Lietuvos Respublikos Vyriausybė

NUTARIMAS

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 2004 M. SAUSIO 9 D. NUTARIMO NR. 21 „DĖL EUROPOS SĄJUNGOS REIKALŲ KOORDINAVIMO“ PAKEITIMO

2011 m. birželio 29 d. Nr. 779

Vilnius

Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria:

Pakeisti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. sausio 9 d. nutarimą Nr. 21 „Dėl Europos Sąjungos reikalų koordinavimo“ (Žin., 2004, Nr. 8-184; 2005, Nr. 57-1950, Nr. 151-5552; 2006, Nr. 9-331, Nr. 10-362, Nr. 110-4164; 2007, Nr. 18-665, Nr. 59-2293, Nr. 60-2317, Nr. 73-2893; 2009, Nr. 109-4649, Nr. 157-7091; 2010, Nr. 21-997,  Nr. 77-3937, Nr. 87-4591, Nr. 135-6885; 2011, Nr. 8-329):

1. Įrašyti 2 punkte vietoj žodžių „Europos Bendrijų“ žodžius „Europos Sąjungos“.

2. Nurodytu nutarimu patvirtintose Europos Sąjungos reikalų koordinavimo taisyklėse:

2.1. Išdėstyti 9 punktą taip:

„9. Rengiama Lietuvos Respublikos pozicija dėl pasiūlymų priimti ES teisės aktus ir prireikus dėl kitų ES dokumentų, svarstomų ES Tarybos darbo grupėse ir komitetuose, ES Tarybos Nuolatinių atstovų komitete (toliau vadinama – COREPER), ES Tarybos Specialiajame žemės ūkio komitete (toliau vadinama – Specialusis žemės ūkio komitetas), ES Taryboje ir Europos Vadovų Taryboje. Lietuvos Respublikos pozicija COREPER ir Specialiojo žemės ūkio komiteto nediskusiniais klausimais rengiama, jeigu reikia Lietuvos Respublikos išlygos – vertimo, laukimo ir (arba) parlamentinės, jeigu Lietuvos Respublika teikia deklaraciją ar numato jungtis prie kitų valstybių narių teikiamos deklaracijos, jeigu nepritaria ES teisės akto priėmimui ar kito dokumento patvirtinimui arba dėl to susilaiko. Tokia Lietuvos Respublikos pozicija rengiama, derinama ir pristatoma laikantis šių Taisyklių 12 punkte ir III ir IV skyriuose nustatytos procedūros.“

2.2. Įrašyti 10 punkte vietoj žodžių „Europos Bendrijų“ žodžius „Europos Sąjungos“.

2.3. Išdėstyti 11 punktą taip:

„11. Lietuvos Respublikos pozicija dėl ES dokumentų, susijusių su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (Europos Bendrijos steigimo sutartis su paskutiniais pakeitimais, padarytais Lisabonos sutartimi, iš dalies keičiančia Europos Sąjungos sutartį ir Europos Bendrijos steigimo sutartį, pasirašyta Lisabonoje, 2007 m. gruodžio 13 d. (OL 2007 C 306, p. 1) 258–260 straipsniuose nustatyto valstybės narės pareigos pagal ES teisę neįvykdymo (toliau vadinama – ES teisės pažeidimo procedūra) ikiteisminiu procesu, rengiama, derinama ir pristatoma laikantis šių Taisyklių 12 punkte ir VI skyriuje nustatytos procedūros.

Lietuvos Respublikos pozicija dėl ES dokumentų, susijusių su bylų Europos Sąjungos Teisingumo Teisme, Europos Sąjungos Bendrajame teisme, specializuotuose teismuose ar prie Bendrojo teismo steigiamose teisėjų kolegijose ir Europos laisvosios prekybos asociacijos teisme (toliau vadinama – Europos teisminės institucijos) svarstymu (toliau vadinama – Lietuvos Respublikos pozicija dėl Europos teisminėse institucijose svarstomų bylų), rengiama, derinama ir pristatoma laikantis šių Taisyklių VII skyriuje nustatytos procedūros.

Lietuvos Respublikos pozicija dėl ES dokumentų, susijusių su Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos, kaip Europos Sąjungos valstybės narės, atstovaujančių vienai tarptautinės sutarties šaliai, tarptautinių sutarčių (tarptautinių mišriųjų sutarčių) sudarymu, rengiama, derinama ir pristatoma laikantis šių Taisyklių 12 punkte ir III ir IV skyriuose nustatytos procedūros.

