Lietuvos Respublikos Vyriausybė
NUTARIMAS
DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 2009 M. GEGUŽĖS 27 D.
NUTARIMO NR. 480 „DĖL VALSTYBĖS PASKOLŲ IR VALSTYBĖS REMIAMŲ PASKOLŲ STUDENTAMS SUTEIKIMO, ADMINISTRAVIMO IR GRĄŽINIMO TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO
2010 m. birželio 21 d. Nr. 875
Vilnius
1. Pakeisti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. gegužės 27 d. nutarimą Nr. 480 „Dėl Valstybės paskolų ir valstybės remiamų paskolų studentams suteikimo, administravimo ir grąžinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 64-2569, Nr. 103-4299):
1.1. Papildyti šiuo 21 punktu:
„21. Nustatyti, kad:
21.1. Valstybės lėšomis iki šio nutarimo 1 punktu patvirtinto aprašo įsigaliojimo suteiktų ir Valstybinio studijų fondo administruojamų paskolų gavėjai gali būti atleisti nuo šių paskolų grąžinimo šio nutarimo 1 punktu patvirtinto aprašo 88 punkte nurodytais atvejais, o valstybės lėšomis iki šio nutarimo 1 punktu patvirtinto aprašo įsigaliojimo suteiktų ir Valstybinio studijų fondo administruojamų paskolų grąžinimo terminas pratęstas atidedant valstybės paskolos mokėjimą šio nutarimo 1 punktu patvirtinto aprašo 89 punkte nurodytais atvejais.
1.2. Nurodytu nutarimu patvirtiname Valstybės paskolų ir valstybės remiamų paskolų studentams suteikimo, administravimo ir grąžinimo tvarkos apraše:
1.2.1. Išdėstyti 1 punktą taip:
„1. Valstybės paskolų ir valstybės remiamų paskolų studentams suteikimo, administravimo ir grąžinimo tvarkos aprašas (toliau vadinama – šis aprašas) reglamentuoja valstybės paskolų ir valstybės remiamų paskolų (toliau kartu vadinama – paskolos) leidimą vykdyti studijas ir su studijomis susijusią veiklą turinčių Lietuvoje veikiančių aukštųjų mokyklų ir užsienio aukštųjų mokyklų filialų (toliau vadinama – aukštosios mokyklos) studentams suteikimą, administravimą ir grąžinimą.“
1.2.2. Išdėstyti 3.2 punktą:
„3.2. Fondas, administruodamas valstybės remiamas paskolas, planuoja lėšų poreikį valstybės remiamoms paskoloms teikti, šių paskolų palūkanoms apmokėti valstybės lėšomis, valstybės įsipareigojimams pagal valstybės garantiją ir šio aprašo 49 ir 52 punktuose nurodytiems įsipareigojimams (toliau vadinama – kiti įsipareigojimai) vykdyti, apmoka valstybės lėšomis valstybės remiamų paskolų palūkanas, vykdo valstybės įsipareigojimus pagal valstybės garantiją ir kitus įsipareigojimus, atlieka kredito įstaigai už paskolos gavėją sumokėtų lėšų išieškojimą, formuoja studentų, kuriems siūloma sudaryti valstybės remiamų paskolų sutartis, sąrašus, studentų, pretenduojančių gauti valstybės remiamas paskolas, konkursines eiles ir studentų konkursines eiles palūkanoms apmokėti valstybės lėšomis, teikia kredito įstaigoms informaciją, kurios reikia valstybės remiamoms paskoloms teikti ir administruoti, kaupia duomenis apie sudarytas paskolos sutartis, išmokėtas paskolas, paskolų grąžinimą ir atlieka kitas su valstybės remiamų paskolų administravimu susijusias funkcijas.“
1.2.3. Išdėstyti 5 punktą taip:
