-abonentų, kuriems užtikrinama priėmimo iš interneto nuo 128 (įskaitytinai) iki 144 kbit/s sparta, skaičius
48.4.	-abonentų, kuriems užtikrinama priėmimo iš interneto nuo 144 (įskaitytinai) iki 256 kbit/s sparta, skaičius
48.5.	-abonentų, kuriems užtikrinama priėmimo iš interneto nuo 256 (įskaitytinai) iki 512 kbit/s sparta, skaičius
48.6.	-abonentų, kuriems užtikrinama priėmimo iš interneto nuo 512 kbit/s (įskaitytinai) iki 2 Mbit/s sparta, skaičius
48.7.	-abonentų, kuriems užtikrinama priėmimo iš interneto 2 Mbit/s ir didesnė sparta, skaičius
49.	Pajamos iš mažmeninių interneto prieigos paslaugų teikimo¹⁸, litais (be PVM):
49.1.	tarp jų: – iš abonentų, prisijungusių prie interneto komutuojamomis fiksuoto telefono ryšio linijomis
49.2.	-iš abonentų, prisijungusių prie interneto xDSL linijomis
49.3.	-iš abonentų, prisijungusių prie interneto judriojo telefono ryšio tinklu:
49.3.1.	iš jų – pajamos, gautos iš abonentų, besinaudojančių GPRS, EDGE paslauga
49.3.1.1.	iš jų – pajamos, gautos iš abonentų, besinaudojančių internetu tik viešojo judriojo telefono ryšio galiniame įrenginyje (WAP)
49.4.	-iš abonentų, prisijungusių prie interneto bevielio ryšio linijomis, išskyrus viešojo judriojo telefono ryšio tinklu
49.5.	-iš abonentų, prisijungusių prie interneto kabelinės televizijos tinklais
49.6.	-iš abonentų, prisijungusių prie interneto optinėmis ryšio (FTTH) linijomis
49.7.	-iš abonentų, prisijungusių prie interneto vietiniais (LAN) tinklais
49.8.	-iš abonentų, prisijungusių prie interneto skirtąja linija
49.9.	-iš abonentų, prisijungusių prie interneto kitais būdais
50.	Pajamos iš didmeninių interneto prieigos paslaugų teikimo, litais (be PVM)
51.	Duomenų, išsiųstų į kitus Lietuvos Respublikos interneto prieigos teikėjų tinklus, kiekis, gigabaitais
52.	Duomenų, gautų iš kitų Lietuvos Respublikos interneto prieigos teikėjų tinklų, kiekis, gigabaitais
53.	Duomenų, išsiųstų tiesiogiai (ne per kitus Lietuvos interneto prieigos paslaugų teikėjus) į užsienio šalių interneto prieigos teikėjų tinklus, kiekis, gigabaitais
54.	Duomenų, tiesiogiai (ne per kitus Lietuvos interneto prieigos paslaugų teikėjus) gautų iš užsienio šalių interneto prieigos teikėjų tinklų, kiekis, gigabaitais
55.	Tiesioginio (ne per kitus Lietuvos interneto prieigos paslaugų teikėjus) tarptautinio interneto ryšio kanalo sparta¹, Mbit/s
56.	Teritorija, kurioje teikiamos interneto prieigos paslaugos¹ (nurodyti: atskirus miestus, rajonus ar apskritis)
V. Kita duomenų perdavimo paslaugų veikla (neįskaitant interneto prieigos paslaugų teikimo)
57.	Abonentų skaičius, kuriems teikiamos kitos duomenų perdavimo paslaugos^1(,)17, vnt.:
57.1.	tarp jų: – vartotojams
57.2.	-kitiems paslaugų gavėjams
58.	Pajamos iš mažmeninių duomenų perdavimo paslaugų teikimo, litais (be PVM) (Šis punktas neapima pajamų iš interneto prieigos paslaugų teikimo)
59.	Pajamos iš didmeninių duomenų perdavimo paslaugų teikimo, litais (be PVM) (Šis punktas neapima pajamų iš interneto prieigos teikimo)
60.	Nurodyti technologijas ar būdus, naudojamus duomenų perdavimo paslaugoms teikti (Frame Relay, VPN, IP ir panašiai), ir kieno tinklu jos teikiamos¹
VI. Kabelinės televizijos veikla
61.	Bendras kabelinės televizijos abonentų skaičius¹, vnt.:
61.1.	kabelinės televizijos abonentų skaičius mieste (nurodyti miestą) ______________________________________
61.2.	kabelinės televizijos abonentų skaičius mieste (nurodyti miestą) ______________________________________
61.3.	kabelinės televizijos abonentų skaičius mieste (nurodyti miestą) ______________________________________
61.4.	kabelinės televizijos abonentų skaičius mieste (nurodyti miestą) ______________________________________
61.5.	kabelinės televizijos abonentų skaičius mieste (nurodyti miestą) ______________________________________
62.	Kabelinės televizijos radijo kanalų, naudojamų programoms transliuoti (retransliuoti), skaičius¹, vnt.
63.	Galimų aptarnauti kabelinės televizijos abonentų skaičius¹^,19, vnt.
64.	Pajamos iš kabelinės televizijos veiklos, litais (be PVM)
VII. Mikrobangės daugiakanalės televizijos (MDTV) veikla
65.	Bendras MDTV abonentų skaičius¹, vnt.:
65.1.	MDTV abonentų skaičius mieste (nurodyti miestą) ____________________________________________
65.2.	MDTV abonentų skaičius mieste (nurodyti miestą) __________________________
66.	Galimų aptarnauti MDTV abonentų skaičius¹^.19, vnt.
67.	Pajamos iš MDTV veiklos, litais (be PVM)
VIII. Laidinio radijo veikla
68.	Laidinio radijo (radijo taškų) skaičius¹, vnt.:
68.1.	-iš jų vartotojams
69.	Pajamos iš laidinio radijo veiklos, litais (be PVM)
IX. Radijo ir televizijos programų siuntimo paslaugų teikimo kitiems veikla
70.	Pajamos iš radijo programų siuntimo paslaugų teikimo, litais (be PVM)
71.	Pajamos iš televizijos programų siuntimo paslaugų teikimo, litais (be PVM)
X. Investicijos²⁰
72.	Investicijos, litais:
72.1.	iš jų investicijos į elektroninių ryšių tinklo infrastruktūrą

