LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO

Į S A K Y M A S

 

DĖL ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO 2004 M. LAPKRIČIO 5 D. ĮSAKYMO Nr. ISAK-1725 „DĖL AUKŠTOJO MOKSLO DIPLOMO PRIEDĖLIO PILDYMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

 

2010 m. liepos 10 d. Nr. V-1131

Vilnius

 

Vadovaudamasis Aukštojo mokslo kvalifikacijos ir daktaro mokslo laipsnio suteikimą patvirtinančių dokumentų formos, jų gamybos, apskaitos, registracijos ir išdavimo tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. liepos 11 d. nutarimu Nr. 900 (Žin., 2001, Nr. 63-2284; 2010, Nr. 63-3107), 11 punktu,

p a k e i č i u Aukštojo mokslo diplomo priedėlio pildymo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2004 m. lapkričio 5 d. įsakymu Nr. ISAK-1725 „Dėl Aukštojo mokslo diplomo priedėlio pildymo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 168-6192; 2005, Nr. 69-2492; 2007, Nr. 31-1147; 2008, Nr. 112-4277; 2009, Nr. 66-2654):

1. Išdėstau I skyriaus 7 punktą taip:

„7. Priedėlio pirmo lapo kairėje pusėje po viršutine parašte spausdinamas Lietuvos Respublikos herbas arba aukštosios mokyklos prekių ženklas (logotipas), šalia jo didžiosiomis raidėmis (caps lock) pastorintu (bold) šriftu įrašomas aukštosios mokyklos pavadinimas, priedėlio serija ir numeris, nurodoma, be kokio diplomo (profesinio bakalauro, bakalauro, magistro) šis priedėlis negalioja, įrašomas jo pavadinimas, serija ir numeris.“

2. Išdėstau I skyriaus 8 punktą taip:

„8. Po šių taisyklių I skyriaus 7 punkte nurodytais rekvizitais rašomas priedėlio aiškinamasis tekstas (raidžių dydis – 6), o po juo – studijų baigimo metai, aukštosios mokyklos, kurioje baigtos studijos, pavadinimas, fakulteto pavadinimas ir kiti aukštosios mokyklos duomenys (kodas, adresas).“

3. Išdėstau II skyriaus 2.1–2.3 punktus taip:

„2.1. Įrašomas diplomo ir suteikto kvalifikacinio laipsnio arba kvalifikacinio laipsnio ir kvalifikacijos pavadinimas lietuvių kalba (taip, kaip įrašyta diplome).

1 pavyzdys: Bakalauro diplomas, transporto inžinerijos bakalauro laipsnis, inžinieriaus kvalifikacija;

2 pavyzdys: Magistro diplomas, vadybos ir verslo administravimo magistro laipsnis.

2.2. Vadovaujantis Studijų sričių ir krypčių, pagal kurias vyksta studijos aukštosiose mokyklose, sąrašu ir Kvalifikacinių laipsnių sąrašu, patvirtintais Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. gruodžio 23 d. nutarimu Nr. 1749 (Žin., 2009, Nr. 158-7135), Studijų kryptis sudarančių šakų sąrašu, patvirtintu Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2010 m. vasario 19 d. įsakymu Nr. V-222 (Žin., 2010, Nr. 22-1054), įrašomi studijų krypties (šakos) pavadinimas (pagrindinės ir gretutinės, jeigu ji yra), studijų programos, kuri yra įregistruota Studijų ir mokymo programų registre (nuo 2010 m. rugsėjo 1 d. – Studijų, mokymo programų ir kvalifikacijų registre), studijų programos specializacijos (jeigu ji yra) pavadinimai.

1 pavyzdys:

Komunikacija ir informacija, žurnalistika.

Communication and Information, Journalism.

2 pavyzdys:

Verslas ir vadyba, buhalterinė apskaita, studijų programos specializacija – apskaita biudžetinėse įstaigose.

Business and Management, Accounting, specialization of study programme – Accounting in Budget Institutions.

3 pavyzdys:

Filosofija, socialinė filosofija, filosofija ir pilietiškumo studijos.

Philosophy, social philosophy, philosophy and citizenship studies.

2.3. Įrašomas kvalifikacinį laipsnį arba kvalifikacinį laipsnį ir kvalifikaciją suteikusios aukštosios mokyklos pavadinimas (taip, kaip jis yra įrašytas juridinių asmenų registre), taip pat įrašoma, ar aukštoji mokykla yra valstybinė, ar nevalstybinė bei jos tipas (universitetas ar kolegija).

