NACIONALINĖS MOKĖJIMO AGENTŪROS

Nacionalinės mokėjimo agentūros

PRIE ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS DIREKTORIAUS

ĮSAKYMAS

DĖL PARAIŠKŲ IMPORTO IR EKSPORTO LICENCIJOMS GAUTI TEIKIMO ELEKTRONINIU BŪDU TAISYKLIŲ, PARAIŠKŲ IMPORTO IR EKSPORTO LICENCIJOMS GAUTI TEIKIMO ELEKTRONINIU BŪDU SUTARTIES IR DUOMENŲ APIE ĮGALIOTĄ ASMENĮ (PORTALO VARTOTOJĄ) FORMŲ PATVIRTINIMO BEI PARAIŠKŲ IMPORTO IR EKSPORTO LICENCIJOMS GAUTI TEIKIMO ELEKTRONINIU BŪDU SUTARČIŲ PASIRAŠYMO

2010 m. gegužės 25 d. Nr. BR1-451

Vilnius

Vadovaudamasis Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2003 m. sausio 22 d. įsakymu Nr. 3D-17 (Žin., 2003, Nr. 13-516; 2007, Nr. 55-2155), 8.8 punktu:

1. Tvirtinu:

1.1. Paraiškų importo ir eksporto licencijoms gauti teikimo elektroniniu būdu taisykles;

1.2. Paraiškų importo ir eksporto licencijoms gauti teikimo elektroniniu būdu sutarties formą;

1.3. Duomenų apie įgaliotą asmenį (Portalo vartotoją) formą.

2. Įgalioju Užsienio prekybos departamento direktorių pasirašyti Paraiškų importo ir eksporto licencijoms gauti teikimo elektroniniu būdu sutartis.

3. Nustatau, kad šis įsakymas įsigalioja 2010 m. birželio 1 d.

Direktoriaus pavaduotojas,

pavaduojantis direktorių Vitas Lopinys

PATVIRTINTA

Nacionalinės mokėjimo agentūros prie

Žemės ūkio ministerijos direktoriaus

2010 m. gegužės 25 d. įsakymu Nr. BR1-451

paraiškų importo ir eksporto licencijoms GAUTI TEIKIMO ELEKTRONINIU BŪDU TAISYKLĖS

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Paraiškų importo ir eksporto licencijoms gauti teikimo elektroniniu būdu taisyklės (toliau – Taisyklės) reglamentuoja paraiškų importo ir eksporto licencijoms gauti (toliau – paraiškos) pateikimo Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) elektroniniu būdu tvarką.

2. Šios Taisyklės parengtos vadovaujantis Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos nuostatais, patvirtintais Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2003 m. sausio 22 d. įsakymu Nr. 3D-17 (Žin., 2003, Nr. 13-516; 2007, Nr. 55-2155), ir kitais teisės aktais.

3. Šiose Taisyklėse vartojamos sąvokos:

Autentifikavimas – Informacinio portalo (toliau – Portalas) vartotojų identifikavimas.

Elektroninis paraiškų pateikimo būdas – paraiškų, kurių sąrašas skelbiamas Agentūros interneto tinklalapyje (adresu: http://www.nma.lt), pateikimas Agentūrai per Portalą naudojantis autentifikavimo sistemomis.

Informacinis portalas (toliau – Portalas) – elektroniniai Agentūros „vartai“, kuriuose pareiškėjai gali gauti informaciją apie pateiktas paraiškas, jų administravimo būseną, taip pat teikti elektronines paraiškas.

Paraiška importo arba eksporto licencijai gauti (toliau – Paraiška) – 2008 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 376/2008 I priede nurodytos formos dokumentas, kurį pareiškėjas pateikia Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos norėdamas gauti importo ar eksporto licenciją.

Portalo tinklalapis – https://portal.nma.lt.

Pareiškėjas – juridinis ar fizinis asmuo, teikiantis paraišką importo ir eksporto licencijai gauti.

Portalo vartotojas – fizinis asmuo, kuriam suteikta teisė savo ir/arba atstovaujamo juridinio asmens, ir/arba kito pareiškėjo Paraišką Agentūrai pateikti elektroniniu būdu ir/arba atlikti kitus su teikiamais dokumentais susijusius veiksmus (pvz.: peržiūrėti dokumentų duomenis ir pan.).

II. paraiškų TEIKIMO ELEKTRONINIU BŪDU sutarties sudarymas

4. Pareiškėjas teisę dokumentus Agentūrai pateikti elektroniniu būdu įgyja sudaręs su Agentūra Paraiškų importo ir eksporto licencijoms gauti teikimo elektroniniu būdu sutartį (toliau – Sutartis).

