STATISTIKOS DEPARTAMENTO

PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIO DIREKTORIAUS

ĮSAKYMAS

DĖL KURO IŠTEKLIŲ, SUNAUDOJIMO IR ATSARGŲ, ELEKTROS ENERGIJOS GAMYBOS IR PASKIRSTYMO, DURPIŲ GAVYBOS, NAFTOS IR NAFTOS PRODUKTŲ STATISTINIŲ ATASKAITŲ FORMŲ PATVIRTINIMO

2008 m. gruodžio 22 d. Nr. DĮ-240

Vilnius

Įgyvendindama Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalį, Lietuvos Respublikos energetikos įstatymo (Žin., 2002, Nr. 56-2224), Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3008), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimo Nr. 1901 „Dėl naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo, tvarkymo, kaupimo ir kontrolės tvarkos bei minimalių naftos produktų kiekių patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 117-5255), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. spalio 3 d. nutarimo Nr. 1551 „Dėl Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo nuostatų įgyvendinimo ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. vasario 22 d. nutarimo Nr. 200 „Dėl įgaliojimų suteikimo įgyvendinant Lietuvos Respublikos valstybės rezervo įstatymą“ pakeitimo“ (Žin., 2002, Nr. 97-4271) nuostatas ir atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2964/95, įdiegiantį žalios naftos importo ir pristatymo į Bendriją registravimą (OL 2004 m. specialusis leidimas, 12 skyrius, 1 tomas, p. 297), 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL 2008 L 304, p. 1):

1. Tvirtinu pridedamas mėnesinio periodiškumo statistinių ataskaitų formas^*:

1.1. Kuro išteklių, sunaudojimo ir atsargų EN-11;

1.2. Elektros energijos gamybos ir paskirstymo EN-12;

1.3. Durpių gavybos EN-14;

1.4. Naftos ir naftos produktų EN-16.

2. Laikau netekusiu galios Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2007 m. gruodžio 28 d. įsakymą Nr. DĮ-303 „Dėl Kuro išteklių, sunaudojimo ir atsargų, Elektros energijos gamybos ir paskirstymo, Durpių gavybos, Naftos ir naftos produktų mėnesinio periodiškumo statistinių ataskaitų formų patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 3-115).

3. Nustatau, kad įsakymas įsigalioja nuo 2009 m. sausio 20 d.

GENERALINIO DIREKTORIAUS PIRMOJI PAVADUOTOJA       VILIJA LAPĖNIENĖ

KURO IŠTEKLIŲ, SUNAUDOJIMO IR ATSARGŲ

ATASKAITOS FORMA EN-11 MĖNESINĖ

_________________

Kuro išteklių, sunaudojimo ir atsargų

mėnesinės ataskaitos EN-11

1 priedas

INFORMACIJA DĖL MĖNESINIO KURO IŠTEKLIŲ, SUNAUDOJIMO IR ATSARGŲ STATISTINIO TYRIMO

(ataskaita EN-11 mėnesinė)

STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299), Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3008), Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas (Žin., 2002, Nr. 56-2224);
	Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002m. gruodžio 5 d. nutarimas Nr. 1901 „Dėl naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo, tvarkymo, kaupimo ir kontrolės taisyklių bei minimalių naftos produktų kiekių patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 117-5255);
	Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. spalio 3 d. nutarimas Nr. 1551 „ Dėl Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo nuostatų įgyvendinimo ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. vasario 22 d. nutarimo Nr. 200 „Dėl įgaliojimų suteikimo įgyvendinant Lietuvos Respublikos valstybės rezervo įstatymą“ pakeitimo“ (Žin., 2002., Nr. 97-4271);
	2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL 2008 L 304, p. 1).
STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Atrankinis tyrimas. Ataskaitą pateikia juridiniai asmenys, gaminantys, tiekiantys, vartojantys kurą ar energiją.
	Tyrimo tikslas – nustatyti kuro išteklius, jų gamybą, eksportą, importą, sunaudojimą bei naftos ir naftos produktų valstybės atsargas, rezervines energijos išteklių atsargas.
	Tiriamasis laikotarpis – kalendorinis mėnuo.
STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA	58–60 dieną ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus – mėnesiniame pranešime „Lietuvos ekonominė ir socialinė raida“,
	Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės interneto svetainėje http://www.stat.gov.lt
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis:
	„Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis:
	„Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis:
	„Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“
	Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173^2 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557):
	„Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt.
	Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt.
	Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt.“

