LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ

N U T A R I M A S

DĖL STRATEGINIŲ PREKIŲ IR TECHNOLOGIJŲ IMPORTO, TRANZITO IR EKSPORTO LICENCIJAVIMO IR KONTROLĖS VYKDYMO TVARKOS

1997 m. liepos 8 d. Nr. 743

Vilnius

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės įstatymu (Žin., 1995, Nr. 61-1533), Lietuvos Respublikos įstatymu „Dėl strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės įstatymo įgyvendinimo“ (Žin., 1995, Nr. 61-1534) ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. birželio 6 d. nutarimu Nr. 573 „ Dėl strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės vykdymo“ (Žin., 1997, Nr. 55-1272), Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria:

1. Patvirtinti Licencijų išdavimo, sustabdymo ir atšaukimo, importo sertifikato bei pristatymo patvirtinimo sertifikato išdavimo, informacijos apie kontroliuojamąsias prekes pateikimo ministerijoms ir kitoms valstybinėms institucijoms, kurios dalyvauja išduodant licenciją, tvarką (pridedama).

2. Pavesti:

2.1. Ūkio ministerijai nustatyti importo, tranzito ir eksporto licencijų, importo sertifikato spausdinimo tvarką;

2.2. Muitinės departamentui prie Finansų ministerijos nustatyti pristatymo patvirtinimo sertifikato spausdinimo tvarką.

Ministras Pirmininkas                                                                                           Gediminas Vagnorius

Ūkio ministras                                                                                                                Vincas Babilius

Patvirtinta

Lietuvos Respublikos Vyriausybės

1997 m. liepos 8 d. nutarimu Nr. 743

Licencijų išdavimo, sustabdymo ir atšaukimo, importo sertifikato bei pristatymo patvirtinimo sertifikato išdavimo, informacijos apie kontroliuojamąsias prekes pateikimo ministerijoms ir kitoms valstybinėms institucijoms, kurios dalyvauja išduodant licenciją, tvarka

Bendrosios nuostatos

1. Ši tvarka reglamentuoja:

1.1. importo, tranzito, eksporto licencijų, importo sertifikato bei pristatymo patvirtinimo sertifikato išdavimą;

1.2. naudojimąsi licencijomis;

1.3. strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto muitinės procedūrų atlikimo specialiąsias nuostatas.

Importo, tranzito, eksporto licencijų ir importo sertifikatų išdavimas

2. Importuotojas, vežėjas, eksportuotojas ar įgaliotas asmuo, norintis gauti importo, tranzito, eksporto licenciją ar importo sertifikatą, privalo kreiptis į Ūkio ministeriją ir pateikti užpildytą standartinį prašymą (pagal pridedamas Ūkio ministerijos parengtas EK-1, EK-4 ir EK-7 formas), įmonės registravimo pažymėjimą ir leidimą (licenciją) licencijuojamai veiklai. Įgaliotas asmuo pateikia įgaliojimą.

3. Jeigu eksportuojančios šalies strateginių prekių eksporto kontrolę vykdančių institucijų sprendimui priimti reikia Lietuvos Respublikos valstybinių institucijų išduoto importo sertifikato, importuotojas ar įgaliotas asmuo turi kreiptis į Ūkio ministeriją, kad išduotų šį sertifikatą.

4. Kartu su prašymu pateikiami šie dokumentai:

4.1. importo licencijai arba importo sertifikatui gauti:

4.1.1. sutartis (kontraktas);

4.1.2. kompetentingų eksportuojančios šalies valstybinių institucijų leidimas;

4.1.3. vartotojų, kurie pastaruoju metu naudojo šią prekę (technologiją), sąrašas;

4.1.4. eksportuotojo ar gamintojo keliamų reikalavimų sąrašas;

4.2. tranzito licencijai gauti:

4.2.1. sutartis (kontraktas);

4.2.2. šalies importuotojos išduoto tarptautinio importo sertifikato (ar analogiško dokumento) kopija;

4.3. eksporto licencijai gauti:

4.3.1. sutartis (kontraktas);

4.3.2. šalies importuotojos valstybinių institucijų, vykdančių kontroliuojamųjų prekių kontrolę, išduotas tarptautinis importo sertifikatas (ar analogiškas dokumentas);

4.3.3. galutinio panaudojimo dokumentas.

5. Licencijos išduodamos pateikus dokumentą apie sumokėtą žyminį mokestį.

6. Gali būti pareikalauta ir kitų papildomų dokumentų, kurie palengvintų prašymų nagrinėjimą.

7. Visi dokumentai turi būti pateikti lietuvių kalba. Tarptautinis importo sertifikatas ar jį atitinkantis dokumentas gali būti užpildytas lietuvių, anglų arba rusų kalbomis. Kitais atvejais pateikiamas oficialus vertimas į lietuvių kalbą.

8. Pateikti dokumentai ir duomenys nagrinėjami Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka. Per 50 dienų Ūkio ministerija, vadovaudamasi ekspertų grupės strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto licencijų bei importo sertifikatų išdavimo klausimams spręsti (toliau vadinama – ekspertų grupė) išvada, informuoja apie tai importuotoją, eksportuotoją, vežėją ar įgaliotą asmenį, pateikusį prašymą išduoti importo, tranzito, eksporto licenciją ar importo sertifikatą. Jeigu sprendimui priimti reikia papildomos informacijos, ekspertų grupės sprendimu importuotojas, vežėjas, eksportuotojas ar įgaliotas asmuo yra informuojamas apie tai. Gavusi papildomą informaciją, Ūkio ministerija, remdamasi ekspertų grupės išvada, priima sprendimą per 30 dienų.

9. Vadovaujantis šios tvarkos nuostatomis, prašymas išduoti licenciją užregistruojamas. Prašymas ir kartu su juo pateikti dokumentai bei informacija išnagrinėjami Ūkio ministerijoje.

10. Kiekvienu atveju Ūkio ministerija pristato ministerijoms ir toms valstybinėms institucijoms, kurių veiklos sričiai priklauso kontroliuojamosios prekės, prašymų ir kartu su jais pateiktų dokumentų kopijas.

11. Ministerijos ir šios tvarkos 10 punkte nurodytos valstybinės institucijos, išnagrinėjusios joms pateiktų prašymų ir dokumentų kopijas, per 30 dienų turi pateikti Ūkio ministerijai išvadas raštu.

12. Ūkio ministerija turi teisę kreiptis į visas ministerijas ir šios tvarkos 10 punkte nurodytas valstybines institucijas, konsultuotis su jomis ir gauti jų išvadas.

13. Importuotojas, vežėjas, eksportuotojas ar įgaliotas asmuo, gavęs neigiamą sprendimą dėl licencijos išdavimo, turi teisę per 10 dienų kreiptis į Ūkio ministeriją prašydami dar kartą išnagrinėti prašymą išduoti licenciją.