„5. Mokslo ir studijų institucijos teikia Fondui informaciją apie tai, ar asmuo yra tos mokslo ir studijų institucijos studentas, duomenis apie šio asmens numatomą studijų baigimo datą, jo mokamą metinę ir atitinkamo semestro studijų kainą ar jos dalį, studijų dalykų įvertinimų vidurkį per semestrą (pirmąjį studijų semestrą – stojamojo balo sumą), studentus, išbrauktus iš studentų sąrašų, laikinai sustabdžiusius studijas (įskaitant studentus, kuriems suteiktos akademinės atostogos), ar atnaujinusius studijas (įskaitant studentus, grįžusius iš akademinių atostogų), nutraukusius studijas, baigusius studijas anksčiau arba vėliau numatomos studijų baigimo datos, šiame punkte nurodytų duomenų pokyčius ir kitą informaciją.“
1.2.4. Išdėstyti 7 punktą taip:
„7. Valstybės remiama paskola yra paskola su valstybės garantija, teikiama iš kredito įstaigų lėšų šio aprašo nustatyta tvarka. Valstybės remiamos paskolos yra:
7.1. paskola studijų kainai sumokėti. Šios paskolos suma per vienus studijų metus negali viršyti studento už einamuosius studijų metus mokamos studijų kainos ar jos dalies;
7.2. paskola gyvenimo išlaidoms. Šios paskolos suma per vienus studijų metus negali viršyti teisės aktų nustatytos bazinės socialinės išmokos (toliau vadinama – BSI) 50 dydžių. Pavasario semestrą papildomai teikiamų paskolų gyvenimo išlaidoms dydis negali viršyti 25 BSI dydžių;
1.2.5. Papildyti šiuo 101 punktu:
1.2.6. Išdėstyti 18 punktą taip:
„18. Ne vėliau kaip per 30 darbo dienų po Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo dėl atitinkamų metų Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto asignavimų paskirstymo pagal programas įsigaliojimo finansų ministras ar jo įgaliotas asmuo su kredito įstaigomis, atitinkančiomis nustatytus reikalavimus ir sutinkančiomis su nustatytomis valstybės remiamų paskolų teikimo sąlygomis, pasirašo sutartis dėl valstybės remiamų paskolų teikimo sąlygų ir valstybės garantijos.“
1.2.7. Išdėstyti 20 punktą taip:
1.2.8. Išdėstyti 23.1 punktą taip:
1.2.9. Išdėstyti 23.3 punktą taip:
1.2.10. Papildyti šiuo 23.5 punktu:
1.2.11. Išdėstyti 24 punktą taip:
„24. Valstybės remiamos paskolos teikiamos kasmet, rudens semestrą, vadovaujantis Paskolų teikimo studentams nuostatais, kuriuos tvirtina Fondo direktorius, suderinęs su Fondo valdyba (toliau vadinama – Paskolų teikimo studentams nuostatai). Paskolos gyvenimo išlaidoms ir paskolos dalinėms studijoms pagal tarptautines (tarpžinybines) sutartis papildomai teikiamos ir pavasario semestrą.“
1.2.12. Išdėstyti 25 punktą taip:
1.2.13. Išdėstyti 26 punktą taip:
1.2.14. Išdėstyti 27 punktą taip:
„27. Ne vėliau kaip einamųjų metų rugpjūčio 20 d. Fondas skelbia valstybės remiamų paskolų teikimo pradžią, prašymų-anketų teikimo termino pradžios ir pabaigos datas, numatomą pasiūlymo sudaryti valstybės remiamų paskolų sutartis datą ir standartines valstybės remiamos paskolos sutarties su studentu sąlygas. Apie tai jis informuoja mokslo ir studijų institucijas, aukštųjų mokyklų studentų atstovybes ir valstybės remiamas paskolas teikiančias kredito įstaigas. Valstybės remiamų paskolų teikimas paskoloms gyvenimo išlaidoms ir dalinėms studijoms pagal tarptautines (tarpžinybines) sutartis pavasario semestrą skelbiamas ir šiame punkte nurodyta informacija pateikiama ne vėliau kaip per 25 darbo dienas nuo Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo dėl atitinkamų metų Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto asignavimų paskirstymo pagal programas įsigaliojimo. Šiame punkte nurodyta informacija skelbiama ir Fondo interneto tinklalapyje.“