5. Sutartis tarp Agentūros ir Pareiškėjo turi būti sudaryta raštu.

6. Duomenų apie įgaliotą asmenį (Portalo vartotoją) forma (toliau – Sutarties priedas) gali būti teikiama Agentūrai, kai Portalo vartotojas yra jį identifikuoti leidžiančios elektroninės paslaugos, pvz., internetinės bankininkystės, vartotojas ir Agentūra su tokios elektroninės paslaugos teikėju yra pasirašiusi duomenų teikimo sutartį. Elektroninių autentifikavimo paslaugų teikėjų, su kuriais Agentūra yra pasirašiusi duomenų teikimo sutartis, sąrašas nurodytas Portalo tinklalapyje.

7. Norėdamas gauti Sutarties formą, Pareiškėjas gali ją parsisiųsti iš Agentūros interneto tinklalapio http://www.nma.lt.

8. Sudarant Sutartį:

8.1. turi būti nurodyti Pareiškėjo rekvizitai (vardas, pavardė (pavadinimas), identifikacinis numeris (kodas), gyvenamosios vietos (buveinės) adresas, telefono numeris bei elektroninio pašto adresas);

8.2. Sutarties priede turi būti nurodyti įgalioto asmens, kuris bus Portalo vartotojas, rekvizitai. Kai Sutartį sudarantis Pareiškėjas (fizinis asmuo) ir Portalo vartotojas yra tas pats asmuo, Sutarties priedas neteikiamas, Pareiškėjas Portalo vartotoju įregistruojamas pagal jo Sutartyje nurodytus rekvizitus;

8.3. Pareiškėjas turi pasirašyti Sutartį. Jei pagal Lietuvos Respublikos teisės aktus Pareiškėjas privalo turėti antspaudą – patvirtinti Sutartį antspaudu;

8.4. Pareiškėjas Agentūrai turi pateikti (tiesiogiai, paštu ar per kurjerį) jo pasirašytą Sutartį ir asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą arba Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka patvirtintą jo kopiją (toliau – asmens tapatybės dokumentas). Jeigu Sutartį pasirašo Pareiškėjo atstovas, prie Sutarties turi būti pateiktas Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka patvirtintas įgaliojimas pasirašyti Sutartį. Įgaliojimo pateikti nereikia, jei Sutartį pasirašo juridinio asmens vadovas arba Pareiškėjo įstatyminis atstovas;

8.5. Pareiškėjas taip pat turi teisę pateikti popierinę Paraišką.

9. Agentūra:

9.1. gavusi Pareiškėjo pasirašytą Sutartį, turi patikrinti, ar:

9.1.1. Sutartyje nurodyti visi reikalingi rekvizitai;

9.1.2. Sutartis pasirašyta (patvirtinta antspaudu);

9.1.3. užpildytas Sutarties priedas, kai jį teikti būtina;

9.1.4. pateikti šių Taisyklių 8.4 punkte nurodyti dokumentai;

9.2. nustačius neatitikimus, Pareiškėjui sutikus, jis informuojamas Sutartyje nurodytu elektroninio pašto adresu, kaip nustatyti neatitikimai gali būti pašalinti (pvz.: Pareiškėjas turi pateikti papildomus dokumentus, nurodyti papildomus rekvizitus ir pan.). Sutartis nepasirašoma tol, kol nustatyti neatitikimai nepašalinami.

10. Sutartis sudaroma dviem egzemplioriais. Vienas Sutarties egzempliorius įteikiamas Pareiškėjui (tiesiogiai, paštu ar per kurjerį), kitas lieka Agentūroje.

11. Pareiškėjui gali atstovauti vienas arba keli Portalo vartotojai. Prie sudaromos Sutarties pridedama tiek Sutarties priedų, kiek Portalo vartotojų atstovaus Pareiškėjui:

11.1. jeigu Pareiškėjas nori pakeisti Sutarties priede nurodytus duomenis arba nurodyti naują Portalo vartotoją, jis Agentūrai turi pateikti atitinkamai užpildytą Sutarties priedą;

11.2. jeigu Pareiškėjas nori panaikinti Portalo vartotojo teisę teikti elektronines Paraiškas, jis Agentūrai turi raštu pateikti atitinkamai užpildytą Sutarties priedą.

