LIETUVOS RESPUBLIKOS KULTŪROS MINISTRO
Į S A K Y M A S
DĖL OBJEKTŲ ĮRAŠYMO Į KULTŪROS VERTYBIŲ REGIstRĄ
2013 m. gegužės 22 d. Nr. ĮV-373
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos kilnojamųjų kultūros vertybių apsaugos įstatymo (Žin., 1996, Nr. 14-352; 2008, Nr. 81-3183) 6 straipsnio 1 dalimi, remdamasis Kilnojamųjų kultūros vertybių vertinimo komisijos išvadomis (2011 m. lapkričio 16 d. posėdžio protokolas Nr. 138; 2012 m. sausio 26 d. protokolas Nr. 143; 2012 m. spalio 11 d. protokolas Nr. 155; 2013 m. vasario 7 d. protokolas Nr. 2-B), atsižvelgdamas į Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos teikimus (2012 m. birželio 1 d. raštas Nr. (14.4)2-1709; 2012 m. birželio 5 d. raštas Nr. (14.7)2-1728; 2012 m. gruodžio 4 d. raštas Nr. (14.7)2-3489; 2013 m. balandžio 9 d. raštas Nr. (1.36.)2-998) ir Valstybinės kultūros paveldo komisijos pritarimus (2011 m. lapkričio 27 d. raštas Nr. V11-114(6.5.); 2012 m. gegužės 28 d. raštas Nr. V11-36(6.5.); 2013 m. balandžio 3 d. raštas Nr. V11-73(6.5.)) bei siekiant įgyvendinti Lietuvos Respublikos nekilnojamųjų kultūros vertybių apsaugos įstatymo įgyvendinimo įstatymo (Žin., 1995, Nr. 9-184; 1996, Nr. 14-355) 8 ir 9 straipsnių nuostatas,
į r a š a u į Kultūros vertybių registrą kaip kilnojamąsias kultūros vertybes 43 (keturiasdešimt tris) objektus ir jų duomenis pagal pridedamą sąrašą.
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2013 m. gegužės 22 d. įsakymu Nr. ĮV-373
REGISTRUOJAMŲ KULTŪROS VERTYBIŲ REGISTRE KILNOJAMŲJŲ KULTŪROS VERTYBIŲ SĄRAŠAS
| Eilės Nr. |
Kilnojamosios kultūros vertybės pavadinimas (pagal klasifikatorių), vertybės vardas ar vardų sąrašas |
Kilnojamosios kultūros vertybės kultūrinė vertė |
Kilnojamosios kultūros vertybės pagrindiniai duomenys: autorius; mokykla, dirbtuvė, gamykla, leidykla; sukūrimo / pagaminimo vieta ir laikas; stilius; medžiaga, technika |
Savivaldybės pavadinimas, kurioje saugoma kilnojamoji kultūros vertybė |
Pastabos |
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| 1. |
Paveikslas „Rožinio Švč. Mergelė Marija“ |
Meninė, istorinė vertė |
Lietuva XVIII a.-XIX a. sandūra Rokoko bruožai Drobė, aliejus |
Pasvalio r. sav. |
Kiti kodai: DV 4615 K2159 Unikalus kodas 15543 |
| 2. |
Paveikslas „Šv. Rokas“ su rėmais: |
Meninė, istorinė vertė |
Lietuva arba Lenkija 1885 m. (?) |
Pasvalio r. sav. |
Kiti kodai: K2161K DV 1936 Unikalus kodas 9934 |
|
|
1. paveikslas „Šv. Rokas“ |
|
Drobė, aliejus |
|
Kitas kodas K2161K1 |
|
|
2. rėmai |
|
Medis: staliaus darbai, drožyba; auksavimas |
|
Kitas kodas K2161K2 |
| 3. |
Rengiamoji statula „Jėzus Nazarietis (Daujėnų Jėzus)“ su karūna: |
Istorinė, meninė, tipologinė, kompleksinė vertė, religinė reikšmė |
|
Pasvalio r. sav. |
Kiti kodai: K2167K DV 4616 Unikalus kodas 15544 |
|
|
1. rengiamoji statula „Jėzus Nazarietis (Daujėnų Jėzus)“ |
|