14. Importo, tranzito ir eksporto licencijos (pagal pridedamas Ūkio ministerijos parengtas EK-2, EK-8 ir EK-5 formas) išduodamos 4 egzemplioriais:

14.1. originalas;

14.2. kopija A;

14.3. kopija B;

14.4. kopija C.

15. Originalas ir kopija B turi būti pateikti muitinei.

16. Kopija A skirta importuotojui, vežėjui, eksportuotojui ar įgaliotam asmeniui.

17. Kopija C turi būti laikoma Ūkio ministerijoje.

18. Licencijos originalą muitinė per 30 kalendorinių dienų nuo prekių importo, tranzito ar eksporto grąžina Ūkio ministerijai registruotu laišku.

19. Ūkio ministerija turi nedelsdama informuoti Muitinės departamentą prie Finansų ministerijos apie priimtą sprendimą neišduoti licencijos, taip pat apie išduotos licencijos sustabdymą ar atšaukimą.

20. Importo, tranzito ir eksporto licencijų kopijos B turi būti laikomos teritorinėse muitinėse, kurioms priklausančios muitinės įstaigos įformino kontroliuojamųjų prekių importo, tranzito ir eksporto kontrolės muitinės procedūrą Muitinės departamento prie Finansų ministerijos nustatyta tvarka.

21. Ūkio ministerija turi teisę sustabdyti ar atšaukti išduotą licenciją Lietuvos Respublikos strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės įstatyme ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. birželio 6 d. nutarime Nr. 573 numatytais atvejais.

22. Importuotojas, vežėjas, eksportuotojas ar įgaliotas asmuo licencijos sustabdymo ar atšaukimo atveju nedelsiant apie tai informuojamas ir privalo grąžinti išduotą licenciją Ūkio ministerijai.

23. Importo sertifikatas (pagal pridedamą Ūkio ministerijos parengtą EK-3 formą) išduodamas 4 egzemplioriais:

23.1. originalas;

23.2. kopija A;

23.3. kopija B;

23.4. kopija C.

24. Originalas turi būti pateiktas šalies importuotojos valstybinėms institucijoms, vykdančioms kontroliuojamųjų prekių kontrolę.

25. Kopija A skirta importuotojui ar įgaliotam asmeniui.

26. Kopija B turi būti pateikta muitinei.

27. Kopija C turi būti laikoma Ūkio ministerijoje.

Naudojimasis importo, tranzito, eksporto licencijomis ir importo sertifikatu

28. Licencija galioja 6 mėnesius.

29. Importo sertifikatas nebegalioja, jeigu jis per 6 mėnesius nuo išdavimo datos nepateikiamas kompetentingoms eksportuojančios šalies valstybinėms institucijoms.

30. Ūkio ministerija, vadovaudamasi ekspertų grupės sprendimu, gali pratęsti licencijos galiojimo laiką.

31. Prašymas pratęsti licenciją prieš 20 dienų iki licencijos galiojimo laiko pabaigos turi būti pateikiamas Ūkio ministerijai raštu. Pateikiant prašymą, dar kartą pildomi visi dokumentai, nurodyti šios tvarkos 3 punkte.

32. Importuotojas, vežėjas, eksportuotojas ar įgaliotas asmuo, turintis nepanaudotą licenciją, kurios galiojimo laikas pasibaigęs, turi nedelsdamas grąžinti Ūkio ministerijai nepanaudotą importo, tranzito ar eksporto licenciją kartu su raštišku paaiškinimu, kodėl licencija nebuvo panaudota.

33. Pametęs importo, tranzito ar eksporto licenciją, importuotojas, vežėjas, eksportuotojas ar įgaliotas asmuo turi nedelsdamas raštu informuoti apie tai Ūkio ministeriją.

34. Susijusią su kontroliuojamųjų prekių importu, tranzitu ir eksportu informaciją apie sudarytus sandorius ūkio subjektai privalo saugoti 5 metus ar ilgiau, jeigu tai numatyta Lietuvos Respublikos teisės aktuose.

Muitinės procedūrų atlikimo specialiosios nuostatos ir pristatymo patvirtinimo sertifikato išdavimas

35. Importuojamų, gabenamų tranzitu ar eksportuojamų kontroliuojamųjų prekių dokumentų muitinis tikrinimas ir įforminimas atliekamas Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. Importuotojas, vežėjas, eksportuotojas ar įgaliotas asmuo turi informuoti teritorinę muitinę (kuriai priklausančiai muitinės įstaigai numatoma pateikti kontroliuojamąsias prekes) ne vėliau kaip prieš 2 darbo dienas.

36. Kontroliuojamosios prekės gali būti įvežamos į Lietuvos Respublikos muitų teritoriją, išvežamos iš Lietuvos Respublikos muitų teritorijos ar gabenamos tranzitu Lietuvos Respublikos muitų teritorija per šiuos teritorinių muitinių postus:

Vilniaus teritorinės muitinės Medininkų kelio postą, Vilniaus oro uosto postą, Vaidotų geležinkelio postą, Kauno teritorinės muitinės Kauno oro uosto postą, Klaipėdos teritorinės muitinės Vitės jūrų uosto postą, Smeltės jūrų uosto postą, Kuršių jūrų uosto postą, Alytaus teritorinės muitinės Šeštokų geležinkelio postą, Marijampolės teritorinės muitinės Kalvarijos kelio postą, Kybartų kelio postą, Kybartų geležinkelio postą, Panevėžio teritorinės muitinės Saločių kelio postą, Tauragės teritorinės muitinės Panemunės kelio postą.

37. Per kitus teritorinių muitinių postus kontroliuojamąsias prekes leidžiama gabenti tik atskiru Lietuvos Respublikos Vyriausybės sprendimu.

38. Kontroliuojamųjų prekių importo, tranzito ir eksporto muitinės procedūros įforminamos tik pateikus Ūkio ministerijos išduotą importo, tranzito ar eksporto licenciją. Šių prekių importo ir eksporto procedūros įforminamos tik Muitinės departamento prie Finansų ministerijos nustatytose muitinės įstaigose, esančiose Lietuvos Respublikos muitų teritorijos viduje.

39. Muitinės įstaigoje, esančioje Lietuvos Respublikos muitų teritorijos viduje, strateginių prekių eksporto muitinis įforminimas atliekamas tik pateikus eksporto licenciją.

40. Pristatymo patvirtinimo sertifikatas išduodamas teritorinėje muitinėje, kurios veiklos zonai priklauso kontroliuojamųjų prekių importuotojas.

41. Pristatymo patvirtinimo sertifikatas (pagal pridedamą Muitinės departamento prie Finansų ministerijos parengtą formą) išduodamas 3 egzemplioriais:

A – skirtas importuotojui;

B – skirtas pateikti Ūkio ministerijai;

C – lieka teritorinėje muitinėje, išdavusioje pristatymo patvirtinimo sertifikatą.