Duomenys apie kontaktinį asmenį

vardas, pavardė _______________________________________

pareigos ______________________________________________

telefonas _____________________________________________

faksas _______________________________________________

el. pašto adresas _______________________________________

Tvirtinu:

_________________________________

(pareigos) (parašas) (vardas, pavardė)

A. V.

¹ – nurodomas atitinkamai kovo 31 d., birželio 30 d., rugsėjo 30 d. ir gruodžio 31 dienos rodiklis; kiti rodikliai nurodomi už ataskaitinį laikotarpį;

² – pagrindinės linijos – operatoriui priklausančios telefono ryšio linijos, jungiančios abonento galinius įrenginius su viešuoju fiksuoto telefono ryšio tinklu ir turinčios atskirą jungtį telefono stotyje (įskaitant ir naudojamas xDSL paslaugoms teikti, neįskaitant ISDN linijų ir taksofonų);

³ – nurodomas skaičius pagrindinių linijų, kurios yra naudojamos xDSL paslaugoms teikti, neatsižvelgiant į tai, kas yra xDSL paslaugų teikėjas – linijų savininkas ar ne;

⁴ – informacija pagal ataskaitos 10 punktą pildoma visais atvejais, kai yra teikiamos viešosios fiksuoto telefono ryšio paslaugos, jungiant telekomunikacijų galinį įrenginį (pvz., telefono ryšio aparatą, įmonės žinybinę stotelę) į telekomunikacijų tinklo galinį tašką, kuris yra fiksuotas erdvėje, neatsižvelgiant į tai, kokia technologija yra naudojama telekomunikacijų galinio taško jungimui (laidinė ar radijo relinė linija, bevielė prieiga ir pan.);

⁵ – pateikiamas aktyvuotų abonentų identifikavimo (toliau – SIM) kortelių, kuriomis naudojantis galima paskambinti arba į kurias galima paskambinti, skaičius;