1.2.15. Išdėstyti 28 punktą taip:
„28. Ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo prašymų-anketų teikimo termino pabaigos mokslo ir studijų institucija Fondo prašymu patvirtina, kad asmuo, pretenduojantis gauti valstybės remiamą paskolą, yra tos mokslo ir studijų institucijos studentas, ir pateikia Fondui duomenis apie šio asmens numatomą studijų baigimo datą, jo mokamą studijų kainą ar jos dalį, studijų dalykų įvertinimų vidurkį per semestrą (pirmąjį studijų semestrą – stojamojo balo sumą). Studentui pretenduojant gauti paskolą dalinėms studijoms pagal tarptautines (tarpžinybines) sutartis, mokslo ir studijų institucija taip pat patvirtina, kad šis studentas mokysis pagal studijų programos dalį pagal tarptautines (tarpžinybines) sutartis, ir nurodo šių studijų trukmę.“
1.2.16. Išdėstyti 29 punktą taip:
„29. Ne vėliau kaip per 10 darbo dienų nuo prašymų-anketų teikimo termino pabaigos Fondo direktorius, atsižvelgdamas į valstybės remiamoms paskoloms teikti numatytą lėšų sumą, patvirtina studentų, kuriems siūloma sudaryti valstybės remiamų paskolų sutartis, sąrašą. Per 3 darbo dienas nuo šio sąrašo patvirtinimo Fondo interneto tinklalapyje skelbiamas studentų, kuriems siūloma sudaryti valstybės remiamų paskolų sutartis, sąrašas, valstybės remiamų paskolų sutarčių pasirašymo terminai, nurodomos kredito įstaigos, teikiančios valstybės remiamas paskolas studentams, taip pat kita su valstybės remiamų paskolų teikimu susijusi informacija ir apie tai Paskolų teikimo studentams nuostatų nustatyta tvarka informuojami tinkamai užpildytus prašymus-anketas pateikę studentai, mokslo ir studijų institucijos, aukštųjų mokyklų studentų atstovybės ir valstybės remiamas paskolas teikiančios kredito įstaigos.“
1.2.17. Išdėstyti 30 punkto pirmąją ir antrąją pastraipas taip:
„30. Jeigu lėšų valstybės remiamoms paskoloms teikti poreikis, nustatytas pagal prašymų-anketų teikimo duomenis, neviršija atitinkamą semestrą valstybės remiamoms paskoloms teikti numatytos lėšų sumos, į studentų, kuriems siūloma sudaryti valstybės remiamų paskolų sutartis, sąrašą įtraukiami visi šio aprašo 20 punkte nurodyti studentai, tinkamai užpildę ir pateikę Fondui prašymą-anketą gauti valstybės remiamą paskolą.
Jeigu lėšų poreikis valstybės remiamoms paskoloms teikti viršija atitinkamą semestrą valstybės remiamoms paskoloms teikti numatytą lėšų sumą, studentų, kuriems siūloma sudaryti valstybės remiamų paskolų sutartis, sąrašas sudaromas laikantis šių nuostatų:“.
1.2.18. Išdėstyti 30.2.7 punktą taip:
1.2.19. Išdėstyti 31 punktą taip:
„31. Jeigu studentas nori pasinaudoti pirmumo teise gauti valstybės remiamą paskolą pagal šio aprašo 30.1.1.1, 30.1.1.2 ir 30.2.2 punktuose nurodytus kriterijus ir tai nurodo pildydamas prašymą-anketą, iki prašymų-anketų teikimo termino pabaigos jis arba jo įgaliotas asmuo Fondui privalo pateikti dokumentus, įrodančius, kad studentas atitinka šio aprašo 30.1.1.1, 30.1.1.2 ir 30.2.2 punktuose nurodytus kriterijus (išskyrus tuos atvejus, kai Fondas nurodo, kad šių dokumentų teikti nereikia).
