STATISTIKOS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIO DIREKTORIAUS

 

Į S A K Y M A S

DĖL VARTOJIMO PREKIŲ IR PASLAUGŲ MAŽMENINIŲ KAINŲ REGISTRAVIMO EUROPOS PALYGINIMŲ PROGRAMAI ANKETOS FORMOS PATVIRTINIMO

 

2006 m. lapkričio 21 d. Nr. DĮ-220

Vilnius

 

Įgyvendinant Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies nuostatas ir siekiant surinkti statistinius duomenis apie vartojimo prekių ir paslaugų mažmenines kainas šalių, dalyvaujančių Europos palyginimų programoje, nacionalinių valiutų perkamosios galios paritetams apskaičiuoti,

tvirtinu Vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo Europos palyginimų programai pusmetinio periodiškumo anketos formą KA-10 (pridedama).

 

 

GENERALINIS DIREKTORIUS                                                                   ALGIRDAS ŠEMETA

______________

 

Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2006 m. lapkričio21 d. įsakymu

Nr. DĮ-220

 

VARTOJIMO PREKIŲ IR PASLAUGŲ MAŽMENINIŲ KAINŲ REGISTRAVIMO EUROPOS PALYGINIMŲ PROGRAMAI ANKETA 200_ M. KA-10 PUSMETINĖ

 

Tyrimo pavadinimas

 

 

 

 

Statistikos departamentas garantuoja gautų duomenų konfidencialumą

Tyrimo metai

 

 

 

 

 

 

Tyrimo laikotarpis

 

 

Anketos forma skelbiama interneto svetainėje http://www. stat. gov. lt

 

I. Informacija apie prekę ar paslaugą

1. Prekės ar paslaugos kodas

 

2. Prekės ar paslaugos pavadinimas

 

 

3. Reprezentatyvumas1

Taip £ Ne £

 

II. Prekės ar paslaugos aprašymas                                Prekės paveikslėlis

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

 

1 Reprezentatyvumą žymėti sutartiniu ženklu „x“, pavyzdžiui, Taip T.

 

 

III.

Įmonės

Prekės ar paslaugos

Kainų registravimo data

Pastabos

tipo kodas

identifikavimo kodas

pavadinimas, adresas

kilmės šalis/ šalis gamintoja

ženklas/ etiketė

modelis/ artikulo Nr.

matavimo vnt.

kaina, Lt, ct

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________________________________________________________________________________

(Anketą užpildžiusio asmens vardas ir pavardė)                         (Parašas)                                 (Telefonas)                                  (Faksas) (El. paštas)

 

Pasiteirauti:

Statistikos departamente: tel.: (8 5) 236 4763, 236 4764; faks. (8 5) 236 4791; el. p. danute. sarockiene@stat. gov. lt

______________

 

 

Vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo Europos palyginimų

programai anketos KA-10 pusmetinės

1 priedas

 

INFORMACIJA DĖL VARTOJIMO PREKIŲ IR PASLAUGŲ MAŽMENINIŲ KAINŲ STATISTINIO TYRIMO EUROPOS PALYGINIMŲ PROGRAMAI

(anketa KA-10 pusmetinė)

 

TEISINIS PAGRINDAS

Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3293).

TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS

Tyrimo rūšis – atrankinis tyrimas, kurį atlieka samdomi kainų klausėjai.

Tyrimo apimtis – kainos tiriamos atrinktose prekybos ir paslaugas teikiančiose įmonėse.

Tiriamasis laikotarpis – trejų metų tyrimo ciklas, kurio metu kiekvienais metais kainos registruojamos du kartus: gegužės-birželio mėn. ir lapkričio-gruodžio mėn.

Tyrimo tikslas – surinkti statistinius duomenis apie vartojimo prekių ir paslaugų mažmenines kainas šalių, dalyvaujančių Europos palyginimų programoje, nacionalinių valiutų perkamosios galios paritetams (PGP) apskaičiuoti ir, panaudojant PGP, bendrojo vidaus produkto, tenkančio vienam gyventojui, ir kitų pagrindinių makroekonomikos rodiklių tarptautiniams palyginimams atlikti.

