VALSTYBINĖS KELIŲ TRANSPORTO INSPEKCIJOS
PRIE SUSISIEKIMO MINISTERIJOS VIRŠININKO
ĮSAKYMAS
DĖL KELIONĖS LAPŲ VEŽTI KELEIVIUS TARPTAUTINIO SUSISIEKIMO KELIŲ TRANSPORTO MARŠRUTAIS IŠDAVIMO, NAUDOJIMO IR APSKAITOS TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO
2009 m. vasario 19 d. Nr. 2B-69
Vilnius
Vadovaudamasis Keleivių tarptautinio vežimo kelių transportu taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 1998 m. gruodžio 31 d. įsakymu Nr. 505 (Žin., 1999, Nr. 3-82; 2004, Nr. 9-249), 47 punktu ir Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2003 m. sausio 16 d. įsakymo Nr. 3-25 „Dėl Susitarimo dėl tarptautinio nemaršrutinio keleivių vežimo tarpmiestiniais ir miesto autobusais (INTERBUS) įgyvendinimo“ (Žin., 2003, Nr. 6-257) 3 punktu:
1. Tvirtinu Kelionės lapų vežti keleivius tarptautinio susisiekimo kelių transporto maršrutais išdavimo, naudojimo ir apskaitos tvarkos aprašą (pridedama).
2. Pripažįstu netekusiu galios Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos viršininko 2005 m. sausio 5 d. įsakymą Nr. 2B-4 „Dėl Kelionės lapų vežti keleivius tarptautinio susisiekimo kelių transporto maršrutais išdavimo, naudojimo ir apskaitos taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2005, Nr. 5-134).
3. Pavedu:
3.1. Bendrajam skyriui su įsakymu supažindinti Kelių transporto veiklos reguliavimo skyrių ir regionų departamentus;
PATVIRTINTA
Valstybinės kelių transporto inspekcijos
prie Susisiekimo ministerijos viršininko
2009 m. vasario 19 d.
įsakymu Nr. 2B-69
KELIONĖS LAPŲ VEŽTI KELEIVIUS TARPTAUTINIO SUSISIEKIMO KELIŲ TRANSPORTO MARŠRUTAIS IŠDAVIMO, NAUDOJIMO IR APSKAITOS TVARKOS APRAŠAS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Kelionės lapų vežti keleivius tarptautinio susisiekimo kelių transporto maršrutais išdavimo, naudojimo ir apskaitos tvarkos aprašas (toliau – Aprašas) nustato kelionės lapų išdavimo, naudojimo ir apskaitos tvarką.
2. Pagal šį Aprašą išduodami, naudojami ir apskaitomi šie kelionės lapai:
2.1. ASOR kelionės lapai, naudojami vežti keleivius už atlyginimą bei savo sąskaita pagal Susitarimą dėl tarptautinio keleivių vežimo nemaršrutiniais tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais (ASOR) (OL 2004 m. specialusis leidimas, 7 skyrius, 1 tomas, p. 124), Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių dvišales ir daugiašales sutartis dėl keleivių vežimo ir Keleivių tarptautinio vežimo kelių transportu taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 1998 m. gruodžio 31 d. įsakymu Nr. 505 (Žin., 1999, Nr. 3-82; 2004, Nr. 9-249);
2.2. INTERBUS kelionės lapai, naudojami vežti keleivius už atlyginimą pagal Susitarimą dėl tarptautinio nemaršrutinio keleivių vežimo tarpmiestiniais ir miesto autobusais (INTERBUS susitarimą) (OL 2004 m. specialusis leidimas, 7 skyrius, 7 tomas, p. 138);
2.3. Europos Bendrijos kelionės lapai (toliau – EB kelionės lapai), naudojami vežti keleivius už atlyginimą pagal šiuos Europos Sąjungos (toliau – ES) teisės aktus:
2.3.1. 1992 m. kovo 16 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 684/92 dėl bendrųjų tarptautinio keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais taisyklių (OL 2004 m. specialusis leidimas, 6 skyrius, 1 tomas, p. 306) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1997 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 11/98 (OL 2004 m. specialusis leidimas, 6 skyrius, 3 tomas, p. 62);
2.3.2. 1997 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 12/98, nustatantį sąlygas, kuriomis vežėjai nerezidentai gali valstybėje narėje teikti vidaus keleivinio kelių transporto paslaugas (OL 2004 m. specialusis leidimas, 7 skyrius, 3 tomas, p. 501);
