STATISTIKOS DEPARTAMENTO

PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIO DIREKTORIAUS

ĮSAKYMAS

 

DĖL ŽEMĖS PANAUDOJIMO IR GYVULIŲ SKAIČIAUS ŪKININKŲ IR ŠEIMOS ŪKIUOSE STATISTINIO TYRIMO ANKETOS FORMOS PATVIRTINIMO

 

2008 m. balandžio 4 d. Nr. DĮ-87

Vilnius

 

Įgyvendindamas Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies nuostatas ir atsižvelgdamas į 1990 m. kovo 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 837/90 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie javų produkciją (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 10 tomas, p. 48), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1995 m. rugsėjo 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2197/95 (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 18 tomas, p. 195), 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 959/93 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie augalininkystės produktus, išskyrus javus (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 14 tomas, p. 156), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. vasario 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 296/2003 (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 38 tomas, p. 214), 2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimą 2004/760/EB, nustatantį išsamias Tarybos direktyvos 93/23/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias kiaulių populiacijos ir gamybos statistinius tyrimus (OL 2004 L 337, p. 59), 2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimą 2004/761/EB, nustatantį išsamias Tarybos direktyvos 93/24/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias galvijų populiacijos ir gamybos statistinius tyrimus (OL 2004 L 337, p. 64), 2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimą 2004/747/EB, nustatantį išsamias Tarybos direktyvos 93/25/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias avių ir ožkų populiacijos ir gamybos statistinius tyrimus (OL 2004 L 329, p. 14),

tvirtinu Žemės panaudojimo ir gyvulių skaičiaus ūkininkų ir šeimos ūkiuose metinio periodiškumo anketos formą ŽŪŪ-03 (pridedama).

 

GENERALINIS DIREKTORIUS                                                         ALGIRDAS ŠEMETA

 

_________________

Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2008 m. balandžio 4 d. įsakymu Nr. DĮ-87

 

Statistikos departamento prie LRV

teritorinei statistikos įstaigai

 

ŽEMĖS PANAUDOJIMO IR GYVULIŲ SKAIČIAUS
ŪKININKŲ IR ŠEIMOS ŪKIUOSE 2008 M. ANKETA
ŽŪŪ-03 METINĖ

 

____________ Nr. _________

(Užpildymo data)

 

Pateikiama iki 2008 m. birželio 30 d.

Pateikia ūkininkų ir šeimos ūkiai

Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas

Anketos forma skelbiama interneto svetainėje www.stat.gov.lt

 

1. Ūkio identifikavimo sąlyginis kodas ££££££££££[][][][][][][][][][]

 

2. Naujas ūkis £[]       => (būtina užpildyti 6.2 punktą)

 

3. Pasikeitė ūkininkaujantis asmuo £[]      => (būtina užpildyti 6.2 punktą)

 

4. Ūkininkaujančio asmens ir ūkio duomenys

 

Ūkininkaujančio asmens duomenys

Vardas

£££££££££££££££££££££££££££[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

Pavardė

£££££££££££££££££££££££££££[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

Savivaldybė

£££££££££££££££££££££££££££[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

Seniūnija

£££££££££££££££££££££££££££[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

Vietovė

£££££££££££££££££££££££££££[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

Gatvė

£££££££££££££££££££££££££££[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

Namas

£££[][][]

Butas

£££[][][]

Telefono numeris

£££££££££[][][][][][][][][]

Ūkio adresas

Savivaldybė

£££££££££££££££££££[][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

Savivaldybės kodas

££[][]

Seniūnija

£££££££££££££££££££££££££££[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

Vietovė

£££££££££££££££££££££££££££[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

 

5. Anketos neužpildymo priežastys

5.1 Nevykdo veiklos                                                             £[]

5.2 Laikinai nutraukė veiklą, ketindamas ją atnaujinti          £[]

5.3 Nerastas                                                                           £[]

5.4 Kita                                    £[],        nurodyti ££££££££[][][][][][][][]

 

6. Ar ūkininko ir šeimos ūkio pasėliai 2008 m. buvo deklaruoti?

Taip (1) £[]                               Ne (2) £[]

