LIETUVOS RESPUBLIKOS SOCIALINĖS APSAUGOS IR DARBO MINISTRO

Į S A K Y M A S

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SOCIALINĖS APSAUGOS IR DARBO MINISTRO 2013 M. LIEPOS 23 D. ĮSAKYMO Nr. A1-422 „DĖL GAIRIŲ PAREIŠKĖJAMS PAGAL EUROPOS pabėgėlių FONDO 2013 Metų PROGRAMĄ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2013 m. spalio 8 d. Nr. A1-567

Vilnius

P a k e i č i u Gaires pareiškėjams pagal Europos pabėgėlių fondo 2013 metų programą, patvirtintas Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2013 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. A1-422 „Dėl Gairių pareiškėjams pagal Europos pabėgėlių fondo 2013 metų programą patvirtinimo“ (Žin., 2013, Nr. 80-4040):

1. Papildau šiuo 20.5 punktu:

„20.5. jis (fizinis asmuo) arba jo (juridinio asmens) vadovas, ūkinės bendrijos tikrasis narys (-iai) ar mažosios bendrijos atstovas, turintis (-ys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ar buhalteris (-iai) ar kitas (-i) asmuo (-ys), turintis (-ys) teisę surašyti ir pasirašyti pareiškėjo ir (arba) projekto vykdytojo apskaitos dokumentus, turi neišnykusį arba nepanaikintą teistumą arba dėl pareiškėjo ir (arba) projekto vykdytojo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus buvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą bendrininkų grupėje, organizuotoje grupėje, nusikalstamame susivienijime, jų organizavimą ar vadovavimą jiems, kyšininkavimą, prekybą poveikiu, papirkimą, piktnaudžiavimą, tarnybos pareigų neatlikimą, sukčiavimą, turto pasisavinimą, turto iššvaistymą, turtinės žalos padarymą apgaule, turto sunaikinimą ar sugadinimą, neteisėtą praturtėjimą, kontrabandą, muitinės apgaulę, neteisėtą disponavimą akcizais apmokestinamomis prekėmis, neteisėtą prekių ar produkcijos neišvežimą iš Lietuvos Respublikos, neteisėtą vertimąsi ūkine, komercine, finansine ar profesine veikla, neteisėtą juridinio asmens veiklą, svetimo prekių ar paslaugų ženklo naudojimą, apgaulingą pareiškimą apie juridinio asmens veiklą, mokesčių nesumokėjimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, skolininko nesąžiningumą, nusikalstamą bankrotą, netikros elektroninės mokėjimo priemonės gaminimą, tikros elektroninės mokėjimo priemonės klastojimą ar neteisėtą disponavimą elektronine mokėjimo priemone arba jos duomenimis, neteisėtą elektroninės mokėjimo priemonės ar jos duomenų panaudojimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, apgaulingą ar aplaidų apskaitos tvarkymą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, netikrų pinigų ar vertybinių popierių pagaminimą, laikymą arba realizavimą, dokumento suklastojimą ar disponavimą suklastotu dokumentu, antspaudo, spaudo ar blanko suklastojimą, dalyvavimą kokioje nors kitoje neteisėtoje veikloje, kenkiančioje Lietuvos Respublikos ir (arba) Europos Sąjungos finansiniams interesams (šis apribojimas netaikomas įstaigoms, kurių teisinė forma yra biudžetinė įstaiga, Europos investicijų fondui ir Europos investicijų bankui).“

2. Papildau 52 punkto lentelės 1.1 eilutės dešimtąją pastraipą šiuo sakiniu:

„Tam tikrais atvejais, tinkamai pagrindus, projektuose 1 valandos darbo atlygis kartu su darbo santykiais susijusiais darbdavio įsipareigojimais gali būti nustatomas didesnis nei 33,00 Lt asmeniui, įdarbinamam atlikti projekto veiklose numatytų darbų, kuriems atlikti reikia ekspertinės patirties, t. y. būtinos specialios žinios ir būtina turėti atitinkamą aukštojo mokslo kvalifikaciją. Darbams, kuriems atlikti būtina ekspertinė patirtis, priskiriama: metodinių priemonių, programų, vadovų rengimas ir kiti panašūs darbai.“

3. Išbraukiu 67 punkto ketvirtajame sakinyje žodžius „ir jų kopijos“.

4. Išdėstau 69 punkto pirmąjį sakinį:

„69. Paraiškos ir priedai turi būti pateikti iki 2013 m. lapkričio 4 d.“

5. Išdėstau 1 priedą nauja redakcija (pridedama).

6. Išdėstau 2 priedą nauja redakcija (pridedama).

7. Išdėstau 9 priedą nauja redakcija (pridedama).

8. Išdėstau 10 priedą nauja redakcija (pridedama).

Socialinės apsaugos ir darbo ministrė Algimanta Pabedinskienė

Gairių pareiškėjams pagal Europos pabėgėlių fondo

2013 metų programą

1 priedas

(Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo

ministro

2013 m. spalio 8 d. įsakymo Nr. A1-567

redakcija)

EUROPOS SĄJUNGA

Europos pabėgėlių fondas

logotipai

PARAIŠKA DĖL PROJEKTO FINANSAVIMO PAGAL EUROPOS PABĖGĖLIŲ FONDO 2013 METŲ PROGRAMĄ

Projekto pavadinimas

1. Pareiškėjo duomenys

1.1. Pareiškėjo rekvizitai
1.1.1. pareiškėjo pavadinimas
1.1.2. pareiškėjo kodas
1.1.3. pareiškėjo teisinė forma
1.1.4. PVM mokėtojas	£[] Taip PVM mokėtojo kodas
	£[] Ne PVM nemokėjimo teisinis pagrindas
1.2. Buveinės adresas
1.2.1. buveinės adresas
1.2.2. fakso numeris
1.3. Pareiškėjo institucijos vadovas ar jo įgaliotas asmuo
1.3.1. pareigos
1.3.2. vardas ir pavardė
1.3.3. telefono numeris, el. paštas
1.4. Projekto vadovas
1.4.1. pareigos
1.4.2. vardas ir pavardė
1.4.3. telefono numeris, el. paštas

2. Apibendrintas paraišką teikiančios organizacijos aprašymas

3. Duomenys apie partnerį (-ius)

Ar projektas turi partnerį (-ių)?

⬜[] Taip

⬜[] Ne

Nr.	Pavadinimas	Kodas	Teisinė forma	Buveinės adresas				PVM mokėtojas
Nr.	Pavadinimas	Kodas	Teisinė forma	gatvė	namo nr.	pašto kodas	vietovė	£[] Taip PVM mokėtojo kodas	£[] Ne PVM nemokėjimo teisinis pagrindas
1.
2.
...

4. Duomenys apie projektą, kuriam įgyvendinti prašoma paramos

Duomenys apie projektą	Europos pabėgėlių fondo programa
4.1. Programos veiksmas:
4.1.1. Priėmimo sąlygų ir prieglobsčio procedūrų gerinimas	⬜[]
4.1.2. Užsieniečių, gavusių prieglobstį Lietuvos Respublikoje, integracija	⬜[]
4.1.3. Valstybių narių gebėjimų plėtoti, stebėti ir vertinti savo prieglobsčio politiką, visų pirma, siekiant praktinio valstybių narių bendradarbiavimo, tobulinimas	⬜[]
4.2. Prašoma bendra paramos suma, Lt	.............. Lt
4.3. Kiti finansavimo šaltiniai
4.4. Projekto įgyvendinimo pradžia ir pabaiga	nuo.................. iki..................
4.5. Bendra projekto įgyvendinimo trukmė mėnesiais	...... mėn.
4.6. Projekto įgyvendinimo vieta yra Lietuvos Respublika	⬜[] Taip ⬜[] Ne
4.7. Ar dalis projekto veiklų vykdoma kitų ES valstybių narių teritorijoje?	⬜[] Taip ⬜[] Ne

5. Projekto santrauka (projekto esmė, veiklų ir rezultatų aprašymas)

5.1. Projekto esmės aprašymas

5.2. Projekto veiklų ir rezultatų aprašymas ir pagrindimas

Projekto veiklos Nr. ir pavadinimas	Veiklos aprašymas ir pagrindimas
1	2







*Viešinimas*

6. Projekto įgyvendinimo rezultatai

6.1. Projekto veiklų lentelė

Tikslas (-ai)	Uždaviniai	Projekto veiklos (veiklos Nr.)	Rezultato rodikliai
Tikslas Nr. 1	Uždavinys Nr. 1.1


	Uždavinys Nr. 1.2


Tikslas Nr. ...	Uždavinys Nr. ...


	Uždavinys Nr. ...