_________________

Kuro išteklių, sunaudojimo ir atsargų

mėnesinės ataskaitos EN-11

2 priedas

PAAIŠKINIMAI KURO IŠTEKLIŲ, SUNAUDOJIMO IR ATSARGŲ ATASKAITAI EN-11 MĖNESINEI PILDYTI

1. Kuro išteklių, sunaudojimo ir atsargų mėnesinės ataskaitos EN-11 (toliau – ataskaita) I skyrių pildo įmonės, vartojančios, gaminančios ar tiekiančios kurą. Ataskaitos II ir III skyrius pildo tik įmonės, kurios pagal Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymą (Žin., 2002, Nr. 72-3008) yra įpareigotos kaupti bei tvarkyti naftos produktų ir naftos valstybės atsargas. Ataskaitos IV skyrių pildo įmonės, turinčios daugiau kaip 5 MW galios šilumos ar elektros energijos gamybos objektų ir gaminančios parduoti skirtą šilumos ar elektros energiją (Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas (Žin., 2002, Nr. 56-2224).

2. Ataskaita pateikiama formoje nurodytais adresais ir terminais.

3. Rodikliai pateikiami sveikaisiais skaičiais, tonomis (gamtinės dujos – tūkst. m³).

4. Akmens anglys – nurodomas visų rūšių anglių kiekis.

5. Durpės kurui pateikiamos perskaičiuotos į sąlyginį drėgnumą: gabalinės durpės – į 33 proc. drėgnumą, trupininės – į 40 procentų.

6. Suskystintos naftos dujos susideda iš propano ir butano arba šių dviejų junginių mišinio ir apskaičiuojamos tonomis. Jeigu nėra galimybių nustatyti faktinio suskystintų dujų tankio, litrai verčiami į tonas, dauginant iš 0,53 koeficiento. Rezultatas dalijamas iš 1000.

7. Automobilių benzinas, dyzelinas, biodegalai, žibalas ir kiti degalai nurodomi tonomis. Jeigu įmonėje ar organizacijoje šie degalai apskaičiuojami litrais, tai verčiant svorio vienetais (tonomis) litrus reikia dauginti iš faktiško lyginamojo svorio (tankio) ir rezultatą dalyti iš 1000. Faktinis degalų tankis nustatomas aerometru (pagal žinynuose pateiktus koeficientus). Jeigu nėra galimybių nustatyti faktinio dyzelino ar benzino tankio, išimties tvarka litrus galima paversti į tonas, dauginant iš koeficientų: benziną – iš 0,752, dyzeliną – iš 0,845. Gauti rezultatai dalijami iš 1000.

8. Bioetanolis E-85 – didelės koncentracijos bioetanolio (85%) ir mineralinio (tradicinio) benzino (15%) mišinys.

9. Bioetanolis – iš biomasės ir (arba) biologiškai irios atliekų frakcijos pagamintas etanolis, naudojamas kaip biodegalai.

10. Bio-ETBE (etiltretbutileteris) – bioetanolio pagrindu pagamintas ETBE. Bio-ETBE laikytinas biodegalais, jeigu jo tūrio procentas siekia 47 procentus.

11. Biodyzelinas – iš augalinės ar gyvulinės kilmės aliejų pagamintas metilo esteris, kurio kokybė prilygsta dyzeliniams degalams, naudojamas kaip biodegalai.