1 pavyzdys:

Vilniaus universitetas, valstybinis universitetas

Vilniaus universitetas, university type state institution of higher education;

2 pavyzdys:

Kauno kolegija, valstybinė kolegija

Kauno kolegija, college type state institution of higher education;

3 pavyzdys:

ISM Vadybos ir ekonomikos universitetas, nevalstybinis universitetas

ISM Vadybos ir ekonomikos universitetas, university type non-state institution of higher education;

4 pavyzdys:

Kolpingo kolegija, nevalstybinė kolegija

Kolpingo kolegija, college type non-state institution of higher education.“

4. Išdėstau II skyriaus 2.5 punktą taip:

„2.5. Įrašoma studijų kalba (kalbos). Jei buvo dėstoma keliomis kalbomis, nurodomos visos kalbos. Nėra rašomos užsienio kalbos, kurių buvo mokomasi. Pavyzdys:

Lietuvių, anglų

Lithuanian, English.“

5. Išdėstau II skyriaus 3.1–3.2 punktus taip:

„3.1. Įrašoma studijų programos rūšis (universitetinės, koleginės) ir studijų pakopa (pirmoji, antroji). Galimi keturių tipų įrašai:

3.1.1. Koleginės (profesinio bakalauro) studijos

College (undergraduate, Professional Bachelor) studies;

3.1.2. Universitetinės pirmosios pakopos (bakalauro) studijos

University first cycle (undergraduate, Bachelor) studies;

3.1.3. Universitetinės suderintos pirmosios ir antrosios pakopų (vientisosios) studijos

University first and second cycle (graduate, integrated) studies;

3.1.4. Universitetinės antrosios pakopos (magistrantūros) studijos

University second cycle (graduate, Master’s) studies;

3.2. Įrašoma Studijų ir mokymo programų registre (nuo 2010 m. rugsėjo 1 d. – Studijų, mokymo programų ir kvalifikacijų registre) įregistruotoje programoje nurodyta studijų apimtis nacionaliniais kreditais. Įraše anglų kalba skliaustuose nurodomas nacionalinių ir Europos kreditų įskaitymo sistemos (toliau – ECTS) kreditų santykis. Pavyzdys:

160 kreditų

160 national credits (1 national credit – 1,5 ECTS credits)“

6. Išdėstau II skyriaus 4.1 punktą taip:

„4.1. Įrašoma studijų forma – nuolatinė ar ištęstinė. Galimi dviejų tipų įrašai:

4.1.1. Nuolatinė;

Continual;

4.1.2. Ištęstinė;

Extended.“

7. Išdėstau II skyriaus 6.1 punktą taip:

„6.1. Įrašoma kita svarbi, tačiau anksčiau priedėlyje nepaminėta informacija apie įgytą išsilavinimą (apie studijas užsienyje, baigtas jungtines studijų programas, aukštosios mokyklos studijų organizavimo būdo specifiką, studijų rinkimosi galimybes, atliktą praktiką ir kita svarbi informacija; taip pat kvalifikaciją vertinančios, pripažįstančios ir informaciją teikiančios institucijos ir jų koordinatės).“

8. Išdėstau 1 priedą nauja redakcija (pridedama). Šiuo punktu pakeistas 1 priedas taikomas naujai tvirtinamoms diplomo priedėlio blankų privalomosioms formoms.

 

 

 

Švietimo ir mokslo ministras                               Gintaras Steponavičius

 

Aukštojo mokslo diplomo

priedėlio pildymo taisyklių

1 priedas

(Lietuvos Respublikos

švietimo ir mokslo ministro

2010 m. liepos 10 d. įsakymo Nr. V-1131 redakcija)

 

(Diplomo priedėlio formos pavyzdys)

 

 

(Aukštosios mokyklos pavadinimas)

(Herbas arba

DIPLOMO PRIEDĖLIS Nr. 0000001

prekių ženklas)

DIPLOMA SUPPLEMENT No 0000001

 

(Be profesinio bakalauro diplomo _____ Nr. 00000 negalioja)

(serija)

(Not valid without Professional Bachelor diploma _____ No 00000)

(series)

 

Šis diplomo priedėlis atitinka Europos Komisijos, Europos Tarybos ir UNESCO/CEPES sukurtą pavyzdį. Priedėlio paskirtis – pateikti pakankamai objektyvios informacijos, reikalingos aiškiam ir teisingam tarptautiniam kvalifikacijų (diplomų, laipsnių, sertifikatų ir t.t.) akademiniam bei profesiniam pripažinimui. Jame aprašoma studijų, kurių diplomo savininkas siekė ir kurias sėkmingai baigė, esmė, lygmuo ir turinys. Jame neturi būti jokių sprendimų, palyginimų ar pasiūlymų pripažinti kvalifikaciją. Turi būti užpildyti visi priedėlio punktai arba turi būti paaiškinta, kodėl koks nors punktas neužpildytas.