42. Kontroliuojamųjų prekių importuotojas arba jo įgaliotas asmuo per 5 darbo dienas nuo kontroliuojamųjų prekių importo procedūros įforminimo turi kreiptis į teritorinę muitinę, kuriai priklausančioje muitinės įstaigoje ši procedūra įforminta, prašydamas išduoti pristatymo patvirtinimo sertifikatą.

43. Prašymas išduoti pristatymo patvirtinimo sertifikatą rašomas laisva forma ir pateikiamas teritorinės muitinės viršininkui.

44. Pristatymo patvirtinimo sertifikato egzempliorių B muitinė per 30 kalendorinių dienų nuo jo išdavimo persiunčia Ūkio ministerijai registruotu laišku.

45. Teritorinės muitinės iki kiekvieno mėnesio 10 dienos Muitinės departamento prie Finansų ministerijos nustatyta tvarka pateikia šiam departamentui per praėjusį mėnesį išduotų pristatymo patvirtinimo sertifikatų sąrašus ir jų kopijas.

46. Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos iki kiekvieno ketvirčio pirmo mėnesio 20 dienos pateikia Ūkio ministerijai duomenis apie pristatymo patvirtinimo sertifikatus, išduotus per praėjusį ketvirtį.

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius							2. Prašymo pateikimo data			Forma EK-1
PRAŠYMAS
IŠDUOTI IMPORTO LICENCIJĄ / IMPORTO SERTIFIKATĄ^*							3. Įgalioto asmens prašymo registracijos numeris
1. Įgaliotas asmuo (vardas, pavardė, pareigos, telefonas)		Pateikiami dokumentai:  Užsienio eksportuotojo prašymas dėl importo sertifikato gavimo  Sutartis (kontraktas)  Kompetentingų eksportuojančios šalies organų leidimas
		 Vartotojų, kurie paskutiniu metu naudojo šią prekę/technologiją, sąrašas  Reikalavimų, kuriuos kelia eksportuotojas ar užsienio gamintojas, sąrašas  Kita papildoma informacija					4. Prašymo numeris
5. IMPORTUOTOJAS: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas, tikslus adresas, telefonas)				6. EKSPORTUOTOJAS: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas (registravimo numeris), tikslus adresas, telefonas)
	7. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas		Kodas			Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė pagal sandorio dokumentus	Bendra vertė pagal sandorio dokumentus
			ECCN		KPN

                                                                                               Iš viso:

* – nereikalinga išbraukti

8. Licencijų, išduotų importuotojui per metus tokių pačių ir panašių prekių/technologijų importui, numeriai

9. Prekių/technologijų galutinio panaudojimo aprašymas, pateiktas galutinio vartotojo

10. Prekės/technologijos bus importuojamos iki................................................... d.

11. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas, transporto priemonė, perkrovimo vieta, sienos perėjimo punktas

12. Laikinasis prekių/technologijų įvežimas: įvežimo tikslas (paroda, mugė ar kt.); laikinai įvežtas prekes/technologijas kontroliuojanti institucija; numatomas grąžinimo (reeksporto) terminas

13. IMPORTUOTOJO PAREIŠKIMAS:

Aš, žemiau pasirašęs, įgaliotas asmuo, pareiškiu, kad:

a) visa šiame prašyme pateikta informacija ir visi pateikti dokumentai yra tikri ir teisingi;

b) sandorio dokumentus saugosiu ir pateiksiu Ūkio ministerijai, jai pareikalavus;

c) informuosiu Ūkio ministeriją apie prekių asortimento ar kitų pateiktuose dokumentuose nurodytų duomenų pasikeitimus ir prašymo nagrinėjimo metu, ir gavęs importo licenciją;

d) grąžinsiu Ūkio ministerijai nepanaudotą importo licenciją ir importo sertifikatą;

e) šis prašymas užpildytas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos Strateginių prekių ir technologijų eksporto, tranzito ir importo kontrolės įstatymo ir jo įgyvendinimą reglamentuojančių teisės aktų nustatyta tvarka.

14. PAREIŠKIMAS dėl importo sertifikato išdavimo:

Aš, žemiau pasirašęs, įgaliotas asmuo, pareiškiu, kad:

a) žinau ir suderinau su galutiniu vartotoju, kad prekių/technologijų eksporto kontrolės institucija ar jos įgaliotas asmuo turi teisę, esant reikalui, kontroliuoti šių prekių/technologijų naudojimą pagal jų paskirtį, nurodytą licencijoje;

b) pristatysiu teritorinei muitinei numatytus išvardintų prekių/technologijų pristatymo į Lietuvos Respublikos teritoriją dokumentus pristatymo patvirtinimo sertifikatui gauti.

Įgaliotas asmuo, pateikęs prašymą

......................................................................................                                 ............                                 ............                                    

              Vardas, pavardė, pareigos                         Įmonės antspaudas                      Data                                   Parašas

                                                                                                                                                                            (rašalu arba tušinuku)

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius		Originalas			1. Prašymo numeris			Forma EK-2
IMPORTO LICENCIJA					2. Importo licencijos numeris
3. IMPORTUOTOJAS:		4. EKSPORTUOTOJAS:
5. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas	Kodas			Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)			Vieneto vertė pagal sandorio		Bendra vertė pagal sandorio
	ECCN		KPN				dokumentus		dokumentus
6. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas						Iš viso:
7. Importuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, o taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį; c) prekės/technologijos perduodamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos Strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės įstatymu bei kitų teisės aktų numatyta tvarka. Ši licencija leidžia importuoti joje nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki ....................................................                                                             Data Įgaliotas asmuo ......................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ......................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                parašas Ūkio ministerijos viceministras ......................................................................................... Parašas/antspaudas/data		Naujas licencijos galiojimo terminas .........................................                                                                                     Data Įgaliotas asmuo ..............................................................................                                   Vardas, pavardė, pareigos          parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ............................................................................................................                                  Vardas, pavardė, pareigos           parašas Ūkio ministerijos viceministras ............................................................................................................ Parašas/antspaudas/data

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius		Kopija A		1. Prašymo numeris			Forma EK-2
IMPORTO LICENCIJA				2. Importo licencijos numeris
3. IMPORTUOTOJAS:		4. EKSPORTUOTOJAS:
5. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas	Kodas			Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė pagal sandorio		Bendra vertė pagal sandorio
	ECCN		KPN			dokumentus		dokumentus
6. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas					Iš viso:
7. Importuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, o taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį; c) prekės/technologijos perduodamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos Strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės įstatymu bei kitų teisės aktų numatyta tvarka. Ši licencija leidžia importuoti joje nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki .........................................................                                                              Data Įgaliotas asmuo ............................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                          parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ............................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                          parašas Ūkio ministerijos viceministras ............................................................................................. Parašas/antspaudas/data		Naujas licencijos galiojimo terminas .......................................                                                                                    Data Įgaliotas asmuo .......................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                                   parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo .......................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                                     parašas Ūkio ministerijos viceministras .......................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