STATISTINIO TYRIMO SUVESTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA

Eurostato duomenų bazė NewCronos;

Kiekvienais metais sausio mėn. – „Informacija apie Europos palyginimų programos rezultatus“, http://www. stat. gov. lt;

90–92 d. ataskaitiniam ketvirčiui pasibaigus – leidinyje „Vartotojų ir gamintojų kainų indeksai“.

DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA

Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis:

„Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“

DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS

Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis:

„Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“

______________

Vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių 

programai anketos KA-10 pusmetinės

2 priedas

 

PAAIŠKINIMAI VARTOJIMO PREKIŲ IR PASLAUGŲ MAŽMENINIŲ KAINŲ REGISTRAVIMO EUROPOS PALYGINIMŲ PROGRAMAI ANKETAI KA-10 PUSMETINEI PILDYTI

 

1. Vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo Europos palyginimų programai anketa KA-10 pusmetinė (toliau – anketa) parengta vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninėms kainoms registruoti. Mažmeninės kainos registruojamos trejų metų tyrimo ciklo metu. Kiekvienais metais kainos registruojamos du kartus: gegužės-birželio mėn. ir lapkričio-gruodžio mėn. Kiekvienam kainų registravimui sudaromas bendras visoms šalims, dalyvaujančioms Europos palyginimų programoje (EPP), prekių ir paslaugų sąrašas. Trejų metų ciklo metu atliekami šeši kainų registravimai, apimantys šias prekes ir paslaugas:

I. Maistas, gėrimai ir tabakas;

II. Drabužiai, avalynė ir asmens priežiūros paslaugos;

III. Viskas namams;

IV. Transporto priemonės, restoranų ir viešbučių paslaugos;

V. Paslaugos;

VI. Sveikata ir baldai.

2. Jei atliekant statistinį tyrimą atrinktos prekės yra traktuojamos kaip sezoninės, kainos gali būti registruojamos ir jų pardavimo sezono metu.

3. Pagrindinės vartojamos sąvokos:

3.1. Kaina – tai prekės ar paslaugos vieneto piniginis įvertinimas, t. y. pinigų kiekis, kurį reikia sumokėti prekės ar paslaugos pardavėjui norint tą prekę ar paslaugą įsigyti.

3.2. Prekė ar paslauga – tiksliai apibrėžta prekė ar paslauga, atrinkta kainoms registruoti.

3.3. Prekės kilmės šalis – šalis, kurioje prekė išgauta, pagaminta arba sumontuota, surinkta, perdirbta.

3.4. Prekės ženklas – išskirtinis prekės ar paslaugos pavadinimas ir tapatybė, padedanti ją atskirti nuo kitų prekių ir paslaugų. Prekės ženklas gali būti įvairių formų, pavyzdžiui, jis gali būti užrašytas tik jam būdingu šriftu ir spalvomis, logotipu.

3.5. Reprezentatyvios prekės ar paslaugos – tai tokios prekės ar paslaugos, kurios atstovauja prekių ar paslaugų visumai ir reprezentuoja prekių ar paslaugų grupes. Ši prekė ar paslauga turi būti populiari tarp vartotojų, gerai perkama, parduodama dideliais kiekiais, lengvai randama prekyvietėse ir turi sudaryti didelę prekių ar paslaugų apyvartos dalį.

4. Kainos registruojamos atrinktose prekybos ir paslaugas teikiančiose įmonėse. Tai visų nuosavybės formų ir tipų prekybos ir paslaugų įmonės, universalinės ir specializuotos parduotuvės, prekybos centrai, turgavietės, degalinės, spaudos kioskai, vaistinės, bankai, paštas ir kt.

5. Anketa skirta vienos prekės ar paslaugos mažmeninėms kainoms registruoti. Kainų registravimo anketą pildo samdomi kainų klausėjai.

6. Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (toliau – Statistikos departamentas) kainų registravimo anketos pradžioje nurodo statistinio tyrimo pavadinimą, tyrimo metus ir tyrimo laikotarpį.

7. Anketos I skyriaus pirmoje eilutėje prekės ar paslaugos kodą bei antroje eilutėje prekės ar paslaugos pavadinimą įrašo Statistikos departamentas iš suderinto tarp šalių, dalyvaujančių EPP, galutinio prekių ir paslaugų sąrašo.