 

This Diploma Supplement follows the model developed by the European Commission, Council of Europe and UNESCO/CEPES. The purpose of the supplement is to provide sufficient independent data to improve the international ‘transparency’ and fair academic and professional recognition of qualifications (diplomas, degrees, certificates etc.). It is designed to provide a description of the nature, level, context, content and status of the studies that were pursued and successfully completed by the individual named on the original qualification to which this supplement is appended. It should be free from any value judgements, equivalence statements or suggestions about recognition. Information in all eight sections should be provided. Where information is not provided, an explanation should give the reason why.

 

 

Studijos baigtos

Studies completed

(Studijų baigimo metai, aukštosios mokyklos pavadinimas, fakulteto pavadinimas, duomenys)

(Year or graduation, name of higher education institution, name of the faculty, other information)

 

 

1. DIPLOMO SAVININKAS

INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER OF THE QUALIFICATION

1.1. Pavardė:

 

1.2. Vardas:

 

Family name:

Given name:

1.3. Gimimo data: metai-mėnuo-diena:

 

1.4. Asmens kodas:

 

Date of birth (year-month- day):

Personal number/code

 

 

2. KVALIFIKACINIS LAIPSNIS IR (ARBA) KVALIFIKACIJA

INFORMATION IDENTYFYING THE QUALIFICATION

2.1. Diplomo pavadinimas, kvalifikacija:                      

Name of qualification and title conferred:                                        

 

 

2.2. Studijų kryptis (kryptys; šaka) studijų programos (specializacijos) pavadinimas:

Main field(s) of study for the qualification, study programme (specialization):

 

 

2.3. Kvalifikacinį laipsnį ir (arba) kvalifikaciją suteikusios institucijos pavadinimas ir tipas:

Name and status of awarding institution:

 

 

2.4. Studijas administruojančios institucijos pavadinimas ir tipas:

Name and status of institution administering studies:

 

 

2.5. Studijų kalba (-os):

Language(s) of instruction/examination:

 

 

3. KVALIFIKACIJOS LYGMUO

INFORMATION ON THE LEVEL OF THE QUALIFICATION

3.1. Studijų programos rūšis, pakopa:

Level of qualification:

 

3.2. Studijų programos apimtis:

Official length of programme:

 

 

3.3. Priėmimo reikalavimai:

Access requirements:

 

 

4. TURINYS IR PASIEKTI REZULTATAI

INFORMATION ON THE CONTENTS AND RESULTS GAINED

4.1. Studijų forma:

Mode of studies:

 

 

4.2. Programos reikalavimai:

Programme requirements:

a) Tikslai, suteiktos žinios ir įgyti gebėjimai:

Programme objectives and competencies acquired:

 

 

b) Kreditai:

Credits:

 

 

4.3. Išlaikyti egzaminai ir įskaitos:

Programme details:

Žr. pridėtinį lapą

See additional page

 

 

4.4. Vertinimo skalė ir pažymiai:

Grading scheme and grade distribution guidance:

 

 

 

 

 

 

 

 

Išlaikyta, neišlaikyta

Pass/fail system

Vertinimo sistema1

Marking system1

Apibūdinimas

Definition

IŠLAIKYTA

PASS

10 (puikiai)

Puikios, išskirtinės žinios ir gebėjimai

Excellent performance, outstanding knowledge and skills (excellent)

9 (labai gerai)

Tvirtos, geros žinios ir gebėjimai

Strong performance, good knowledge and skills (very good)

8 (gerai)

Geresnės nei vidutinės žinios ir gebėjimai

Above the average performance, knowledge and skills (good)

7 (vidutiniškai)

Vidutinės žinios ir gebėjimai, yra neesminių klaidų

Average performance, knowledge and skills with unessential shortcomings (highly satisfactory)

6 (patenkinamai)

Žinios ir gebėjimai (įgūdžiai) žemesni nei vidutiniai, yra klaidų.

Below average performance, knowledge and skills with substantial shortcomings (satisfactory)

5 (silpnai)

Žinios ir gebėjimai (įgūdžiai) tenkina minimalius reikalavimus

Knowledge and skills meet minimum criteria (sufficient)

NEIŠLAIKYTA

FAIL

4

Nepatenkinamai

Netenkinami minimalūs reikalavimai

Knowledge and skills do not meet minimum criteria / below minimus criteria (insufficient)

3

2

1

 

_____________________

1 Žinios gali būti vertinamos ne tik balais, bet ir įskaita. Egzaminai ir baigiamieji darbai paprastai yra vertinami pažymiu. Studijų programų dalykai gali būti vertinami įskaitomis, kuriomis siekiama patikrinti studento įgytas žinias. Studentas išlaiko įskaitą, jei įrodo, kad įsisavino ne mažiau kaip 50 % dalyko žinių.