______________

	Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius		Kopija B		1. Prašymo numeris			Forma EK-2
	IMPORTO LICENCIJA				2. Importo licencijos numeris
	3. IMPORTUOTOJAS:		4. EKSPORTUOTOJAS:
	5. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas	Kodas			Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė pagal sandorio dokumentus		Bendra vertė pagal sandorio dokumentus
		ECCN		KPN
6. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas						Iš viso:
7. Importuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, o taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį; c) prekės/technologijos perduodamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos Strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės įstatymu bei kitų teisės aktų numatyta tvarka. Ši licencija leidžia importuoti joje nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki..........................................................                                                                               Data Įgaliotas asmuo ............................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ............................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio ministerijos viceministras ............................................................................................. Parašas/antspaudas/data			Naujas licencijos galiojimo terminas......................................                                                                                   Data Įgaliotas asmuo ....................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                          parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ....................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas Ūkio ministerijos viceministras ....................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius		Kopija C		1. Prašymo numeris			Forma EK-2
IMPORTO LICENCIJA				2. Importo licencijos numeris
3. IMPORTUOTOJAS:		4. EKSPORTUOTOJAS:
5. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas	Kodas			Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė pagal sandorio dokumentus		Bendra vertė pagal sandorio dokumentus
	ECCN		KPN
6. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas					Iš viso:
7. Importuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, o taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį; c) prekės/technologijos perduodamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos Strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės įstatymu bei kitų teisės aktų numatyta tvarka. Ši licencija leidžia importuoti joje nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki .........................................................                                                                Data Įgaliotas asmuo .............................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                        parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo .............................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                         parašas Ūkio ministerijos viceministras .............................................................................................. Parašas/antspaudas/data		Naujas licencijos galiojimo terminas .....................................                                                                                   Data Įgaliotas asmuo ....................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                          parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ....................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas Ūkio ministerijos viceministras ....................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Republic of Lithuania Ministry of Economy Export Control of Strategic Goods Division		Originalas (Original)			1. Prašymo numeris (Application number)			Forma (Form) EK-3
IMPORTO SERTIFIKATAS IMPORT CERTIFICATE						2. Importo sertifikato numeris (Import Certificate number)
3. IMPORTUOTOJAS/IMPORTER:					4. EKSPORTUOTOJAS/EXPORTER:
5. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas		Kodas (code)					Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)	Vieneto vertė (Unit value)		Bendra vertė FOB
(Name and description of goods/technologies)		ECCN		KPN (CGN)			(Weight kg Quantity pcs)			(Total value FOB)
6. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas (Custom of entrance)								Iš viso: (Total)
7. Prekių / technologijų galutinio panaudojimo aprašymas (Description of end-use of goods / technologies)
8. ĮMPORTUOTOJO AR JO ĮGALIOTO ASMENS ĮSIPAREIGOJIMAS: Įsipareigoju importuoti į Lietuvos Respublikos teritoriją nurodytą kiekį prekių tik su šia Lietuvos Respublikos Ūkio ministerijos licencija. Pasižadu nereeksportuoti nurodytų prekių be Ūkio ministerijos leidimo ir informuoti Ūkio ministeriją apie pasikeitimus informacijoje, pateikiamoje šiame dokumente, ar ketinimus reeksportuoti, perkrauti, pakeisti galutinį vartotoją ar pristatymo vietą. IMPORTER’S OR ITS AUTHORIZED AGENT’S OBLIGATION: (I undertake to import to Republic of Lithuania the aforementioned goods in specified quantities with this import licence of Ministry of Economy of Lithuania. I undertake not to re-export them without permition of the Ministry of Economy of Lithuania. To notify the Ministry of Economy should any changes of information contained in this document occur or any intention of re-exporting, reloading changing of the end-user and the place of destination.) ............................................................................................................................................................................................................... Įgalioto asmens vardas, pavardė, pareigos ir parašas (rašalu)                                                                                              Data (Full name, title and signature (in ink) of authorized official)                                                                                            (Date) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) ......................................................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                                                                   parašas (Full name, title)                                                                                            (Signature) Ūkio ministerijos viceministrasparašas/antspaudas/data (Viceminister of the Ministry of Economy)(Signature/ME stamp/date)

Jei sertifikatas per šešis mėnesius nuo jo išdavimo datos nepateikiamas šalies-eksportuotojos kompetentingos institucijos pareigūnams, jis nebegalioja.

This document ceases to be valid unless presented to the competent foreign authorities within six months from its date of issue.

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Republic of Lithuania Ministry of Economy Export Control of Strategic Goods Division		Kopija A (Copy A)			1. Prašymo numeris (Application number)			Forma (Form) EK-3
IMPORTO SERTIFIKATAS IMPORT CERTIFICATE						2. Importo sertifikato numeris (Import Certificate number)
3. IMPORTUOTOJAS/IMPORTER:					4. EKSPORTUOTOJAS/EXPORTER:
5. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas		Kodas (code)					Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)	Vieneto vertė (Unit value)		Bendra vertė FOB
(Name and description of goods/technologies)		ECCN		KPN (CGN)			(Weight kgQuantity pcs)			(Total value FOB)
6. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas (Custom of entrance)								Iš viso: (Total)
7. Prekių / technologijų galutinio panaudojimo aprašymas (Description of end-use of goods / technologies)
8. ĮMPORTUOTOJO AR JO ĮGALIOTO ASMENS ĮSIPAREIGOJIMAS: Įsipareigoju importuoti į Lietuvos Respublikos teritoriją nurodytą kiekį prekių tik su šia Lietuvos Respublikos Ūkio ministerijos licencija. Pasižadu nereeksportuoti nurodytų prekių be Ūkio ministerijos leidimo ir informuoti Ūkio ministeriją apie pasikeitimus informacijoje, pateikiamoje šiame dokumente, ar ketinimus reeksportuoti, perkrauti, pakeisti galutinį vartotoją ar pristatymo vietą. IMPORTER’S OR ITS AUTHORIZED AGENT’S OBLIGATION: (I undertake to import to Republic of Lithuania the aforementioned goods in specified quantities with this import licence of Ministry of Economy of Lithuania. I undertake not to re-export them without permition of the Ministry of Economy of Lithuania. To notify the Ministry of Economy should any changes of information contained in this document occur or any intention of re-exporting, reloading changing of the end-user and the place of destination.) ................................................................................................................................................................................................................. Įgalioto asmens vardas, pavardė, pareigos ir parašas (rašalu)                                                                                       Data (Full name, title and signature (in ink) of authorized official)                                                                                     (Date) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .............................................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                                                      parašas (Full name, title)                                                                               (Signature) Ūkio ministerijos viceministras parašas/antspaudas/data (Viceminister of the Ministry of Economy)(Signature/ME stamp/date)

Jei sertifikatas per šešis mėnesius nuo jo išdavimo datos nepateikiamas šalies-eksportuotojos kompetentingos institucijos pareigūnams, jis nebegalioja.

