LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS IR

LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTRAS

Į S A K Y M A S

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS IR EUROPOS BENDRIJOS SAVITARPIO ŽVEJYBOS GALIMYBIŲ BALTIJOS JŪROJE 2003 METAIS

2002 m. gruodžio 30 d. Nr. 521/669

Vilnius

Remdamiesi 1996 m. gruodžio 20 d. Sutarties dėl žvejybos santykių tarp Lietuvos Respublikos ir Europos Bendrijos (Žin., 1997, Nr. 94-2360) 2, 3 ir 4 straipsniais bei siekdami įgyvendinti Žvejybos konsultacijų tarp Europos Bendrijos ir Lietuvos Respublikos išvadų protokolą, pasirašytą 2002 m. spalio 8 d. Vilniuje:

1. Nustatome, kad:

1.1. Lietuvos laivų, kurie 2003 metais žvejos Europos Bendrijos išskirtinėje ekonominėje zonoje Baltijos jūroje (toliau – EB vandenyse), sąraše gali būti įrašyta iki 70 žvejybos laivų. Vienu metu EB vandenyse gali žvejoti ne daugiau kaip 40 Lietuvos laivų, iš jų ne daugiau kaip 10 laivų vienu metu gali žvejoti menkes žiauniniais tinklais.

1.2. Sąraše gali būti įrašyta iki 5 refrižeratorių, o dirbti EB vandenyse vienu metu gali ne daugiau kaip 4 refrižeratoriai.

1.3. Lietuvos laivai EB vandenyse 2003 metais kvotų pasikeitimo tarp Europos Bendrijos ir Lietuvos pagrindu turi teisę sugauti ne daugiau kaip:

1.3.1. 1100 tonų menkių;

1.3.2. 500 tonų strimelių;

1.3.3. 3000 tonų bretlingių;

1.3.4. 500 individų lašišų.

EB vandenyse sugauti žuvų kiekiai įskaitomi į Lietuvai 2003 metams nustatytus bendrus leistinus sugauti žuvų kiekius.

1.4. 2003 metais EB vandenyse gali žvejoti tik tie Lietuvos laivai, kuriuose įrengti veikiantys palydovinio ryšio siųstuvai, užtikrinantys žvejybos EB vandenyse metu automatinį šių duomenų perdavimą:

1.4.1. laivo atpažinimo ženklų;

1.4.2. laivo buvimo vietos koordinačių su paklaida, ne didesne kaip 500 m ir 99 proc. patikimumo intervalu;

1.4.3. pranešimo išsiuntimo datos ir laiko;

1.4.4. laivo greičio ir kurso.

1.5. Jeigu EB vandenyse žvejojančiame Lietuvos laive palydovinio ryšio siųstuvas sugenda, laivo kapitonas arba savininkas ar jų atstovas turi ne rečiau kaip kas 6 val. nuo to laiko, kai gedimas buvo nustatytas, ar kiekvieną kartą laivui perplaukiant iš vieno Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) rajono į kitą, perduoti 1.4 punkte nurodytus duomenis (teleksu, faksu, telefonograma ar radiju) pakrantės valstybės narės Žvejybos stebėjimo centrui (FMC). Ne vėliau kaip per mėnesį sįustuvas turi būti sutaisytas arba pakeistas.

1.6. Europos Bendrijos laivų, kurie žvejos Lietuvos Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje Baltijos jūroje (toliau – Lietuvos vandenyse) 2003 metais, sąraše gali būti įrašyta iki 300 žvejybos laivų. Vienu metu gali žvejoti ne daugiau kaip 60 laivų.

1.7. Europos Bendrijos laivai Lietuvos vandenyse 2003 metais:

1.7.1. kvotų pasikeitimo tarp Europos Bendrijos ir Lietuvos pagrindu turi teisę sugauti ne daugiau kaip:

1.7.1.1. 1100 tonų menkių;

1.7.1.2. 500 tonų strimelių;

1.7.1.3. 3000 tonų bretlingių;

1.7.1.4. 500 individų lašišų;

1.7.2. finansinės kompensacijos pagrindu turi teisę sugauti ne daugiau kaip:

1.7.2.1. 1800 tonų strimelių;

1.7.2.2. 10000 tonų bretlingių;

1.7.2.3. 4000 individų lašišų.

Europos Bendrija turi teisę pasinaudoti kvotomis, įgytomis pasikeitimo pagrindu, tik po to, kai visiškai panaudos kvotas, įgytas finansinės kompensacijos pagrindu.

1.8. 2003 metais Lietuvos vandenyse leidžiama žvejoti 10 EB laivų, kurių ilgis neviršija 43 m.

1.9. Žvejojančių Lietuvos vandenyse EB laivų kapitonai pranešimus apie įplaukimą į Lietuvos išskirtinę ekonominę zoną ir išplaukimą iš jos turi perduoti Aplinkos ministerijos Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamentui.

2. Pavedame:

2.1. Žuvininkystės departamentui prie Žemės ūkio ministerijos:

2.1.1. išduoti leidimus 2003 metais žvejoti Lietuvos vandenyse Europos Komisijos Generalinio žuvininkystės direktorato paraiškose nurodytiems EB laivams;

2.1.2. iki 2003 m. sausio 17 d. sudaryti Lietuvos žvejybos laivų, kurie privalo turėti veikiančius palydovinio ryšio siųstuvus, sąrašą ir pateikti jį Europos Komisijos Generaliniam žuvininkystės direktoratui;

2.1.3. per 5 dienas nuo leidimų išdavimo pateikti Aplinkos ministerijos Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamentui EB laivų, galinčių 2003 metais žvejoti Lietuvos vandenyse, sąrašą.

2.2. Aplinkos ministerijos Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamentui:

2.2.1. registruoti iš EB laivų, žvejojančių Lietuvos vandenyse, gaunamus pranešimus bei vykdyti juose nurodytų sugautų žuvų apskaitą;

2.2.2. vykdyti EB laivų, žvejojančių Lietuvos vandenyse, kontrolę. Apie išaiškintus pažeidimus nedelsiant informuoti Valstybinę aplinkos apsaugos inspekciją ir Žuvininkystės departamentą prie Žemės ūkio ministerijos.

ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS                                                                   JERONIMAS KRAUJELIS

APLINKOS MINISTRAS                                                                          ARŪNAS KUNDROTAS

______________