⁶ – nurodomas aktyvių abonentų (aktyvių SIM kortelių) skaičius, kuris apskaičiuojamas, nurodant, kiek abonentų iš bendrojo viešojo judriojo telefono ryšio abonentų skaičiaus per ataskaitinį laikotarpį kuriuo nors būdu sumokėjo mokesčius ar įvykdė telekomunikacinį įvykį, nepriklausomai nuo to, ar abonentas naudojasi išankstinio apmokėjimo paslaugomis, ar už paslaugas apmoka pagal sąskaitas; telekomunikaciniu įvykiu laikomas skambutis, pokalbis, atsiliepimas į skambutį, žinutės siuntimas, žinutės gavimas, duomenų srauto siuntimas ar bet kuri kita suteikta paslauga, įskaitant išankstinio apmokėjimo sąskaitos papildymą;

⁷ – nurodomas viešojo judriojo telefono ryšio tinklo abonentų, inicijavusių telekomunikacinį įvykį, skaičius, kuris apskaičiuojamas, nurodant, kiek abonentų iš bendrojo viešojo judriojo telefono ryšio abonentų skaičiaus per ataskaitinį laikotarpį kuriuo nors būdu sumokėjo mokesčius ar savo veiksmais inicijavo telekomunikacinį įvykį (abonento inicijuotas skambutis, pokalbis, žinutės siuntimas, duomenų srauto siuntimas ar bet kuri kita suteikta paslauga, įskaitant išankstinio apmokėjimo sąskaitos papildymą, nepriklausomai nuo to, ar abonentas naudojasi išankstinio apmokėjimo paslaugomis, ar už paslaugas apmoka pagal sąskaitas);

⁸ – nurodomas tik abonentų išsiųstos SMS ar MMS žinutės (neapima SMS ar MMS centro išsiųstų reklaminių ir kito pobūdžio SMS ar MMS žinučių);

⁹ – pateikiamas skaičius SIM kortelių, kurių naudotojai nors vieną kartą per ataskaitinį laikotarpį pasinaudojo duomenų perdavimo paslaugomis, atitinkamai – judriojo korinio radijo ryšio (GSM) 9,6 kbit/s spartos duomenų perdavimu (CSD) bei didelės spartos duomenų perdavimu (HSCSD) ar paketiniu duomenų perdavimu (GPRS) bei didelės spartos paketiniu duomenų perdavimu (EDGE) (nepriklausomai, kokiu tikslu buvo naudotasi GPRS, EDGE WAP ir kt.);

¹⁰ – teikiant informaciją apie pokalbių trukmę, įtraukiami duomenys apie visus skambučius, kai skambina viešojo judriojo telefono ryšio tinklo abonentas (taip pat ir duomenys apie pokalbių trukmę, kai abonentas skambina norėdamas išklausyti balso paštą arba klientų aptarnavimo tarnyboms);

¹¹ – pirminė skirtoji linija – suprantama kaip skirtoji linija, kuri yra teikiama, naudojant savo resursus, arba kaip be nacionalinių tarpininkų teikiama užsienio skirtosios linijos paslaugų teikėjo skirtoji linija; skiriamoji riba yra Lietuvos Respublikos valstybinė siena;

¹² – antrinė skirtoji linija – suprantama kaip skirtoji linija, kurią Lietuvos Respublikos ūkio subjektas teikia bet kuriam paslaugų gavėjui, naudodamas kito Lietuvos Respublikos ūkio subjekto resursus;

¹³ – vietinė skirtoji linija – tai skirtoji linija, kai jos galiniai taškai yra tame pačiame Lietuvos Respublikos administraciniame vienete; Lietuvos Respublikos teritorijos administracinis vienetas yra teritorijos dalis, kurioje valdymą organizuoja Lietuvos Respublikos Vyriausybė arba savivaldybės institucijos, kaip tai apibrėžta Lietuvos Respublikos teritorijos administracinių vienetų ir jų ribų įstatyme (Žin., 1994, Nr. 60-1183) bei su juo susijusiuose teisės aktuose;

¹⁴ – tarpmiestinė skirtoji linija – tai skirtoji linija, kai jos galiniai taškai yra skirtinguose Lietuvos Respublikos administraciniuose vienetuose;

¹⁵ – tarptautinė skirtoji linija – tai skirtoji linija, kai vienas iš skirtosios linijos galinių taškų yra ne Lietuvos Respublikos teritorijoje;