This document ceases to be valid unless presented to the competent foreign authorities within six months from its date of issue.

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Republic of Lithuania Ministry of Economy Export Control of Strategic Goods Division		Kopija B (Copy B)			1. Prašymo numeris (Application number)			Forma (Form) EK-3
IMPORTO SERTIFIKATAS IMPORT CERTIFICATE						2. Importo sertifikato numeris (Import Certificate number)
3. IMPORTUOTOJAS/IMPORTER:					4. EKSPORTUOTOJAS/EXPORTER:
5. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas		Kodas (code)					Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)	Vieneto vertė (Unit value)		Bendra vertė FOB
(Name and description of goods/technologies)		ECCN		KPN (CGN)			(Weight kg Quantity pcs)			(Total value FOB)
6. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas (Custom of entrance)								Iš viso: (Total)
7. Prekių / technologijų galutinio panaudojimo aprašymas (Description of end-use of goods / technologies)
8. ĮMPORTUOTOJO AR JO ĮGALIOTO ASMENS ĮSIPAREIGOJIMAS: Įsipareigoju importuoti į Lietuvos Respublikos teritoriją nurodytą kiekį prekių tik su šia Lietuvos Respublikos Ūkio ministerijos licencija. Pasižadu nereeksportuoti nurodytų prekių be Ūkio ministerijos leidimo ir informuoti Ūkio ministeriją apie pasikeitimus informacijoje, pateikiamoje šiame dokumente, ar ketinimus reeksportuoti, perkrauti, pakeisti galutinį vartotoją ar pristatymo vietą. IMPORTER’S OR ITS AUTHORIZED AGENT’S OBLIGATION: (I undertake to import to Republic of Lithuania the aforementioned goods in specified quantities with this import licence of Ministry of Economy of Lithuania. I undertake not to re-export them without permition of the Ministry of Economy of Lithuania. To notify the Ministry of Economy should any changes of information contained in this document occur or any intention of re-exporting, reloading changing of the end-user and the place of destination.) ................................................................................................................................................................................................................. Įgalioto asmens vardas, pavardė, pareigos ir parašas (rašalu)                                                                                              Data (Full name, title and signature (in ink) of authorized official)                                                                                            (Date) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) ...................................................................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                                                                               parašas (Full name, title)                                                                                                        (Signature) Ūkio ministerijos viceministras parašas/antspaudas/data (Viceminister of the Ministry of Economy)(Signature/ME stamp/date)

Jei sertifikatas per šešis mėnesius nuo jo išdavimo datos nepateikiamas šalies-eksportuotojos kompetentingos institucijos pareigūnams, jis nebegalioja.

This document ceases to be valid unless presented to the competent foreign authorities within six months from its date of issue.

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Republic of Lithuania Ministry of Economy Export Control of Strategic Goods Division		Kopija C (Copy C)			1. Prašymo numeris (Application number)			Forma (Form) EK-3
IMPORTO SERTIFIKATAS IMPORT CERTIFICATE						2. Importo sertifikato numeris (Import Certificate number)
3. IMPORTUOTOJAS/IMPORTER:					4. EKSPORTUOTOJAS/EXPORTER:
5. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas		Kodas (code)					Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)	Vieneto vertė (Unit value)		Bendra vertė FOB
(Name and description of goods/technologies)		ECCN		KPN (CGN)			(Weight kg Quantity pcs)			(Total value FOB)
6. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas (Custom of entrance)								Iš viso: (Total)
7. Prekių / technologijų galutinio panaudojimo aprašymas (Description of end-use of goods / technologies)
8. ĮMPORTUOTOJO AR JO ĮGALIOTO ASMENS ĮSIPAREIGOJIMAS: Įsipareigoju importuoti į Lietuvos Respublikos teritoriją nurodytą kiekį prekių tik su šia Lietuvos Respublikos Ūkio ministerijos licencija. Pasižadu nereeksportuoti nurodytų prekių be Ūkio ministerijos leidimo ir informuoti Ūkio ministeriją apie pasikeitimus informacijoje, pateikiamoje šiame dokumente, ar ketinimus reeksportuoti, perkrauti, pakeisti galutinį vartotoją ar pristatymo vietą. IMPORTER’S OR ITS AUTHORIZED AGENT’S OBLIGATION: (I undertake to import to Republic of Lithuania the aforementioned goods in specified quantities with this import licence of Ministry of Economy of Lithuania. I undertake not to re-export them without permition of the Ministry of Economy of Lithuania. To notify the Ministry of Economy should any changes of information contained in this document occur or any intention of re-exporting, reloading changing of the end-user and the place of destination.) ............................................................................................................................................................................................................... Įgalioto asmens vardas, pavardė, pareigos ir parašas (rašalu)                                                                                       Data (Full name, title and signature (in ink) of authorized official)                                                                                     (Date) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) ...................................................................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                                                                               parašas (Full name, title)                                                                                                          (Signature) Ūkio ministerijos viceministrasparašas/antspaudas/data (Viceminister of the Ministry of Economy)(Signature/ME stamp/date)

Jei sertifikatas per šešis mėnesius nuo jo išdavimo datos nepateikiamas šalies-eksportuotojos kompetentingos institucijos pareigūnams, jis nebegalioja.

This document ceases to be valid unless presented to the competent foreign authorities within six months from its date of issue.

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius					2. Prašymo pateikimo data		Forma
PRAŠYMAS							EK-4
IŠDUOTI EKSPORTO LICENCIJĄ					3. Įgalioto asmens prašymo registracijos numeris
1. Įgaliotas asmuo (vardas, pavardė, pareigos, telefonas)	Pateikiami dokumentai:  Sutartis (kontraktas)
	 Šalies-importuotojos tarptautinis importo sertifikatas  galutinio panaudojimo dokumentas  Kita papildoma informacija				4. Prašymo numeris
5. EKSPORTUOTOJAS: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas, tikslus adresas, telefonas)			6. IMPORTUOTOJAS: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas (registravimo numeris), tikslus adresas, telefonas)
7. GAMINTOJAS: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas (registravimo numeris), tikslus adresas, telefonas)			8. GALUTINIS VARTOTOJAS: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas (registravimo numeris), tikslus adresas, telefonas)
9. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas		Kodas		Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)	Vieneto vertė pagal sandorio	Bendra vertė pagal sandorio
		ECCN	KPN		dokumentus	dokumentus

                                                                                                         Iš viso:

10. Licencijų, išduotų per metus prekėms/technologijoms eksportuoti numeriai

11. Prašymų, pagal kuriuos licencijos neišduotos ir prašymų, pagal kuriuos gavus licencijas prekės neeksportuotos

12. Prekės/technologijos bus eksportuojamos iki..................................................... d.

13. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas, transporto priemonė, perkrovimo vieta, sienos perėjimo punktas

14. Prekių/technologijų galutinio panaudojimo aprašymas, pateiktas galutinio šių prekių/technologijų vartotojo, nurodyto langelyje 8

15. Laikinasis prekių išvežimas: išvežimo tikslas (paroda, mugė ar kt.); laikinai išvežtas prekes/technologijas kontroliuojanti institucija; numatomas grąžinimo (reimporto) terminas

16.