12. Emulsuotas gudronas – naftos perdirbimo likutis, susidarantis iš naftos vakuuminės distiliacijos atskyrus tam tikras frakcijas. Jis skirtas naudoti įvairiuose elektros ir šilumos gamybos įrenginiuose.

13. Ataskaitos 1 ir 15 eilutėje („Atsargos“) nurodomos tiek savo reikmėms skirto, tiek prekinio kuro atsargos, esančios vartotojų, tiekėjų sandėliuose, rezervuaruose ir kitose saugojimo vietose (nuosavose ir išsinuomotose), įmonei priklausančios atsargos, kurios dėl kokių nors priežasčių saugomos kitoje įmonėje, atsargos, saugomos valstybės lėšomis, bei įmonių saugomos valstybės atsargos. Taip pat nurodomi naftos produktai, esantys naftotiekio rezervuaruose, baržose, vidaus vandenų laivų bunkeriuose. Šiose eilutėse nenurodomos pagal sutartis laikomos kitų įmonių kuro atsargos ir kitoms įmonėms paskolintas kuras. Kuro atsargos mėnesio pradžioje turi sutapti su praeito mėnesio kuro atsargomis mėnesio pabaigoje.

14. Ataskaitos 2 eilutėje („Pagaminta, išgauta, gauta po reklasifikacijos“) nurodoma kiekvienos kuro rūšies nuosava gavyba, gamyba. Čia taip pat nurodomi regeneruoti (gauti atnaujinti) ir gauti po reklasifikacijos naftos produktai, kurių specifikacijos pasikeitė sumaišius su kitais produktais.

15. Ataskaitos 3 eilutėje („Gauta sumaišius su biodegalais“) nurodomas degalų (mišinių) kiekis, gautas sumaišius biodegalus su tradiciniais degalais.

16. Ataskaitos 4 eilutėje („Importuota iš kitų ir įvežta iš ES šalių“) nurodomas kuras, importuotas iš kitų šalių ir įvežamas į šalies teritoriją iš ES valstybių. Ataskaitoje nurodomi importo deklaracijos įforminimo dienos kieto kuro ir naftos produktų importo duomenys. Čia neapskaitomas kuro tranzitas bei degalai, kuriais transporto priemonė (automobilis, lėktuvas, laivas) buvo aprūpinta užsienyje.

17. Ataskaitos 5 eilutėje („Gauta (pirkta) vidaus rinkoje“) nurodomas kiekvienos kuro rūšies kiekis, pirktas iš šalies įmonių ir organizacijų. Čia taip pat nurodomas kuras, kurį įmonė tam tikram laikotarpiui pasiskolino iš kitų įmonių arba gavo perdirbti iš kitos įmonės pagal sutartis.

18. Ataskaitos 6 eilutėje („Sunaudota, iš viso“) įrašomas visas kuras, sunaudotas įmonėje, t. y. kuras, sunaudotas savo reikmėms ir parduoti skirtai energijai gaminti katilinėse ir kogeneracinėse elektrinėse, kitoms kuro rūšims gaminti, neenergetinėms reikmėms, visų rūšių transportui ir kitoms reikmėms.

19. Ataskaitos 7 eilutėje („Sunaudota reklasifikacijai“) nurodomi naftos produktai, kurių specifikacija keičiasi juos sumaišius su kitais produktais. Pvz., žibalas, sumaišytas su dyzelinu, gali būti reklasifikuotas į kitos rūšies dyzeliną.

20. Ataskaitos 8 eilutėje („Sunaudota sumaišyti degalus (biodegalus)“) nurodomi biodegalai (bioetanolis, bio-ETBE, biodyzelinas ir kt.) ir tradiciniai degalai (automobilių benzinas, dyzelinas), naudojami mišiniams gaminti.

21. Ataskaitos 9 eilutėje („Sunaudota elektros energijai gaminti elektrinėse“) nurodomas kuras, sunaudotas elektros energijai gaminti kogeneracinėse elektrinėse.