12. Portalo vartotojai įregistruojami, išregistruojami arba jų duomenys koreguojami per 2 (dvi) darbo dienas nuo Sutarties priedo pateikimo Agentūrai dienos, išskyrus tuos atvejus, kai sueina Sutarties priede nurodytas teisės atlikti atitinkamus veiksmus galiojimo terminas. Apie tai Portalo vartotojas, jam sutikus, informuojamas Sutarties priede nurodytu elektroninio pašto adresu.

13. Apie Portalo vartotojo teisės atstovauti Pareiškėjui pasibaigimą raštu gali pranešti ir pats Portalo vartotojas.

14. Portalo vartotojai išregistruojami per 2 (dvi) darbo dienas nuo raštiško prašymo pateikimo Agentūrai dienos.

III. PortalO VARTOTOJŲ AUTENTIFIKAVIMO Būdai

15. Portalo vartotojas, kurio duomenys pateikti Agentūrai sudarytos Sutarties pagrindu, prie Portalo gali prisijungti per autentifikavimo sistemas (pvz.: per Internetinės bankininkystės, Skaitmeninio sertifikavimo centro autentifikavimo sistemas ir kt.). Elektroninių autentifikavimo paslaugų teikėjų, su kuriais Agentūra yra pasirašiusi duomenų teikimo sutartis, sąrašas nurodytas Portalo tinklalapyje.

IV. paraiškų PILDYMO IR PATEIKIMO ELEKTRONINIU BŪDU TVARKA

16. Portalo vartotojas elektroniniu būdu gali pateikti savo, jeigu yra sudaręs Sutartį, arba kito Pareiškėjo, kuris jam savo Sutartyje suteikė atitinkamą teisę, elektronines Paraiškas.

17. Užpildžius ir pateikus elektroninę Paraišką, atliekamas jos patikrinimas ir, atsižvelgiant į apdorojimo būseną, jai suteikiamas atitinkamas statusas:

17.1. „Pateikta“ – Paraiška apdorota Agentūros informacinių sistemų (toliau – IS) ir laukia administracinio tikrinimo;

17.2. „Priimta“ – Paraiškai atliktas administracinis patikrinimas – Paraiška bus administruojama;

17.3. „Atmesta“ – Paraiškai atlikus administracinį patikrinimą nustatyti neatitikimai – Paraiška nebus administruojama.

18. Jeigu užpildyti ne visi privalomi laukai – Paraiška elektroniniu būdu negali būti pateikta. Jeigu visi privalomi laukai užpildyti, tačiau pateikta informacija neatitinka aiškių loginių reikalavimų (pvz., laukeliai, kurie gali būti užpildyti tik skaičiais, užpildyti raidėmis), tokios Paraiškos taip pat negali būti pateiktos elektroniniu būdu.

19. Portalui parodžius pranešimą „Paraiška sėkmingai užregistruota“ pradedamas administracinis patikrinimas, kurio rezultatus (priimta ar atmesta Paraiška) Pareiškėjas turi galimybę peržiūrėti Portalo meniu punkte „Mano duomenys“ pagal pateikimo datą bei kitus kriterijus radęs pateiktą Paraišką.

20. Jeigu elektroninė Paraiška atmetama, Pareiškėjas turi galimybę sužinoti atmetimo priežastis Portalo meniu punkte „Mano duomenys“ pagal pateikimo datą bei kitus kriterijus radęs pateiktą Paraišką.

21. Jeigu, atliekant pateiktos Paraiškos administracinį tikrinimą, nustatomi neatitikimai, Paraiška atmetama, Pareiškėjas, atsižvelgęs į pateiktas pastabas Portale, turi galimybę pateikti Paraišką pakartotinai. Pareiškėjas neturi galimybės taisyti pateiktos Paraiškos duomenų.

22. Elektroniniu būdu pateiktos Paraiškos saugomos Agentūros IS.

23. Pareiškėjas, pateikęs Paraišką elektroniniu būdu, jos raštu (popierinio varianto) neteikia, išskyrus tuos atvejus, kai Agentūra paprašo tai padaryti.

24. Elektroniniu būdu pateiktų Paraiškų popieriniai nuorašai išduodami Agentūros nustatyta tvarka.

25. Paraiškos pateikimo elektroniniu būdu data ir tikslus laikas nustatomi Portalo programinėmis priemonėmis ir, Pareiškėjui pareikalavus, gali būti jam pateikti.

V. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

26. Šių Taisyklių privalo laikytis Agentūros valstybės tarnautojai ir darbuotojai, dirbantys pagal darbo sutartis, atliekantys su Paraiškų teikimu elektroniniu būdu susijusias funkcijas, Pareiškėjai ir Portalo vartotojai.