Prireikus rengiama ir Lietuvos Respublikos pozicija dėl kitų ES dokumentų. Tokia Lietuvos Respublikos pozicija rengiama, derinama ir pristatoma laikantis šių Taisyklių 12 punkte ir III ir IV skyriuose nustatytos procedūros.“

2.4. Išdėstyti 17 punktą taip:

„17. Jeigu Užsienio reikalų ministerija nenustato kito termino, už Lietuvos Respublikos pozicijos parengimą atsakinga institucija per vieną darbo dieną nuo COREPER darbotvarkės ir COREPER darbotvarkėje nurodyto dokumento pateikimo už Lietuvos Respublikos pozicijos parengimą atsakingai institucijai datos ir per 3 darbo dienas (bet ne vėliau kaip likus vienai darbo dienai iki posėdžio) nuo Specialaus žemės ūkio komiteto posėdžio darbotvarkės pateikimo už Lietuvos Respublikos pozicijos parengimą atsakingai institucijai patikslina, parengia ir pateikia Užsienio reikalų ministerijai Lietuvos Respublikos poziciją priskirtu COREPER diskusiniu klausimu ar Specialiojo žemės ūkio komiteto posėdžio darbotvarkės klausimu. Lietuvos Respublikos pozicija COREPER I nediskusiniu klausimu pateikiama iki „Mertens“ darbo grupės posėdžio pradžios, o COREPER II nediskusiniu klausimu – iki „Antici“ darbo grupės posėdžio pradžios.“

2.5. Įrašyti 20 punkte vietoj žodžių „Lietuvos Respublikos Vyriausybės Strateginio komiteto posėdyje“ žodžius „Komisijos posėdyje, Lietuvos Respublikos Vyriausybės pasitarime“.

2.6. Išdėstyti 22 punktą taip:

„22. Už Lietuvos Respublikos pozicijos parengimą atsakingos institucijos parengtos Lietuvos Respublikos pozicijos Europos Vadovų Tarybos ir ES Tarybos posėdyje nagrinėjamais klausimais, išskyrus Lietuvos Respublikos pozicijas, kurios dėl objektyvių priežasčių (dėl nepateiktų iki nurodyto termino ES dokumentų ir kitų) negali būti parengtos iki atitinkamo Komisijos posėdžio, o prireikus – ir kitos Lietuvos Respublikos pozicijos svarstomos Komisijos posėdyje. Komisijos pirmininkas arba jo pavaduotojas Lietuvos Respublikos Vyriausybės pasitarime žodžiu pristato Komisijos sprendimą dėl minėtų pozicijų. Jeigu šioms pozicijoms Komisijoje pritarta, Lietuvos Respublikos Vyriausybės pasitarime Komisijos pirmininkas arba jo pavaduotojas siūlo joms pritarti be platesnio aptarimo, išskyrus tuos atvejus, kai Komisija pasiūlo tam tikras pozicijas plačiau aptarti Lietuvos Respublikos Vyriausybės pasitarime. Prireikus minėtos pozicijos svarstomos Lietuvos Respublikos Vyriausybės posėdyje.

Šios Lietuvos Respublikos pozicijos Komisijos posėdyje, o prireikus – Lietuvos Respublikos Vyriausybės pasitarime ar Lietuvos Respublikos Vyriausybės posėdyje apsvarstomos prieš tai, kai pristatomos Lietuvos Respublikos Seimo plenariniame posėdyje, Lietuvos Respublikos Seimo Europos reikalų komitete arba Užsienio reikalų komitete.

Kai Lietuvos Respublikos pozicijos Europos Vadovų Tarybos ir ES Tarybos posėdyje nagrinėjamais klausimais dėl objektyvių priežasčių (dėl nepateiktų iki nurodyto termino ES dokumentų ir kitų) neapsvarstomos atitinkamame Komisijos posėdyje, Lietuvos Respublikos Vyriausybės pasitarime ar Lietuvos Respublikos Vyriausybės posėdyje iki paskutinės galimos Lietuvos Respublikos pozicijų pristatymo Lietuvos Respublikos Seimo Europos reikalų komitete arba Užsienio reikalų komitete datos prieš atitinkamą Europos Vadovų Tarybos ar ES Tarybos posėdį, tokias Lietuvos Respublikos pozicijas minėtuose Lietuvos Respublikos Seimo komitetuose turi teisę pristatyti šių Taisyklių 24 punkte nurodyti asmenys.

Už Lietuvos Respublikos pozicijos parengimą atsakingos institucijos parengtos Lietuvos Respublikos pozicijos neformaliuose Europos Vadovų ir ES ministrų susitikimuose nagrinėjamais klausimais svarstomos Komisijos posėdyje. Jeigu dėl objektyvių priežasčių šios pozicijos neapsvarstomos Komisijoje iki neformalaus susitikimo pradžios, atsakingas viceministras po susitikimo artimiausiame Komisijos posėdyje pristato susitikimo rezultatus.“

2.7. Įrašyti 30 punkte vietoj žodžių „Europos Bendrijų“ žodžius „Europos Sąjungos“.

