JUNGTINIŲ TAUTŲ IR LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS TARPUSAVIO SUPRATIMO MEMORANDUMAS DĖL DALYVAVIMO JUNGTINIŲ TAUTŲ NUOLATINĖS PARENGTIES SISTEMOJE

Šį Memorandumą pasirašiusiosios Šalys

J. E. p. Algirdas Saudargas,

užsienio reikalų ministras, atstovaujantis

Lietuvos Respublikos Vyriausybei,

p. Iqbal Riza,

Generalinio sekretoriaus pavaduotojas,

Generalinio sekretoriaus vykdomosios tarnybos vadovas,

atstovaujantis Jungtinėms Tautoms,

PRIPAŽINDAMI būtinybę paspartinti tam tikrų išteklių tiekimą Jungtinėms Tautoms, siekiant laiku ir veiksmingai įvykdyti Saugumo Tarybos suteiktą Jungtinių Tautų taikos palaikymo operacijų mandatą,

IR PRIPAŽINDAMI tai, kad pranašumai tiekiant išteklius taikos palaikymo operacijoms prisideda prie lankstumo didinimo ir išlaidų mažinimo,

SUSITARĖ:

I. TIKSLAS

Šiuo Tarpusavio supratimo memorandumu siekiama nustatyti išteklius, kuriuos Lietuvos Respublikos Vyriausybė, laikydamasi konkrečių sąlygų, mano galėsianti tiekti Jungtinių Tautų taikos palaikymo operacijoms.

II. IŠTEKLIŲ APIBŪDINIMAS

1. Išsamus Lietuvos Respublikos Vyriausybės tiektinų išteklių apibūdinimas yra pateikiamas šio Tarpusavio supratimo memorandumo priede.

2. Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Jungtinės Tautos, rengdamos šį priedą, vadovavosi išteklių tiekimo Jungtinių Tautų taikos palaikymo operacijoms nuostatomis.

III. IŠTEKLIŲ TIEKIMO SĄLYGOS

Galutinis sprendimas dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės išteklių panaudojimo lieka Lietuvos nacionalinė prerogatyva.

IV. KEITIMAS

Šalys, pasikeisdamos laiškais, gali bet kada keisti šį Tarpusavio supratimo memorandumą, įskaitant ir jo priedą.

V. NUTRAUKIMAS

Bet kuri iš Šalių gali bet kada nutraukti šio Tarpusavio supratimo memorandumo galiojimą, pranešusi apie tai kitai Šaliai ne vėliau kaip prieš tris mėnesius.

Pasirašyta 1998 m. sausio 13 d. Niujorke.

Lietuvos Respublikos	Jungtinių Tautų vardu
Vyriausybės vardu

J. E. p. ALGIRDAS SAUDARGAS	p. IQBAL RIZA
Lietuvos Respublikos	Generalinio sekretoriaus
užsienio reikalų ministras	pavaduotojas,
	Generalinio sekretoriaus
	vykdomosios tarnybos vadovas

______________

Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir

Jungtinių Tautų Tarpusavio supratimo memorandumo

dėl dalyvavimo Jungtinių Tautų nuolatinės parengties sistemoje priedas

DALYVAVIMO SUVESTINĖ

Valstybės eilės Nr.	Apibūdinimas	Kategorija	Šaltiniai	Reagavimo laikas	Skaičius	Pastabos
1	Kariniai stebėtojai	Asmenys	Kariniai	30 dienų	2
2	Štabo karininkai	Asmenys	Kariniai	30 dienų	2	Štabe dirbantys karininkai
3	Civilinė policija	Asmenys	Civiliniai	30 dienų	9

______________

JUNGTINĖS TAUTOS

LA TR/130198/1

Jungtinių Tautų Sekretoriatas reiškia pagarbą Lietuvos Respublikos nuolatinei misijai Jungtinėse Tautose ir turi garbės atkreipti jos dėmesį į Jungtinių Tautų ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės Tarpusavio supratimo memorandumą dėl dalyvavimo Jungtinių Tautų nuolatinės parengties sistemoje.

Šis Memorandumas buvo pasirašytas Niujorke 1998 m. sausio 13 d. Tačiau pastebėta, jog jame klaidingai nurodoma, kad pasirašymo data yra 1997 m. sausio 13 d. Jeigu Jūs sutiktumėte, Tarpusavio supratimo memorandumas bus ex officio įregistruotas, kai tik Sekretoriate bus gautas patvirtinimas, kad tikroji šio susitarimo data yra 1998 m. sausio 13 d.

1998 m. sausio 27 d.

______________

LIETUVOS RESPUBLIKOS NUOLATINĖ MISIJA

JUNGTINĖSE TAUTOSE

Nr. 98/66

Lietuvos Respublikos nuolatinė misija Jungtinėse Tautose reiškia pagarbą Jungtinių Tautų Sekretoriatui ir dėl Sekretoriato notos LA TR/130198/1 turi garbės patvirtinti, kad Jungtinių Tautų ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės Tarpusavio supratimo memorandumo dėl dalyvavimo Jungtinių Tautų nuolatinės parengties sistemoje pasirašymo tikroji data yra 1998 m. sausio 13 d.

Lietuvos Respublikos nuolatinė misija Jungtinėse Tautose naudojasi proga dar kartą išreikšti didžiausią palankumą Jungtinių Tautų Sekretoriatui.

Niujorkas, 1998 m. vasario 9 d.

Jungtinių Tautų Sekretoriatas

Niujorkas

______________