_________________

PATVIRTINTA

Nacionalinės mokėjimo agentūros prie

Žemės ūkio ministerijos direktoriaus

2010 m. gegužės 25 d. įsakymu Nr. BR1-451

paraiškų importo ir eksporto licencijoms GAUTI TEIKIMO ELEKTRONINIU BŪDU SUTARTIS

(fORMA)

20 m. ______________ ___ d. Nr.

Vilnius

PREAMBULĖ

Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra), atstovaujama ,

(pareigų pavadinimas, vardas, pavardė, atstovavimo pagrindas)

ir ________________________________________________________ (toliau – Pareiškėjas),

(įmonės pavadinimas, kodas arba fizinio asmens vardas, pavardė, asmens kodas)

atstovaujamas _______________________________________________________________ ,

(pareigų pavadinimas, vardas, pavardė, atstovavimo pagrindas)

toliau kartu vadinami Šalimis, o bet kuri iš jų atskirai – Šalimi, sudarė šią Paraiškų importo ir eksporto licencijoms gauti (toliau – Paraiškos) teikimo elektroniniu būdu sutartį (toliau – Sutartis):

I. SUTARTIES OBJEKTAS

1. Sutartis nustato Pareiškėjo ir Agentūros santykius teikiant ir priimant Paraiškas elektroniniu būdu, naudojant Informacinį portalą (toliau – Portalas).

2. Paraiškų, dėl kurių teikimo elektroniniu būdu Šalys susitaria, sąrašas skelbiamas Agentūros interneto tinklalapyje (adresu: http://www.nma.lt).

3. Elektroniniu būdu pateiktose Paraiškose nurodyti asmens duomenys naudojami tik Paraiškų administravimo tikslais, jei Šalys nesusitaria kitaip.

II. PARAIŠKŲ TEIKIMO TEISINIS PAGRINDIMAS

4. Sutartis sudaryta vadovaujantis:

4.1. Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu (Žin., 1996, Nr. 63-1479; 2008, Nr. 22-804);

4.2. Dokumentų tvarkymo ir apskaitos taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2001 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 88 (Žin., 2002, Nr. 5-211; 2005, Nr. 132-4773);

4.3. 2008 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 376/2008, nustatančiu bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 74/2010 (OL L 114, 2008, p. 3-56).

III. PORTALO VARTOTOJAS

5. Pareiškėjo Paraiškas elektroniniu būdu teikiančio įgalioto asmens (toliau – Portalo vartotojo) (vieno arba daugiau) duomenys, kurie bus naudojami įregistruoti ir/arba suteikti jam atitinkamas teises bei, jungiantis prie Portalo, jį autentifikuoti, yra nurodyti Sutarties priede, kuris yra neatskiriama Sutarties dalis. Sutarties priedas neteikiamas, kai šios Sutarties pagrindu Portalo vartotoju įregistruojamas pats Pareiškėjas. Prie sudaromos Sutarties pridedama tiek Sutarties priedų, kiek Portalo vartotojų atstovaus Pareiškėjui.

IV. Šalių TEISĖS IR PAREIGOS

6. Prieš pradėdamas teikti Paraiškas elektroniniu būdu, Pareiškėjas patvirtina, kad jis ir jį atstovaujantys Portalo vartotojai yra susipažinę su Paraiškų importo ir eksporto licencijoms teikimo elektroniniu būdu taisyklėmis, patvirtintomis Agentūros direktoriaus įsakymu, kuriuo patvirtinama šios Sutarties forma.

7. Pareiškėjas privalo:

7.1. pranešti Agentūrai apie Portalo vartotojo teisės teikti Paraiškas ir/arba atlikti kitus su teikiamomis Paraiškomis susijusius veiksmus pasibaigimą (per 2 (dvi) darbo dienas) ir pateikti atitinkamai užpildytą formą „Duomenys apie įgaliotą asmenį (Portalo vartotoją)“ (toliau – Sutarties priedas) su duomenimis apie Portalo vartotoją, išskyrus tuos atvejus, kai sueina Sutarties priede nurodytas teisės atlikti atitinkamus veiksmus galiojimo terminas;

7.2. Agentūrai pateikus rašytinį prašymą pateikti Paraiškų popierinius variantus.

8. Pareiškėjas sutinka:

8.1. kad Portale būtų registruojami visi Portalo vartotojų veiksmai, atliekami Portale teikiant Paraiškas elektroniniu būdu, būtų tikrinami apie jį ir su jo vykdoma veikla susiję duomenys, būtini sprendimui dėl Paraiškos priimti, ir tvarkomi Agentūros informacinėse sistemose. Šie Agentūros Portale padaryti įrašai teisės aktų nustatyta tvarka gali būti panaudoti, siekiant įrodyti Paraiškų pateikimo (nepateikimo) faktą;

8.2. kad jis ir jį atstovaujantys Portalo vartotojai gautų visą su Paraiškų teikimu elektroniniu būdu susijusią informaciją Sutartyje ir jos prieduose nurodytais el. pašto adresais.