22. Ataskaitos 10 eilutėje („Sunaudota šiluminei energijai gaminti elektrinėse“) nurodomas kuras, sunaudotas šiluminei energijai gaminti kogeneracinėse elektrinėse.

23. Ataskaitos 11 eilutėje („Eksportuota į kitas ir išvežta į ES šalis“) nurodomas kuras, eksportuotas į kitas šalis ir išvežtas į ES valstybes. Ataskaitoje nurodomi kieto kuro ir naftos produktų eksporto duomenys eksporto deklaracijos įforminimo dieną.

24. Ataskaitos 12 eilutėje („Parduota (patiekta) vidaus rinkoje“) nurodomas kuras ir energija, patiekti arba parduoti įmonėms ir gyventojams, bei kuro kiekis, kurį ataskaitą pildanti įmonė kitai įmonei paskolino arba pateikė perdirbti. Įmonės, parduodančios aviacinius degalus oro bendrovių lėktuvams, turi juos nurodyti šioje eilutėje.

25. Ataskaitos 13 eilutėje („Jūrinių laivų bunkeriavimas“) nurodomi naftos produktai, patiekti visiems užsienio ir Lietuvos jūriniams laivams, plaukiojantiems tarptautiniais maršrutais, bei visų šalių jūrų žvejybos laivams. Čia nenurodomas kuras, patiektas laivams, žvejojantiems vidaus vandenyse.

26. Ataskaitos 14 eilutėje („Nuostoliai“) nurodomi kuro transportavimo ir paskirstymo nuostoliai, taip pat ir naftotiekių ir dujotiekių paskirstymo nuostoliai.

_________________

ELEKTROS ENERGIJOS GAMYBOS IR PASKIRSTYMO

ATASKAITOS FORMA EN-12 MĖNESINĖ

_________________

Elektros energijos gamybos ir

paskirstymo mėnesinės ataskaitos EN-12

priedas

INFORMACIJA DĖL ELEKTROS ENERGIJOS GAMYBOS IR PASKIRSTYMO STATISTINIO TYRIMO

(ataskaita EN-12)

STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas (Žin., 2002, Nr. 56-2224); 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL 2008 L 304, p. 1).
STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Atrankinis tyrimas. Ataskaitą pateikia juridiniai asmenys, gaminantys, importuojantys, eksportuojantys elektros energiją. Tiriamasis laikotarpis – kalendorinis mėnuo. Tyrimo tikslas – nustatyti elektros energijos gamybą ir paskirstymą. Tyrimo statistiniai duomenys naudojami sudarant Lietuvos kuro ir energijos balansą.
STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA	58–60 dieną ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus – mėnesiniame pranešime „Lietuvos ekonominė ir socialinė raida“, Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės interneto svetainėje http://www.stat.gov.lt
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis: „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173^2 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt.“

_________________

DURPIŲ GAVYBOS ATASKAITOS FORMA EN-14 MĖNESINĖ

_________________

Durpių gavybos mėnesinės ataskaitos

EN-14

1 priedas

INFORMACIJA DĖL MĖNESINIO DURPIŲ GAVYBOS STATISTINIO TYRIMO

(ataskaita EN-14 mėnesinė)

STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas (Žin., 2002, Nr. 56-2224); 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL 2008 L 304, p. 1).
STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Atrankinis tyrimas. Ataskaitą pateikia juridiniai asmenys, išgaunantys ir perdirbantys durpes. Tiriamasis laikotarpis – kalendorinis mėnuo. Tyrimo tikslas – nustatyti durpių kurui gavybą ir sunaudojimą.
STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA	58–60 dieną ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus mėnesinis pranešimas „Lietuvos ekonominė ir socialinė raida“; Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės interneto svetainė www.stat.gov.lt.
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis: „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173^2 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt.“

_________________

Durpių gavybos mėnesinės ataskaitos

EN-14

2 priedas

PAAIŠKINIMAI DURPIŲ GAVYBOS ATASKAITAI EN-14 MĖNESINEI PILDYTI

1. Durpių gavybos ataskaita EN-14 mėnesinė (toliau – ataskaita) pateikiama ataskaitos formoje nurodytu adresu ir terminu.