Lietuva XVIII a. vid. (6 deš. ?) / XX a. (?) (viršutinė tunika) / XX a. pab. (perukas) Medis: drožyba, staliaus darbai, polichromija; plaukai, šilkas; brokatas (apatinė tunika); aksomas, sintetinis šilkas, metalo siūlų pinikai, žvyneliai (viršutinės tunikos) |
|
Kitas kodas K2167K1 |
|
|
2. karūna |
|
Lietuva XVIII a. II p. Sidabras, varis (spygliai): karpymas, kalimas, puncavimas, auksavimo likučiai |
|
Kitas kodas K2167K2 |
| 4. |
Nukryžiuotojo skulptūra (II) |
Meninė, istorinė vertė |
Lietuva, Pasvalio kraštas XX a. pr. Liaudies dailė Medis: drožyba; polichromija; titulo lentelė – skarda; polichromija |
Pasvalio r. sav. |
Kiti kodai: K2170 DV 3977 Unikalus kodas 14888 |
| 5. |
Paveikslas „Šv. Antanas Paduvietis“ su aptaisais: |
Meninė, istorinė |
Lietuva Vėlyvasis barokas |
Telšių m. sav. |
Kiti kodai: K2200K DR 1026 Unikalus kodas 10118 |
|
|
1. paveikslas „Šv. Antanas Paduvietis“ |
|
XVIII a. vid. Drobė, aliejus |
|
Kitas kodas K2200K1 |
|
|
2. aptaisai |
|
Juozapas Štapeleris (dirbo XVIII a. IV ketv.) Lietuva, Laižuva 1775 m. Sidabras: kalstymas, karpymas, graviravimas; auksavimas; spalvotas lakas |
|
Kitas kodas K2200K2 |
| 6. |
Paveikslas „Izaoko aukojimas“ |
Meninė, istorinė |
Vid. Europa (?) XIX a. II p. Drobė, aliejus |
Telšių m. sav. |
Kiti kodai: K2203 DR 1025 Unikalus kodas 10117 |
| 7. |
Povilo Sapiegos portretas |
Meninė, istorinė |
Lietuva 1624 m. Drobė, aliejus |
Telšių m. sav. |
Kiti kodai: K2206 DR 1024 Unikalus kodas 10116 |
| 8. |
Vysk. Motiejaus Valančiaus portretas |
Istorinė, meninė |
Lietuva XIX a. IV ketv. Drobė, aliejus |
Telšių m. sav. |
Kiti kodai: K2207 DV 3037 Unikalus kodas 14181 |
| 9. |
Monstrancija (I) |
Meninė, istorinė vertė |
Lietuva XVIII a. I p. (glorija) / 1809 m. (pėda, kojelė) Barokas (glorija) / klasicizmas (pėda, kojelė) Vario lydinys, sidabras (?): kalimas, kalstymas, liejimas, karpymas, puncavimas, raižymas; sidabravimas, auksavimas |
Telšių m. sav. |
Kiti kodai: K2215 DR 1027 Unikalus kodas 10119 |
| 10. |
Kielikas |
Meninė, istorinė vertė |
Lietuva XVII a. pr. Manierizmas Sidabras: kalimas, kalstymas, liejimas, puncavimas; auksavimas |
Telšių m. sav. |
Kiti kodai: K2219 DR 1032 Unikalus kodas 10124 |
| 11. |
Arnotas (VIII) |
Meninė, istorinė |
Rusija XIX a. I ketv. Silkinis brokatas; įvairiaspalviai šilkiniai siūlai; brošavimas |
Telšių m. sav. |
Kiti kodai: K2230 DV3041 Unikalus kodas 14185 |
| 12. |
Arnotas (IX) |
Meninė, istorinė |
Lietuva (?) XIX a. I p. Pusšilkis brokatas; lansavimas, brošavimas |
Telšių m. sav. |
Kiti kodai: K2231 DV 3040 Unikalus kodas 14184 |
| 13. |
Arnotas (X) |
Meninė, istorinė |
Lietuva (?) XIX a. I p. Pusšilkis brokatas; brošavimas |
Telšių m. sav. |
Kiti kodai: K2232 DV3038 Unikalus kodas 14182 |
| 14. |
Arnotas (XIII) |
Meninė, istorinė |
V. Europa XIX a. vid. Arnoto šonų audinys – pusšilkis brokatas; lansavimas / arnoto kolonų audinys – šilkinis brokatas; brošavimas, lansavimas |