6.2. EPF 2013 metų programoje siekiami rodikliai

Rodiklio pavadinimas		Planuojamas rezultatas	Veiklos numeris ir pavadinimas (veiklos iš 6.1 lentelės)
	Veiksmas „Priėmimo sąlygų ir prieglobsčio procedūrų gerinimas“
Suremontuotų objektų skaičius
Materialinės pagalbos ir (arba) paramos gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Teisinę pagalbą ir (arba) konsultacijas gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Tikslinės grupės atstovų, kuriems buvo suteiktos vertimo paslaugos, skaičius
Sveikatos priežiūros paslaugas gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Psichologinę pagalbą ir (arba) konsultacijas gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Lietuvių kalbos mokymuose, kursuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
IT mokymuose, kursuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Socialinę pagalbą gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Renginių, skirtų tikslinės grupės atstovams kartu su vietos bendruomene, skaičius
Renginiuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Sporto užsiėmimuose ir kituose laisvalaikio užimtumo užsiėmimuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Atspausdintų informacinių pranešimų, brošiūrų ir (arba) lankstinukų apie prieglobsčio procedūrą Lietuvoje skaičius
	Veiksmas „Užsieniečių, gavusių prieglobstį Lietuvos Respublikoje, integracija“
Materialinės pagalbos ir (arba) paramos gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Teisinę pagalbą ir (arba) konsultacijas gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Sveikatos priežiūros paslaugas gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Psichologinę pagalbą ir (arba) konsultacijas gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Lietuvių kalbos mokymuose, kursuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
IT mokymuose, kursuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Profesinio konsultavimo paslaugas gavusių ir (arba) mokymuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Asmeninių kompetencijų kėlimo užsiėmimus lankiusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Socialinę pagalbą gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Renginiuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Renginių, skirtų tikslinės grupės atstovams kartu su vietos bendruomene, skaičius
Sporto užsiėmimuose ir kituose laisvalaikio užimtumo užsiėmimuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
	Veiksmas „Valstybių narių gebėjimų plėtoti, stebėti ir vertinti savo prieglobsčio politiką, visų pirma, siekiant praktinio valstybių narių bendradarbiavimo, tobulinimas“
Pažymų apie kilmės šalis skaičius
Informacijos apie kilmės šalis sklaida ir (arba) platinimas informacinėje sistemoje
Apmokytų valstybės įstaigų specialistų skaičius

7. Projekto finansavimo šaltiniai

Finansavimo šaltinio pavadinimas	Suma, Lt	Dalis nuo bendros projekto vertės, proc.
1. Paramos lėšos
2. Pareiškėjo ir (ar) partnerio (-ių) lėšos
2.1. Nacionalinės lėšos
2.1.1. valstybės biudžeto lėšos
2.1.2. savivaldybių disponuojamos lėšos
2.1.3. kiti valstybės lėšų šaltiniai
2.2. Nuosavos pareiškėjo ir (ar) partnerio (-ių) lėšos
3. Europos investicijų banko paskola
4. Pajamos, numatomos gauti įgyvendinant projektą: už pardavimą, nuomą, paslaugas, mokesčius ir kt. būdais
5. Iš viso

8. Tinkamos finansuoti projekto išlaidos

Veiklos numeris ir pavadinimas (veiklos iš 6.1 lentelės ir papildomos veiklos)*	Detalaus projekto biudžeto eilutės numeris ir išlaidų pavadinimas	Vienetai	Vienetų skaičius	Bendra suma, Lt



Iš viso

* Veiklų, kurios nurodytos 6.1 lentelės trečiojoje skiltyje ir 8 lentelėje, numeriai ir pavadinimai turi sutapti. Veiklos šioje lentelėje nėra detalizuojamos.

Pastaba. Stulpelyje „Bendra suma, Lt“ įrašomos planuojamų pirkimų sumos su PVM, jei PVM yra tinkamos išlaidos. Lentelėje pateiktos sumos turi sutapti su sumomis, nurodytomis detaliame projekto biudžete.

9. Projekto veiklų planas

Veiklos numeris ir pavadinimas (veiklos iš 6.1 lentelės ir papildomos veiklos)*	Trukmė mėn.	Veiklos vykdymo mėnuo
	Trukmė mėn.	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	...







...

* Veiklų, kurios nurodytos 6.1 lentelės trečiojoje skiltyje, 8 lentelėje ir 9 lentelėje, numeriai ir pavadinimai turi sutapti. Veiklos, kurios detalizuoja pagrindines veiklas ir papildomas veiklas iš 8 lentelės, t. y. smulkesnės veiklos, turi būti numeruojamos atitinkamai pagal pagrindinės veiklos ar papildomos veiklos iš 8 lentelės numeraciją.

10. Projekto atitiktis šiose Gairėse pareiškėjams nurodytiems bendriesiems tinkamumo ir atrankos kriterijams

10.1. Projekto išlaidų efektyvumas

10.2. Pareiškėjo patirtis

10.2.1. Pareiškėjo patirtis (mėnesiais) projektuose dirbant su paraiškoje nurodytos tikslinės grupės atstovais arba veiklose, nurodytose šių Gairių 10.1–10.3 punktuose

Eil. Nr.	Projekto pavadinimas	Paramos šaltinis	Paramos suma, Lt	Įgyvendinimo laikotarpis	Pareiškėjo patirties projektuose dirbant su tikslinės grupės atstovais arba veiklose, nurodytose šių Gairių 10.1–10.3 punktuose, aprašymas
1.
2.
...

ir (arba)

Pildoma, jei pareiškėjas turi ne projektų įgyvendinimo patirtį

Eil. Nr.	Sutarties ar kito dokumento pavadinimas	Šaltinis	Įgyvendinimo laikotarpis	Pareiškėjo patirties dirbant su tikslinės grupės atstovais arba veiklose, nurodytose šių Gairių 10.1–10.3 punktuose, aprašymas
1.
2.
...

10.2.2. Pareiškėjo ir partnerio (-ių) patirtis projektų įgyvendinimo, valdymo srityje per pastaruosius 3 metus (2010–2012 m.): įgyvendintų projektų pavadinimai, paramos šaltinis, paramos suma, įgyvendinimo laikotarpis, organizacijos vaidmuo ir atsakomybė įgyvendinant projektus

10.2.2.1. pareiškėjo

Eil. Nr.	Projekto pavadinimas	Paramos šaltinis	Paramos suma, Lt	Įgyvendinimo laikotarpis	Organizacijos vaidmuo ir atsakomybė įgyvendinant projektą
1.
2.
...

10.2.2.2. partnerio (jeigu taikoma)

Eil. Nr.	Projekto pavadinimas	Paramos šaltinis	Paramos suma, Lt	Įgyvendinimo laikotarpis	Organizacijos vaidmuo ir atsakomybė įgyvendinant projektą
1.
2.
...

10.3. Projektas papildo kitus iš ES bendrojo biudžeto arba pagal nacionalines programas finansuojamus veiksmus

ES ar nacionalinė programa	Projekto Nr. ir pavadinimas	Projekto, finansuojamo iš ES ar kitos nacionalinės programos, veiklos	Šio projekto veiklos	Aprašymas, detalizavimas, kaip papildo

10.4. Projekto veiklose tiesiogiai dalyvauja tikslinės grupės atstovai

10.5. Projekte pagrįsti tikslinės grupės atstovų poreikiai

10.6. Partnerių vaidmuo aiškiai apibrėžtas ir suteikia didelę pridėtinę vertę projektui

10.7. Pareiškėjo ir (ar) partnerio (-ių) funkcijos ir atsakomybė įgyvendinant projektą*

Veiklos Nr. ir pavadinimas	Veiklos vykdytojas (atsakomybė)	Funkcijos

*Pildoma tik tuo atveju, jei pareiškėjas turi projekto partnerį (-ių).

11. Projekto rezultatų poreikio ir naudos pagrindimas (kam ir kodėl būtini projekto rezultatai)

Problemos atsiradimo priežastys ir analizė	Problemos sprendimo būdas	Kaip konkrečiai projekto rezultatai prisidės prie problemos šalinimo	Kitų šalių patirtis

12. Tikslinės grupės

12.1. Tikslinės grupės atstovai

Numatyta projekto tikslinė grupė	Tikslinės grupės atstovų, dalyvaujančių projekto veiklose, skaičius
1. Trečiosios šalies piliečiai arba asmenys be pilietybės, kurie pateikė prašymus suteikti pabėgėlio statusą ar papildomą apsaugą Lietuvos Respublikoje
2. Trečiosios šalies piliečiai arba asmenys be pilietybės, turintys statusą, apibrėžtą 1951 m. liepos 28 d. Ženevos konvencija dėl pabėgėlių statuso ir jos 1967 m. protokolu, ir kuriems, kaip pabėgėliams, leidžiama gyventi Lietuvos Respublikoje
3. Trečiosios šalies piliečiai arba asmenys be pilietybės, kurie naudojasi kita tarptautinės apsaugos forma Lietuvos Respublikoje pagal nacionalinius teisės aktus, t. y. trečiosios šalies piliečiai arba asmenys be pilietybės, kuriems suteikta papildoma ar laikinoji apsauga Lietuvos Respublikoje pagal nacionalinius teisės aktus
4. Trečiųjų šalių piliečiai arba asmenys be pilietybės, kurie pragyveno Lietuvos Respublikoje be pertraukos pastaruosius 5 metus ir turėjo leidimą laikinai gyventi
Iš viso