<-|

6.1 Jei buvo deklaruoti:

6.1.1 Nuosavos žemės plotas            ££££[][][][], ££[][] ha,

6.1.2 Nuomojamos žemės plotas       ££££[][][][], ££[][] ha.

6.2 Nurodyti vieną iš išvardytų kodų:

Ūkio valdos kodas                  ££££££££££[][][][][][][][][][]

Asmens kodas                         £££££££££££[][][][][][][][][][][]

 

7. Žemės skirstymas (plotai nurodomi hektarais, šimtosios dalies tikslumu; 1 ha = 100 arų)

 

 

Kodas

Ūkio žemė (be namų valdos)

Namų valdos žemė

Paaiškinimai

Ariama žemė

100

 

 

Pasėliai ir pūdymai

Ganyklos, pievos

101

 

x

Kultūrinių ganyklų (5 metų ir senesnių), pievų ir natūralių ganyklų plotai. Daugiametės žolės iki 5 metų nurodomos 100 eilutėje ir 8 lentelėje.

Sodai ir uogynai (išskyrus braškes)

103

 

 

Žemės plotai, užsodinti vaismedžiais ir vaiskrūmiais (obelimis, kriaušėmis, slyvomis, vyšniomis, trešnėmis, serbentais, agrastais, šaltalankiais, aronijomis, svarainiais ir kt.). Braškės nurodomos100 eilutėje ir 8 lentelėje.

iš jų jauni

122

 

 

Įveistų jaunų sodų ir uogynų (žemaūgių pramoninių sodų iki 3 metų, kitų sodų – iki 5 metų, aviečių – iki 2 metų, serbentų ir kitų uogakrūmių – iki 3 metų amžiaus) plotas.

Medelynai ir kiti daugiamečiai augalai

105

 

 

Jaunų, atvirame lauke auginamų, sumedėjusių augalų, skirtų vėliau persodinti, plotai: vaismedžių, vaiskrūmių, miško medžių medelynai (neįskaitant auginamų miškingoje vietovėje paties ūkio reikmėms), specialiai įveisti karklų, nendrių, vikšrių, meldų, augalų, skirtų pinti, austi, stogui dengti ir kt., plotai.

Šiltnamiai

106

 

 

Statiniai su stacionariais ar nuimamais apsauginiais dangalais.

Naudojamos žemės ūkio naudmenos

107

 

 

100, 101, 103, 105, 106 eilučių suma.

Nenaudojamos žemės ūkio naudmenos

108

 

 

Plotas, anksčiau naudotas kaip žemės ūkio naudmenos, pastaraisiais metais nedirbamas ir nenaudojamas sėjomainos sistemoje. Neįskaičiuojami parkai, pievelės, pūdymai.

Miškai

109

 

x

Žemės plotai, apaugę medžiais ar krūmais.

Kita žemė

112

 

 

Plotai, tiesiogiai nenaudojami produktų gamybai, bet būtini ūkio veiklai (žemė po pastatais, keliai ir kt.), žemės ūkio produktų gamybai netinkami plotai, poilsiui skirti želdiniai (parkai, pievelės ir kt.). Čia įtraukiami ir kiti vandens telkiniai.

Visas žemės plotas

113

 

 

107, 108, 109, 112 eilučių suma.

 

8. Apsėti ir apsodinti plotai birželio 1 d.*
(ha, šimtosios dalies tikslumu)

 

9. Gyvulių ir paukščių skaičius birželio 1 d. (vnt.)

 

Augalai

Kodas

Ūkio žemė (be namų valdos)

Namų valdos žemė

 

Gyvulių ir paukščių rūšys

Kodas

Skaičius

Pasėliai (žemiau išvardytų eilučių suma)

193

 

 

Galvijai

300

 

iš jų karvės

311

 

Kiaulės

320

 

 

 

 

 

Avys

340

 

 

 

 

 

Ožkos

350

 

 

 

 

 

Arkliai

360

 

 

 

 

 

Paukščiai

370

 

 

 

 

 

iš jų vištos dedeklės

372

 

 

 

 

 

Triušių patelės

381

 

 

 

 

 

Bičių šeimos

390

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Augalų pavadinimus ir kodus iš augalų klasifikatoriaus pildo klausėjas

 

10. Klausėjo duomenys                                               Klausėjo kodas £££££[][][][][]

___________________________________________________________________________

(Vardas, pavardė)                            (Parašas)                  (Telefonas)              (Data)

 

Prašome nurodyti, kiek laiko sugaišote anketai pildyti ££[][] val. ££[][] min.