Aš, žemiau pasirašęs, įgaliotas asmuo, pareiškiu, kad:

a) visa šiame prašyme pateikta informacija ir visi pateikti dokumentai yra tikri, teisingi ir išsamiai apibūdinantys eksporto sandorį;

b) sandorio dokumentus saugosiu ir pateiksiu Ūkio ministerijai, jai pareikalavus;

c) informuosiu Ūkio ministeriją apie prekių asortimento ar kitų pateiktuose dokumentuose nurodytų duomenų pasikeitimus ir prašymo nagrinėjimo metu, ir gavęs eksporto licenciją;

d) gavęs eksporto licenciją, visapusiškai atsakysiu už tinkamą licencijos naudojimą ir kontrolės sąlygų vykdymą;

e) nepanaudojęs eksporto licencijos arba jos galiojimo laikui pasibaigus, ją nedelsdamas grąžinsiu Ūkio ministerijai;

f) šis prašymas užpildytas vadovaujantis Lietuvos Respublikos Strateginių prekių ir technologijų eksporto, tranzito ir importo kontrolės įstatymo ir jo įgyvendinimą reglamentuojančių teisės aktų nustatyta tvarka.

Įgaliotas asmuo, pateikęs prašymą

.................................................................................................................................................................................................................

             Vardas, pavardė, pareigos                      Įmonės antspaudas                        Data                         Parašas (rašalu arba tušinuku)

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Originalas						1. Prašymo numeris			Forma EK-5
EKSPORTO LICENCIJA						2. Eksporto licencijos numeris
3. EKSPORTUOTOJAS:	4. IMPORTUOTOJAS:
5. GAMINTOJAS:	6. GALUTINIS VARTOTOJAS:
7. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas			Kodas		Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)			Vieneto vertė pagal sandorio		Bendra vertė pagal sandorio
			ECCN	KPN					dokumentus		dokumentus
8. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus eksportuojamos prekės/technologijos, pavadinimas								Iš viso:
9. Eksportuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, o taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį. Ši licencija leidžia eksportuoti nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki ..................................................................                                                                   Data Įgaliotas asmuo ....................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                             parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ....................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                             parašas Ūkio ministerijos viceministras ....................................................................................................... Parašas/antspaudas/data		Naujas licencijos galiojimo terminas ....................................                                                                                   Data Įgaliotas asmuo ...................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ...................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                             parašas Ūkio ministerijos viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Kopija A					1. Prašymo numeris			Forma EK-5
EKSPORTO LICENCIJA						2. Eksporto licencijos numeris
3. EKSPORTUOTOJAS:	4. IMPORTUOTOJAS:
5. GAMINTOJAS:	6. GALUTINIS VARTOTOJAS:
7. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas		Kodas			Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė pagal sandorio			Bendra vertė pagal sandorio
		ECCN		KPN				dokumentus		dokumentus
8. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus eksportuojamos prekės/technologijos, pavadinimas							Iš viso:
9. Eksportuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, o taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį. Ši licencija leidžia eksportuoti nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki.................................................................................. ^Data Įgaliotas asmuo ................................................................................................................... ^Vardas, pavardė, pareigos                                                                                                                               parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ................................................................................................................... ^Vardas, pavardė, pareigos                                                                                                                               parašas Ūkio ministerijos viceministras .................................................................................................................... ^Parašas/antspaudas/data			Naujas licencijos galiojimo terminas....................................................... ^Data Įgaliotas asmuo ................................................................................................................... ^Vardas, pavardė, pareigos                                                                                                                               parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ................................................................................................................... ^Vardas, pavardė, pareigos                                                                                                                               parašas Ūkio ministerijos viceministras ................................................................................................................... ^Parašas/antspaudas/data

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Kopija B						1. Prašymo numeris		Forma EK-5
EKSPORTO LICENCIJA						2. Eksporto licencijos numeris
3. EKSPORTUOTOJAS:	4. IMPORTUOTOJAS:
5. GAMINTOJAS:	6. GALUTINIS VARTOTOJAS:
7. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas		Kodas			Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)			Vieneto vertė pagal sandorio dokumentus	Bendra vertė pagal sandorio dokumentus
		ECCN		KPN
8. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus eksportuojamos prekės/technologijos, pavadinimas								Iš viso:
9. Eksportuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, o taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį. Ši licencija leidžia eksportuoti nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki ........................................................                                                              Data Įgaliotas asmuo ............................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                       parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ............................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                       parašas Ūkio ministerijos viceministras ............................................................................................. Parašas/antspaudas/data			Naujas licencijos galiojimo terminas ........................................                                                                                     Data Įgaliotas asmuo .......................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                             parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo .......................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                              parašas Ūkio ministerijos viceministras .......................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius		Kopija C		1. Prašymo numeris			Forma EK-5
EKSPORTO LICENCIJA					2. Eksporto licencijos numeris
3. EKSPORTUOTOJAS:		4. IMPORTUOTOJAS:
5. GAMINTOJAS:		6. GALUTINIS VARTOTOJAS:
7. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas	Kodas				Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)	Vieneto vertė pagal sandorio dokumentus		Bendra vertė pagal sandorio dokumentus
	ECCN		KPN
8. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus eksportuojamos prekės/technologijos, pavadinimas						Iš viso:
9. Eksportuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, o taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį. Ši licencija leidžia eksportuoti nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki ............................................                                                         Data Įgaliotas asmuo ................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                 parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                 parašas Ūkio ministerijos viceministras ................................................................................. Parašas/antspaudas/data			Naujas licencijos galiojimo terminas ......................................................                                                                                            Data Įgaliotas asmuo ........................................................................................................................ Vardas, pavardė, pareigos                                                     parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ........................................................................................................................ Vardas, pavardė, pareigos                                                      parašas Ūkio ministerijos viceministras ........................................................................................................................ Parašas/antspaudas/data