2. Į ataskaitą įrašomos tik durpės, naudojamos kaip kuras.

3. Rodikliai pateikiami sveikaisiais skaičiais, tonomis.

4. Ataskaitos 1-oje ir 11-oje eilutėse Atsargos įrašomos atsargos, esančios sandėliuose ir kitose saugojimo vietose (nuosavose ir išsinuomotose), ir įmonei priklausančios atsargos, kurios dėl kokių nors priežasčių saugomos kitoje įmonėje. Kuro atsargos mėnesio pradžioje turi sutapti su praeito mėnesio atsargomis mėnesio pabaigoje.

5. Ataskaitos 2-oje eilutėje Pagaminta įrašomos išdžiovintos ir sušūsniuotos gabalinės ir trupininės durpės. Durpių įmonės, gaminančios briketus iš savo pačių iškastų durpių, įrašo ir durpes, sunaudotas kaip žaliavą briketams (arba pusbrikečiams) gaminti. Durpės kurui pateikiamos perskaičiuotos į sąlyginį drėgnumą: gabalinės durpės – į 33 procentų drėgnumą, trupininės – į 40 procentų drėgnumą.

6. Ataskaitos 3-oje eilutėje Importuota iš kitų ir įvežta iš ES šalių įrašomas kuras, importuotas iš kitų šalių ir įvežamas į valstybės teritoriją iš ES šalių.

7. Ataskaitos 4-oje eilutėje Gauta / pirkta vidaus rinkoje įrašomas kuras, pirktas iš šalies įmonių ir organizacijų. Taip pat įrašomas kuras, kurį įmonė tam tikram laikotarpiui pasiskolino iš kitų įmonių arba gavo perdirbti iš kitos įmonės pagal sutartis.

8. Ataskaitos 7-oje eilutėje Eksportuota į kitas ir išvežta į ES šalis įrašomas kuras, eksportuotas į kitas šalis ir išvežamas iš Lietuvos į ES šalis.

9. Ataskaitos 8-oje eilutėje Patiekta / parduota vidaus rinkoje – įmonėms įrašomas kuras, patiektas arba parduotas šalies įmonėms, bei kuro kiekis, kurį ataskaitą pildanti įmonė paskolino kitai įmonei arba pateikė kitai įmonei perdirbti.

_________________

Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos

Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2008 m.

gruodžio 22 d. įsakymu Nr. DĮ-240

______________________________________________________________________________________

(Įmonės pavadinimas)

Statistikos departamento prie LRV

Energetikos statistikos skyriui

Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius

LR ūkio ministerijos

Energetikos išteklių departamentui

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius

NAFTOS IR NAFTOS PRODUKTŲ 200____ M. ____________ MĖN. ATASKAITA

EN-16 MĖNESINĖ

____________________ Nr. _________

(Užpildymo data)

Įmonės kodas registre	Pateikiama: 15 kalendorine diena ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus faksu ar el. paštu Pateikia: juridiniai asmenys, perdirbantys nafta ir gaminantys naftos produktus
Adresas ar veikla nurodomi tik tuo atveju, jei jie pasikeitė
Adresas
	Statistikos departamentas ir Ūkio ministerija garantuoja gautų duomenų konfidencialumą
Pagrindinės veiklos kodas (EVRK)
Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK)	Pildoma sveikaisiais skaičiais
	Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.stat.gov.lt