12.2. Tikslinės grupės atstovų skaičiaus pagrindimas

Argumentai, kodėl pasirinktas tikslinės grupės atstovų skaičius, nurodytas 12.1 lentelėje	Aprašymas, kaip planuojama surinkti suplanuotą tikslinės grupės atstovų skaičių	Aprašymas, kaip planuojama užtikrinti tikslinės grupės atstovų dalyvavimą projekto veiklose

13. Projekto tęstinumo arba dvigubo finansavimo nebuvimo pagrindimas (jeigu taikoma)

Teikiamo projekto veiklos numeris ir pavadinimas *	Įgyvendinamo projekto iš ES lėšų pavadinimas ir veiklos (jeigu taikoma)	Įgyvendinto projekto iš ES lėšų pavadinimas ir veiklos	Įgyvendinamos veiklos, programos iš nacionalinių lėšų, valstybės deleguotos funkcijos	Esminiai skirtumai tarp projektų veiklų, programų bei deleguotų funkcijų ir (ar) kiti komentarai

* Veiklų, kurios nurodytos 6.1 lentelės trečiojoje skiltyje ir šioje lentelėje, numeriai ir pavadinimai turi sutapti.

14. Pajėgumas įgyvendinti projektą (personalas)

Personalas	Funkcijos	Patirtis ir kompetencija

15. Įgyvendinant projektą atsižvelgiama į su lyčių problema susijusius klausimus, vaiko interesus, ypatingą pažeidžiamų asmenų padėtį

Detalus aprašymas ir pagrindimas, kaip įgyvendinant projekto veiklas bus atsižvelgta į su lyčių problema susijusius klausimus, vaiko interesus, ypatingą pažeidžiamų asmenų padėtį	Objektyvių priežasčių, dėl kurių neįmanoma projekto veikloje atsižvelgti į su lyčių problema susijusius klausimus, vaiko interesus, ypatingą pažeidžiamų asmenų padėtį, aprašymas

16. Tinkamumo finansuoti reikalavimų neatitinkančių išlaidų detalizavimas

Tinkamumo finansuoti reikalavimų neatitinkančių išlaidų suma (Lt)	Kokioms projekto veikloms numatytos šios išlaidos	Numatomas arba turimas šių išlaidų finansavimo šaltinis

17. Projekto įgyvendinimo prielaidos ir rizika

Rizikos	Konkrečios priemonės (būdai) rizikai sumažinti ar panaikinti

18. PRIDEDAMA (Pasirašant paramos projektui sutartį šis punktas ištrinamas):

1. Pareiškėjo ir jo partnerių steigimo dokumentų kopijos, ______ lapai.

2. Projekto jungtinės veiklos sutartys ar jų kopijos (jeigu taikoma), ______ lapai.

3. Detalus projekto biudžetas (šių Gairių 4 priedas), ______ lapai.

4. Detalaus projekto biudžeto pagrindimas (šių Gairių 6 priedas), ______ lapai.

5. Pareiškėjo ir (arba) partnerio deklaracija (šių Gairių 8 priedas), ______ lapai.

6. Nuosavą indėlį įrodantys dokumentai, jei pareiškėjas ir (ar) partneris prisideda prie projekto įgyvendinimo nuosavomis lėšomis, ______ lapai.

7. Dokumentai, įrodantys, kad pagal darbo sutartis projekte įdarbintiems asmenims numatyti darbo laiko įkainiai neviršija vidutinio įprasto darbo laiko įkainio, mokamo pareiškėjo ir (ar) partnerio (-ių) įmonės, įstaigos ar organizacijos darbuotojams, dirbantiems pagal darbo sutartis, _______ lapai.

8. Detalūs apskaičiavimai, kad pasirinktas įrangos įsigijimo projekto reikmėms būdas – išperkamosios nuomos, nuomos ar nusidėvėjimo (pirkimo (jeigu taikoma)) – yra pigiausias variantas, jei detaliame projekto biudžete numatytos išlaidos įrangai įsigyti (detalaus projekto biudžeto 1.2 eilutė) (laisva forma), __________ lapai.

9. Dokumentai, įrodantys, kad detaliame projekto biudžete ar detalaus projekto biudžeto pagrindime nurodytos prekių, paslaugų ar darbų kainos atitinka vidutinius rinkos įkainius, ________ lapai.

10. Pareiškėjo patirtį įrodantys dokumentai (jeigu taikoma), _____ lapai.

11. Pareiškėjo ar partnerio, kaip įstaigos, atlikta analizė, tyrimas išsiaiškinant tikslinės grupės atstovų poreikius ne anksčiau kaip 2011 m. (jeigu taikoma), ______ lapai.

12. Išlaidų paskirstymo tarp pareiškėjo ir partnerio (-ių) lentelė (jeigu taikoma) (šių Gairių 13 priedas), _________lapai.

13. Numatomų remontuoti patalpų brėžiniai iš inventorinės bylos (jeigu taikoma), ___ lapai.

14. Preliminarūs darbų apimčių žiniaraščiai, kuriuose nurodytos orientacinės darbų kainos, atitinkančios rinkos kainas (jeigu taikoma), __________ lapai.

15. ____________________________________________________, ______ lapai.

(kiti priedai, kurie pagrindžia pareiškėjo ir projekto tinkamumą gauti paramą, projekto atitiktį bendriesiems atrankos kriterijams)

PAREIŠKĖJO PATVIRTINIMAS

__________________________

(pareiškėjo pavadinimas ir kodas)

__________________

(data)

Aš, __________________________________________________________________________ , patvirtinu,

(vardas ir pavardė)

kad:

– šioje paraiškoje ir prie jos pridėtuose dokumentuose pateikta informacija, mano žiniomis ir įsitikinimu, yra teisinga;

– prašoma parama yra minimali projektui įgyvendinti reikalinga suma;

– man nėra iškelta byla dėl bankroto, nesu reorganizuojamas ar likviduojamas;

– dėl manęs per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą bendrininkų grupėje, organizuotoje grupėje, nusikalstamame susivienijime, jų organizavimą ar vadovavimą jiems, kyšininkavimą, prekybą poveikiu, papirkimą, piktnaudžiavimą, tarnybos pareigų neatlikimą, sukčiavimą, turto pasisavinimą, turto iššvaistymą, turtinės žalos padarymą apgaule, turto sunaikinimą ar sugadinimą, neteisėtą praturtėjimą, kontrabandą, muitinės apgaulę, neteisėtą disponavimą akcizais apmokestinamomis prekėmis, neteisėtą prekių ar produkcijos neišvežimą iš Lietuvos Respublikos, neteisėtą vertimąsi ūkine, komercine, finansine ar profesine veikla, neteisėtą juridinio asmens veiklą, svetimo prekių ar paslaugų ženklo naudojimą, apgaulingą pareiškimą apie juridinio asmens veiklą, mokesčių nesumokėjimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, skolininko nesąžiningumą, nusikalstamą bankrotą, netikros elektroninės mokėjimo priemonės gaminimą, tikros elektroninės mokėjimo priemonės klastojimą ar neteisėtą disponavimą elektronine mokėjimo priemone arba jos duomenimis, neteisėtą elektroninės mokėjimo priemonės ar jos duomenų panaudojimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, apgaulingą ar aplaidų apskaitos tvarkymą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, netikrų pinigų ar vertybinių popierių pagaminimą, laikymą arba realizavimą, dokumento suklastojimą ar disponavimą suklastotu dokumentu, antspaudo, spaudo ar blanko suklastojimą, dalyvavimą kokioje nors kitoje neteisėtoje veikloje, kenkiančioje Lietuvos Respublikos ir (arba) Europos Sąjungos finansiniams interesams (šis apribojimas netaikomas įstaigoms, kurių teisinė forma yra biudžetinė įstaiga, Europos investicijų fondui ir Europos investicijų bankui);

– man nežinomos kitos šiame dokumente nenurodytos priežastys, dėl kurių projektas negalėtų būti įgyvendintas ar jo įgyvendinimas būtų atidedamas arba dėl kurių projektas nebūtų įgyvendintas EPF programos įgyvendinimo laikotarpiu;

– sutinku, kad paraiška gali būti atmesta, jeigu joje pateikti ne visi prašomi duomenys (įskaitant šią deklaraciją);

– sutinku, kad informacija apie mano pateiktą paraišką nurodant pareiškėjo ir partnerio (jeigu taikoma) pavadinimą, projekto pavadinimą, paraiškos kodą ir prašomą paramos sumą būtų skelbiama atsakingos ir įgaliotos institucijų interneto svetainėse;

– nesu bandęs gauti konfidencialios informacijos, daryti įtakos atsakingai ir įgaliotai institucijoms arba jų paskirtiems vertintojams, projektų atrankos ir priežiūros komitetui ar atskiriems jo nariams atliekant dabartinį ar ankstesnį projektų paraiškų vertinimą ar atranką;