8. Anketos I skyriaus trečioje eilutėje kainų klausėjas turi pateikti informaciją apie prekės ar paslaugos reprezentatyvumą. Jei prekė ar paslauga reprezentatyvi, kainų klausėjas turi sutartiniu ženklu „x“ pažymėti Taip T, priešingu atveju pažymėti Ne T. Tam, kad nustatyti prekės ar paslaugos reprezentatyvumą, kainų klausėjas turi pasikonsultuoti su prekybos ar paslaugų įmonės darbuotojais.

9. Anketos II skyriuje Statistikos departamentas pateikia prekės ar paslaugos aprašymą, nurodydamas jos charakteristikas. Prekės ar paslaugos aprašymas pateikiamas dviem kalbomis: lietuvių ir anglų kalba. Charakteristikų pateikimas anglų kalba padeda identifikuoti prekę ar paslaugą, kurios kainas reikia užregistruoti, suvesti statistinius duomenis apie kainas į anglų kalba parengtą statistinių duomenų įvedimo failą.

10. Kai kurių prekių paveikslėlis pateikiamas tam, kad būtų lengviau atpažinti prekę, kurios kainas reikia registruoti.

11. Anketos III skyriaus pirmoje skiltyje Statistikos departamentas nurodo įmonės tipo kodą iš Eurostato parengto klasifikatoriaus, antroje skiltyje – įmonės identifikavimo kodą. Tai įmonės eilės numeris iš kiekvienam kainų registravimui sudaryto prekybos ir paslaugų įmonių sąrašo.

12. Anketos III skyriaus 3–10 skiltis pildo kainų klausėjas.

13. Kainų klausėjas turi registruoti kainas tik tokių prekių ir paslaugų, kurios tiksliai atitinka jų aprašymą, pateiktą anketos II skyriuje. Jei prekė ar paslauga turi tik nežymius išvardytų charakteristikų skirtumus, kainų klausėjas gali užregistruoti tokios prekės ar paslaugos kainą, bet skirtumus turi pažymėti 10 skiltyje.

14. Anketos III skyriaus trečioje skiltyje kainų klausėjas turi įrašyti prekybos ar paslaugų įmonės, kurioje registruoja kainas, pavadinimą ir adresą (gatvės pavadinimą ir namo Nr.).

15. Anketos III skyriaus ketvirtoje skiltyje kainų klausėjas įrašo prekės kilmės šalį arba šalį gamintoją, jei to reikalaujama prekės aprašyme. Pavyzdžiui, prekės kilmės šalis – Kinija.

16. Anketos III skyriaus penktoje skiltyje kainų klausėjas įrašo prekės ženklą, jeigu jis jau nėra nurodytas prekės aprašyme, arba etiketę. Pavyzdžiui, prekės aprašyme nurodyta, kad reikia užregistruoti gerai žinomo prekės ženklo skalbimo mašinos kainą. Tokiu atveju prekės ženklas gali būti: BOSCH, ARDO, INDESIT ir kt.

17. Anketos III skyriaus šeštoje skiltyje kainų klausėjas turi įrašyti prekės modelį arba artikulo numerį, jei to reikalaujama prekės aprašyme.

18. Anketos III skyriaus septintoje skiltyje kainų klausėjas įrašo matavimo vienetą, kurio kainą registruoja. Tai turi būti reikalaujamas matavimo vienetas, tačiau jei matavimo vienetas skiriasi nuo reikalaujamo arba prekės ar paslaugos aprašyme nurodytos matavimo vieneto ribos, tai kainų klausėjas turi įrašyti tą matavimo vienetą, kurio kainą registruoja.

19. Anketos III skyriaus aštuntoje skiltyje kainų klausėjas turi įrašyti prekės ar paslaugos septintoje skiltyje nurodyto matavimo vieneto kainą.

20. Anketos III skyriaus devintoje skiltyje kainų klausėjas turi įrašyti prekės ar paslaugos kainos registravimo datą.

21. Anketos III dalies dešimtoje skiltyje kainų klausėjas įrašo pastabas apie registruojamos prekės ar paslaugos charakteristikų skirtumus.

 

______________