LIETUVOS RESPUBLIKOS
TEISINGUMO MINISTRO
Į S A K Y M A S
DĖL IŠLAIDŲ, SUSIJUSIŲ SU CIVILINĖS BYLOS NAGRINĖJIMU, DYDŽIŲ IR JŲ IŠMOKĖJIMO TVARKOS PATVIRTINIMO
2002 m. gruodžio 6 d. Nr. 344
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (Žin., 2002, Nr. 36-1340) 88 straipsnio 2 dalimi ir vykdydamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. birželio 4 d. nutarimą Nr. 816 „Dėl įgaliojimų suteikimo įgyvendinant Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymą“ (Žin., 2002, Nr. 56-2259),
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro
2002 m. gruodžio 6 d. įsakymu Nr. 344
IŠLAIDŲ, SUSIJUSIŲ SU CIVILINĖS BYLOS NAGRINĖJIMU, DYDŽIAI IR JŲ
IŠMOKĖJIMO TVARKA
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Šis teisės aktas nustato sumų, mokėtinų liudytojams, ekspertams, ekspertinėms įstaigoms ir vertėjams, bei išlaidų, susijusių su vietos apžiūra, atsakovo paieška, atlyginimo už kuratoriaus darbą dydžius ir jų išmokėjimo tvarką civilinėje byloje.
2. Išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu civilinėje byloje, dydžius ir jų apmokėjimo tvarką nustato teisingumo ministro ir finansų ministro įsakymu patvirtinta Išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu civilinėje byloje, dydžiai ir jų apmokėjimo tvarka.
3. Išlaidų, susijusių su teismo sprendimo vykdymu, dydžius ir jų išmokėjimo tvarką nustato Sprendimų vykdymo instrukcija, patvirtinta teisingumo ministro įsakymu.
II. SUMŲ, MOKĖTINŲ LIUDYTOJAMS, EKSPERTAMS, EKSPERTINĖMS ĮSTAIGOMS IR VERTĖJAMS, DYDŽIAI IR JŲ IŠMOKĖJIMO TVARKA
5. Liudytojams, ekspertams ir vertėjams už jų atitraukimą nuo tiesioginio darbo ar įprasto užsiėmimo teismas apmoka už dėl teismo iškvietimo sugaištą laiką. Be to, šiems asmenims kompensuojamos jų turėtos dėl atvykimo į teismą kelionės bei gyvenamosios patalpos nuomojimo išlaidos ir išmokami dienpinigiai pagal šios tvarkos 7 punkte nurodytus teisės aktus.
6. Liudytojams, ekspertams ir vertėjams už jų atitraukimą nuo darbo ar įprasto užsiėmimo, proporcingai laikui (įskaitant kelionei reikalingą laiką), nedirbtam dėl jų atvykimo į teismą, mokama kompensacija, ne mažesnė už jo vidutinį darbo užmokestį. Jeigu liudytojas, ekspertas ar vertėjas nedirba, už jų atitraukimą nuo įprasto užsiėmimo, mokamos faktiškai jo turėtos išlaidos pagal pateiktus jas pagrindžiančius dokumentus.
Kompensacijos dydis nustatomas pagal teismui pateiktą pažymą apie darbo užmokesčio dydį, išduotą dirbančio liudytojo, eksperto ir vertėjo darbdavio ar jo įgalioto asmens. Nepateikus tokios pažymos, kompensacija nemokama.
7. Liudytojams, ekspertams ir vertėjams, išskyrus liudytojus, nurodytus šios tvarkos 8 punkte, kompensuojamos jų turėtos dėl atvykimo gyvenamosios patalpos nuomojimo bei kelionės išlaidos ir išmokami dienpinigiai pagal teisės aktus, reglamentuojančius tarnybines komandiruotes Lietuvos Respublikos teritorijoje.
8. Atvykusiems iš užsienio valstybių liudytojams kompensuojamos faktinės jų dėl atvykimo gyvenamosios patalpos nuomojimo, kelionės ir gyvenimo Lietuvos Respublikoje turėtos išlaidos pagal pateiktus šias išlaidas patvirtinančius dokumentus, tačiau atvykimo išlaidų ne daugiau kaip vykstant ekonomine (turistine) klase, gyvenamosios patalpos nuomojimo išlaidų – ne daugiau kaip 1 Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga (toliau – MMA) vienai parai, gyvenimo Lietuvos Respublikoje dienos išlaidų – ne daugiau kaip 1 Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtintas minimalus gyvenimo lygis 1 parai.
9. Dokumentai, liudijantys kelionės išlaidas į teismą, yra pagrindas tokiu pat dydžiu apmokėti kelionės išlaidas atgal.
10. Valstybinėms ekspertinėms įstaigoms už atliktą ekspertizę apmoka teismas pagal ekspertinių įstaigų nustatytą dydį, kuris negali viršyti darbo ir materialinių sąnaudų, būtinų ekspertizei atlikti.