– esu susipažinęs su atsakomybe ir sąlygomis įgyvendinant projektą, finansuojamą EPF lėšomis;

– sutinku, kad asmenys, tvarkantys mano asmens duomenis (kredito įstaigos bei kitos finansų įstaigos, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba, VĮ Registrų centras, Gyventojų registro tarnyba ir kitos institucijos, kurios turi teisę tvarkyti mano asmens duomenis apie gaunamas pajamas, turimą turtą, nekilnojamojo turto sandorius, finansinius įsipareigojimus ir kitus duomenis), atsakingai ir (arba) įgaliotai institucijoms paprašius pateiktų joms turimus mano asmens duomenis apie mane ir mano gaunamas pajamas, turimą turtą, nekilnojamojo turto sandorius bei prisiimtus finansinius įsipareigojimus ir kitus duomenis, kad galėtų įvertinti, ar esu tinkamas gauti paramą;

– patvirtinu, kad esu informuotas apie savo teisę susipažinti su atsakingos ir įgaliotos institucijų tvarkomais mano asmens duomenimis ir kaip jie yra tvarkomi, reikalauti ištaisyti, sunaikinti savo asmens duomenis arba sustabdyti savo asmens duomenų tvarkymo veiksmus, kai duomenys tvarkomi nesilaikant Lietuvos Respublikos įstatymų nuostatų, taip pat nesutikti, kad būtų tvarkomi mano asmens duomenys.

___________________

(Pareiškėjo atstovo pareigų pavadinimas)

____________

(Parašas)

_________________

(Vardas ir pavardė)

PROJEKTO PARTNERIO PATVIRTINIMAS (jeigu taikoma)*

________________________________

(partnerio pavadinimas ir kodas)

__________________

(data)

Aš, ______________________________________________________________________ , patvirtinu, kad:

(vardas ir pavardė)

– esu susipažinęs su atsakomybe ir sąlygomis įgyvendinant projektą, finansuojamą EPF lėšomis;

– šioje paraiškoje ir prie jos pridėtuose dokumentuose pateikta informacija, mano žiniomis ir įsitikinimu, yra teisinga;

– man nėra iškelta byla dėl bankroto, nesu reorganizuojamas ar likviduojamas;

– sutinku, kad informacija apie pateiktą paraišką nurodant pareiškėjo ir partnerio (jeigu taikoma) pavadinimą, projekto pavadinimą, paraiškos kodą ir prašomą paramos sumą būtų skelbiama atsakingos ir įgaliotos institucijų interneto svetainėse;

___________________

(Partnerio atstovo pareigų pavadinimas)

____________

(Parašas)

_________________

(Vardas ir pavardė)

* Kiekvienas projekto partneris pateikia savo patvirtinimą atskirai

_________________

Gairių pareiškėjams pagal Europos pabėgėlių fondo

2013 metų programą

2 priedas

(Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro

2013 m. spalio 8 d. įsakymo Nr. A1-567

redakcija)

EUROPOS SĄJUNGA

Europos pabėgėlių fondas

logotipai

PARAIŠKOS DĖL PROJEKTO FINANSAVIMO PAGAL EUROPOS PABĖGĖLIŲ FONDO 2013 METŲ PROGRAMĄ PILDYMO INSTRUKCIJA

Projekto pavadinimas

Nurodykite projekto pavadinimą

1. Pareiškėjo duomenys

1.1. Pareiškėjo rekvizitai
1.1.1. pareiškėjo pavadinimas	Nurodykite paraišką teikiančio juridinio asmens pavadinimą pagal juridinio asmens steigimo dokumentus
1.1.2. pareiškėjo kodas	Nurodykite kodą pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą
1.1.3. pareiškėjo teisinė forma	Nurodykite paraišką teikiančio juridinio asmens teisinę formą pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą
1.1.4. PVM mokėtojas	£[] Taip – pažymima, jeigu juridinis asmuo yra PVM mokėtojas. PVM mokėtojo kodas – įrašyti
	£[] Ne – pažymima, jeigu juridinis asmuo nėra PVM mokėtojas. PVM nemokėjimo teisinis pagrindas – įrašyti
1.2. Buveinės adresas
1.2.1. buveinės adresas		Nurodykite paraišką teikiančio juridinio asmens registracijos vietą arba buveinės adresą. Šiuo adresu bus susirašinėjama su EPF paramą administruojančiomis institucijomis vertinant paraišką
1.2.2. fakso numeris		Nurodykite pareiškėjo fakso numerį. Šiuo numeriu bus susirašinėjama su EPF paramą administruojančiomis institucijomis vertinant paraišką
1.3. Pareiškėjo institucijos vadovas ar jo įgaliotas asmuo
1.3.1. pareigos		Nurodykite, kokias pareigas institucijoje užima pareiškėjo institucijos vadovas ar jo įgaliotas asmuo
1.3.2. vardas ir pavardė
1.3.3. telefono numeris, el. paštas
1.4. Asmuo ryšiams
1.4.1. pareigos		Nurodykite, kokias pareigas ir kokioje institucijoje užima asmuo ryšiams
1.4.2. vardas ir pavardė
1.4.3. telefono numeris, el. paštas		Nurodykite telefono numerį. Šiuo numeriu bus susisiekiama su pareiškėju vertinant paraišką. Nurodykite elektroninio pašto adresą. Šiuo adresu bus susirašinėjama su EPF paramą administruojančiomis institucijomis vertinant paraišką

2. Apibendrintas paraišką teikiančios organizacijos aprašymas

Nurodykite pagrindinius organizacijos tikslus, apibrėžkite veiklą, nuolat dirbančio personalo skaičių, organizacijos pajamų šaltinį (ne daugiau kaip 0,5 psl.)

3. Duomenys apie partnerį (-ius)

Ar projektas turi partnerį (-ių)?

⬜[] Taip – pažymima, jei projektą planuojama įgyvendinti kartu su partneriais

⬜[] Ne – pažymima, jei projektą planuojama įgyvendinti individualiai, be partnerių

Pildoma, jei pareiškėjas planuoja įgyvendinti projektą kartu su partneriu (-iais). Dėl kiekvieno partnerio turi būti užpildyta atskira eilutė

Nr.	Pavadinimas	Kodas	Teisinė forma	Buveinės adresas Nurodykite partnerio registracijos vietą				PVM mokėtojas
Nr.	Pavadinimas	Kodas	Teisinė forma	gatvė	namo nr.	pašto kodas	vietovė	£[] Taip PVM mokėtojo kodas	£[] Ne PVM nemokėjimo teisinis pagrindas
1.	Nurodykite partnerio įmonės, įstaigos, organizacijos ar kito juridinio asmens pavadinimą pagal registracijos pažymėjimo duomenis	Nurodykite juridinio asmens kodą	Nurodykite partnerio teisinę formą pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą
2.
...

4. Duomenys apie projektą, kuriam įgyvendinti prašoma paramos

Nurodoma prašoma paramos suma ir kiti finansavimo šaltiniai (jeigu taikoma) pagal pasirinktą remiamą veiksmą, pagal kurį bus įgyvendinamas teikiamas projektas.

Duomenys apie projektą	Europos pabėgėlių fondo programa
4.1. Programos veiksmas:	Nurodomas programos veiksmas, pagal kurį bus įgyvendinamas teikiamas projektas. Pažymimas tik vienas iš trijų projektą atitinkantis veiksmo pavadinimas
4.1.1. Priėmimo sąlygų ir prieglobsčio procedūrų gerinimas	£[]
4.1.2. Užsieniečių, gavusių prieglobstį Lietuvos Respublikoje, integracija	£[]
4.1.3. Valstybių narių gebėjimų plėtoti, stebėti ir vertinti savo prieglobsčio politiką, visų pirma, siekiant praktinio valstybių narių bendradarbiavimo, tobulinimas	£[]
4.2. Prašoma bendra paramos suma, Lt	............... Lt Nurodoma bendra suma, kurios reikia projektui įgyvendinti
4.3. Kiti finansavimo šaltiniai	Nurodomi kiti finansavimo šaltiniai (jeigu taikoma)
4.4. Projekto įgyvendinimo pradžia ir pabaiga	nuo.................. iki.................. Nurodoma planuojamų tinkamų finansuoti išlaidų patyrimo pradžia ir pabaiga, pvz., nuo 2013-01-01 iki 2015-06-30
4.5. Bendra projekto įgyvendinimo trukmė mėnesiais	................................ mėn. Nurodoma planuojama projekto įgyvendinimo trukmė mėnesiais, pvz., 18 mėn.
4.6. Projekto įgyvendinimo vieta yra Lietuvos Respublika	£[] Taip £[] Ne
4.7. Ar dalis projekto veiklų vykdoma kitų ES valstybių narių teritorijoje?*	£[] Taip £[] Ne

* Nurodoma projekto įgyvendinimo vieta. Projektas turi būti vykdomas Lietuvos Respublikos teritorijoje, tačiau tinkamai pagrįstais atvejais projekto veiklos gali būti atliekamos ir kitų ES valstybių narių teritorijoje. Jeigu kuri nors veikla (pvz., specialisto stažuotė) vykdoma kitos ES valstybės narės teritorijoje, šios veiklos būtinumą reikia pagrįsti 5.2 lentelėje.