2.8. Įrašyti 61 punkte vietoj žodžių „Europos Bendrijų Teisingumo Teismui“ žodžius „Europos Sąjungos Teisingumo Teismui“.

2.9. 2 priede:

2.9.1. Įrašyti 1 punkto trečiojoje skiltyje po žodžių „Finansų ministerija“ žodžius „Energetikos ministerija“, vietoj žodžių „Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės“ žodžius „Lietuvos statistikos departamentas“, vietoj žodžių „Valstybinis aplinkos sveikatos centras“ žodžius „Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos“, po žodžių „Valstybinė darbo inspekcija“ žodžius „prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos“ ir išbraukti žodžius „Respublikinis mitybos centras“.

2.9.2. Įrašyti 3 punkto trečiojoje skiltyje vietoj žodžių „Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės“ žodžius „Lietuvos statistikos departamentas“.

2.9.3. Įrašyti 8 punkto trečiojoje skiltyje po žodžių „Susisiekimo ministerija“ žodžius „Energetikos ministerija“, vietoj žodžių „Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės“ žodžius „Lietuvos statistikos departamentas“.

2.9.4. Įrašyti 9 punkto trečiojoje skiltyje vietoj žodžių „Nacionalinė vartotojų apsaugos taryba prie Teisingumo ministerijos“ žodžius „Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba“.

2.9.5. Įrašyti 10 punkto trečiojoje skiltyje vietoj žodžių „Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės“ žodžius „Lietuvos statistikos departamentas“, po žodžių „Ministro Pirmininko tarnyba“ žodžius „Ūkio ministerija“.

2.9.6. Įrašyti 12 punkto pastraipos „prekybos apsaugos priemonių pogrupis“ trečiojoje skiltyje vietoj žodžių „Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės“ žodžius „Lietuvos statistikos departamentas“, po žodžių „Užsienio reikalų ministerija“ žodžius „(atsakinga institucija)“ ir išbraukti žodžius „Ūkio ministerija (atsakinga institucija)“.

2.9.7. Įrašyti 13 punkto trečiojoje skiltyje vietoj žodžių „Valstybinė jaunimo reikalų taryba“ žodžius „Jaunimo reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos“, po žodžių „Užsienio reikalų ministerija“ žodžius „Vidaus reikalų ministerija“.

2.9.8. Išbraukti 15 punkto trečiojoje skiltyje žodžius „Ūkio ministerija“.

2.9.9. Įrašyti 16 punkto trečiojoje skiltyje vietoj žodžių „Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės“ žodžius „Lietuvos statistikos departamentas“ ir papildyti žodžiais „Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos“.

2.9.10. Įrašyti 18 punkto pastraipos „profesinių kvalifikacijų pripažinimo pogrupis“ trečiojoje skiltyje vietoj žodžių „Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (atsakinga institucija)“ žodžius „Ūkio ministerija (atsakinga institucija)“, po žodžių „Teisingumo ministerija“ žodžius „Kultūros ministerija“, „Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos“, vietoj žodžių „Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos“ žodžius „Socialinės globos įstaigų administravimo tarnyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos“, išbraukti žodžius „Studijų kokybės vertinimo centras“; pastraipos „socialinės apsaugos pogrupis“ trečiojoje skiltyje vietoj žodžių „Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės“ įrašyti žodžius „Lietuvos statistikos departamentas“; pastraipos „užimtumo pogrupis“ trečiojoje skiltyje išbraukti žodžius „Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos“.

2.9.11. Įrašyti 21 punkto trečiojoje skiltyje po žodžių „Vidaus reikalų ministerija“ žodžius „Informatikos ir ryšių departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos“.

2.9.12. Išbraukti 22 punkto trečiojoje skiltyje po žodžių „Valstybinė geležinkelių inspekcija prie Susisiekimo ministerijos“ žodžius „Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija“.

2.9.13. Įrašyti 23 punkto trečiojoje skiltyje vietoj žodžių „Nacionalinė vartotojų teisių taryba“ žodžius „Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba“.

2.9.14. Įrašyti 24 punkto trečiojoje skiltyje vietoj žodžių „Narkotikų kontrolės departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės“ žodžius „Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas“, po žodžių „Ministro Pirmininko tarnyba“ žodžius „Valstybės saugumo departamentas“.

2.9.15. Įrašyti 25 punkto trečiojoje skiltyje vietoj žodžių „Nacionalinė vartotojų teisių taryba“ žodžius „Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba“, pastraipos „pramoninės nuosavybės pogrupis“ trečiojoje skiltyje žodžius „Ūkio ministerija“.