 

Pasiteirauti:

Statistikos departamente: tel.: (8 5) 236 4779; 236 4923; faks. (8 5) 236 4971; el. p. vitalija.griziene@stat.gov.lt

Vilniaus TSV (Vilniaus apskrities respondentams): tel.: (8 5) 275 6128; 210 2376; faks. (8 5) 273 0139; el. p.: janina.laginauskiene@stat.gov.lt, nadezda.bertuliene@stat.gov.lt

Kauno TSV (Kauno, Marijampolės, Alytaus apskričių respondentams): tel.: (8 37) 312 580,312 527; faks. (8 37) 312 348; el. p. Vijoleta.Geisciunaite@stat.gov.lt

Klapėdos TSV (Klaipėdos, Tauragės apskričių respondentams): tel. (8 46) 345 700; faks.: (8 46) 340 812,340 850; el. p. Laima.Drogoveikiene@stat.gov.lt

Panevėžio TSV (Panevėžio, Utenos apskričių respondentams): tel. (8 45) 583 438; faks.: (8 45) 460 246,463 941; el. p. valerijab@stat.gov.lt

Šiaulių TSV (Šiaulių, Telšių apskričių respondentams): tel. (841) 525 038; faks. (8 41) 525 033; el. p. Jadvyga.Vaitiekiene@stat.gov.lt

 

_________________

 

Žemės panaudojimo ir gyvulių skaičiaus ūkininkų ir šeimos ūkiuose 2008 m. anketos ŽŪŪ-03 (metinės)

1 priedas

 

INFORMACIJA DĖL ŽEMĖS PANAUDOJIMO IR GYVULIŲ SKAIČIAUS ŪKININKŲ IR ŠEIMOS ŪKIUOSE STATISTINIO TYRIMO

(ANKETA ŽŪŪ-03 METINĖ)

 

STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS

Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048;1999, Nr. 14-3299); 1990 m. kovo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 837/90 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie javų produkciją (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 10 tomas, p. 48), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1995 m. rugsėjo 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2197/95 (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 18 tomas, p. 195); 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 959/93 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie augalininkystės produktus, išskyrus javus (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 14 tomas, p. 156), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. vasario 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 296/2003 (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 38 tomas, p. 214);

2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimas, 2004/760/EB nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 93/23/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias kiaulių populiacijos ir gamybos statistinius tyrimus (OL 2004 L 337, p. 59); 2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/761/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 93/24/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias galvijų populiacijos ir gamybos statistinius tyrimus (OL 2004 L 337, p. 64); 2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/747/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 93/25/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias avių ir ožkų populiacijos ir gamybos statistinius tyrimus (OL 2004 L 329, p. 14).

STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS

Tai – atrankinis tyrimas. Tyrimo anketą pildo patekę į atranką ūkininkų ir šeimos ūkiai.

Tiriamasis laikotarpis – 2008 m. birželio 1 d.

Tyrimo tikslas – atnaujinti informaciją apie ūkių skaičių, surinkti statistinius duomenis apie jų dydį, naudojamas žemės ūkio naudmenas, pasėlių struktūrą, auginamų gyvulių ir paukščių skaičių.

STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA

Tyrimo statistiniai duomenys bus naudojami Žemės ūkio veiklos subjektų statistiniam registrui atnaujinti, žemės ūkio produkcijos gamybai skaičiuoti.

Surinkta statistinė informacija naudojama sudarant leidinį „Pasėliai“ (2008 m. rugpjūčio mėn. 29 d.)

STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA

Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis:

„Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“

STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS

Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis:

„Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“

STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS

Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis:

„Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“

 

_________________

 

Žemės panaudojimo ir gyvulių skaičiaus ūkininkų ir šeimos ūkiuose 2008 m. anketos ŽŪŪ-03 (metinės)

2 priedas

 

METODINIAI NURODYMAI ŽEMĖS PANAUDOJIMO IR GYVULIŲ SKAIČIAUS ŪKININKŲ IR ŠEIMOS ŪKIUOSE 2008 M. METINEI ANKETAI ŽŪŪ-03 PILDYTI

 

1. Ūkininkų ir šeimos ūkius apklausia klausėjai.

2. Apklausiant ūkininkaujantį asmenį, o jo nesant – sutuoktinį ar kitą pilnametį šeimos narį, nereikalaujama atsakymų pagrįsti dokumentais. Neaiškius klausimus privalo paaiškinti klausėjas. Jei tuo metu, kai ūkyje lankosi klausėjas, nėra asmenų, galinčių atsakyti į Žemės panaudojimo ir gyvulių skaičiaus ūkininkų ir šeimos ūkiuose 2008 m. anketos ŽŪŪ-03 metinės (toliau – anketos) klausimus, klausėjas turi pakartotinai aplankyti ūkį, prieš tai pranešęs apsilankymo laiką.

3. Ūkio identifikavimo sąlyginis kodas (1 punktas) – tai Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės ūkiui suteiktas sąlyginis kodas, nurodytas ūkių, kuriuos turi apklausti klausėjas, sąraše.

4. Naujas ūkis (2 punktas) žymima tik tuomet, kai iš vieno ūkio buvo padaryti du. Kai pažymimas 2 punktas, būtina užpildyti ir 6.2 punktą – nurodyti vieną iš kodų, o 1 punktas (ūkio identifikavimo sąlyginis kodas) nepildomas. Naujas ūkis gali atsirasti dėl ankstyvo (vyrų 55–62,5 metų, moterų – 55–60 metų amžiaus) pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos, žemės pirkimo, dovanojimo, taip pat išsinuomojus žemę ir pradėjus ūkininkauti. Šiuo atveju turi būti pildomos dvi anketos. Vienoje įrašomi ūkių sąraše esančio ūkio statistiniai duomenys, kitoje – naujo ūkio.

5. Pasikeitė ūkininkaujantis asmuo (3 punktas) – žymima jei statistinio tyrimo metu paaiškėja, kad pasikeitė ūkių sąraše esančio ūkininko ar šeimos ūkyje ūkininkaujantis asmuo. Pažymėjus 3 punktą, ūkininkaujančio asmens ir ūkio duomenų lentelėje (4 punktas) pildomi naujai ūkininkaujančio asmens duomenys.

6. Ūkininkaujančio asmens ir ūkio duomenys (4 punktas) pildoma visose anketose. Jei ūkiui, kuriame ūkininkauja kitas, nei nurodyta atrinktų ūkių sąraše asmuo, reikia pildyti naujai ūkininkaujančio asmens duomenis. Nurodant telefono numerį, įrašomas miesto kodas ir telefono numeris, pvz., (8 566) 53421, (8 5) 200 0000, arba mobiliojo telefono numeris, pvz., (8 537) 18421. ūkio žemės plotai (taip pat ir gyvuliai) gali būti vienoje arba keliose savivaldybėse. Kai ūkio žemės plotai ir (ar) gyvuliai yra keliose savivaldybėse, ūkio adrese nurodoma ta, kurioje yra didesnė ūkio dalis.

7. Anketos neužpildymo priežastys (5 punktas). Jei anketos užpildyti neįmanoma, pažymima viena iš anketos neužpildymo priežasčių:

7.1. Nevykdo veiklos (5.1 punktas) žymima tada, kai apklausos metu paaiškėja, kad ūkio nebeliko, t. y. ūkis visiškai nutraukė žemės ūkio veiklą buvo likviduotas, bankrutavo, žemė buvo parduota, dovanota, ūkininkaujantis asmuo mirė. Taip pat ūkis gali nutraukti žemės ūkio veiklą dėl visiško pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos (tuo atveju, kada ūkininkaujantis asmuo visą savo ūkį dovanoja, parduoda ar kitaip perduoda kitam asmeniui, sau nepasilikdamas nei žemės, nei gyvulių ar paukščių).