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Republic of Lithuania Ministry of Economy Export control of Strategic Goods Division				1. Prašymo pateikimo data (Date of receiving of application)				Forma (Form) EK-7
Prašymas IŠDUOTI tranzito licencijĄ APPLICATION FOR TRANSIT LICENCE					2. Prašymo numeris (Application number)		3. Eksporto licencijos numeris (Export licence number)
4. Tarptautinio importo sertifikato ar kito dokumento (leidimo, galutinio panaudojimo patvirtinimo ir kt.) numeris (An International Import Certificate No of the importing country or an other document-statement, permit, or standard end use statement)			5. Prekių kilmės šalis (Country of origin of goods)
6. VEŽĖJAS AR ĮGALIOTAS ASMUO/CARRIER OR AUTHORIZED PERSON: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas (registravimo numeris), tikslus adresas, telefonas) (Firm name, firm code (register number), address, telephone)
7. EKSPORTUOTOJAS/EXPORTER: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas (registravimo numeris), tikslus adresas, telefonas) (Firm name, firm code (register number), address, telephone)			8. IMPORTUOTOJAS/IMPORTER: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas (registravimo numeris), tikslus adresas, telefonas) (Firm name, firm code (register number), address, telephone)
9. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas (Name and description of goods/technologies)		Kodas (code)				Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė (Unit value)	Bendra vertė FOB
		ECCN		KPN (CGN)		(Weight kg)/ Quantity (pcs)			(Total value FOB)

Iš viso:

(Total)

10. Transporto rūšis

(Mode of transport)

11. Transporto dokumentų pavadinimas, numeriai

(Name documents of transport, number)

12. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus įvežamos prekės/technologijos, pavadinimas

(name of Border crossing through which the goods will enter the territory of Lithuania)

13. Aš įsipareigoju, kad prekės, aprašytos šiame prašyme, bus gabenamos per Lietuvos Respublikos teritoriją pagal šią eksporto licenciją (3.) iš Eksportuotojo (7.) Importuotojui (8.) tokiu kiekiu ir pavidalu, kokiame jos buvo įvežant į Lietuvos respublikos teritoriją.

(I undertake that goods/technologies, described in this application will be transported through Lithuania of the basis of export licence (item 3) from Exporter (item 7) to Importer (item 8) in the quantity and form they entered into Lithuania.)

Vežėjas ar įgaliotas asmuo

(Carrier or authorized person)

.................................................................................................................................................................................................................

Vardas, pavardė, pareigos                                     Įmonės antspaudas                            Data                              Parašas (rašalu arba tušinuku)

(Full name, title)                                                     (Firm stamp)                               (Date)                                          (Signature)

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Republic of Lithuania Ministry of Economy Export Control of Strategic Goods Division	Originalas (Original)			1. Prašymo numeris (Application number)				Forma (Form) EK-8
Tranzito licencija TRANSIT LICENCE					2. Tranzito licencijos numeris (Transit licence number)
3. VEŽĖJAS AR ĮGALIOTAS ASMUO/CARRIER OR AUTHORIZED PERSON:
4. EKSPORTUOTOJAS /EXPORTER:			5. IMPORTUOTOJAS /IMPORTER:
6. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas (Name and description of goods/technologies)		Kodas (code)				Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.) (Weight kg/ Quantity pcs)		Vieneto vertė (Unit value)		Bendra vertė FOB (Total value FOB)
		ECCN		KPN (CGN)
7. Sienos perėjimo punktai, per kuriuos bus gabenamos prekės/technologijos (State border must be transported at the Customs points) ....................................................................................................................................................... ^Įvažiavimo                                                                                                                     Išvažiavimo ^(Custom of entrance)                                                                                                       (Custom of leaving)							Iš viso: (Total)
8. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas (Route)
9. Transporto rūšis (Mode of transport)
10. Kitos gabenimo sąlygos (Other conditions of transportation)
Licencija galioja iki......................................................... (Licence is valid until)                          Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) ............................................................................................ Vardas, pavardė, pareigos                    parašas (Full name, title)                              (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) ............................................................................................ Vardas, pavardė, pareigos                    parašas (Full name, title)                                (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the Ministry of Economy) ............................................................................................ parašas/antspaudas/data (Signature/ME stamp/date)			Naujas licencijos galiojimo terminas .................................... (New term of validity of licence) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) ...................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                        (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) ...................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                                parašas (Full name, title)                                                            (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the Ministry of Economy) ^............................................................................................................................................................ parašas/antspaudas/data (Signature/ME stamp/date)

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Republic of Lithuania Ministry of Economy Export Control of Strategic Goods Division	Kopija A (Copy A)			1. Prašymo numeris (Application number)				Forma (Form) EK-8
Tranzito licencija TRANSIT LICENCE					2. Tranzito licencijos numeris (Transit licence number)
3. VEŽĖJAS AR ĮGALIOTAS ASMUO/CARRIER OR AUTHORIZED PERSON:
4. EKSPORTUOTOJAS /EXPORTER:			5. IMPORTUOTOJAS /IMPORTER:
6. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas (Name and description of goods/technologies)		Kodas (code)				Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė (Unit value)		Bendra vertė FOB
		ECCN		KPN (CGN)		(Weight kg/ Quantity pcs)				(Total value FOB)
7. Sienos perėjimo punktai, per kuriuos bus gabenamos prekės/technologijos (State border must be transported at the Customs points) ........................................................................................................................................................ ^Įvažiavimo                                                                                                                                                    Išvažiavimo ^(Custom of entrance)                                                                                                                          (Custom of leaving)							Iš viso: (Total)
8. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas (Route)
9. Transporto rūšis (Mode of transport)
10. Kitos gabenimo sąlygos (Other conditions of transportation)
Licencija galioja iki ............................................................ (Licence is valid until^)  Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) ................................................................................................ Vardas, pavardė, pareigos                            parašas (Full name, title)                                     (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) ................................................................................................ Vardas, pavardė, pareigos                             parašas ^(Full name, title)                                                                   (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the Ministry of Economy)                                                                  parašas/antspaudas/data                                                             (Signature/ME stamp/date)			Naujas licencijos galiojimo terminas................................... (New term of validity of licence) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) ...................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                         parašas (Full name, title)                                                  (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) ...................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                          parašas (Full name, title)                                                    ^(Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the Ministry of Economy)^( parašas/antspaudas/data                                                                   Signature/ME stamp/date)