2.9.16. Įrašyti 26 punkto trečiojoje skiltyje vietoj žodžių „Valstybinė augalų apsaugos tarnyba“ žodžius „Valstybinė augalininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos“ , vietoj žodžių „Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės“ žodžius „Lietuvos statistikos departamentas“, vietoj žodžių „Respublikinis mitybos centras“ žodžius „Sveikatos apsaugos ministerija“.

2.9.17. Įrašyti 26 punkto trečiojoje skiltyje vietoj žodžių „Žuvininkystės departamentas prie Žemės ūkio ministerijos“ žodžius „Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos“.

2.10. Išdėstyti 4 priedą nauja redakcija (pridedama).

MINISTRAS PIRMININKAS                                                              ANDRIUS KUBILIUS

UŽSIENIO REIKALŲ MINISTRAS                                            AUDRONIUS AŽUBALIS

Europos Sąjungos reikalų

koordinavimo taisyklių

4 priedas

(Lietuvos Respublikos Vyriausybės

2011 m. birželio 29 d. nutarimo Nr. 779 redakcija)

VALSTYBĖS INSTITUCIJOS IR ĮSTAIGOS, ATSAKINGOS UŽ DALYVAVIMĄ IR LIETUVOS RESPUBLIKOS POZICIJOS PRISTATYMĄ EUROPOS SĄJUNGOS AGENTŪRŲ VALDYMO ORGANŲ SUSITIKIMUOSE

Eil. Nr.	Agentūros pavadinimas	Valstybės institucija ar įstaiga
1.	Europos profesinio mokymo raidos centras	Švietimo ir mokslo ministerija Ūkio ministerija
2.	Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas	Socialinės apsaugos ir darbo ministerija
3.	Europos aplinkos agentūra	Aplinkos ministerija Aplinkos apsaugos agentūra
4.	Europos mokymo fondas	Švietimo ir mokslo ministerija Ūkio ministerija
5.	Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras	Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas
6.	Europos vaistų agentūra	Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba
7.	Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklai ir dizainas)	Valstybinis patentų biuras
8.	Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra	Socialinės apsaugos ir darbo ministerija Valstybinė darbo inspekcija Valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos
9.	Bendrijos augalų veislių tarnyba	Valstybinė augalininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos
10.	Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra	Teisingumo ministerija Kultūros ministerija
11.	Europos saugumo studijų institutas	Užsienio reikalų ministerija Krašto apsaugos ministerija
12.	Europos maisto saugos agentūra	Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba Sveikatos apsaugos ministerija
13.	Europos jūrų saugos agentūra	Lietuvos saugios laivybos administracija
14.	Europos geležinkelių agentūra	Valstybinė geležinkelių inspekcija prie Susisiekimo ministerijos
15.	Europos aviacijos saugos agentūra	Civilinės aviacijos administracija
16.	Europos tinklų ir informacijos saugos agentūra (ENISA)	Susisiekimo ministerija Informatikos ir ryšių departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos Ryšių reguliavimo tarnyba
17.	Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras	Užsienio reikalų ministerija
18.	Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra	Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Vidaus reikalų ministerijos
19.	Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra	Žemės ūkio ministerija
20.	Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras	Sveikatos apsaugos ministerija Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos Higienos institutas Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremalių sveikatai situacijų centras
21.	Europos cheminių medžiagų agentūra	Aplinkos ministerija
22.	Europos lyčių lygybės institutas	Socialinės apsaugos ir darbo ministerija
23.	Europos policijos biuras (Europolas)	Policijos departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos
24.	Europos policijos kolegija (CEPOL)	Policijos departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos Lietuvos policijos mokykla Vidaus reikalų ministerija
25.	Europos prieglobsčio paramos biuras	Migracijos departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos Vidaus reikalų ministerija
26.	Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija	Ryšių reguliavimo tarnyba
27.	Europos GNSS agentūra (pasaulinės navigacinės palydovinės sistemos)	Susisiekimo ministerija
28.	Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra	Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija
29.	Eurojustas (Europos teisinio bendradarbiavimo institucija)	Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra
30.	Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė	Švietimo ir mokslo ministerija
31.	Europos gynybos agentūra	Krašto apsaugos ministerija
32.	Europos Sąjungos palydovų centras	Krašto apsaugos ministerija Užsienio reikalų ministerija
33.	Europos sisteminės rizikos valdyba	Lietuvos bankas Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisija
34.	Europos bankininkystės institucija	Lietuvos bankas
35.	Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija)	Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisija
36.	Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija	Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisija

_________________