7.2. Laikinai nutraukė veiklą, ketindamas ją atnaujinti (5.2 punktas) žymima tada, kai dėl vienokių ar kitokių priežasčių ūkis laikinai nevykdo žemės ūkio veiklos.

7.3. Nerastas (5.3 punktas) žymima tuo atveju, kai nurodytu adresu ūkininkaujančio asmens arba kito pilnamečio šeimos nario, galinčio atsakyti į anketos klausimus, neįmanoma rasti.

7.4. Kita (5.4 punktas) gali būti pažymėta tik tuomet, kai ūkininkaujantis asmuo atsisako teikti statistinius duomenis, ignoruoja klausėją ar pan. Šalia esančiame laukelyje reikia įrašyti ATSISAKĖ.

8. Užpildžius 6 punkto teiginį „taip“ (1), reikia užpildyti ir punktus 6.1.1, 6.1.2 ir 6.2.

9. Žemės skirstymas (7 punktas). Pildoma atskiriant ūkio žemės ir namų valdos plotus.

10. Apsėti ir apsodinti plotai birželio 1 d. (8 punktas). Pildoma pagal augalų klasifikatorių (anketos 3 priedas).

11. Gyvulių ir paukščių skaičius birželio 1 d. (9 punktas). Gyvulių ir paukščių skaičius nurodomas pagal birželio 1 d. būklę. Nurodomi ir tie gyvuliai bei paukščiai, kurie buvo paskersti ar parduoti po birželio 1 d. Po birželio 1 d. atvesta gyvulių prievaisa, pirkti gyvuliai ir paukščiai nenurodomi.

12. Būtina nurodyti laiką, sugaištą anketai pildyti.

 

_________________

 

Žemės panaudojimo ir gyvulių skaičiaus ūkininkų ir šeimos ūkiuose 2008 m. anketos ŽŪŪ-03 (metinės)

3 priedas

 

AUGALŲ KLASIFIKATORIUS

 

Augalų pavadinimas

Kodas

 

Augalų pavadinimas

Kodas

Kviečiai

žieminiai

140

Tabakas

164

vasariniai

141

Apyniai

165

Rugiai

142

Kmynai

166

Kvietrugiai

žieminiai

143

Aromatiniai, medicininiai ir prieskoniniai augalai (kalendros, medetkos, čiobreliai, ramunėlės, mėtos, mairūnai, šalavijai, pankoliai, bazilikai, melisos, valerijonai ir kt., įskaitant ankstesnių metų jei augalai daugiamečiai)

167

vasariniai

144

Miežiai

žieminiai

145

vasariniai

146

Avižos

147

Kiti augalai, skirti energetiniams ir pramoniniams tikslams (drambliažolė, gluosniniai žilvičiai, nendriniai dryžučiai ir eraičinai, rūgtys ir kt.)

168

Varpinių mišiniai

148

Grikiai

149

Kukurūzai grūdams

150

Bulvės

171

Kiti javai (soros, sorgai ir kt.)

151

Žirniai (maistiniai)

152

Braškės

172

Žirniai (pašariniai)

153

Lauko daržovės

175

Pupos ir pupelės

154

Gėlės ir dekoratyviniai augalai

178

Lubinai

155

Cukriniai runkeliai

179

Vikiai

156

Pašariniai runkeliai

180

Lęšiai

157

Kiti pašariniai šakniavaisiai (morkos, griežčiai ir kt.)

181

Kiti ankštiniai (seradėlės, peliuškos, ankštinių augalų mišiniai ir kt.)

158

Augalai sėkloms ir daigai

182

Linai

pluoštui

159

Kukurūzai silosui

183

sėmenims

160

Rapsai (įskaitant rapsiukus)

žieminiai

161

Silosiniai augalai (lubinai, pupos, žieminiai javai, saulėgrąžos ir kt.)

184

vasariniai

162

Vienmetės žolės

185

Kiti aliejiniai augalai (garstyčios, sojos, saulėgrąžos ir kt.)

163

Daugiametės žolės iki 5 metų

191

 

_________________