1 Alongside the ten-point system the institution uses the pass/fail system of evaluation. Examinations and work defence evaluations, as a rule, are graded. For the courses that do not end with examinations the pass/fail system is used to test if a student has earned the credits allocated to it. A student passes when he/she proves that he/she assimilated not less than 50 % of the required knowledge scope.

 

Laidos absolventų pažymiai procentais:

Grade distribution within qualification:

 

4.5. Diplomo klasifikacija:

Overall classification of the qualification:

 

 

5. KVALIFIKACIJOS TEIKIAMOS GALIMYBĖS

INFORMATION ON THE FUNCTION OF THE QUALIFICATION

5.1. Galimybės toliau studijuoti:

Access to further study:

 

 

5.2. Galimybės užsiimti profesine veikla:

Professional status:

 

 

6. PAPILDOMA INFORMACIJA

ADDITIONAL INFORMATION

6.1. Papildoma informacija:

Additional information:

 

 

6.2. Papildomi informacijos šaltiniai:

 

Further information sources:

 

 

 

 

7. PRIEDĖLIO PATVIRTINIMAS

CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT

 

(Pareigų pavadinimas)

(Capacity)

(Parašas)

(Vardas ir pavardė)

(Name and surname)

 

(Antspaudas)

 

(Pareigų pavadinimas)

(Capacity)

(Parašas)

(Vardas ir pavardė)

(Name and surname)

 

 

Registracijos Nr.:

 

Diplomo priedėlio kodas:

00000

Registration No:

Diploma supplement code:

Išdavimo data:

 

Spausdinimo data:

 

Date of issue:

Date of publishing:

 

 

8. INFORMACIJA APIE ŠALIES AUKŠTOJO MOKSLO SISTEMĄ

INFORMATION ON THE NATIONAL HIGHER EDUCATION SYSTEM

(Lietuviškas tekstas)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Angliškas tekstas)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUKŠTOJO MOKSLO SISTEMA

HIGHER EDUCATION SYSTEM

 

(Aukštojo mokslo sistemą vaizduojančios schemos vieta)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.3. Išlaikyti egzaminai ir įskaitos1:

Programme details:

Nr.

No

Dalykas

Subject

Dalyko apimtis

Workload

Pažymys ar įskaita

Value of mark or grade

Paprastasis (M), išvestinis (G) pažymys arba įskaita (P)3

Mark (M), grade (G) or pass (P)3

Nacionaliniais kreditais

National credits

ECTS2 kreditais

ECTS2 credits

1

2

3

4

5

6

Pagrindiniai ir privalomieji dalykai

Core and compulsory subjects

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iš viso

Total

 

 

 

 

Pasirenkamieji dalykai

Optional subjects

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iš viso

Total

 

 

 

 

Baigiamasis darbas ir (ar) kvalifikacijos egzaminai

Final Degree Project or/and Qualification Examinations

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iš viso

Total

 

 

 

 

 

______________

1 PASTABA. Nurodant 4.3 programos elementus, eilučių skaičius gali būti keičiamas.

2 ECTS – Europos kreditų įskaitymo sistema

2 ECTS – European Credit Transfer system

3 Paprastasis pažymys (M) įrašomas, kai lentelėje nurodytas dalykas yra įtrauktas į studijų programą; išvestinis pažymys (G) įrašomas, kai lentelėje nurodytas bendras dalykas, o pažymys yra apskaičiuojamas; įskaita (P) rašoma, kai nurodytas dalykas nevertinamas pažymiu.

3 Mark (M) – any numerical or qualitative scale used to describe the results of assessment in an individual course unit or module; Grade (G) – final evaluation based on the overall performance in the programme of study; Pass (P) – when knowledge is evaluated by pass/fail system.

 

_________________

 

Aukštojo mokslo diplomo

priedėlio pildymo taisyklių

1 priedas

(Lietuvos Respublikos

švietimo ir mokslo ministro

2010 m. liepos 10 d. įsakymo Nr. V-1131 redakcija)

 

(DIPLOMO PRIEDĖLIO FORMOS PAVYZDYS)

 

 

(Aukštosios mokyklos pavadinimas)

(Herbas arba

DIPLOMO PRIEDĖLIS Nr. 0000001

prekių ženklas)

DIPLOMA SUPPLEMENT No 0000001

 

(Be bakalauro diplomo _____ Nr. 00000 negalioja)

(serija)

(Not valid without Bachelor diploma _____ No 00000)

(series)

 

Šis diplomo priedėlis atitinka Europos Komisijos, Europos Tarybos ir UNESCO/CEPES sukurtą pavyzdį. Priedėlio paskirtis – pateikti pakankamai objektyvios informacijos, reikalingos aiškiam ir teisingam tarptautiniam kvalifikacijų (diplomų, laipsnių, sertifikatų ir t.t.) akademiniam bei profesiniam pripažinimui. Jame aprašoma studijų, kurių diplomo savininkas siekė ir kurias sėkmingai baigė, esmė, lygmuo ir turinys. Jame neturi būti jokių sprendimų, palyginimų ar pasiūlymų pripažinti kvalifikaciją. Turi būti užpildyti visi priedėlio punktai arba turi būti paaiškinta, kodėl koks nors punktas neužpildytas.