Jeigu Fondas iki prašymų-anketų teikimo termino pabaigos negauna šiame punkte nurodytų dokumentų, studentams pirmenybė gauti valstybės remiamą paskolą neteikiama.“
1.2.20. Išdėstyti 36.5 punktą taip:
1.2.22. Išdėstyti 38 punktą taip:
„38. Mokslo ir studijų institucijos informaciją apie nutraukusius arba laikinai sustabdžiusius studijas, išbrauktus iš studentų sąrašų studentus, pateikusius prašymą-anketą gauti valstybės remiamą paskolą ar gavusius šią paskolą, Fondui pateikia per 3 darbo dienas po studijų nutraukimo, laikino sustabdymo ar asmens išbraukimo iš studentų sąrašų.“
1.2.23. Išdėstyti 39.1 punktą taip:
„39.1. Paskola studijų kainai sumokėti pervedama litais į mokslo ir studijų institucijos sąskaitą kiekvieną semestrą. Pirmoji paskolos dalis, lygi studento už studijų semestrą mokamai studijų kainai ar jos daliai, pervedama ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo sutarties pasirašymo. Antroji paskolos dalis studento prašymu pervedama per 3 darbo dienas nuo prašymo pateikimo, bet ne vėliau kaip iki tų studijų metų pavasario semestro pabaigos. Paskola studijų kainai sumokėti paskolos gavėjo prašymu gali būti išmokama visa iš karto pavasario arba rudens semestrą tais atvejais, kai studentas moka studijų kainą ar jos dalį tik rudens arba tik pavasario semestrą. Paskola studijų kainai sumokėti ar jos dalis gali būti išmokama neprasidėjus atitinkamam semestrui tais atvejais, kai mokslo ir studijų institucija nustato, kad studijų kaina už atitinkamą studijų semestrą turi būti sumokėta šiam semestrui neprasidėjus ir studentas pateikia kredito įstaigai tai patvirtinančią pažymą.
Jeigu po paskolos studijų kainai sumokėti ar jos dalies pervedimo į mokslo ir studijų institucijos sąskaitą paaiškėja, kad atitinkamo semestro studijų kaina ar jos dalis už studentą jau sumokėta, mokslo ir studijų institucija perveda paskolos studijų kainai sumokėti lėšas studentui.“
1.2.24. Išdėstyti 40 punktą taip:
„40. Valstybės remiama paskola neišmokama arba jos mokėjimas nutraukiamas paskolos gavėjui nutraukus studijas, išbraukus paskolos gavėją iš studentų sąrašų, raštu atsisakius valstybės remiamos paskolos ar jos dalies, taip pat atsiradus ir (arba) paaiškėjus šio aprašo 23 punkte nurodytoms aplinkybėms. Jeigu valstybės remiama paskola neišmokama ar jos išmokėjimas nutraukiamas po valstybės remiamos paskolos sutarties pasirašymo dėl šio aprašo 23.3 ir 23.4 punktuose nurodytų aplinkybių, šioms aplinkybėms išnykus valstybės remiamos paskolos išmokėjimas atnaujinamas ir išmokama likusiam einamųjų studijų metų laikotarpiui proporcinga valstybės remiamos paskolos dalis. Atnaujinus paskolos gyvenimo išlaidoms išmokėjimą, per valstybės remiamos paskolos išmokėjimo nutraukimo laikotarpį neišmokėtos paskolos gyvenimo išlaidoms mėnesinės dalys paskolos gavėjui neišmokamos.“
1.2.25. Išdėstyti 41 punktą taip:
„41. Kredito įstaigos teikia Fondui informaciją apie sudarytas valstybės remiamų paskolų sutartis, valstybės remiamų paskolų dalių išmokėjimą, išmokėtas valstybės remiamas paskolas, valstybės remiamas paskolas, kurių mokėjimas nutrauktas, informaciją, susijusią su valstybės remiamų paskolų grąžinimu, informaciją, kurios reikia ataskaitoms Finansų ministerijai rengti ir teikti, kitą valstybės remiamoms paskoloms administruoti reikalingą informaciją.“