Telšių m. sav. |
Kiti kodai: K2235 DV 3042 Unikalus kodas 14186 |
| 15. |
Arnotas (XV) |
Meninė, istorinė |
Rusija (?) XIX a. II p. Pusšilkis brokatas; įvairiaspalviai šilkiniai ir metalo siūlai; brošavimas |
Telšių m. sav. |
Kiti kodai: K2237 DV 3039 Unikalus kodas 14183 |
| 16. |
Varpas |
Meninė, istorinė |
Rytų Prūsija(?) 1619 m. Bronza: liejimas |
Telšių m. sav. |
Kiti kodai: K2241 DR 1028 Unikalus kodas 10120 |
| 17. |
Vysk. Justino Staugaičio sarkofagas su palaikais |
Istorinė, memorialinė |
Lietuva, Telšiai 1943 m. Cinkuota skarda; litavimas |
Telšių m. sav. |
Kiti kodai: K2242 LA 373 Unikalus kodas 21075 |
| 18. |
Paveikslas „Apreiškimas“ |
Meninė, istorinė |
V. Europa, Italija XVII a. I p. (?) Barokas Varis, aliejus |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2246 DR 900 Unikalus kodas 4992 |
| 19. |
Paveikslas „Apraudojimas“ |
Meninė, istorinė |
V. Europa, Italija (?) XVII a. pab. – XVIII a. pr. Barokas Varis, aliejus |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2247 DR 901 Unikalus kodas 4993 |
| 20. |
Paveikslas „Švč. Mergelės Marijos mirtis“ |
Meninė, istorinė ikonografinė |
V. Europa, Flandrija (?) XVII a. II p. (?) Barokas Drobė, aliejus |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2248 DR 902, Unikalus kodas 4994 |
| 21. |
Paveikslas „Švč. Mergelė Marija su Kūdikiu“ |
Meninė, istorinė |
Vladislovas Majeranovskis (apie 1817 – po 1874) Italija, Bolonija/Latvija, Ryga 1847-1854 m. Drobė, aliejus |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2249 DV 2364 Unikalus kodas 13512 |
| 22. |
Liturginių indų komplektas (I): |
Meninė, istorinė, tipologinė, kompleksinė |
Prancūzija, Paryžius Apie 1879 m. Neogotika |
Rokiškio m. sav. |
Kitas kodas K2251K |
|
|
1. kielikas |
|
Sidabras: štampavimas, liejimas, cizeliavimas, graviravimas, skobimas, šlifavimas; auksavimas / lazuritas, agatas, chalcedonas: briaunavimas, šlifavimas |
|
Kiti kodai: K2251K1 DR906 |
|
|
2. patena |
|
Sidabras: kalimas, graviravimas; auksavimas |
|
Unikalus kodas 4998 Kitas kodas |
|
|
3. komuninė |
|
Sidabras: štampavimas, liejimas, kalimas, kalstymas, puncavimas, graviravimas; auksavimas / emalis / deimantai, agatai, dendritinis agatas, karneolis, rubinai, heliotropas, chalcedonas: briaunavimas, šlifavimas |
|
K2251K2 Kiti kodai: K2251K3 DR 908 Unikalus kodas 10000 |
|
|
4. ampulė (I) |
|
Sidabras: liejimas, cizeliavimas; auksavimas / akvamarinai, smaragdas: briaunavimas |
|
Kiti kodai: K2251K4 DR 913 |
|
|
5. ampulė (II) |
|
Sidabras: liejimas, cizeliavimas; auksavimas / granatai, ametistas: briaunavimas |
|
Unikalus kodas 10005, Kiti kodai: K2251K5 |
|
|
6. padėklas |
|
Sidabras: liejimas, cizeliavimas, puncavimas, skobimas; auksavimas / chalcedonai: briaunavimas |
|
Kitas kodas K2251K6 |
| 23. |
Komuninė (II) |
Meninė, istorinė |