Privatiems ekspertams už atliktą ekspertizę apmoka teismas pagal iš anksto teismo su privačiu ekspertu suderintą dydį.
Už atliktą ekspertizę apmokama pagal pateiktas sąskaitas, atlikus ekspertizę.
11. Vertėjams, išskyrus, kai jie yra teismo darbuotojai, už vertimus mokama pagal jų nustatytą dydį pagal pateiktas sąskaitas.
12. Jei šalis pateikė prašymą iškviesti liudytojus, ekspertus, atlikti ekspertizę, taip pat kurios pateiktas procesinis dokumentas turi būti išverstas į užsienio kalbą, sumos, mokėtinos liudytojams, vertėjams, ekspertams ar ekspertinėms įstaigoms, mokamos iš teismo specialiosios sąskaitos, į kurią yra šios šalies Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – Civilinio proceso kodeksas) nustatyta tvarka įmokėtas užstatas bylinėjimosi išlaidoms padengti.
Jeigu teismas savo iniciatyva iškviečia liudytojus, ekspertus ar paskiria ekspertizę, arba šalis yra atleista nuo teismo išlaidų mokėjimo, tai šių veiksmų atlikimo išlaidos padengiamos ir išmokamos iš valstybės biudžeto lėšų, tam skiriamų teismui.
Vertėjams už vertimą priklausančias sumas teismas išmoka iš valstybės biudžeto lėšų tam skiriamų teismui, išskyrus vertėjams išmokėtas sumas už šalių pateiktų procesinių dokumentų vertimą į užsienio kalbą, kurios apmokamos iš šalies įmokėto užstato bylinėjimosi išlaidoms padengti.
13. Išnagrinėjus bylą ir paaiškėjus, jog įmokėtas užstatas yra didesnis, negu realios teismo išlaidos, skirtumas grąžinamas ją įmokėjusiai šaliai.
14. Sumas, priklausančias liudytojams, ekspertams ir vertėjams, teismas išmoka, jiems atlikus savo pareigas.
III. IŠLAIDŲ, SUSIJUSIŲ SU VIETOS APŽIŪRA, DYDŽIAI IR JŲ IŠMOKĖJIMO TVARKA
16. Vietos apžiūros išlaidas sudaro kelionės į vietos apžiūrą, planų, brėžinių, schemų, nuotraukų darymo ir kitos būtinos vietos apžiūrai atlikti išlaidos. Jei vykstama su teismo transportu, transporto išlaidos, reikalingos kelionei į vietą ir atgal, atlyginamos atsižvelgiant į nuotolį ir kuro sąnaudas. Jei transportas yra nuomojamas ar vykstama taksi, apmokama pagal šias paslaugas teikiančių asmenų nustatytus įkainius.
Jei į vietos apžiūrą šaukiami liudytojai, ekspertai ar vertėjai, jiems apmokama šios tvarkos II skyriaus nustatyta tvarka.
17. Išlaidos, susijusios su vietos apžiūra, mokamos vadovaujantis šios tvarkos 12 punkto nuostatomis.
Kai vietos apžiūrą pagal pavedimą atlieka kitas teismas, užstatas sumokamas į apžiūrą atliekančio teismo specialiąją sąskaitą. Sumas liudytojams, ekspertams ar vertėjams išmoka teismas, atliekantis apžiūrą.
IV. ATSAKOVO PAIEŠKOS IŠLAIDŲ DIDŽIAUSI DYDŽIAI IR JŲ IŠMOKĖJIMO TVARKA
18. Atsakovo paieškos išlaidas sudaro:
19. Asmens, prašiusio paskelbti paiešką, išlaidas sudaro visos faktinės asmens išlaidos, kurios buvo padarytos atliekant asmens paiešką. Šios išlaidos daromos pačio asmens, prašiusio paskelbti paiešką, lėšomis.
20. Valstybės institucijos išlaidas asmens paieškai sudaro asmens paieškos skelbimų žiniasklaidoje ar kitose visuomenės informavimo priemonėse išlaidos pagal šias paslaugas teikiančių asmenų nustatytus įkainius, valstybės institucijos transporto išlaidos, reikalingos asmens paieškai atlikti, kurios apskaičiuojamos atsižvelgiant į nuotolį ir kuro sąnaudas, atlyginimas už naudojimąsi valstybės registrų teikiama informacija ir kitos tam reikalingos išlaidos pagal valstybinės institucijos pateiktą teismui sąmatą.
21. Atsakovo paieškos išlaidos priteisiamos Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka pagal pateiktus šias išlaidas patvirtinančius dokumentus, tačiau šios tvarkos 19 punkto atveju ne daugiau kaip 1 MMA, jei paieška atliekama Lietuvos Respublikoje, ir ne daugiau kaip 2 MMA, jei paieška atliekama užsienio valstybėse.