2.3.3. 1998 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2121/98, nustatantį išsamias Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 684/92 ir (EB) Nr. 12/98 taikymo taisykles dėl keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais dokumentų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 7 skyrius, 4 tomas, p. 142);
2.3.4. Susitarimą tarp Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliais ir keliais (OL 2004 m. specialusis leidimas, 11 skyrius, 41 tomas, p. 114);
II. KELIONĖS LAPŲ IŠDAVIMO TVARKA
3. ASOR kelionės lapų knygos išduodamos įmonėms, turinčioms Europos Bendrijos licenciją arba licenciją vežti keleivius lengvaisiais automobiliais užsakomaisiais reisais tarptautinio susisiekimo maršrutais (kai Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių dvišalėse ir daugiašalėse sutartyse dėl keleivių vežimo numatyta, kad vežant keleivius lengvaisiais automobiliais už atlyginimą privaloma turėti kelionės lapą), bei įmonėms, įstaigoms ar organizacijoms, turinčioms liudijimą, išduotą keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais tarp valstybių narių savo sąskaita veiklai pagal reglamento (EEB) Nr. 684/92 nuostatas. Įmonei, įstaigai ar organizacijai pageidaujant gali būti išduodama ne visa kelionės lapų knyga, o pageidaujamas kelionės lapų skaičius (ne daugiau kaip 5 kelionės lapai dviem egzemplioriais).
4. INTERBUS kelionės lapų knygos išduodamos įmonėms, turinčioms Europos Bendrijos licenciją ir vykdančioms vežimus pagal INTERBUS susitarimą.
5. EB kelionės lapų knygos išduodamos įmonėms, turinčioms Europos Bendrijos licenciją ir vykdančioms vežimus pagal šio Aprašo 2.3 punkte nurodytus ES teisės aktus.
6. Visų rūšių kelionės lapų knygos arba, šio Aprašo 3 punkte nurodytu atveju, pavieniai ASOR kelionės lapai įmonėms, įstaigoms ar organizacijoms išduodami Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos regionų departamentų paslaugų administravimo skyriuose (toliau vadinama – Inspekcijos struktūrinis padalinys) pagal jų aptarnaujamas teritorijas, pateikus nustatytos formos prašymą (1 priedas) ir kelionės lapų panaudojimo ataskaitą (-as), kaip nurodyta šio Aprašo 14 ir 15 punktuose.
7. Kelionės lapai išduodami įmonės, įstaigos ar organizacijos vadovui, jo įgaliotam atsakingam asmeniui, kuriam pavesta vadovauti tarptautinio keleivių vežimo veiklai, arba kitam darbuotojui, pateikusiam vadovo įgaliojimą kelionės lapams gauti.
8. Išduodamos kelionės lapų knygos viršelyje Inspekcijos struktūrinio padalinio valstybės tarnautojas įrašo įmonės, įstaigos ar organizacijos pavadinimą, adresą ir, jei reikia, telefono bei fakso numerius (gali būti dedamas spaudas su atitinkamais rekvizitais), išdavimo vietą ir datą (gali būti dedami spaudai), pasirašo ir uždeda Inspekcijos struktūrinio padalinio antspaudą. Šio Aprašo 3 punkte nurodytu atveju išduodamų pavienių ASOR kelionės lapų 2 grafoje Inspekcijos struktūrinio padalinio valstybės tarnautojas įrašo įmonės, įstaigos ar organizacijos pavadinimą ir adresą (gali būti dedamas spaudas su atitinkamais rekvizitais).
III. KELIONĖS LAPŲ NAUDOJIMO TVARKA
9. ASOR kelionės lapai naudojami vežimui už atlyginimą vienkartiniais reisais pagal ASOR susitarimą.
10. ASOR kelionės lapai taip pat naudojami pagal Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių dvišales ir daugiašales sutartis bei Keleivių tarptautinio vežimo kelių transportu taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 1998 m. gruodžio 31 d. įsakymu Nr. 505, vežti keleivius už atlyginimą vienkartiniais reisais tarp Lietuvos Respublikos ir kitų užsienio valstybių (išskyrus Europos ekonominės erdvės susitarimo ir INTERBUS susitarimo šalis bei Šveicarijos Konfederaciją), vežti keleivius už atlyginimą švytuokliniais reisais ir vežti keleivius savo sąskaita vienkartiniais ir švytuokliniais reisais tarp Lietuvos Respublikos ir kitų užsienio valstybių (išskyrus Europos ekonominės erdvės susitarimo šalis ir Šveicarijos Konfederaciją).