¹⁶ – pajamos apima paslaugos suaktyvinimo (įvedimo, registravimo ir kitos) pajamas ir abonentinio (mėnesinio) mokesčio pajamas už skirtųjų linijų paslaugas, neatsižvelgiant į jų rūšį (skaitmeninė, analoginė), technologiją, nuomos paslaugų tipą, paskirtį ir naudojimo pobūdį (tarptautinė, nacionalinė, vietinė; skirta balso telefonijai, vaizdo ar duomenų perdavimui ir kt.);

¹⁷ – nurodomas prijungimų skaičius, jeigu abonentas turi daugiau negu vieną prijungimą;

¹⁸ – pajamos, gautos iš paslaugos suaktyvinimo (įvedimo, registravimo ir kitos), iš mokesčių, gautų už prisijungimo laiką, informacijos srautų perdavimą, abonentinį (mėnesinį) mokestį, ir kitos gautos pajamos už interneto prieigos paslaugų teikimą;

¹⁹ – tinklo aprėpties teritorijos gyventojų, kurie gali būti prijungti prie veikiančios kabelinės televizijos ar MDTV tinklo, skaičius, įskaitant ir esamus abonentus;

²⁰ – pildo visi viešųjų ryšių tinklų ir (ar) viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjai, kurie verčiasi veiklomis, nurodytomis Ataskaitos apie vykdytą elektroninių ryšių veiklą atskirose dalyse.

______________

Bendrųjų vertimosi elektroninių

ryšių veikla sąlygų aprašo

3 priedas

________________________________________________________________________________

(ūkio subjekto pavadinimas)

________________________________________________________________________________

(ūkio subjekto kodas, pašto adresas, telefonas, faksas, el. pašto adresas, interneto adresas)

Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai

Algirdo g. 27, LT-03219 Vilnius

ATASKAITA

APIE 200__METAIS VYKDYTĄ ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ VEIKLĄ

_______________

(data)