 

This Diploma Supplement follows the model developed by the European Commission, Council of Europe and UNESCO/CEPES. The purpose of the supplement is to provide sufficient independent data to improve the international ‘transparency’ and fair academic and professional recognition of qualifications (diplomas, degrees, certificates etc.). It is designed to provide a description of the nature, level, context, content and status of the studies that were pursued and successfully completed by the individual named on the original qualification to which this supplement is appended. It should be free from any value judgements, equivalence statements or suggestions about recognition. Information in all eight sections should be provided. Where information is not provided, an explanation should give the reason why.

 

 

 

Studijos baigtos

Studies completed

(Studijų baigimo metai, aukštosios mokyklos pavadinimas, fakulteto pavadinimas, duomenys)

(Year or graduation, name of higher education institution, name of the faculty, other information)

 

 

1. DIPLOMO SAVININKAS

INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER OF THE QUALIFICATION

1.1. Pavardė:

 

1.2. Vardas:

 

Family name:

Given name:

1.3. Gimimo data: metai-mėnuo-diena:

 

1.4. Asmens kodas:

 

Date of birth (year-month- day):

Personal number/code

 

 

2. KVALIFIKACINIS LAIPSNIS IR (ARBA) KVALIFIKACIJA

INFORMATION IDENTYFYING THE QUALIFICATION

2.1. Diplomo pavadinimas, kvalifikacija:                        

Name of qualification and title conferred:                                          

 

 

2.2. Studijų kryptis (kryptys; šaka) studijų programos (specializacijos) pavadinimas:

Main field(s) of study for the qualification, study programme (specialization):

 

 

2.3. Kvalifikacinį laipsnį ir (arba) kvalifikaciją suteikusios institucijos pavadinimas ir tipas:

Name and status of awarding institution:

 

 

2.4. Studijas administruojančios institucijos pavadinimas ir tipas:

Name and status of institution administering studies:

 

 

2.5. Studijų kalba (-os):

Language(s) of instruction/examination:

 

 

3. KVALIFIKACIJOS LYGMUO

INFORMATION ON THE LEVEL OF THE QUALIFICATION

3.1. Studijų programos rūšis, pakopa:

Level of qualification:

 

3.2. Studijų programos apimtis:

Official length of programme:

 

 

3.3. Priėmimo reikalavimai:

Access requirements:

 

 

4. TURINYS IR PASIEKTI REZULTATAI

INFORMATION ON THE CONTENTS AND RESULTS GAINED

4.1. Studijų forma:

Mode of studies:

 

 

4.2. Programos reikalavimai:

Programme requirements:

a) Tikslai, suteiktos žinios ir įgyti gebėjimai:

Programme objectives and competencies acquired:

 

 

b) Kreditai:

Credits:

 

 

4.3. Išlaikyti egzaminai ir įskaitos:

Programme details:

Žr. pridėtinį lapą

See additional page

 

 

4.4. Vertinimo skalė ir pažymiai:

Grading scheme and grade distribution guidance:

Išlaikyta, neišlaikyta

Pass/fail system

Vertinimo sistema1

Marking system1

Apibūdinimas

Definition

IŠLAIKYTA

PASS

10 (puikiai)

Puikios, išskirtinės žinios ir gebėjimai

Excellent performance, outstanding knowledge and skills (excellent)

9 (labai gerai)

Tvirtos, geros žinios ir gebėjimai

Strong performance, good knowledge and skills (very good)

8 (gerai)

Geresnės nei vidutinės žinios ir gebėjimai

Above the average performance, knowledge and skills (good)

7 (vidutiniškai)

Vidutinės žinios ir gebėjimai, yra neesminių klaidų

Average performance, knowledge and skills with unessential shortcomings (highly satisfactory)

6 (patenkinamai)

Žinios ir gebėjimai (įgūdžiai) žemesni nei vidutiniai, yra klaidų

Below average performance, knowledge and skills with substantial shortcomings (satisfactory)

5 (silpnai)

Žinios ir gebėjimai (įgūdžiai) tenkina minimalius reikalavimus

Knowledge and skills meet minimum criteria (sufficient)

NEIŠLAIKYTA

FAIL

4

Nepatenkinamai

Netenkinami minimalūs reikalavimai

Knowledge and skills do not meet minimum criteria / below minimus criteria (insufficient)

3

2

1

 

_____________________

1Žinios gali būti vertinamos ne tik balais, bet ir įskaita. Egzaminai ir baigiamieji darbai paprastai yra vertinami pažymiu. Studijų programų dalykai gali būti vertinami įskaitomis, kuriomis siekiama patikrinti studento įgytas žinias. Studentas išlaiko įskaitą, jei įrodo, kad įsisavino ne mažiau kaip 50 % dalyko žinių.