„Werner i Sa“ (Liudviko Norblino ir Teodoro Wernerio jungtinis fabrikas, 1865-1893) Lenkija, Varšuva 1887 m. Istorizmas Sidabras: štampavimas, liejimas, kalstymas, cizeliavimas; auksavimas / juvelyrinis akmuo |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2257 DR 907 Unikalus kodas 4999 |
| 24. |
Šv. Klemenso ir septynių kitų šventųjų relikvijorius (III) |
Meninė, istorinė, tipologinė |
Prancūzija, Paryžius Apie 1879 m. Neogotika Bronza: štampavimas, liejimas, cizeliavimas, graviravimas; auksavimas / juvelyriniai akmenys / pūstas stiklas / auksuoto popieriaus lankstiniai / Šilkas / aksomas / lako antspaudas / relikvijos |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2262 DR 909 Unikalus kodas 10001 |
| 25. |
Pastatomas kryžius (I) |
Meninė, istorinė, tipologinė |
V. Europa, Italija (?) (krištolo elementai) / V. ar Vid. Europa (metalinės dalys) XIII a. (?) (krištolo elementai) / XVI a. pab. – XVII a pr. (metalinės dalys) Sidabras: kalimas, liejimas, kalstymas, cizeliavimas, puncavimas, graviravimas; auksavimas / kalnų krištolas, stiklas, stiklo dupletas: pjovimas, šlifavimas / granatai / malachitas |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai K2265 DR 912 Unikalus kodas 10004 |
| 26. |
Umbrakulis |
Meninė, istorinė |
Norblino firma (1819-1939) (auksavimas) Prancūzija, Paryžius / Lenkija, Varšuva (auksavimas) 1877-1885 m. Istorizmas Stovas – bronza: liejimas / siuvinys – šilkinis atlasas, geltono metalo siūlai: siuvinėjimas; tekstilės aplikacija / stiklas |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2270 DV 2374 Unikalus kodas 13522 |
| 27. |
Sietynas |
Meninė, istorinė, tipologinė |
Placide Poussielgue-Rusand (?) (1824-1889) Prancūzija, Paryžius 1877-1885 m. Neoromanika Bronza: liejimas, kalstymas (?); auksavimas; emalės imitacija |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2271 DV 2367 Unikalus kodas 13515 |
| 28. |
Žvakidės (I) (6 vnt): |
Meninė, istorinė |
Placide Poussielgue-Rusand (1824-1889) /Norblino firma (1819-1939) (auksavimas) Prancūzija, Paryžius / Lenkija, Varšuva (auksavimas) 1877-1885 m. Istorizmas Bronza: liejimas; auksavimas |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2275K DV 2368 Unikalus kodas 13516 |
|
|
1. žvakidė (I) |
|
|
|
Kitas kodas K2275K1 |
|
|
2. žvakidė (II) |
|
|
|
Kitas kodas K2275K2 |
|
|
3. žvakidė (III) |
|
|
|
Kitas kodas K2275K3 |
|
|
4. žvakidė (IV) |
|
|
|
Kitas kodas K2275K14 |
|
|
5. žvakidė (V) |
|
|
|
Kitas kodas K2275K5 |
|
|
6. žvakidė (VI) |
|
|
|
Kitas kodas K2275K6 |
| 29. |
Žvakidės (II) (6 vnt): |
Meninė, istorinė |
Norblino firma (1819-1939) (auksavimas) Prancūzija, Paryžius / Lenkija, Varšuva (auksavimas) 1877-1882 m. Istorizmas Bronza, žalvaris: liejimas, štampavimas; auksavimas |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2276K DV 2369 Unikalus kodas 13517 |
|
|
1. žvakidė (I) |
|
|
|
Kitas kodas K2276K1 |
|
|
2. žvakidė (II) |
|
|
|
Kitas kodas K2276K2 |
|
|