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Republic of Lithuania Ministry of Economy Export Control of Strategic Goods Division	Kopija B (Copy B)			1. Prašymo numeris (Application number)				Forma (Form) EK-8
Tranzito licencija TRANSIT LICENCE					2. Tranzito licencijos numeris (Transit licence number)
3. VEŽĖJAS AR ĮGALIOTAS ASMUO/CARRIER OR AUTHORIZED PERSON:
4. EKSPORTUOTOJAS /EXPORTER:			5. IMPORTUOTOJAS /IMPORTER:
6. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas (Name and description of goods/technologies)		Kodas (code)				Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.) (Weight kg/ Quantity pcs)		Vieneto vertė (Unit value)		Bendra vertė FOB (Total value FOB)
		ECCN		KPN (CGN)
7. Sienos perėjimo punktai, per kuriuos bus gabenamos prekės/technologijos (State border must be transported at the Customs points) ........................................................................................................................................................... ^Įvažiavimo                                                                                                                                                              Išvažiavimo ^(Custom of entrance)                                                                                                                                     (Custom of leaving)							Iš viso: (Total)
8. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas (Route)
9. Transporto rūšis (Mode of transport)
10. Kitos gabenimo sąlygos (Other conditions of transportation)
Licencija galioja iki............................................................... (Licence is valid until^) Data                                                                                 (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) ................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas (Full name, title)                                                     (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) ................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                             parašas (Full name, title)                                                       ^(Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the Ministry of Economy                                                                     parašas/antspaudas/data                                                               (Signature/ME) stamp/date)			Naujas licencijos galiojimo terminas................................. (New term of validity of licence) Data                                                                                        (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                             parašas (Full name, title)                                                       (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                              parašas (Full name, title)                                                       (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the Ministry of Economy)                                                                        parašas/antspaudas/data                                                                    (Signature/ME stamp/date)

______________

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Republic of Lithuania Ministry of Economy Export Control of Strategic Goods Division	Kopija C (Copy C)		1. Prašymo numeris (Application number)				Forma (Form) EK-8
Tranzito licencija TRANSIT LICENCE				2. Tranzito licencijos numeris (Transit licence number)
3. VEŽĖJAS AR ĮGALIOTAS ASMUO/CARRIER OR AUTHORIZED PERSON:
4. EKSPORTUOTOJAS /EXPORTER:			5. IMPORTUOTOJAS /IMPORTER:
6. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas (Name and description of goods/technologies)		Kodas (code)			Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.) (Weight kg/ Quantity pcs)		Vieneto vertė (Unit value)		Bendra vertė FOB (Total value FOB)
		ECCN	KPN (CGN)
7. Sienos perėjimo punktai, per kuriuos bus gabenamos prekės/technologijos (State border must be transported at the Customs points) ........................................................................................................................................................... Įvažiavimo                                                                                                    Išvažiavimo (Custom of entrance)                                                                               (Custom of leaving)						Iš viso: (Total)
8. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas (Route)
9. Transporto rūšis (Mode of transport)
10. Kitos gabenimo sąlygos (Other conditions of transportation)
Licencija galioja iki............................................................... (Licence is valid until^)  Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                             parašas (Full name, title)                                                       (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                               parašas ^(Full name, title)                                                                                             (Signature) Ūkio ministerijos viceministras^parašas/antspaudas/data (Viceminister of the Ministry of Economy)^(Signature/ME stamp/date)			Naujas licencijos galiojimo terminas................................ (New term of validity of licence) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) ................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                                parašas (Full name, title)                                                          (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) ................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                                parašas ^(Full name, title)                                                                                               (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the Ministry of Economy)                                                                          parašas/antspaudas/data                                                                     (Signature/ME stamp/date)

______________

Forma

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos		The Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania						1. Prašymo Nr.      (Serial number of the application)
A	Pristatymo patvirtinimo sertifikatas (Delivery Verification Certificate)			2. Pristatymo patvirtinimo sertifikato numeris: (Serial number of Delivery Verification Certificate):
3. Eksportuotojas (pavadinimas ir adresas): Exporter (Name and Address):				5. Importo licencijos numeris: (Serial of Import Licence number):
				6. Pristatymo vieta, data: (Place of Delivery, Date):
4. Importuotojas (pavadinimas ir adresas): Importer (Name and Address):				7. Vežėjas (pavadinimas, adresas): Carrier: (Name and Address):
				Transporto dokumento pavadinimas, numeris: (Name and Serial number of Transport Document):
8. Prekių/technologijų aprašymas (Description of Goods/Technologies)						9. Prekės kodas (Commodity code)	10.Masė neto (kg) Net mass, (kg)			11. Vieneto kaina (Unit price) LTL	12.Vertė (Value) LTL
13. Muitinės įstaiga					BD numeris
(Customs Office)					(SAD number)
			A.V.
Muitinės įstaigos antspaudas (Stamp of Customs Office)
Pareigūno vardas, pavardė					Parašas				Data
(Name of Official)					(Signature)				(Date)

______________

Forma

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos		The Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania						1. Prašymo Nr. (Serial number of the application)
B	Pristatymo patvirtinimo sertifikatas (Delivery Verification Certificate)				2. Pristatymo patvirtinimo sertifikato numeris: (Serial number of Delivery Verification Certificate):
3. Eksportuotojas (pavadinimas ir adresas): Exporter (Name and Address):					5. Importo licencijos numeris: (Serial of Import Licence number):
					6. Pristatymo vieta, data: (Place of Delivery, Date):
4. Importuotojas (pavadinimas ir adresas): Importer (Name and Address):					7. Vežėjas (pavadinimas, adresas): Carrier: (Name and Address):
					Transporto dokumento pavadinimas, numeris: (Name and Serial number of Transport Document):
8. Prekių/technologijų aprašymas (Description of Goods/Technologies)				9. Prekės kodas (Commodity code)			10.Masė neto (kg) Net mass, (kg)			11. Vieneto kaina (Unit price) LTL	12.Vertė (Value) LTL
13. Muitinės įstaiga						BD numeris
(Customs Office)						(SAD number)
			A.V.
Muitinės įstaigos antspaudas (Stamp of Customs Office)
Pareigūno vardas, pavardė						Parašas			Data
(Name of Official)						(Signature)			(Date)

______________

Forma

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos		The Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania					1. Prašymo Nr. (Serial number of the application)
C	Pristatymo patvirtinimo sertifikatas (Delivery Verification Certificate)			2. Pristatymo patvirtinimo sertifikato numeris: (Serial number of Delivery Verification Certificate):
3. Eksportuotojas (pavadinimas ir adresas): Exporter (Name and Address):				5. Importo licencijos numeris: (Serial of Import Licence number):
				6. Pristatymo vieta, data: (Place of Delivery, Date):
4. Importuotojas (pavadinimas ir adresas): Importer (Name and Address):				7. Vežėjas (pavadinimas, adresas): Carrier: (Name and Address):
				Transporto dokumento pavadinimas, numeris: (Name and Serial number of Transport Document):
8. Prekių/technologijų aprašymas (Description of Goods/Technologies)					9. Prekės kodas (Commodity code)	10.Masė neto (kg) Net mass, (kg)			11. Vieneto kaina (Unit price) LTL	12.Vertė (Value) LTL
13. Muitinės įstaiga					BD numeris
(Customs Office)					(SAD number)
			A.V.
Muitinės įstaigos antspaudas (Stamp of Customs Office)
Pareigūno vardas, pavardė					Parašas			Data
(Name of Official)					(Signature)			(Date)

______________