1Alongside the ten-point system the institution uses the pass/fail system of evaluation. Examinations and work defence evaluations, as a rule, are graded. For the courses that do not end with examinations the pass/fail system is used to test if a student has earned the credits allocated to it. A student passes when he/she proves that he/she assimilated not less than 50 % of the required knowledge scope.

 

Laidos absolventų pažymiai procentais:

Grade distribution within qualification:

 

4.5. Diplomo klasifikacija:

Overall classification of the qualification:

 

 

5. KVALIFIKACIJOS TEIKIAMOS GALIMYBĖS

INFORMATION ON THE FUNCTION OF THE QUALIFICATION

5.1. Galimybės toliau studijuoti:

Access to further study:

 

 

5.2. Galimybės užsiimti profesine veikla:

Professional status:

 

 

6. PAPILDOMA INFORMACIJA

ADDITIONAL INFORMATION

6.1. Papildoma informacija:

Additional information:

 

 

6.2. Papildomi informacijos šaltiniai:

 

Further information sources:

 

 

 

 

7. PRIEDĖLIO PATVIRTINIMAS

CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT

 

 

(Pareigų pavadinimas)

(Capacity)

(Parašas)

(Vardas ir pavardė)

(Name and surname)

 

(Antspaudas)

 

(Pareigų pavadinimas)

(Capacity)

(Parašas)

(Vardas ir pavardė)

(Name and surname)

 

 

Registracijos Nr.:

 

Diplomo priedėlio kodas:

00000

Registration No:

Diploma supplement code:

 

Išdavimo data:

 

 

Spausdinimo data:

 

Date of issue:

Date of publishing:

 

8. INFORMACIJA APIE ŠALIES AUKŠTOJO MOKSLO SISTEMĄ

INFORMATION ON THE NATIONAL HIGHER EDUCATION SYSTEM

(Lietuviškas tekstas)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Angliškas tekstas)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUKŠTOJO MOKSLO SISTEMA

HIGHER EDUCATION SYSTEM

 

(Aukštojo mokslo sistemą vaizduojančios schemos vieta)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.3. Išlaikyti egzaminai ir įskaitos1:

Programme details:

Nr.

No

Dalykas

Subject

Dalyko apimtis

Workload

Pažymys ar įskaita

Value of mark or grade

Paprastasis (M), išvestinis (G) pažymys arba įskaita (P)3

Mark (M), grade (G) or pass (P)3

Nacionaliniais kreditais

National credits

ECTS2 kreditais

ECTS2 credits

1

2

3

4

5

6

Pagrindiniai ir privalomieji dalykai

Core and compulsory subjects

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iš viso

Total

 

 

 

 

Pasirenkamieji dalykai

Optional subjects

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iš viso

Total

 

 

 

 

Baigiamasis darbas ir (ar) kvalifikacijos egzaminai

Final Degree Project or/and Qualification Examinations

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iš viso

Total

 

 

 

 

 

______________

1 PASTABA. Nurodant 4.3 programos elementus, eilučių skaičius gali būti keičiamas.

2 ECTS – Europos kreditų įskaitymo sistema

2 ECTS – European Credit Transfer system

3 Paprastasis pažymys (M) įrašomas, kai lentelėje nurodytas dalykas yra įtrauktas į studijų programą; išvestinis pažymys (G) įrašomas, kai lentelėje nurodytas bendras dalykas, o pažymys yra apskaičiuojamas; įskaita (P) rašoma, kai nurodytas dalykas nevertinamas pažymiu.

3 Mark (M) – any numerical or qualitative scale used to describe the results of assessment in an individual course unit or module; Grade (G) – final evaluation based on the overall performance in the programme of study; Pass (P) – when knowledge is evaluated by pass/fail system.