3. žvakidė (III) |
|
|
|
Kitas kodas K2276K3 |
|
|
4. žvakidė (IV) |
|
|
|
Kitas kodas K2276K4 |
|
|
5. žvakidė (V) |
|
|
|
Kitas kodas K2276K5 |
|
|
6. žvakidė (VI) |
|
|
|
Kitas kodas K2276K6 |
| 30. |
Žvakidės (III) (6 vnt.): |
Meninė, istorinė |
Norblino firma (1819-1939) (auksavimas) Prancūzija, Paryžius / Lenkija, Varšuva (auksavimas) 1877-1885 m. Istorizmas Bronza, žalvaris: liejimas, štampavimas; auksavimas |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2277K DV 2369 Unikalus kodas 13517 |
|
|
1. žvakidė (I) |
|
|
|
Kitas kodas K2277K1 |
|
|
2. žvakidė (II) |
|
|
|
Kitas kodas K2277K2 |
|
|
3. žvakidė (III) |
|
|
|
Kitas kodas K2277K3 |
|
|
4. žvakidė (IV) |
|
|
|
Kitas kodas K2277K4 |
|
|
5. žvakidė (V) |
|
|
|
Kitas kodas K2277K5 |
|
|
6. žvakidė (VI) |
|
|
|
Kitas kodas K2277K6 |
| 31. |
Kandeliabrai (III) (2 vnt.): |
Meninė, istorinė |
Prancūzija XIX a. II-III ketv. Ampyras Bronza: liejimas, juodinimas |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2287K DR 914 Unikalus kodas 10006 |
|
|
1. kandeliabras (I) |
|
|
|
Kitas kodas K2287K1 |
|
|
2. kandeliabras (II) |
|
|
|
Kitas kodas K2287K2 |
| 32. |
Švęsto vandens katiliukas |
Meninė, istorinė, tipologinė |
Placide Poussielgue-Rusand (1824-1889) (?) (katiliukas, dubuo) / Ferdinando Hamerani (1730-1789), Tommaso Mercandetti (1758-1821), Pietro Girometti (1811-1859), Giuseppe Cerbara (1770-1856) (penki popiežių medaliai) Prancūzija, Paryžius (katiliukas, dubuo) / Italija, Roma (medaliai) 1877-1885 m. (katiliukas, dubuo) / 1776-1857 m. (medaliai) Istorizmas (katiliukas su dubeniu) Katiliukas – bronza: štampavimas, liejimas; sidabravimas / dubuo – alavas: liejimas; sidabravimo imitacija/ medaliai -bronza: liejimas; sidabravimas |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2288 DV 2370 Unikalus kodas 13518 |
| 33. |
Smilkytuvas |
Meninė, istorinė |
„Christofle & Cie“ firma (veikia nuo 1830 m.) Prancūzija, Saint-Denis 1879-1884 m. (?) Neoromanika Bronza: liejimas, cizeliavimas; auksavimas |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2289 DR 910 Unikalus kodas 10002 |
| 34. |
Procesijų kryžius (II) |
Meninė, istorinė |
Prancūzija, Paryžius 1877-1885 m. Istorizmas Bronza: liejimas, graviravimas, puncavimas; auksavimas / pertvarinė emalė / juvelyriniai akmenys |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2291 DR 911 Unikalus kodas 10003 |
| 35. |
Liturginių rūbų komplekto dalis: |
Meninė, istorinė |
Vokietija (?), Lietuva (?) XVII a. II p. Drobė, auksuoto sidabro ir sidabro siūlai: reljefinis siuvinėjimas / skydelis – sidabras: graviravimas; auksavimas |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2293K DR 915 Unikalus kodas 10007 |
|
|
1. arnotas (I) |
|
|
|
Kitas kodas K2293K1 |
|
|
2. manipulis |
|
|
|
Kitas kodas K2293K2 |
| 36. |
Arnotas (II) |
Meninė, istorinė |