5. Projekto santrauka (projekto esmė, veiklų ir rezultatų aprašymas)

5.1. Projekto esmės aprašymas

Trumpai įvardijama:

– kokioms problemoms spręsti reikalingas projektas, kodėl ir kam reikalingi projekto rezultatai;

– kaip pareiškėjas susijęs su spręstina problema ir kodėl būtent jis teikia paraišką;

– vieta, kurioje bus įgyvendinamas projektas;

– kokie projekto parengimo darbai jau atlikti;

– kas bus atsakingas už projekto įgyvendinimą, kaip įgyvendinimas bus organizuojamas.

Rekomenduojama, kad santrauka užimtų ne daugiau kaip 1 psl.

5.2. Projekto veiklų ir rezultatų aprašymas ir pagrindimas

Lentelė pildoma remiantis Paraiškos 6.1 punkto lentelėje „Projekto veiklų lentelė“ pateikta informacija.

Nurodytų veiklų numeriai ir pavadinimai turi atitikti veiklos numerius ir veiklos pavadinimus, nurodytus 6.1 lentelėje.

Šioje lentelėje (2 stulpelyje) detaliai aprašomos ir pagrindžiamos visos projekto veiklos (taip pat ir viešinimas), nurodoma, kaip konkreti veikla prisidės prie projekto tikslų, uždavinių ir rezultatų rodiklių pasiekimo, aprašoma veiklos įgyvendinimo eiga, įvardijamos konkrečios priemonės, įvardijami rezultatai, kurie bus pasiekti veiklos etapo pabaigoje, ir pan. Projekto paraiškoje pareiškėjas projekto veiklos, kurioje tiesiogiai dalyvauja tikslinės grupės atstovai, rezultato rodikliuose turi nurodyti veikloje dalyvaujančių asmenų skaičių.

Planuojant šių Gairių 9.5–9.7 veiklose dalyvausiančių asmenų skaičių, būtina nurodyti, kiek valandų mokymų ir (arba) kursų numatoma vienam dalyviui.

Projekto veiklos Nr. ir pavadinimas	Veiklos aprašymas ir pagrindimas
1	2







*Viešinimas*

6. Projekto įgyvendinimo rezultatai

Paraiškos 6.1 lentelėje nurodomos tik pagrindinės projekto veiklos, neįtraukiant tokių papildomų veiklų kaip projekto administravimas, viešinimas ir kt. Su šioje lentelėje nurodytomis veiklomis siejamas projekto veiklų planas (9 lentelė) ir projekto biudžetas.

Viena veikla turi turėti mažiausiai vieną pagrindinį rodiklį, kuris turėtų būti apibūdinamas keliais parametrais (jeigu taikoma), pvz., rezultato rodiklis – išleista 1 knyga, tiražas – 50 egz. Šioje lentelėje nurodytas rezultato rodiklio vienetų kiekis turi sutapti su detalaus projekto biudžeto pagrindime nurodytų vienetų skaičiumi. Pagal pagrindinį rodiklį bus nustatoma, ar konkreti veikla gali būti įvykdyta sėkmingai (veikla yra procesas, rodikliai – proceso metu gauta nauda). Nurodant fizinius projekto įgyvendinimo rodiklius, turi būti nurodomas rodiklio pavadinimas, vienetas ir vienetų kiekis. Rodikliai turi būti realūs, pasiekiami, išmatuojami, tiesiogiai susiję, susiję tik su viena veikla. Taip pat numatant rodiklius reikia atsižvelgti į šiose Gairėse numatytus rodiklius ir planuojamus rezultatus. Jeigu patvirtinus projektą nustatyti rodikliai nepasiekiami, finansavimas iš paramos lėšų gali būti sumažintas, nutrauktas ir (arba) išieškotos jau išmokėtos paramos lėšos. Rezultatų rodikliai turi būti nustatomi taip, kad būtų galima surinkti ir pateikti duomenis, patvirtinančius projekto įgyvendinimo pažangą.

6.1. Projekto veiklų lentelė

Tikslas (-ai)	Uždaviniai	Projekto veiklos (veiklos Nr.)	Rezultato rodikliai
Tikslas Nr. 1	Uždavinys Nr. 1.1	Nr. 1.1.1 Konkrečios veiklos tikslui pasiekti ir uždaviniams įgyvendinti	Vienai veiklai nurodomas mažiausiai vienas konkretus rodiklis, kuris bus pasiektas
		Nr. 1.1.2 Konkrečios veiklos tikslui pasiekti ir uždaviniams įgyvendinti	Vienai veiklai nurodomas mažiausiai vienas konkretus rodiklis, kuris bus pasiektas
		Nr. 1.1... Konkrečios veiklos tikslui pasiekti ir uždaviniams įgyvendinti	Vienai veiklai nurodomas mažiausiai vienas konkretus rodiklis, kuris bus pasiektas
	Uždavinys Nr. 1.2	Nr. 1.2.1 Konkrečios veiklos tikslui pasiekti ir uždaviniams įgyvendinti	Vienai veiklai nurodomas mažiausiai vienas konkretus rodiklis, kuris bus pasiektas
		Nr. 1.2.2 Konkrečios veiklos tikslui pasiekti ir uždaviniams įgyvendinti	Vienai veiklai nurodomas mažiausiai vienas konkretus rodiklis, kuris bus pasiektas
		Nr. 1.2... Konkrečios veiklos tikslui pasiekti ir uždaviniams įgyvendinti	Vienai veiklai nurodomas mažiausiai vienas konkretus rodiklis, kuris bus pasiektas
Tikslas Nr. ...	Uždavinys Nr. ...


	Uždavinys Nr. ...

6.2. EPF 2013 metų programoje siekiami rodikliai

Lentelė pildoma remiantis šių Gairių 8–10 punktuose nurodytais rodikliais.

Stulpelyje „Planuojamas rezultatas“ įrašomi šio projekto įgyvendinimo metu planuojami pasiekti rezultatai, kurie turi atitikti 6.1 lentelėje nurodytus rezultato rodiklius.

Stulpelyje „Veiklos numeris ir pavadinimas (veiklos iš 6.1 lentelės)“ įrašomos projekto veiklos, kuriomis bus siekiama Gairių 8–10 punktuose nurodytų rodiklių (iš 6.1 lentelės).

Rodiklio pavadinimas		Planuojamas rezultatas	Veiklos numeris ir pavadinimas (veiklos iš 6.1 lentelės)
	Veiksmas „Priėmimo sąlygų ir prieglobsčio procedūrų gerinimas“
Suremontuotų objektų skaičius
Materialinės pagalbos ir (arba) paramos gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Teisinę pagalbą ir (arba) konsultacijas gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Tikslinės grupės atstovų, kuriems buvo suteiktos vertimo paslaugos, skaičius
Sveikatos priežiūros paslaugas gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Psichologinę pagalbą ir (arba) konsultacijas gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Lietuvių kalbos mokymuose, kursuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
IT mokymuose, kursuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Socialinę pagalbą gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Renginių, skirtų tikslinės grupės atstovams kartu su vietos bendruomene, skaičius
Renginiuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Sporto užsiėmimuose ir kituose laisvalaikio užimtumo užsiėmimuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Atspausdintų informacinių pranešimų, brošiūrų ir (arba) lankstinukų apie prieglobsčio procedūrą Lietuvoje skaičius
	Veiksmas „Užsieniečių, gavusių prieglobstį Lietuvos Respublikoje, integracija“
Materialinės pagalbos ir (arba) paramos gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Teisinę pagalbą ir (arba) konsultacijas gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Sveikatos priežiūros paslaugas gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Psichologinę pagalbą ir (arba) konsultacijas gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Lietuvių kalbos mokymuose, kursuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
IT mokymuose, kursuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Profesinio konsultavimo paslaugas gavusių ir (arba) mokymuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Asmeninių kompetencijų kėlimo užsiėmimus lankiusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Socialinę pagalbą gavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Renginiuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
Renginių, skirtų tikslinės grupės atstovams kartu su vietos bendruomene, skaičius
Sporto užsiėmimuose ir kituose laisvalaikio užimtumo užsiėmimuose dalyvavusių tikslinės grupės atstovų skaičius
	Veiksmas „Valstybių narių gebėjimų plėtoti, stebėti ir vertinti savo prieglobsčio politiką, visų pirma, siekiant praktinio valstybių narių bendradarbiavimo, tobulinimas“
Pažymų apie kilmės šalis skaičius
Informacijos apie kilmės šalis sklaida ir (arba) platinimas informacinėje sistemoje
Apmokytų valstybės įstaigų specialistų skaičius

7. Projekto finansavimo šaltiniai

Nurodomi planuojami projekto finansavimo šaltiniai, išskiriant, kokio dydžio visų tinkamų finansuoti projekto išlaidų dalį planuojama padengti iš paramos lėšų ir kokio dydžio dalį – iš pareiškėjo nuosavo indėlio lėšų (jeigu taikoma). Jei PVM yra tinkamos finansuoti išlaidos, sumos nurodomos su PVM, jei netinkamos – be PVM.