 

_________________

 

 

Aukštojo mokslo diplomo

priedėlio pildymo taisyklių

1 priedas

(Lietuvos Respublikos

švietimo ir mokslo ministro

2010 m. liepos 10 d. įsakymo Nr. V-1131 redakcija)

 

(DIPLOMO PRIEDĖLIO FORMOS PAVYZDYS)

 

 

(Aukštosios mokyklos pavadinimas)

(Herbas arba

DIPLOMO PRIEDĖLIS Nr. 0000001

prekių ženklas)

DIPLOMA SUPPLEMENT No 0000001

 

(Be magistro diplomo _____ Nr. 00000 negalioja)

(serija)

(Not valid without Master’s diploma _____ No 00000)

(series)

 

Šis diplomo priedėlis atitinka Europos Komisijos, Europos Tarybos ir UNESCO/CEPES sukurtą pavyzdį. Priedėlio paskirtis – pateikti pakankamai objektyvios informacijos, reikalingos aiškiam ir teisingam tarptautiniam kvalifikacijų (diplomų, laipsnių, sertifikatų ir t.t.) akademiniam bei profesiniam pripažinimui. Jame aprašoma studijų, kurių diplomo savininkas siekė ir kurias sėkmingai baigė, esmė, lygmuo ir turinys. Jame neturi būti jokių sprendimų, palyginimų ar pasiūlymų pripažinti kvalifikaciją. Turi būti užpildyti visi priedėlio punktai arba turi būti paaiškinta, kodėl koks nors punktas neužpildytas.

 

This Diploma Supplement follows the model developed by the European Commission, Council of Europe and UNESCO/CEPES. The purpose of the supplement is to provide sufficient independent data to improve the international ‘transparency’ and fair academic and professional recognition of qualifications (diplomas, degrees, certificates etc.). It is designed to provide a description of the nature, level, context, content and status of the studies that were pursued and successfully completed by the individual named on the original qualification to which this supplement is appended. It should be free from any value judgements, equivalence statements or suggestions about recognition. Information in all eight sections should be provided. Where information is not provided, an explanation should give the reason why.

 

 

Studijos baigtos

Studies completed

(Studijų baigimo metai, aukštosios mokyklos pavadinimas, fakulteto pavadinimas, duomenys)

(Year or graduation, name of higher education institution, name of the faculty, other information)

 

 

 

1. DIPLOMO SAVININKAS

INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER OF THE QUALIFICATION

1.1. Pavardė:

 

1.2. Vardas:

 

Family name:

Given name:

1.3. Gimimo data: metai-mėnuo-diena:

 

1.4. Asmens kodas:

 

Date of birth (year-month- day):

Personal number/code

 

 

2. KVALIFIKACINIS LAIPSNIS IR (ARBA) KVALIFIKACIJA

INFORMATION IDENTYFYING THE QUALIFICATION

2.1. Diplomo pavadinimas, kvalifikacija:                              

Name of qualification and title conferred:                             

 

 

2.2. Studijų kryptis (kryptys; šaka) studijų programos (specializacijos) pavadinimas:

Main field(s) of study for the qualification, study programme (specialization):

 

 

2.3. Kvalifikacinį laipsnį ir (arba) kvalifikaciją suteikusios institucijos pavadinimas ir tipas:

Name and status of awarding institution:

 

 

2.4. Studijas administruojančios institucijos pavadinimas ir tipas:

Name and status of institution administering studies:

 

 

2.5. Studijų kalba (-os):

Language(s) of instruction/examination:

 

 

3. KVALIFIKACIJOS LYGMUO

INFORMATION ON THE LEVEL OF THE QUALIFICATION

3.1. Studijų programos rūšis, pakopa:

Level of qualification:

 

3.2. Studijų programos apimtis:

Official length of programme:

 

 

3.3. Priėmimo reikalavimai:

Access requirements:

 

 

4. TURINYS IR PASIEKTI REZULTATAI

INFORMATION ON THE CONTENTS AND RESULTS GAINED

4.1. Studijų forma:

Mode of studies:

 

 

4.2. Programos reikalavimai:

Programme requirements:

a) Tikslai, suteiktos žinios ir įgyti gebėjimai:

Programme objectives and competencies acquired:

 

 

b) Kreditai:

Credits:

 

 

4.3. Išlaikyti egzaminai ir įskaitos:

Programme details:

Žr. pridėtinį lapą

See additional page

 

 

4.4. Vertinimo skalė ir pažymiai:

Grading scheme and grade distribution guidance:

Išlaikyta, neišlaikyta

Pass/fail system

Vertinimo sistema1

Marking system1

Apibūdinimas

Definition

IŠLAIKYTA

PASS

10 (puikiai)

Puikios, išskirtinės žinios ir gebėjimai

Excellent performance, outstanding knowledge and skills (excellent)

9 (labai gerai)

Tvirtos, geros žinios ir gebėjimai

Strong performance, good knowledge and skills (very good)

8 (gerai)

Geresnės nei vidutinės žinios ir gebėjimai

Above the average performance, knowledge and skills (good)

7 (vidutiniškai)

Vidutinės žinios ir gebėjimai, yra neesminių klaidų

Average performance, knowledge and skills with unessential shortcomings (highly satisfactory)

6 (patenkinamai)