9. Agentūra:

9.1. turi teisę raštu paprašyti, kad Pareiškėjas pateiktų Paraiškų popierinius variantus;

9.2. turi teisę nepriimti Paraiškos, jeigu ji neatitinka elektroniniu būdu teikiamiems dokumentams keliamų pildymo ir pateikimo reikalavimų, numatytų Paraiškų importo ir eksporto licencijoms teikimo elektroniniu būdu taisyklėse;

9.3. užtikrina, kad Pareiškėjo pateiktose Paraiškose esančius asmens duomenis tvarkys, apskaitys ir saugos teisės aktų nustatyta tvarka;

9.4. užtikrina Pareiškėjų pateiktose Paraiškose esančių asmens duomenų saugumą, kaip nustatyta Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatyme, bei vadovaudamasi Agentūros informacijos saugumo politika;

9.5. užtikrina, kad elektroniniu būdu pateiktų Paraiškų duomenys ir kita susijusi informacija yra viešai neskelbtina, jei kitaip nenustato Lietuvos Respublikos įstatymai arba Pareiškėjas raštu prašo arba sutinka (neprieštarauja), kad jo pateikti duomenys ir kita susijusi informacija būtų pateikti tretiesiems asmenims.

10. Šalys sutinka ir patvirtina, kad elektroniniu būdu pateiktos Paraiškos turi tokią pat juridinę galią, kaip ir raštu pateiktos Paraiškos.

V. ŠALIŲ ATSAKOMYBĖ

11. Agentūra yra atsakinga už Pareiškėjo elektroniniu būdu pateiktų Paraiškų saugojimą teisės aktų nustatyta tvarka.

12. Agentūra neatsako:

12.1. už tai, kad dėl telekomunikacijos tinklų ar kitų ne Agentūros ar Agentūros sistemų gedimų Portalo vartotojas negalės prisijungti prie Portalo ir laiku pateikti Paraiškų arba kad dėl tokių gedimų bus prarasti ar iškraipyti elektroniniu būdu teikiamų Paraiškų duomenys, taip pat už tai, kad dėl tokių gedimų Pareiškėjas nebus tinkamai informuotas apie jo Paraiškos duomenų apdorojimą;

12.2. už Paraiškų duomenų praradimą ar pakeitimą, įvykusį jų pateikimo Agentūrai metu;

12.3. už Portalo vartotojo pateiktų Paraiškų duomenų teisingumą.

13. Pareiškėjas atsako:

13.1. už elektroniniu būdu pateiktų Paraiškų duomenų teisingumą ir jų pateikimą laiku;

13.2. už savo įgaliotų asmenų (Portalo vartotojų) veikimą ar neveikimą.

14. Nei viena iš Šalių neatsako už visišką ar dalinį įsipareigojimų neįvykdymą, jeigu ji įrodo, kad įsipareigojimų neįvykdė dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių. Įrodžius nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybes, Šalys vadovaujasi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (Žin., 2000, Nr. 74-2262) nuostatomis, Atleidimo nuo atsakomybės esant nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybėms taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1996 m. liepos 15 d. nutarimu Nr. 840 (Žin., Nr. 1996, Nr. 68-1652), ir Nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybes liudijančių pažymų išdavimo tvarka, patvirtinta Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. kovo 13 d. nutarimu Nr. 222 (Žin., 1997, Nr. 24-556).

15. Šalių teisės ir pareigos, kylančios iš šios Sutarties, negali būti perduotos kitiems asmenims, išskyrus atvejus, kai toks perdavimas tiesiogiai numatytas įstatyme ar kitame teisės akte.

16. Už įsipareigojimų, kylančių iš šios Sutarties, nevykdymą arba netinkamą vykdymą Šalys atsako įstatymų nustatyta tvarka.