Eil. Nr.	Rodiklio pavadinimas	Reikšmės
I. Viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikimas
		vartotojų	kitų paslaugų gavėjų
1.	Linijų skaičius^1.2, iš viso, vnt.:
1.1.	tarp jų: – Alytaus apskrityje
1.2.	Kauno apskrityje
1.3.	Klaipėdos apskrityje
1.4.	Marijampolės apskrityje
1.5.	Panevėžio apskrityje
1.6.	Šiaulių apskrityje
1.7.	Tauragės apskrityje
1.8.	Telšių apskrityje
1.9.	Utenos apskrityje
1.10.	Vilniaus apskrityje
2.	Pagrindinių linijų, kuriomis teikiama didelės spartos skaitmeninių abonentinių linijų (toliau – xDSL) paslauga, skaičius^1.3, iš viso, vnt.:
2.1.	tarp jų: – Alytaus apskrityje
2.2.	Kauno apskrityje
2.3.	Klaipėdos apskrityje
2.4.	Marijampolės apskrityje
2.5.	Panevėžio apskrityje
2.6.	Šiaulių apskrityje
2.7.	Tauragės apskrityje
2.8.	Telšių apskrityje
2.9.	Utenos apskrityje
2.10.	Vilniaus apskrityje
3.	Nutrauktų viešojo fiksuoto telefono ryšio paslaugų teikimo sutarčių su galutiniais paslaugų gavėjais (atjungtų telefonų) skaičius, iš viso, vnt.:
3.1	tarp jų: – Alytaus apskrityje
3.2.	Kauno apskrityje
3.3.	Klaipėdos apskrityje
3.4.	Marijampolės apskrityje
3.5.	Panevėžio apskrityje
3.6.	Šiaulių apskrityje
3.7.	Tauragės apskrityje
3.8.	Telšių apskrityje
3.9.	Utenos apskrityje
3.10.	Vilniaus apskrityje
4.	Bendras automatinių telefono stočių (toliau – ATS) skaičius¹, vnt.:
4.1.	tarp jų: – Alytaus apskrityje
4.2.	Kauno apskrityje
4.3.	Klaipėdos apskrityje
4.4.	Marijampolės apskrityje
4.5.	Panevėžio apskrityje
4.6.	Šiaulių apskrityje
4.7.	Tauragės apskrityje
4.8.	Telšių apskrityje
4.9.	Utenos apskrityje
4.10.	Vilniaus apskrityje
5.	Bendras skaitmeninių ATS skaičius¹, vnt.:
5.1.	tarp jų: – Alytaus apskrityje
5.2.	Kauno apskrityje
5.3.	Klaipėdos apskrityje
5.4.	Marijampolės apskrityje
5.5.	Panevėžio apskrityje
5.6.	Šiaulių apskrityje
5.7.	Tauragės apskrityje
5.8.	Telšių apskrityje
5.9.	Utenos apskrityje
5.10.	Vilniaus apskrityje
6.	ATS imlumas (montuotasis – galimų prijungti prie ATS linijų skaičius)¹, vnt.:
6.1.	tarp jų: – Alytaus apskrityje
6.2.	Kauno apskrityje
6.3.	Klaipėdos apskrityje
6.4.	Marijampolės apskrityje
6.5.	Panevėžio apskrityje
6.6.	Šiaulių apskrityje
6.7.	Tauragės apskrityje
6.8.	Telšių apskrityje
6.9.	Utenos apskrityje
6.10.	Vilniaus apskrityje
7.	Skaitmeninių ATS imlumas (montuotasis – galimų prijungti prie skaitmeninės ATS linijų skaičius)¹, vnt.:
7.1.	tarp jų: – Alytaus apskrityje
7.2.	Kauno apskrityje
7.3.	Klaipėdos apskrityje
7.4.	Marijampolės apskrityje
7.5.	Panevėžio apskrityje
7.6.	Šiaulių apskrityje
7.7.	Tauragės apskrityje
7.8.	Telšių apskrityje
7.9.	Utenos apskrityje
7.10.	Vilniaus apskrityje
		miestuose	miesteliuose ir kaimuose
8.	Bendras patenkintų prašymų telefono ryšio linijai įvesti skaičius, vnt.:
8.1.	tarp jų: – Alytaus apskrityje
8.2.	Kauno apskrityje
8.3.	Klaipėdos apskrityje
8.4.	Marijampolės apskrityje
8.5.	Panevėžio apskrityje
8.6.	Šiaulių apskrityje
8.7.	Tauragės apskrityje
8.8.	Telšių apskrityje
8.9.	Utenos apskrityje
8.10.	Vilniaus apskrityje
9.	Bendras nepatenkintų prašymų telefono ryšio linijai įvesti skaičius, vnt.:
9.1.	tarp jų: – Alytaus apskrityje
9.2.	Kauno apskrityje
9.3.	Klaipėdos apskrityje
9.4.	Marijampolės apskrityje
9.5.	Panevėžio apskrityje
9.6.	Šiaulių apskrityje
9.7.	Tauragės apskrityje
9.8.	Telšių apskrityje
9.9.	Utenos apskrityje
9.10.	Vilniaus apskrityje
II. VIEŠOJO JUDRIOJO TELEFONO RYŠIO TINKLO TEIKIMAS

10.	Bendras bazinių stočių skaičius¹, vnt.:
10.1.	tarp jų: – Alytaus apskrityje
10.2.	Kauno apskrityje
10.3.	Klaipėdos apskrityje
10.4.	Marijampolės apskrityje
10.5.	Panevėžio apskrityje
10.6.	Šiaulių apskrityje
10.7.	Tauragės apskrityje
10.8.	Telšių apskrityje
10.9.	Utenos apskrityje
10.10.	Vilniaus apskrityje
III. FINANSINIAI RODIKLIAI
11.	Pajamos, iš viso, litais
12.	Pelnas (nuostolis) prieš palūkanas, mokesčius, nusidėvėjimą ir amortizaciją (EBITDA), litais
13.	Pelnas (nuostolis) prieš palūkanas ir mokesčius (EBIT), litais
14.	Pelnas (nuostolis) prieš apmokestinimą, litais
15.	Grynasis pelnas (nuostolis), litais
16.	Turtas, iš viso, litais
17.	Ilgalaikis turtas, iš viso, litais
18.	Darbuotojų, dirbančių pilną darbo dieną, skaičius¹, vnt.