Jei pareiškėjas projektą planuoja įgyvendinti tik paramos lėšomis, turi būti pildomos 1 („Paramos lėšos“) ir 5 („Iš viso“) eilutės. Tokiu atveju duomenys, nurodyti 1 ir 5 eilutėse, turi sutapti. Pildymo pavyzdys, kai projektą planuojama įgyvendinti tik iš paramos lėšų, pateiktas lentelėje.

Finansavimo šaltinio pavadinimas	Suma, Lt	Dalis nuo bendros projekto vertės, proc.
1. Paramos lėšos	431 600,00	100
2. Pareiškėjo ir (ar) partnerio (-ių) lėšos
2.1. Nacionalinės lėšos
2.1.1. valstybės biudžeto lėšos
2.1.2. savivaldybių disponuojamos lėšos
2.1.3. kiti valstybės lėšų šaltiniai
2.2. Nuosavos pareiškėjo ir (ar) partnerio (-ių) lėšos
3. Europos investicijų banko paskola
4. Pajamos, numatomos gauti įgyvendinant projektą: už pardavimą, nuomą, paslaugas, mokesčius ir kt. būdais
5. Iš viso	431 600,00	100

8. Tinkamos finansuoti projekto išlaidos

Pirmajame stulpelyje „Veiklos numeris ir pavadinimas (veiklos iš 6.1 lentelės ir papildomos veiklos)“ reikia nurodyti visų veiklų iš 6.1 lentelės trečiosios skilties numerius ir pavadinimus bei papildomas veiklas (pvz., projekto viešinimo, projekto administravimo ir kt.). Papildomos veiklos numeruojamos eilės tvarka, atsižvelgiant į paskutinį pagrindinės veiklos numerį (pvz., jeigu paskutinis pagrindinės veiklos numeris 2.3.3, tai pirmos papildomos veiklos numeris bus 3, antros – 4 ir t. t.).

Antrajame šios lentelės stulpelyje „Detalaus projekto biudžeto eilutės numeris ir išlaidų pavadinimas“ nurodomos tų detalaus projekto biudžeto (šių Gairių 4 priedas) eilučių, kuriose numatytos lėšos šioje lentelėje nurodytoms veikloms įgyvendinti, numeriai ir išlaidų pavadinimai (šiame stulpelyje nurodyti biudžeto eilučių numeriai ir išlaidų pavadinimai turi sutapti su detalaus projekto biudžeto eilučių numeriais ir turiniu).

Trečiajame šios lentelės stulpelyje „Vienetai“ nurodomi vienetų pavadinimai, kurie turi sutapti su detaliame projekto biudžete nurodytais mato vienetais.

Ketvirtajame šios lentelės stulpelyje „Vienetų skaičius“ nurodomas vienetų skaičius, kuris turi sutapti su detaliame projekto biudžete (šių Gairių 4 priedas) nurodytu vienetų skaičiumi.

Stulpelyje „Bendra suma, Lt“ nurodytos lėšų sumos turi sutapti su detalaus projekto biudžeto (šių Gairių 4 priedas) stulpelyje „Iš viso“ nurodytomis sumomis.

Veiklos numeris ir pavadinimas (veiklos iš 6.1 lentelės ir papildomos veiklos)*	Detalaus projekto biudžeto eilutės numeris ir išlaidų pavadinimas	Vienetai	Vienetų skaičius	Bendra suma, Lt



			Iš viso

* Veiklų, kurios nurodytos 6.1 lentelės trečiojoje skiltyje ir 8 lentelėje, numeriai ir pavadinimai turi sutapti. Veiklos šioje lentelėje nėra detalizuojamos.

9. Projekto veiklų planas

Lentelėje būtina išsamiai aprašyti visas projekto veiklas, nurodytas paraiškos 6.1 lentelėje, ir papildomas veiklas, nurodytas 8 lentelėje, kad būtų pasiekti 6.1 lentelėje nurodyti rezultatai. Nurodoma planuojamų projekto veiklos sričių trukmė ir jų įgyvendinimo išdėstymas pagal mėnesius, išskiriant bendrą veiklos įgyvendinimo trukmę.

Rekomenduojama projekto veiklas suskirstyti į smulkesnes, pvz., mokant projekto dalyvius, gali būti vykdomos tokios veiklos: dalyvių registracija, mokymo paslaugos pirkimas, paskaitų organizavimas ir vedimas, dalyvių egzaminavimas ir kt.

Projekto pagrindinių ir papildomų veiklų skirstymas į smulkesnes veiklas turi būti logikas ir nuoseklus. Pasirinktos veiklos turi būti susietos tarpusavyje ir su planuojamais rezultatais. Atkreipiame dėmesį į tai, kad viešieji pirkimai gali būti išskiriami ne kaip papildoma veikla, bet kaip atskirų veiklų smulkesnė veikla. Kaip papildomos veiklos projekto administravimas smulkesnės veiklos gali būti išskirtos: projekto ataskaitų rengimas ir teikimas, t. y. projekto administravimas, viešinimas ir pan. Lentelėje pateiktas pagrindinės veiklos ir ją detalizuojančios (smulkesnės) veiklos pavyzdys.

Veiklos numeris ir pavadinimas (veiklos iš 6.1 lentelės ir papildomos veiklos)*	Trukmė mėn.	Veiklos vykdymo mėnuo
	Trukmė mėn.	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	...
Veiklos numeris ir pavadinimas
Veiklą detalizuojančios (smulkesnės) veiklos numeris ir pavadinimas
Veiklą detalizuojančios (smulkesnės) veiklos numeris ir pavadinimas
…
1.1.2. Prieglobstį gavusių užsieniečių mokymas	6	X	X	X	X	X	X
1.1.2.1. dalyvių registracija	1	X
1.1.2.2. mokymo paslaugos pirkimas (viešųjų pirkimų organizavimas ir vykdymas)	2		X	X
1.1.2.3. paskaitų organizavimas ir vedimas	2				X	X
1.1.2.4. dalyvių egzaminavimas	1						X
...

10. Projekto atitiktis šiose Gairėse pareiškėjams nurodytiems bendriesiems tinkamumo ir atrankos kriterijams

Paraiškos 10.1–10.7 punktuose aprašyti ir pagrįsti (kur įmanoma, remiantis oficialiais statistiniais šaltiniais, tyrimais, juridinio asmens veiklos dokumentais), kaip projektas atitinka šiuos bendruosius projektų tinkamumo ir atrankos kriterijus.

10.1. Projekto išlaidų efektyvumas

Nurodyti ir detaliai aprašyti projekto išlaidų efektyvumą atsižvelgiant į projekto veiklų apimtis (veiklos trukmė, būtinumas).

10.2. Pareiškėjo patirtis

10.2.1. Pareiškėjo patirtis (mėnesiais) projekte dirbant su paraiškoje nurodytos tikslinės grupės atstovais arba veiklose, nurodytose šių Gairių 10.1–10.3 punktuose

Aprašyti pareiškėjo ankstesnę patirtį ir kompetenciją dirbant su paraiškoje nurodytais tikslinės grupės atstovais arba veiklose, nurodytose šių Gairių 10.1–10.3 punktuose, pvz., su tikslinės grupės atstovais, nurodytais paraiškoje, gali būti susijęs organizacijos veiklos pobūdis. Nurodykite, kiek metų dirbta su paraiškoje nurodytais tikslinės grupės atstovais arba kiek metų vykdytos veiklos, nurodytos šių Gairių 10.1–10.3 punktuose. Įgyvendinimo laikotarpį nurodykite mėnesių tikslumu.

Eil. Nr.	Projekto pavadinimas	Paramos šaltinis	Paramos suma, Lt	Įgyvendinimo laikotarpis	Pareiškėjo patirties projekte dirbant su tikslinės grupės atstovais arba veiklose, nurodytose šių Gairių 10.1–10.3 punktuose, aprašymas
1.
2.
...

ir (arba)

Pildoma, jei pareiškėjas turi ne projektų įgyvendinimo patirtį

Aprašyti patirtį su paraiškoje nurodytais tikslinės grupės atstovais arba patirtį veiklose, nurodytose šių Gairių 10.1–10.3 punktuose, įgytą neįgyvendinant projektus. Stulpelyje „Šaltinis“ nurodykite įstaigą, įmonę, organizaciją ar fondą, skyrusį lėšas veiklai įgyvendinti. Įgyvendinimo laikotarpį nurodykite mėnesių tikslumu. Visi šioje lentelėje minimi dokumentai turi būti pridėti kaip paraiškos priedai. Jei atitinkamas funkcijas pavesta vykdyti valstybės, pildoma ši lentelė.