1.2.26. Išdėstyti 45 punktą taip:
„45. Paskolos gavėjas valstybės remiamą paskolą grąžina ne vėliau kaip per 15 metų nuo paskolos grąžinimo pradžios. Paskolos gavėjas kredito įstaigai grąžina faktiškai išmokėtą sumą. Paskolos grąžinimo pradžia yra 12 mėnesių nuo atitinkamos pakopos, vientisųjų ar laipsnio nesuteikiančių studijų, kurioms gauta paskola, baigimo, nutraukimo arba paskolos gavėjo išbraukimo iš studentų sąrašų. Atidėjus paskolos grąžinimą šio aprašo 50 ir 51 punktuose nustatytais atvejais, šis terminas gali būti pratęstas, bet ne ilgiau nei paskolos grąžinimo atidėjimo laikotarpiui.“
1.2.27. Išdėstyti 46 punktą taip:
„46. Paskolos gavėjas, baigęs ar nutraukęs studijas anksčiau arba vėliau nei numatoma studijų baigimo data, laikinai sustabdęs studijas arba išbrauktas iš studentų sąrašų, taip pat pakeitęs studijų programą pagal Asmens, studijuojančio valstybės finansuojamoje vietoje, studijų programos keitimo tvarkos aprašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. spalio 17 d. nutarimu Nr. 1266 (Žin., 2009, Nr. 121-5234), privalo nedelsdamas raštu apie tai informuoti Fondą.“
1.2.28. Išdėstyti 48 punktą taip:
„48. Paskolos gavėjas gali pradėti grąžinti arba grąžinti visą valstybės remiamą paskolą pirma laiko, t. y. studijų metu, per 12 mėnesių po studijų baigimo, nutraukimo ar paskolos gavėjo išbraukimo iš studentų sąrašų, taip pat nepasibaigus paskolos grąžinimo terminui, nustatytam valstybės remiamos paskolos sutartyje. Tokiu atveju paskolos gavėjui baudos ar kiti mokesčiai netaikomi.“
1.2.29. Išdėstyti 49 punktą taip:
„49. Nuo valstybės remiamos paskolos ar jos dalies grąžinimo Fondo direktoriaus sudarytos komisijos sprendimu gali būti atleidžiami paskolos gavėjai, kuriems teisės aktų nustatyta tvarka nustatytas 45 procentų ar mažesnis darbingumo lygis. Prašymą ir atleidimo nuo valstybės remiamos paskolos grąžinimo faktinį pagrindą patvirtinančius dokumentus Fondui pateikia paskolos gavėjas ar jo atstovas. Šiais atvejais valstybės remiama paskola kredito įstaigai grąžinama iš valstybės lėšų, kuriomis disponuoja Fondas.“
1.2.30. Išdėstyti 55 punktą taip:
„55. Palūkanos, skaičiuojamos studijų metu, gali būti apmokamos iš valstybės lėšų, kuriomis disponuoja Fondas. Jeigu lėšų palūkanoms apmokėti poreikis viršija šiam tikslui skirtas valstybės lėšas, palūkanos apmokamos atsižvelgiant į turimas lėšas ir šio aprašo 56 punkte nustatyta tvarka sudarytą studentų konkursinę eilę palūkanoms valstybės lėšomis apmokėti (toliau šiame skyriuje vadinama – konkursinė eilė). Kad šiame punkte nurodytos palūkanos studentui bus apmokamos valstybės lėšomis, nurodoma studentų, kuriems siūloma sudaryti valstybės remiamų paskolų sutartis, sąraše. Šiame punkte nurodytu atveju paskolos gavėjas palūkanas mokėti pradeda iš karto po studijų baigimo.“
1.2.31. Išdėstyti 56.6 punktą taip:
1.2.32. Išdėstyti 57 punktą taip:
„57. Jeigu studentas nori pasinaudoti pirmumo teise apmokėti palūkanas valstybės lėšomis pagal šio aprašo 56.1 punkte nurodytus kriterijus ir tai nurodo pildydamas prašymą-anketą, iki prašymų-anketų teikimo termino pabaigos jis arba jo įgaliotas asmuo Fondui privalo pateikti dokumentus, įrodančius, kad studentas atitinka šio aprašo 56.1 punkte nurodytus kriterijus (išskyrus tuos atvejus, kai Fondas nurodo, kad šių dokumentų teikti nereikia).