11. INTERBUS kelionės lapai naudojami pagal INTERBUS susitarimą vežti keleivius už atlyginimą vienkartiniais reisais tarp bet kurios Europos Bendrijos valstybės narės ir kitos INTERBUS susitariančiosios šalies, tranzitu per kitos INTERBUS susitariančiosios šalies teritoriją arba per INTERBUS susitarime nedalyvaujančios šalies teritoriją.
IV. KELIONĖS LAPŲ PANAUDOJIMO ATASKAITOS
14. Įmonės, įstaigos ar organizacijos, panaudojusios įsigytus ASOR arba INTERBUS kelionės lapus, pateikia kelionės lapus išdavusiam Inspekcijos struktūriniam padaliniui kelionės lapų panaudojimo ataskaitą (2 priedas). Kiekvienos rūšies kelionės lapams pateikiama atskira ataskaita.
15. Pasibaigus kalendoriniam ketvirčiui per 14 dienų įmonės, įsigijusios EB kelionės lapų knygą, pateikia EB kelionės lapų knygą išdavusiam Inspekcijos struktūriniam padaliniui EB kelionės lapų panaudojimo per praėjusį ketvirtį ataskaitą (3 priedas). Į ataskaitą įtraukiami tik tie EB kelionės lapai, kuriuose nurodyta kelionė buvo baigta praėjusį ketvirtį. Jei turimi EB kelionės lapai panaudoti nepasibaigus kalendoriniam ketvirčiui, ataskaita pateikiama panaudojus paskutinį EB kelionės lapą. Prie ataskaitos pridedami tie EB kelionės lapai (žali egzemplioriai), kurie buvo panaudoti teikiant vienkartines ir specialias reguliarias kabotažo paslaugas pagal reglamentą (EB) Nr. 12/98.
V. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
17. Įmonės, įstaigos ar organizacijos atsako už tinkamą ir teisingą kelionės lapų pildymą ir naudojimą.
18. Įmonėms, įstaigoms ar organizacijoms draudžiama kelionės lapus perduoti naudotis kitai įmonei, įstaigai ar organizacijai arba naudotis kitai įmonei, įstaigai ar organizacijai išduotais kelionės lapais.
19. Įmonės, įstaigos ar organizacijos, vežančios keleivius neturėdamos kelionės lapo, kai jį reikia turėti, arba su neužpildytu kelionės lapu, perduodančios kelionės lapus kitai įmonei, įstaigai ar organizacijai arba naudojančios ne joms išduotus kelionės lapus, atsako Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (Žin., 1985, Nr. 1-1) nustatyta tvarka.
Kelionės lapų vežti keleivius tarptautinio
susisiekimo kelių transporto maršrutais
išdavimo, naudojimo ir apskaitos tvarkos
aprašo
1 priedas
(Prašymo dėl kelionės lapų išdavimo forma)
___________________________________________________________________________
(įmonės, įstaigos ar organizacijos pavadinimas, licencijos arba liudijimo Nr.)
___________________________________________________________________________
(adresas, telefonas, faksas)
Valstybinei kelių transporto inspekcijai
prie Susisiekimo ministerijos
PRAŠYMAS
DĖL KELIONĖS LAPŲ IŠDAVIMO
20__-__-__
_______________
(parengimo vieta)
Prašau išduoti (kas reikalinga, pažymėti užbraukiant S):
£ ASOR kelionės lapų knygą
£ ______ vnt. ASOR kelionės lapų (ne daugiau kaip 5 kelionės lapus)
£ INTERBUS kelionės lapų knygą
£ EB kelionės lapų knygą.
Su Kelionės lapų vežti keleivius tarptautinio susisiekimo kelių transporto maršrutais išdavimo, naudojimo ir apskaitos tvarkos aprašu susipažinau.