V. ATLYGINIMO UŽ KURATORIAUS DARBĄ DYDŽIAI IR JŲ IŠMOKĖJIMO TVARKA
22. Atlyginimas už kuratoriaus darbą, išskyrus darbą vykdymo procese, – atstovavimą – apskaičiuojamas taikant šioje tvarkoje nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama MMA. Atlyginimo už kuratoriaus darbą vykdymo procese dydžius ir tvarką nustato šios tvarkos 3 punkte nurodyta Sprendimų vykdymo instrukcija.
23. Už vienos darbo dienos kuratoriaus darbą bylų procese pirmosios, apeliacinės ar kasacinės instancijos teismuose mokama – 0,15.
24. Jeigu kuratorius dirbo trumpiau, negu įstatymo nustatyta darbo dienos trukmė, jo darbas apmokamas pagal faktiškai dirbtų valandų skaičių, išskyrus šiame punkte nurodytus atvejus. Jeigu kuratorius atvyko atstovauti teisėjo ar teismo paskirtu laiku, tačiau ne dėl jo kaltės procesiniai veiksmai prasidėjo tą pačią dieną kitu laiku, atstovavimo laikas skaičiuojamas nuo paskirto laiko pradžios, jeigu kuratorius nedalyvavo kitose bylose.
Valandinis kuratoriaus darbo apmokėjimo dydis nustatomas dalijant darbo dienos apmokėjimo dydį iš 8.
Atstovavimo laikas vienoje byloje sumuojamas. Tais atvejais, kai valstybinės teisinės pagalbos teikimo laiko suma gaunama su minutėmis, ji apvalinama: 29 ir mažiau minučių atmetama, 30 ir daugiau minučių laikoma viena valanda. Į kuratoriaus darbo laiką įskaičiuojamos tą pačią teismo posėdžio dieną skelbtos pertraukos, jeigu kuratorius pertraukų metu nedalyvavo kitose bylose.
25. Kuratoriui taip pat mokama:
26. Kuratoriaus turėtos išlaidos dėl atvykimo, taip pat gyvenamosios patalpos nuomojimo bei kelionės išlaidos atlyginamos pagal teisės aktus, reglamentuojančius tarnybines komandiruotes Lietuvos Respublikos teritorijoje.
27. Atlyginimas už atstovavimą kuratoriui nustatomas vadovaujantis nustatytos formos pažyma (pridedama). Pažyma surašoma 3 egzemplioriais, kurių vienas įsegamas į bylą, kitas atiduodamas kuratoriui, trečias paliekamas teismo buhalterijoje. Pažymą pasirašo teisėjas, nagrinėjantis bylą.
28. Atlyginimas už kuratoriaus darbą, taip pat ir kuratoriaus turėtos išlaidos dėl atvykimo gyvenamosios patalpos nuomojimo bei kelionės išlaidos mokamos atlikus visus su atstovavimu susijusius veiksmus arba kuratoriaus įgaliojimams pasibaigus (išnykus aplinkybėms, kurių pagrindu buvo paskirtas kuratorius, ar paskyrus šalies atstovą pagal įstatymą). Pažyma apie kuratoriaus atstovavimą ir apmokėjimą teismui turi būti pateikta per mėnesį nuo veiksmų, susijusių su kuratoriaus atstovavimu, atlikimo pabaigos arba kuratoriaus įgaliojimų pasibaigimo. Jeigu kuratoriaus darbas trunka ilgiau kaip mėnesį, dėl atlyginimo už faktiškai atliktą darbą kuratorius gali kreiptis kartą per mėnesį, pateikdamas nurodytą pažymą.
Išlaidų, susijusių su civilinės bylos
nagrinėjimu, dydžių ir jų išmokėjimo
tvarkos
priedas
PAŽYMA
apie kuratoriaus atstovavimą ir apmokėjimą
| Kuratoriaus vardas, pavardė |
| Byla, kurioje atstovauja kuratorius: |
| Bylos proceso stadija: |
| Bylą nagrinėjantis teisėjas: (kolegijos pirmininkas) |
| Atstovaujamųjų asmenų vardai ir pavardės: |
| Eil. Nr. |
Kuratoriaus atstovavimo data |
Kuratoriaus atstovavimo pradžia ir pabaiga (nurodyti valandas ir minutes) |
Teisėjo, nagrinėjančio bylą, parašas |
|
|
|||
| Kuratoriaus atstovavimas byloje (įrašyti baigtas arba tęsiamas) |
|||
| Kuratorius atstovavo (įrašyti taip arba ne): pirmosios instancijos teisme / apeliacinės instancijos teisme / kasacine tvarka |
__________________________________________ ________________________
Teisėjas, nagrinėjantis bylą (parašas) (vardas, pavardė)
(nurodomas ir teismo pavadinimas)
Antspaudo vieta
| Pažyma gauta teisme 200 m. mėn. d. |
| Kuratoriui išmokėta _________________________________________Lt 200_m._______mėn.__d. Vyr. buhalteris_________ _____________ (parašas) (vardas, pavardė) |