Žinios ir gebėjimai (įgūdžiai) žemesni nei vidutiniai, yra klaidų

Below average performance, knowledge and skills with substantial shortcomings (satisfactory)

5 (silpnai)

Žinios ir gebėjimai (įgūdžiai) tenkina minimalius reikalavimus

Knowledge and skills meet minimum criteria (sufficient)

NEIŠLAIKYTA

FAIL

4

Nepatenkinamai

Netenkinami minimalūs reikalavimai

Knowledge and skills do not meet minimum criteria / below minimus criteria (insufficient)

3

2

1

 

_________________

1 Žinios gali būti vertinamos ne tik balais, bet ir įskaita. Egzaminai ir baigiamieji darbai paprastai yra vertinami pažymiu. Studijų programų dalykai gali būti vertinami įskaitomis, kuriomis siekiama patikrinti studento įgytas žinias. Studentas išlaiko įskaitą, jei įrodo, kad įsisavino ne mažiau kaip 50 % dalyko žinių.

1 Alongside the ten-point system the institution uses the pass/fail system of evaluation. Examinations and work defence evaluations, as a rule, are graded. For the courses that do not end with examinations the pass/fail system is used to test if a student has earned the credits allocated to it. A student passes when he/she proves that he/she assimilated not less than 50 % of the required knowledge scope.

 

Laidos absolventų pažymiai procentais:

Grade distribution within qualification:

 

4.5. Diplomo klasifikacija:

Overall classification of the qualification:

 

 

5. KVALIFIKACIJOS TEIKIAMOS GALIMYBĖS

INFORMATION ON THE FUNCTION OF THE QUALIFICATION

5.1. Galimybės toliau studijuoti:

Access to further study:

 

 

5.2. Galimybės užsiimti profesine veikla:

Professional status:

 

 

6. PAPILDOMA INFORMACIJA

ADDITIONAL INFORMATION

6.1. Papildoma informacija:

Additional information:

 

 

6.2. Papildomi informacijos šaltiniai:

 

Further information sources:

 

 

 

 

7. PRIEDĖLIO PATVIRTINIMAS

CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT

 

(Pareigų pavadinimas)

(Capacity)

(Parašas)

(Vardas ir pavardė)

(Name and surname)

 

(Antspaudas)

 

(Pareigų pavadinimas)

(Capacity)

(Parašas)

(Vardas ir pavardė)

(Name and surname)

 

 

Registracijos Nr.:

 

Diplomo priedėlio kodas:

00000

Registration No:

Diploma supplement code:

 

Išdavimo data:

 

 

Spausdinimo data:

 

Date of issue:

Date of publishing:

 

 

8. INFORMACIJA APIE ŠALIES AUKŠTOJO MOKSLO SISTEMĄ

INFORMATION ON THE NATIONAL HIGHER EDUCATION SYSTEM

(Lietuviškas tekstas)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Angliškas tekstas)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUKŠTOJO MOKSLO SISTEMA

HIGHER EDUCATION SYSTEM

 

(Aukštojo mokslo sistemą vaizduojančios schemos vieta)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.3. Išlaikyti egzaminai ir įskaitos1:

Programme details:

Nr.

No

Dalykas

Subject

Dalyko apimtis

Workload

Pažymys ar įskaita

Value of mark or grade

Paprastasis (M), išvestinis (G) pažymys arba įskaita (P)3

Mark (M), grade (G) or pass (P)3

Nacionaliniais kreditais

National credits

ECTS2 kreditais

ECTS2 credits

1

2

3

4

5

6

Pagrindiniai ir privalomieji dalykai

Core and compulsory subjects

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iš viso

Total

 

 

 

 

Pasirenkamieji dalykai

Optional subjects

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iš viso

Total

 

 

 

 

Baigiamasis darbas ir (ar) kvalifikacijos egzaminai

Final Degree Project or/and Qualification Examinations

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iš viso

Total

 

 

 

 

 

_____________________

1 PASTABA. Nurodant 4.3 programos elementus, eilučių skaičius gali būti keičiamas.

2 ECTS – Europos kreditų įskaitymo sistema

2 ECTS – European Credit Transfer system

3 Paprastasis pažymys (M) įrašomas, kai lentelėje nurodytas dalykas yra įtrauktas į studijų programą; išvestinis pažymys (G) įrašomas, kai lentelėje nurodytas bendras dalykas, o pažymys yra apskaičiuojamas; įskaita (P) rašoma, kai nurodytas dalykas nevertinamas pažymiu.

3 Mark (M) – any numerical or qualitative scale used to describe the results of assessment in an individual course unit or module; Grade (G) – final evaluation based on the overall performance in the programme of study; Pass (P) – when knowledge is evaluated by pass/fail system.

 

_________________