I. NAFTA

Tonomis

Rodiklio pavadinimas	Eil. Nr.	Žalia nafta	Naftos žaliava ir tepalinių alyvų priedai (įrašyti)								Pusfabrikačiai
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Atsargos mėnesio pradžioje	01
Importuota iš kitų ir įvežta iš ES šalių	02										x
Gauta / pirkta vidaus rinkoje	03										x
Tiesioginis sunaudojimas	04										x
Eksportuota į kitas ir išvežta į ES šalis	05										x
Patiekta / parduota vidaus rinkoje	06										x
Atsargos mėnesio pabaigoje	07
PERDIRBTA ŽALIAVOS	08										x
Perdirbimo nuostoliai	09										x

II. NAFTOS PRODUKTAI

Tonomis

Rodiklio pavadinimas		Eil. Nr.	Skystasis kuras (mazutas), 1% ir daugiau sieros	Dyzelinas (gazoliai) iš viso	iš jo		Biodyzelinas–metilo (etilo) esteris	Gazoliai, skirti		Automobilių benzinas, iš viso	iš jo		Bioetanolis	Bio-ETBE
					be biodegalų	su biodegalais		šildyti	laivams bunkeriuoti		be biodegalų	su biodegalais
A		B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
Atsargos mėnesio pradžioje		01
Pagaminta		02
Gauta po reklasifikacijos		03
Gauta sumaišius su biodegalais		04
Importuota iš kitų ir įvežta iš ES šalių		05
Gauta / pirkta vidaus rinkoje		06
Sunaudota	iš viso	07
	reklasifikacijai	08
	sumaišyti su biodegalais	09
Eksportuota į kitas ir išvežta į ES šalis		10
Parduota / patiekta vidaus rinkoje		11
Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai		12
Atsargos mėnesio pabaigoje		13

Tonomis

Rodiklio pavadinimas		Eil. Nr.	Kiti biodegalai	Emulsuotas gudronas	Pramoninis benzinas ir vaitspiritas	Žibaliniai reaktyviniai degalai	Suskystintos naftos dujos		Nesuskystintos naftos perdirbimo dujos	Naftos koksas	Naftos bitumas	Siera (iš naftos)	Kiti naftos perdirbimo produktai
							autotransportui	buitinėms ir kitoms reikmėms
A		B	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Atsargos mėnesio pradžioje		01
Pagaminta		02
Gauta po reklasifikacijos		03
Gauta sumaišius su biodegalais		04
Importuota iš kitų ir įvežta iš ES šalių		05
Gauta / pirkta vidaus rinkoje		06
Sunaudota	iš viso	07
	reklasifikacijai	08
	sumaišyti su biodegalais	09
Eksportuota į kitas ir išvežta į ES šalis		10
Parduota / patiekta vidaus rinkoje		11
Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai		12
Atsargos mėnesio pabaigoje		13

III. NAFTOS PRODUKTŲ IR NAFTOS ATSARGOS¹

Tonomis

Rodiklio pavadinimas

Žalia nafta

Gamtiniai dujų kondensatai

Naftos įmonių žaliava ir pusfabrikačiai

Žaliavos priedai

Kiti angliavandeniliai

I kategorija

II kategorija

III kategorija

Suskystintos naftos dujos

Naftos koksas

Kiti naftos perdirbimo produktai

automobilių, benzinas

žibaliniai reaktyviniai degalai

dyzelinas (gazoliai)

gazoliai, skirti

skystasis kuras (mazutas) 1% ir daugiau sieros

emulsuotas gudronas

autotransportui

buitinėms ir kitoms reikmėms

iš viso

iš jo 95

šildyti

laivams bunkeriuoti

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Atsargos, iš viso

mėnesio pradžioje

01

mėnesio pabaigoje

02

iš jų

atsargos, saugomos valstybės lėšomis^2

mėnesio pradžioje

03

mėnesio pabaigoje

04

įmonių saugomos valstybės atsargos^2

mėnesio pradžioje

05

mėnesio pabaigoje

06

¹ Pildoma vadovaujantis Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymu (Žin., 2002, Nr. 72-3008).

² Į 03, 04, 05, 06 eilutes įrašomos tik naftos produktų (KN prekių kodai 2709, 2710, 2711) atsargos.