Jeigu Fondas iki prašymų-anketų teikimo termino pabaigos negauna šiame punkte nurodytų dokumentų, studentui pirmenybė apmokėti palūkanas valstybės lėšomis neteikiama.“
1.2.33. Išdėstyti 68 punktą taip:
„68. Studentas, norėdamas gauti valstybės paskolą studijų įmokai mokėti, privalo Paskolų teikimo studentams nuostatų nustatyta tvarka iki prašymų-anketų teikimo termino pabaigos pateikti Fondui tinkamai užpildytą prašymą-anketą. Prašymo-anketos formą tvirtina Fondo direktorius. Prašymų-anketų teikimo termino pradžios ir pabaigos datą skelbia Fondas.“
1.2.34. Išdėstyti 70 punktą taip:
„70. Ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo prašymų-anketų teikimo termino pabaigos aukštoji mokykla Fondo prašymu patvirtina, kad asmuo, pretenduojantis gauti valstybės paskolą, yra tos aukštosios mokyklos studentas, ir pateikia Fondui duomenis apie šio asmens numatomą studijų baigimo datą, jo mokamą studijų įmoką ir studijų dalykų įvertinimų vidurkį per semestrą (pirmąjį studijų semestrą – stojamojo balo sumą).“
1.2.35. Išdėstyti 71 punktą taip:
„71. Ne vėliau kaip per 10 darbo dienų nuo prašymų-anketų teikimo termino pabaigos Fondo direktorius, atsižvelgdamas į valstybės paskoloms teikti skirtas lėšas, patvirtina studentų, kuriems siūloma sudaryti valstybės paskolų sutartis, sąrašą, nustato sutarčių pasirašymo pradžios ir pabaigos datas ir apie tai Paskolų teikimo studentams nuostatų nustatyta tvarka informuoja tinkamai užpildytus prašymus-anketas pateikusius studentus, aukštąsias mokyklas ir jų studentų atstovybes.“
1.2.36. Išdėstyti 72 punktą taip:
„72. Jeigu lėšų valstybės paskoloms teikti poreikis, nustatytas pagal prašymų-anketų teikimo duomenis, neviršija atitinkamą semestrą valstybės paskoloms teikti numatytos lėšų sumos, į studentų, kuriems siūloma sudaryti valstybės paskolų sutartis, sąrašą įtraukiami visi šio aprašo 66 punkto pirmojoje pastraipoje nurodyti studentai, tinkamai užpildę ir pateikę Fondui prašymą-anketą gauti valstybės paskolą.
Jeigu lėšų poreikis valstybės paskoloms, nustatytas pagal prašymų-anketų teikimo duomenis, viršija atitinkamą semestrą šioms paskoloms teikti numatytą valstybės lėšų sumą, studentų, kuriems siūloma sudaryti valstybės paskolų sutartis, sąrašas sudaromas atsižvelgiant į valstybės paskoloms numatytą lėšų sumą ir studentų, pretenduojančių gauti valstybės paskolas, konkursinę eilę, sudarytą vadovaujantis šio aprašo 30.2.2–30.2.7 punktų (išskyrus šio aprašo 30.2.3.3 punktą) nuostatomis.“
1.2.37. Išdėstyti 73 punktą taip:
„73. Jeigu studentas nori pasinaudoti pirmumo teise gauti valstybės paskolą pagal šio aprašo 30.2.2 punkte nurodytus kriterijus ir tai nurodo pildydamas prašymą-anketą, iki prašymų-anketų teikimo termino pabaigos jis arba jo įgaliotas asmuo Fondui privalo pateikti dokumentus, įrodančius, kad studentas atitinka šio aprašo 30.2.2 punkte nurodytus kriterijus (išskyrus tuos atvejus, kai Fondas nurodo, kad šių dokumentų teikti nereikia).
Jeigu Fondas iki prašymų-anketų teikimo termino pabaigos negauna šiame punkte nurodytų dokumentų, studentams pirmenybė gauti valstybės paskolą neteikiama.“
1.2.38. Išdėstyti 77.5 punktą taip:
1.2.40. Išdėstyti 79 punktą taip:
1.2.41. Išdėstyti 88 punktą taip:
„88. Nuo valstybės paskolos ar jos dalies grąžinimo Fondo direktoriaus sudarytos komisijos sprendimu gali būti atleidžiami paskolos gavėjai, kuriems teisės aktų nustatyta tvarka nustatytas 45 procentų ar mažesnis darbingumo lygis. Prašymą ir atleidimo nuo valstybės paskolos grąžinimo faktinį pagrindą patvirtinančius dokumentus Fondui pateikia paskolos gavėjas ar jo atstovas.“