Eil. Nr.	Sutarties ar kito dokumento pavadinimas	Šaltinis	Įgyvendinimo laikotarpis	Pareiškėjo patirties dirbant su tikslinės grupės atstovais arba veiklose, nurodytose šių Gairių 10.1–10.3 punktuose, aprašymas
1.
2.
...

Nurodomas projekto pavadinimas, projekto registracijos numeris, paramos šaltinis, paramos suma, projekto įgyvendinimo laikotarpis. Stulpelyje „Parmos šaltinis“ tiksliai nurodoma, ar įgyvendintas projektas buvo finansuojamas iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto, ar pagal nacionalinę programą, ar iš kitų šaltinių. Stulpelyje „Organizacijos vaidmuo ir atsakomybė įgyvendinant projektą“ rekomenduojama nurodyti organizacijos vaidmenį (pvz., projekto vykdytojas, partneris) ir atsakomybę bei projekto įgyvendinimo eigą: projektas pradėtas, vykdomas, baigtas. Jei projektas baigtas, pateikiama trumpa informacija apie rezultatus.

10.2.2.1. pareiškėjo

Eil. Nr.	Projekto pavadinimas	Paramos šaltinis	Paramos suma, Lt	Įgyvendinimo laikotarpis	Organizacijos vaidmuo ir atsakomybė įgyvendinant projektą
1.
2.
...

10.2.2.2. partnerio (jeigu taikoma)

Eil. Nr.	Projekto pavadinimas	Paramos šaltinis	Paramos suma, Lt	Įgyvendinimo laikotarpis	Organizacijos vaidmuo ir atsakomybė įgyvendinant projektą
1.
2.
...

10.3. Projektas papildo kitus iš ES bendrojo biudžeto arba pagal nacionalines programas finansuojamus veiksmus

Pagrįsti, kaip numatytos įgyvendinti projekto veiklos ir pasiekti rezultatai papildys kitus iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto (ne EPF) arba pagal nacionalines programas finansuojamus ir šiuo metu pareiškėjo ir (ar) šio projekto partnerio (-ių) įgyvendinamus projektus. Pirmame stulpelyje nurodyti ES ar nacionalinę programą, iš kurios lėšų yra finansuojamas projektas. Antrame stulpelyje nurodyti iš minėtos programos finansuojamo projekto ar vykdomos programos pavadinimą ar numerį. Trečiame stulpelyje nurodyti antrame stulpelyje įrašyto projekto ir (ar) programos veiklas. Ketvirtame stulpelyje įrašyti šio projekto veiklas, numatytas šios paraiškos 6.1 lentelėje. Penktame stulpelyje išsamiai aprašyti, kaip šio projekto veiklos papildys trečiame stulpelyje nurodyto projekto veiklas.

ES ar nacionalinė programa	Projekto Nr. ir pavadinimas	Projekto, finansuojamo iš ES ar kitos nacionalinės programos, veiklos	Šio projekto veiklos	Aprašymas, detalizavimas, kaip papildo
1	2	3	4	5

10.4. Projekto veiklose tiesiogiai dalyvauja tikslinės grupės atstovai

Šioje lentelėje nurodyti, kodėl šios paraiškos 6.1 lentelėje nurodytose veiklose tikslinės grupės atstovai tiesiogiai nedalyvauja, ir kaip tos veiklos, kuriose tikslinės grupės atstovai nedalyvauja, tiesiogiai prisidės prie tikslinės grupės atstovų poreikių tenkinimo arba kaip jos bus naudingos tikslinės grupės atstovams. Pavyzdys, kai tikslinės grupės atstovai tiesiogiai nedalyvauja projekto veiklose – 6.1 lentelėje kaip rezultatas nurodytas tikslinės grupės atstovų skaičius, tačiau jie tiesiogiai nedalyvauja veikloje – išleisti knygą ir išdalinti xx tikslinės grupės atstovams, išdalinti lankstinukai xx tikslinės grupės atstovams, apklausti xx respondentų ir atlikti tyrimą, filmo peržiūroje dalyvavę xx tikslinės grupės atstovai ir pan. Pavyzdys, kai tikslinės grupės atstovai tiesiogiai dalyvauja projekto veiklose – renginiai, kuriuose tikslinės grupės atstovai aktyviai dalyvauja, mokymai, seminarai, konsultacijos, individualūs užsiėmimai, dalyvavimas dienos centro veiklose ir kt.

10.5. Projekte pagrįsti tikslinės grupės atstovų poreikiai

Įvardyti tikslinę grupę, pateikti išsamią ir objektyvią informaciją apie specifines tikslinės grupės atstovų problemas (išsilavinimo, profesines, socialines, kita) bei poreikius. Pagrįsti, kaip projekto tikslai, veiklos ir rezultatai prisidės prie tikslinės grupės atstovų problemų sprendimo, kaip ir kiek pagerins tikslinės grupės atstovų padėtį.

Įvardijant tikslinės grupės atstovų poreikius, nurodyti, ar prieš rengiant paraišką išanalizavo (pareiškėjas ir (ar) projekto partneris, kaip įstaiga) tikslinės grupės atstovų poreikius ir tą analizę atliko ne anksčiau kaip 2011 m. Visi minimi dokumentai, įrodantys, kad pareiškėjas ar partneris, kaip įstaiga, atliko analizę, tyrimus išsiaiškindami tikslinės grupės atstovų, nurodytų šių Gairių 30, 34, 39 punktuose, poreikius, turi būti pridėti kaip paraiškos priedai.

Nurodyti, ar rengiant paraišką buvo remtasi kitų įstaigų, asmenų atliktais tyrimais, analize. Būtina nurodyti tyrimų, analizės šaltinius, t. y. nuorodas į šiuos darbus. Jei įmanoma, įrašykite ir nuorodas į interneto puslapius, kur būtų galima rasti minimus tyrimus arba analizę.

10.6. Partnerių vaidmuo aiškiai apibrėžtas ir suteikia didelę pridėtinę vertę projektui

10.7. Pareiškėjo ir (ar) partnerio (-ių) funkcijos ir atsakomybė įgyvendinant projektą*

Nurodyti ir aprašyti, kokios yra pareiškėjo ir jo partnerio (-ių) funkcijos bei atsakomybė įgyvendinant atskiras projekto veiklas, kas bus atsakingas už atskirų veiklų vykdymą. Atkreipiame dėmesį į tai, kad pareiškėjo ir jo partnerio (-ių) funkcijos ir atsakomybė taip pat detaliai turi būti nurodytos jungtinės veiklos sutartyje (žr. šių Gairių III skyriaus trečiąjį skirsnį).

Veiklų numeriai ir pavadinimai lentelėje nurodomi, kaip ir 6.1 ir 8 punktų lentelėse. Šioje lentelėje būtina:

1) nurodyti, kas konkrečiai (pareiškėjo organizacija, partnerio (-ių) organizacija (nurodomi konkretūs įstaigų (organizacijų) pavadinimai) yra atsakingas už veiklų vykdymą;

2) detaliai aprašyti nurodytos pareiškėjo, partnerio organizacijos funkcijas vykdant projekto veiklą.

Veiklos Nr. ir pavadinimas	Veiklos vykdytojas (atsakomybė)	Funkcijos

*Pildoma tik tuo atveju, jei pareiškėjas turi projekto partnerį (-ių).

11. Projekto rezultatų poreikio ir naudos pagrindimas (kam ir kodėl būtini projekto rezultatai)

Pirmame stulpelyje konkrečiai ir išsamiai aprašyti problemą, kuriai spręsti prašoma paramos (šioje lentelėje išvardytos problemos turi sutapti su 5.1 lentelėje nurodytomis problemomis), pateikti problemos atsiradimo priežasčių analizę (remtis oficialia statistine informacija, tyrimais, apklausomis, nurodant šaltinius, publikacijas). Antrame stulpelyje pagrįsti, kodėl pasirinktas toks problemos sprendimo būdas, ir trečiame nurodyti, kaip projekto rezultatai prisidės prie problemos sprendimo. Ketvirtame stulpelyje nurodyti kitų šalių patirtį sprendžiant šią problemą. Prie paraiškos gali būti pridedami ir papildomi dokumentai bei informacija, pagrindžianti šiuos atsakymus.

Problemos atsiradimo priežastys ir analizė	Problemos sprendimo būdas	Kaip konkrečiai projekto rezultatai prisidės prie problemos šalinimo	Kitų šalių patirtis
1	2	3	4

12. Tikslinės grupės

12.1. Tikslinės grupės atstovai

Pateikti konkrečius duomenis apie projekto tikslines grupes. Remiantis šiais duomenimis, turi būti apskaičiuojamos projekto dalyviams būtinos išlaidos. Ši informacija bus naudojama vykdant projekto įgyvendinimo priežiūrą ir vertinimą: paraiškoje nurodyti skaičiai bus lyginami su realiai pasiektais rezultatais. Nurodomas unikalių asmenų skaičius.