Duomenys apie kontaktinį asmenį

vardas, pavardė ___________________________________________

pareigos _________________________________________________

telefonas _________________________________________________

faksas ___________________________________________________

el. pašto adresas ___________________________________________

Tvirtinu:

_________________________________

(pareigos) (parašas) (vardas, pavardė)

A. V.

______________

¹ nurodomas gruodžio 31 dienos rodiklis; kiti rodikliai nurodomi už 12 mėnesių laikotarpį;

² – linijos – telefono ryšio linijos, jungiančios abonento galinius įrenginius su viešuoju fiksuoto telefono ryšio tinklu ir turinčios atskirą jungtį telefono stotyje, įskaitant linijas, naudojamas xDSL paslaugoms teikti bei įskaitant ISDN kanalus (neįskaitant taksofonų);

³ – pagrindinės linijos – telefono ryšio linijos, jungiančios abonento galinius įrenginius su viešuoju fiksuoto telefono ryšio tinklu ir turinčios atskirą jungtį telefono stotyje (įskaitant ir naudojamas xDSL paslaugoms teikti, neįskaitant ISDN linijų ir taksofonų).

______________

Bendrųjų vertimosi elektroninių

ryšių veikla sąlygų aprašo

4 priedas

________________________________________________________________________________

(ūkio subjekto pavadinimas)

________________________________________________________________________________

(ūkio subjekto kodas, pašto adresas, telefonas, faksas, el. pašto adresas, interneto adresas)

Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai

Algirdo g. 27, LT-03219 Vilnius

ATASKAITA

APIE 200__M. ____ KETVIRTĮ TEIKTŲ ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ PASLAUGŲ KAINAS-1

___________________

(data)