IV. NAFTOS PRODUKTŲ VALSTYBĖS ATSARGŲ SAUGOJIMO VIETOS IR KIEKIAI¹

Tonomis

Sandėliavimo vietos adresas			Šalies kodas	I kategorija	II kategorija		III kategorija
Apskritis	Miestas (rajonas)	Gatvė			žibaliniai reaktyviniai degalai	kiti
A	B	C	D	1	2	3	4

¹ Nurodyti atsargų, įrašytų III skyriaus 04 ir 06 eilutėse, sandėliavimo vietas ir kiekius.

V. ŽALIOS NAFTOS IMPORTAS IR PRISTATYMAS

Kilmės šalis	Žalios naftos rūšis	API sunkis	Sieros kiekis, %	Importuota iš kitų ar / ir įvežta iš ES šalių, iš viso		Vertė1
				tonomis	bareliais	Lt	JAV dol.
A	B	1	2	3	4	5	6

¹ Įskaitomos transportavimo, krovimo, draudimo ir kitos išlaidos, susijusios su naftos gabenimu. Muito, pridėtinės vertės, akcizo ar kitokie mokesčiai į statistine verte neįskaičiuojami.

Prašome nurodyti, kiek laiko sugaišote statistiniams duomenims rengti ir ataskaitai pildyti

val.

min.

Pildoma ataskaitoje už sausio mėn.

Įmonės vadovas arba jo įgaliotas asmuo ____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________

(Ataskaitą užpildžiusio asmens vardas ir pavardė)                                                   (Telefonas)                         (Faksas)                           (El. paštas)

Pasiteirauti: Statistikos departamente: tel.: (8 5) 236 4620, 236 4870; faks. (8 5) 236 4873; el. p.: Natalija.Golovanova@stat.gov.lt, Vanda.Avlas@stat.gov.lt

Ūkio ministerijoje: tel.: (8 5) 262 8512, 262 3604; faks. (8 5) 262 3974; el. p. k.skuminas@ukmin.lt

_________________

Naftos ir naftos produktų mėnesinės

ataskaitos EN-16

priedas

INFORMACIJA DĖL MĖNESINIO NAFTOS IR NAFTOS PRODUKTŲ STATISTINIO TYRIMO

(ataskaita EN-16)

STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas (Žin., 2002, Nr. 56-2224); Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3008); Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimas Nr. 1901 „Dėl naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo, tvarkymo, kaupimo ir kontrolės tvarkos bei minimalių naftos produktų kiekių patvirtinimo (Žin., 2002, Nr. 117-5255); Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. spalio 3 d. nutarimas Nr. 1551 „Dėl Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo nuostatų įgyvendinimo ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. vasario 22 d. nutarimo Nr. 200 „Dėl įgaliojimų suteikimo įgyvendinant Lietuvos Respublikos valstybės rezervo įstatymą“ pakeitimo“ (Žin., 2002. Nr. 97-4271); 1995 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2964/95, įdiegiantis žalios naftos importo ir pristatymo į Bendriją registravimą (OL 2004 m. specialusis leidimas, 12 skyrius, 1 tomas, p. 297). 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL 2008 L 304, p. 1).
STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Atrankinis tyrimas. Ataskaitą pildo juridiniai asmenys, perdirbantys naftą ir gaminantys naftos produktus. Tiriamasis laikotarpis – kalendorinis mėnuo. Tyrimo tikslas – nustatyti perdirbtos naftos kiekį, naftos produktų gamybą ir paskirstymą, valstybės atsargas bei naftos importo kiekį ir vertę.
STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA	58–60 dieną ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus – mėnesiniame pranešime „Lietuvos ekonominė ir socialinė raida“, Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės interneto svetainėje http://www.stat.gov.lt
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis: „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173^2 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt.“

_________________

---

^* Su formomis galima susipažinti „Valstybės žinių“ interneto tinklalapyje www.valstybes-zinios.lt.