Numatyta projekto tikslinė grupė	Tikslinės grupės atstovų, dalyvaujančių projekto veiklose, skaičius Nurodomas bendras tikslinės grupės atstovų, dalyvausiančių projekte, skaičius
1. Trečiosios šalies piliečiai arba asmenys be pilietybės, kurie pateikė prašymus suteikti pabėgėlio statusą ar papildomą apsaugą Lietuvos Respublikoje
2. Trečiosios šalies piliečiai arba asmenys be pilietybės, turintys statusą, apibrėžtą 1951 m. liepos 28 d. Ženevos konvencija dėl pabėgėlių statuso ir jos 1967 m. protokolu, ir kuriems, kaip pabėgėliams, leidžiama gyventi Lietuvos Respublikoje
3. Trečiosios šalies piliečiai arba asmenys be pilietybės, kurie naudojasi kita tarptautinės apsaugos forma Lietuvos Respublikoje pagal nacionalinius teisės aktus, t. y. trečiosios šalies piliečiai arba asmenys be pilietybės, kuriems suteikta papildoma ar laikinoji apsauga Lietuvos Respublikoje pagal nacionalinius teisės aktus
4. Trečiųjų šalių piliečiai arba asmenys be pilietybės, kurie pragyveno Lietuvos Respublikoje be pertraukos pastaruosius 5 metus ir turėjo leidimą laikinai gyventi
Iš viso

12.2. Tikslinės grupės atstovų skaičiaus pagrindimas

Detaliai ir argumentuotai pagrįsti, kodėl pasirinktas skaičius, nurodytas 12.1 lentelėje. Aprašyti, kaip planuojama surinkti ir užtikrinti suplanuoto skaičiaus tikslinės grupės atstovų dalyvavimą projekto veiklose. Prie paraiškos gali būti pridedami ir papildomi dokumentai bei informacija, pagrindžianti šiuos atsakymus.

Argumentai, kodėl pasirinktas tikslinės grupės atstovų skaičius, nurodytas 12.1 lentelėje	Aprašymas, kaip planuojama surinkti suplanuotą tikslinės grupės atstovų skaičių	Aprašymas, kaip planuojama užtikrinti tikslinės grupės atstovų dalyvavimą projekto veiklose

13. Projekto tęstinumo arba dvigubo finansavimo nebuvimo pagrindimas (jeigu taikoma)

Trumpai pateikti informaciją apie įgyvendintus, šiuo metu įgyvendinamus projektus, kuriems skirta parama iš EPF arba kitų ES lėšų, pvz., EIF, EQUAL, ESF ar kitų ES arba nacionalinių šaltinių, kad būtų galima įsitikinti, kad tas pats projektas nebus finansuotas antrą kartą arba kodėl būtinas projekto tęstinumas. Jeigu vykdote valstybės deleguotas funkcijas prieglobsčio srityje arba prieglobstį gavusių užsieniečių nacionalines integracijos programas, pagrįskite, kad projekto veiklos papildys ir nedubliuos įgyvendinamų veiksmų ir (arba) programų.

Teikiamo projekto veiklos numeris ir pavadinimas *	Įgyvendinamo projekto iš ES lėšų pavadinimas ir veiklos (jeigu taikoma)	Įgyvendinto projekto iš ES lėšų pavadinimas ir veiklos	Įgyvendinamos veiklos, programos iš nacionalinių lėšų, valstybės deleguotos funkcijos	Esminiai skirtumai tarp projektų veiklų, programų bei deleguotų funkcijų ir (ar) kiti komentarai


...

* Veiklų, kurios nurodytos 6.1 lentelės trečiojoje skiltyje ir šioje lentelėje, numeriai ir pavadinimai turi sutapti.

14. Pajėgumas įgyvendinti projektą (personalas)

Pateikti viso projekte numatomo įdarbinti personalo sąrašą (turi būti išvardyti visi asmenys ir visos pareigybės, numatytos detaliame projekto biudžete), nurodant jų funkcijas, turimą patirtį, kompetenciją. Skiltyje „Funkcijos“ detaliai ir konkrečiai nurodomi darbai (funkcijos), kuriuos projekte įdarbinamas asmuo atliks. Skiltyje „Patirtis ir kompetencija“ turi būti nurodyta patirtis ir kompetencija ir tų asmenų, kurie dar nėra žinomi ir planuojami įdarbinti gavus paramą. Patirtis ir kompetencija turi būti tokia, kuri leistų tinkamai atlikti numatytas funkcijas projekte.

Personalas	Funkcijos	Patirtis ir kompetencija
1. Projekto vadovas Vardenis Pavardenis	Projekto veiklų planavimas ir organizavimas; projekto darbuotojų darbo planavimas, organizavimas ir priežiūra; partnerių susitikimų organizavimas; projekto ataskaitų parengimas

15. Įgyvendinant projektą atsižvelgiama į su lyčių problema susijusius klausimus, vaiko interesus, ypatingą pažeidžiamų asmenų padėtį

Pateikiamas detalus aprašymas ir pagrindimas, kaip įgyvendinant projekto veiklas bus atsižvelgta į su lyčių problema susijusius klausimus ir (arba) vaiko interesus, ir (arba) ypatingą pažeidžiamų asmenų, pavyzdžiui, mažamečių, nelydimų nepilnamečių, neįgaliųjų, pagyvenusių žmonių, nėščių moterų, vienišų tėvų, turinčių nepilnamečių vaikų, bei kankinimo arba išprievartavimo ar kitokių sunkių formų psichologinio, fizinio ar seksualinio smurto ar išnaudojimo, prekybos žmonėmis aukų ar asmenų, kuriems reikalinga pirmoji medicininė pagalba ir būtinas ligos gydymas, padėtį. Jeigu projekte dėl objektyvių priežasčių neįmanoma sudaryti vienodų sąlygų moterims ir vyrams dalyvauti projekto veikloje ar atsižvelgti į su lyčių problema susijusius klausimus, vaiko interesus, ypatingą pažeidžiamų asmenų padėtį, pateikiamas detalus pagrindimas. Pildant gali būti nurodoma (pavyzdžiai), ar projekte nenumatoma apribojimų, demonstruojamos pastangos ir nurodoma, kokios projekto veiklos padės spręsti susijusius klausimus.

Detalus aprašymas ir pagrindimas, kaip įgyvendinant projekto veiklas bus atsižvelgta į su lyčių problema susijusius klausimus, vaiko interesus, ypatingą pažeidžiamų asmenų padėtį	Objektyvių priežasčių, dėl kurių neįmanoma projekto veikloje atsižvelgti į su lyčių problema susijusius klausimus, vaiko interesus, ypatingą pažeidžiamų asmenų padėtį, aprašymas

16. Tinkamumo finansuoti reikalavimų neatitinkančių išlaidų detalizavimas

Pildant „Tinkamumo finansuoti reikalavimų neatitinkančių išlaidų detalizavimą“ nurodoma projektui įgyvendinti būtinų veiklų, kurios nėra tinkamos finansuoti iš EPF lėšų (pvz., PVM, kuris neatitinka tinkamumo reikalavimų ir negali būti įtrauktas į projekto tinkamų finansuoti išlaidų biudžetą), finansavimas. Tokiu atveju nurodoma, kaip ir iš kokių šaltinių bus padengtos šios išlaidos).

Tinkamumo finansuoti reikalavimų neatitinkančių išlaidų suma (Lt)	Kokioms projekto veikloms numatytos šios išlaidos	Numatomas arba turimas šių išlaidų finansavimo šaltinis
Nurodoma išlaidų suma	Nurodoma išlaidų paskirtis ir kurioms projekto veikloms netinkamos finansuoti išlaidos bus skirtos	Nurodomas numatomas arba turimas išlaidų finansavimo šaltinis
2 000,00	Viešinimo išlaidų dalis, kuri sudaro daugiau nei 6 000 Lt	Banko paskola
18 000,00	PVM, kuris neatitinka tinkamumo reikalavimų ir negali būti įtrauktas į projekto tinkamų finansuoti išlaidų biudžetą	Privačios lėšos ar biudžeto asignavimai, kt.

17. Projekto įgyvendinimo prielaidos ir rizika

Įvardinti ir aprašyti projekto įgyvendinimo riziką: finansinę (pvz., apyvartinių lėšų trūkumas, kainų kilimas), rodiklių pasiekimo (pvz., tikslinės grupės atstovų nesurinkimas), veiklų įvykdymo (pvz., darbuotojų kaita, paslaugų teikėjų trūkumas) ir kt. Pateikti rizikos rūšių (vidinių, išorinių) projektui pradėti ir įgyvendinti bei pasiekti rezultatus, numatyti konkrečias priemones rizikos pasireiškimui mažinti.

Rizikos	Konkrečios priemonės (būdai) rizikai sumažinti ar panaikinti