Rodiklio pavadinimas	Kaina vartotojams, litais (su PVM)	Kaina kitiems paslaugų gavėjams, litais (be PVM)
I. Viešųjų fiksuoto telefono ryšio paslaugų kainos
1. Naujos linijos įrengimo mokestis
2. Senos linijos perrašymo kito abonento vardu mokestis
3. Abonentinis viešųjų fiksuoto telefono ryšio paslaugų mokestis (standartinis abonentinis mėnesio mokestis už telefono liniją):
3.1. abonentinis viešųjų fiksuoto telefono ryšio paslaugų mokestis (balso perdavimui)
3.2. abonentinis viešųjų fiksuoto telefono ryšio paslaugų mokestis (duomenų perdavimui)
4. Sujungimo mokestis:
4.1. vietinio skambučio
4.2. tarpmiestinio skambučio
4.3. tarptautinio skambučio
5. Skambučių kainos piko metu², už 1 min.:
5.1. vietinis skambutis
5.2. tarpmiestinis skambutis
5.3. skambutis į artimą ES šalį (t. y. į Švediją)
5.4. skambutis į tolimą ES šalį (t. y. į Graikiją)
5.5. skambutis į JAV
5.6. skambutis į Japoniją
6. Skambučių kainos ne piko metu-3, už 1 min.:
6.1. vietinis skambutis
6.2. tarpmiestinis skambutis
6.3. skambutis į artimą ES šalį (t. y. į Švediją)
6.4. skambutis į tolimą ES šalį (t. y. į Graikiją)
6.5. skambutis į JAV
6.6. skambutis į Japoniją
7. Skambučių į viešąjį judriojo telefono ryšio tinklą kaina piko metu-2, už 1 min.⁴
8. Skambučių į viešąjį judriojo telefono ryšio tinklą kaina ne piko metu³, už 1 min.⁴
9. Skambučių kainos, skambinant į taksofoną Lietuvoje (už 1 min. piko metu²)
10. Viešosios telefono ryšio paslaugos, skambinant taksofonu:
10.1. sujungimo mokestis
10.2. vietinių skambučių kaina (už 1 min. piko metu²)
10.3. tarpmiestinių skambučių kaina (už 1 min. piko metu²)
II. Skirtųjų linijų paslaugų mažmeninės kainos
11. Vietinių arba tarpmiestinių skirtųjų linijų:
11.1. 64 kb/s skaitmeninės skirtosios linijos mėnesinis mokestis, už 2 km
11.2. 2 Mb/s skaitmeninės skirtosios linijos mėnesinis mokestis, už 2 km
11.3. 34 Mb/s skaitmeninės skirtosios linijos mėnesinis mokestis, už 2 km
11.4. 155 Mb/s skaitmeninės skirtosios linijos mėnesinis mokestis, už 2 km
11.5. 64 kb/s skaitmeninės skirtosios linijos mėnesinis mokestis, už 200 km
11.6. 2 Mb/s skaitmeninės skirtosios linijos mėnesinis mokestis, už 200 km
11.7. 34 Mb/s skaitmeninės skirtosios linijos mėnesinis mokestis, už 200 km
11.8. 155 Mb/s skaitmeninės skirtosios linijos mėnesinis mokestis, už 200 km
12. Tarptautinių skirtųjų linijų:
12.1. 64 kbit/s skirtosios linijos mažiausias mėnesinis mokestis, kai linija iki:
12.1.1. artimos ES šalies (t. y. Švedijos)
12.1.2. tolimos ES šalies (t. y. Graikijos)
12.1.3. JAV
12.1.4. Japonijos
12.2. 2 Mbit/s skirtosios linijos mažiausias mėnesinis mokestis, kai linija iki:
12.2.1. artimos ES šalies (t. y. Švedijos)
12.2.2. tolimos ES šalies (t. y. Graikijos)
12.2.3. JAV
12.2.4. Japonijos
12.3. 34 Mbit/s skirtosios linijos mažiausias mėnesinis mokestis, kai linija iki:
12.3.1. artimos ES šalies (t. y. Švedijos)
12.3.2. tolimos ES šalies (t. y. Graikijos)
12.3.3. JAV
12.3.4. Japonijos
III. Prieigos paslaugų kainos
13. Visiškai atsieta prieiga prie vietinės linijos:
13.1. įrengimo mokestis
13.2. mėnesinis mokestis
14. Iš dalies atsieta prieiga prie vietinės linijos:
14.1. įrengimo mokestis
14.2. mėnesinis mokestis
IV. Tinklų sujungimo paslaugų kainos
15. Skambučio iš kito viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo, esančio Lietuvos Respublikoje, užbaigimas savame viešajame fiksuoto telefono ryšio tinkle (už 1 min. piko metu⁶)⁵:
15.1. vietinis lygmuo
15.2. nacionalinis lygmuo
16. Skambučio iš viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo, esančio Lietuvos Respublikoje, užbaigimas savame viešajame judriojo telefono ryšio tinkle (už 1 min. piko metu⁶)⁵
17. Skambučio iš viešojo judriojo telefono ryšio tinklo, esančio Lietuvos Respublikoje, užbaigimas savame viešajame fiksuoto telefono ryšio tinkle (už 1 min. piko metu⁶)⁵:
17.1. vietinis lygmuo
17.2. nacionalinis lygmuo
18. Skambučio iš kito viešojo judriojo telefono ryšio tinklo, esančio Lietuvos Respublikoje, užbaigimas savame viešajame judriojo telefono ryšio tinkle (už 1 min. piko metu⁶)⁵
19. Talpos tinklų sujungimo taškuose suteikimas, už vieną 2 Mbit/s prievadą:
19.1. vienkartinis mokestis
19.2. metinis mokestis
V. Interneto prieigos paslaugų teikimo kainos
20. Mažiausia interneto prieigos kaina už naudojimąsi internetu, prisijungiant komutuojamomis linijomis 20 kartų per mėnesį piko metu² po 1 val. (už 20 val.)
21. Mažiausia interneto prieigos kaina už naudojimąsi internetu, prisijungiant komutuojamomis linijomis 20 kartų per mėnesį ne piko metu³ po 1 val. (už 20 val.)
22. Mažiausia interneto prieigos kaina už naudojimąsi internetu, prisijungiant komutuojamomis linijomis 40 kartų per mėnesį piko metu² po 1 val. (už 40 val.)
23. Mažiausia interneto prieigos kaina už naudojimąsi internetu, prisijungiant viešojo judriojo telefono ryšio tinklu ir perduodant 30 megabaitų duomenų per mėnesį piko metu² (už 30 Mbit/s):
23.1. naudojantis GPRS, EDGE
23.2. naudojantis internetu tik viešojo judriojo telefono ryšio galiniame įrenginyje (WAP)
24. Mažiausia interneto prieigos kaina už naudojimąsi internetu, prisijungiant prie interneto bevielio ryšio linijomis, išskyrus viešojo judriojo telefono ryšio tinklu, 20 kartų per mėnesį piko metu² po 1 val. (už 20 val.)
25. Mažiausias naudojimosi internetu mėnesio mokestis už naudojimąsi internetu, prisijungiant prie interneto kabelinės televizijos tinklu (nurodyti priėmimo/siuntimo spartą)
26. Mažiausias naudojimosi internetu mėnesio mokestis už naudojimąsi internetu, prisijungiant prie interneto optinėmis ryšio linijomis (nurodyti priėmimo/siuntimo spartą spartą)
27. Mažiausias naudojimosi internetu mėnesio mokestis už naudojimąsi internetu, prisijungiant prie interneto vietiniais (LAN) tinklais (nurodyti priėmimo/siuntimo spartą)
28. Įrengimo mokestis, prisijungiant prie interneto skirtąja linija:
28.1. 256 kbit/s (priėmimo sparta)
28.2. 512 kbit/s (priėmimo sparta)
28.3. 1024 kbit/s (priėmimo sparta)
28.4. mažiausios siūlomos priėmimo spartos (nurodyti priėmimo/siuntimo spartą)
29. Mėnesio mokestis, prisijungiant prie interneto skirtąja linija:
29.1. 256 kbit/s (priėmimo sparta)
29.2. 512 kbit/s (priėmimo sparta)
29.3. 1024 kbit/s (priėmimo sparta)
29.4. mažiausios siūlomos priėmimo spartos (nurodyti priėmimo/siuntimo spartą)
30. Mažiausias neriboto naudojimosi internetu (neatsižvelgiant į naudojimosi internetu trukmę ir perduodamos informacijos kiekį) mėnesio mokestis:
30.1. 64 kbit/s (priėmimo sparta)
30.2. 128 kbit/s (priėmimo sparta)
30.3. 256 kbit/s (priėmimo sparta)
30.4. 512 kbit/s (priėmimo sparta)
30.5. 1024 kbit/s (priėmimo sparta)
30.6. 2048 kbit/s (priėmimo sparta)
30.7. didesnė nei 2048 kbit/s (priėmimo sparta)
31. mažiausias xDSL įrengimo mokestis:
31.1. 256 kbit/s (priėmimo sparta)
31.2. 512 kbit/s (priėmimo sparta)
31.3. mažiausios siūlomos priėmimo spartos (nurodyti priėmimo/siuntimo spartą)
32. mažiausias xDSL mėnesio mokestis:
32.1. 256 kbit/s (priėmimo sparta)
32.2. 512 kbit/s (priėmimo sparta)
32.3. mažiausios siūlomos spartos (nurodyti priėmimo/siuntimo spartą)
33. mažiausias xDSL įrangos nuomos mėnesinis mokestis:
33.1. 256 kbit/s (priėmimo sparta)
33.2. 512 kbit/s (priėmimo sparta)
33.3. mažiausios siūlomos spartos (nurodyti priėmimo/siuntimo spartą)