______________________________ ___________ _________________
(paraišką pateikusio asmens pareigos) (parašas) (vardas ir pavardė)
Valstybės rinkliavos sumokėjimą patvirtinančio dokumento:
| Data |
|
| Nr. |
|
| Suma |
|
Išduota:
| ASOR kelionės lapų knygos Nr. |
|
| ASOR kelionės lapų Nr. |
|
| INTERBUS kelionės lapų knygos Nr. |
|
| EB kelionės lapų knygos Nr. |
|
______________________________ ___________ _________________
(Inspekcijos valstybės tarnautojo pareigos) (parašas) (vardas ir pavardė)
______________________________ ___________ _________________
(dokumentus gavusio asmens pareigos) (parašas) (vardas ir pavardė)
Kelionės lapų vežti keleivius tarptautinio
susisiekimo kelių transporto maršrutais
išdavimo, naudojimo ir apskaitos tvarkos
aprašo
2 priedas
(Kelionės lapų panaudojimo ataskaitos forma)
___________________________________________________________________________
(įmonės, įstaigos ar organizacijos pavadinimas)
___________________________________________________________________________
(licencijos arba liudijimo Nr.)
KELIONĖS LAPŲ PANAUDOJIMO
ATASKAITA
20___-__-__
________________
(parengimo vieta)
| Kelionės lapų knygos Nr. |
Kelionės lapo Nr. |
Kelionės pradžios ir pabaigos datos |
Transporto priemonės valst. Nr. |
Vežimo rūšis1 |
Keleivių skaičius pirmyn ir atgal |
Išvykimo ir atvykimo vietos bei valstybių simboliai2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
______________________________ ___________ _________________
(atsakingo asmens pareigos) (parašas) (vardas ir pavardė)
____________________
1 A, B, C1, C2, C3, D (žr. kelionės lapus).
2 Pavyzdžiui: Albanija – AL, Baltarusija – BY, Bosnija–Hercegovina – BIH, Iranas – IR, Kosovas – KOS, Kroatija – HR, Makedonija – MK, Marokas – MA, Moldova – MD, Rusija – RUS, Serbija – SRB, Juodkalnija – MNE, Turkija – TR, Ukraina – UA ir pan.
Daugiau – http://www.unece.org/trans/conventn/Distsigns.pdf.
Kelionės lapų vežti keleivius tarptautinio
susisiekimo kelių transporto maršrutais
išdavimo, naudojimo ir apskaitos tvarkos
aprašo
3 priedas
(Europos Bendrijos kelionės lapų panaudojimo ataskaitos forma)
___________________________________________________________________________
(vežėjo pavadinimas)
___________________________________________________________________________
(EB licencijos Nr.)
EUROPOS BENDRIJOS KELIONĖS LAPŲ PANAUDOJIMO
PER 20____ M. ____ KETVIRTĮ ATASKAITA
20__-__-__
________________
(parengimo vieta)
| Kelionės lapų knygos Nr. |
Kelionės lapo Nr. |
Kelionės pradžios ir pabaigos datos |
Transporto priemonės valst. Nr. |
Vežimo rūšis1 |
Keleivių skaičius |
Keleivių/ km skaičius (kabotažo) |
Išvykimo ir atvykimo vietos bei valstybių simboliai2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iš viso teikiant kabotažo paslaugas atskirose valstybėse:
| Valstybės simbolis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Keleivių skaičius |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Keleivių/km skaičius |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
______________________________ ___________ _________________
(atsakingo asmens pareigos) (parašas) (vardas ir pavardė)
____________________
1 Tarptautinė vienkartinė paslauga – T, vienkartinė kabotažo paslauga – K, specialiosios reguliarios kabotažo paslaugos (mėnesio suvestinė) – S.
2 Airija – IRL, Austrija – A, Belgija – B, Bulgarija – BG, Čekija – CZ, Danija – DK, Estija – EST, Graikija – GR, Islandija – IS, Ispanija – E, Italija – I, Jungtinė Karalystė – UK, Kipras – CY, Latvija – LV, Lenkija – PL, Lietuva – LT, Lichtenšteinas – FL, Liuksemburgas – L, Malta – M, Nyderlandai – NL, Norvegija – N, Portugalija – P, Prancūzija – F, Rumunija – RO, Slovakija – SK, Slovėnija – SLO, Suomija – FIN, Švedija – S, Šveicarija – CH, Vengrija – H, Vokietija – D.