Italija (šonų audinys) / Lietuva (?) (kolonos) XVII a. IV ketv. (šonų audinys) / XVIII a. I p. (kolonos siuvinėjimas) Kolonos – šilkinis grodetūras; auksuoto sidabro ir sidabro siūlai, auksuoto sidabro virvelė, bajorėliai: siuvinėjimas / šonų audinys – lama; auksuoto sidabro siūlai: brošavimas, lansavimas |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2294 DR 916 Unikalus kodas 10008 |
| 37. |
Kontušo juostos fragmentai (2 vnt.): |
Meninė, istorinė |
Jono Madžarskio manufaktūra Lietuva, Sluckas 1767-1780 m. Įvairiaspalviai šilkiniai, auksuoto sidabro ir sidabro siūlai: daugiasluoksnis (taquete faconne) audimas, brošavimas, lansavimas |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2296K DV 2731 Unikalus kodas 13519 |
|
|
1. kontušo juostos fragmentas (I) |
|
|
|
Kitas kodas K2296K1 |
|
|
2. kontušo juostos fragmentas (II) |
|
|
|
Kitas kodas K2296K2 |
| 38. |
Antepedijus |
Meninė, istorinė |
Lietuva XVI a. pab. – XVII a I ketv. (herbai) / XVIII a. I p. Atlasas; įvairiaspalviai šilkiniai siūlai, auksuoto sidabro ir sidabro siūlai: siuvinėjimas, tekstilės aplikacija |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2297 DR 917 Unikalus kodas 10009 |
| 39. |
Veliumas (I) |
Meninė, istorinė |
Lietuva XVIII a. I p. Įvairiaspalviai šilkiniai siūlai, auksuoto sidabro ir sidabro siūlai: siuvinėjimas |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2298 DV 2372 Unikalus kodas 13520 |
| 40. |
Veliumas (III) |
Meninė, istorinė |
Lietuva XIX a. pr. Silkinis brokatas, šilkiniai ir geltono metalo siūlai; lansavimas |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2300 DV 2373 Unikalus kodas 13521 |
| 41. |
Manipulis |
Meninė, istorinė |
Jono Madžarskio manufaktūra Lietuva, Sluckas 1767-1780 m. Įvairiaspalviai šilkiniai, auksuoto sidabro ir sidabro siūlai: daugiasluoksnis (taquete faconne) audimas, brošavimas, lansavimas |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2301 DV 2376 Unikalus kodas 13524 |
| 42. |
Bursa |
Meninė, istorinė |
Lietuva XVIII a. I p. Įvairiaspalviai šilkiniai, auksuoto sidabro ir sidabro siūlai: siuvinėjimas |
Rokiškio m. sav. |
Kiti kodai: K2302 DV2375 Unikalus kodas 13523 |
| 43. |
Vitražų ciklas „Lietuvos medicinos istorija“: |
Meninė, istorinė, kompleksinė vertė |
Bronius Bružas (g. 1941 m.) Lietuva 1974 m. Stiklas, švinas |
Vilniaus m. sav. |
Kiti kodai: Unikalus kodas 20083 Kitas kodas DV3 566 K2280K |
|
|
1. vitražas „Hipokratas“ |
|
|
|
Kitas kodas K2280K1 |
|
|
2. vitražas „Viduramžių vienuoliai“ |
|
|
|
Kitas kodas K2280K2 |
|
|
3. vitražas „Pirmieji chirurgai“ |
|
|
|
Kitas kodas K2280K3 |
|
|
4. vitražas „Pirmosios medicinos paskaitos Vilniaus universitete“ |
|
|
|
Kitas kodas K2280K4 |
|
|
5. vitražas „Pirmosios Vilniaus medicinos draugijos įkūrėjai“ |
|
|
|
Kitas kodas K2280K5 |
|
|
6. vitražas „Šiuolaikinis medikas“ |
|
|
|
Kitas kodas K2280K6 |
|
|
7. vitražas „Laiminga vaikystė“ |
|
|
|
Kitas kodas K2280K7 |