¹ Apie 200_ m. __ ketvirčio paskutiniąją dieną galiojusių elektroninių ryšių paslaugų kainas. Kainos pateikiamos standartinės, neatsižvelgiant į vykdomas akcijas, taikomas nuolaidas ar kitus laikinus skatinamo būdus.

² Piko metas – nuo 6.00 val. iki 20.00 val. darbo dienomis.

³ Ne piko metas – nuo 20.00 val. iki 6.00 val. darbo dienomis; poilsio ir švenčių dienomis – visą parą.

⁴ Jei ūkio subjektas nustato skirtingas skambučių kainas, skambinant į tam tikrų viešųjų ryšių tinklų teikėjų tinklus ar tam tikrų viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjų abonentams, visos skambučių kainos turi būti nurodytos kartu su viešųjų ryšių tinklų teikėjo ar viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjo pavadinimu.

⁵ Jei ūkio subjektas nustato skirtingas teikiamų paslaugų kainas tam tikriems viešųjų ryšių tinklų teikėjams ar viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjams, visos teikiamų paslaugų kainos turi būti nurodytos kartu su viešųjų ryšių tinklų teikėjo ar viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjo, kuriam ta kaina taikoma, pavadinimu.

⁶ Piko metas – laikotarpis, kuriuo taikoma aukščiausia ūkio subjekto taikoma kaina.

Pastabos

Duomenys apie kontaktinį asmenį

vardas, pavardė _____________________________________________

pareigos ___________________________________________________

telefonas ___________________________________________________

faksas _____________________________________________________

el. pašto adresas _____________________________________________

Tvirtinu:

_________________________________

(pareigos) (parašas) (vardas, pavardė)

A. V.

______________