17. Agentūra įsipareigoja tretiesiems asmenims neatskleisti Paraiškose esančių asmens duomenų arba nesuteikti kitokios galimybės bet kokia forma su jais susipažinti, jei kitaip nenustato Lietuvos Respublikos teisės aktai.

18. Šios Sutarties sąlygos viešai neskelbiamos be Šalių sutikimo, išskyrus Lietuvos Respublikos bei Europos Sąjungos teisės aktuose nustatytus atvejus bei bendro pobūdžio informaciją.

VI. SUTARTIES GALIOJIMAS, NUTRAUKIMAS, KEITIMAS

19. Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir yra neterminuota.

20. Agentūra turi teisę vienašališkai keisti Sutarties sąlygas apie tai raštu informavusi Pareiškėją prieš 15 (penkiolika) darbo dienų.

21. Sutarties priedo duomenys keičiami ir/arba papildomi nauju Sutarties priedu, kuris tampa neatskiriama Sutarties dalimi.

22. Sutarties pakeitimai ir papildymai galioja tik sudaryti raštu ir pasirašyti abiejų Šalių įgaliotų atstovų, išskyrus Sutarties 20 punkte nurodytu atveju.

23. Kiekviena iš Šalių turi teisę nutraukti Sutartį. Apie tai Šalis raštu turi įspėti kitą Šalį prieš 15 (penkiolika) darbo dienų.

24. Agentūra turi teisę nutraukti Sutartį nesilaikydama šiame punkte nustatyto įspėjimo termino, jeigu Pareiškėjas pažeidžia Sutarties sąlygas, Paraiškų importo ir eksporto licencijoms teikimo elektroniniu būdu taisykles bei kitus Europos Sąjungos ir Lietuvos teisės aktus, susijusius su šios Sutarties vykdymu.

25. Sutartis nutraukiama automatiškai, jei tai numato Sutarties sudarymą ir/arba dokumentų teikimą reglamentuojantys teisės aktai, išvardyti Sutarties II skyriuje „Paraiškų teikimo teisinis pagrindimas“.

VII. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

26. Iškilusius ginčus dėl Sutarties vykdymo Šalys sprendžia derybų būdu. Jeigu ginčo nepavyksta išspręsti derybų būdu per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų, kiekviena Šalis turi teisę ginčą spręsti Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

27. Kiekviena Šalis turi pranešti raštu kitai Šaliai apie bet kokius pakeitimus, susijusius su Sutarties Šalių teisinio statuso, pavadinimo, adreso ar kitų rekvizitų, nurodytų Sutarties VII skyriuje, pasikeitimais ar patikslinimais, per 5 (penkias) darbo dienas nuo pakeitimų atsiradimo dienos.

28. Sutartis sudaroma ir pasirašoma lietuvių kalba dviem vienodą juridinę galią turinčiais egzemplioriais, po vieną kiekvienai Šaliai.

29. Šalių santykius, kurių nereguliuoja ši Sutartis, Šalys sprendžia, vadovaudamosi Lietuvos Respublikos teisės aktais.

VIII. ŠALIŲ REKVIZITAI

Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos		Pareiškėjas
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre Blindžių g. 17, 08111 Vilnius Kodas 288739270 „Swedbank“, AB Banko kodas 73000 Atsisk. sąsk. LT357300010000189740 Tel. (8 5) 252 6999 Faks. (8 5) 252 6945 El. paštas info@nma.lt		Adresas Įmonės kodas Tel. Faks. El. paštas
(pareigų pavadinimas) A. V.		(pareigų pavadinimas) A. V.
(parašas)		(parašas)
(vardas, pavardė)		(vardas, pavardė)

_________________

2010 m. ______________ d.

Paraiškų importo ir eksporto licencijoms

teikimo elektroniniu būdu sutarties

Nr. ___________

priedas

DUOMENYS APIE ĮGALIOTĄ ASMENĮ (PORTALO VARTOTOJĄ)

(forma)

_________ Nr. ______________________

(data) (registracijos numeris)

_______________

(vieta)

1. Asmens vardas ir pavardė: _____________________.

2. Asmens identifikacinis numeris (asmens kodas): _____________________.

3. Telefono numeris: _____________________.

4. Elektroninio pašto adresas: _____________________.

5. Įgaliojimas pateikti Paraiškas galioja: nuo ___________ iki ____________.

(data) (data)

6. Įgaliojimas peržiūrėti Paraiškų duomenis galioja: nuo __________ iki ___________.

(data) (data)

Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos		Pareiškėjas
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre Blindžių g. 17, 08111 Vilnius Kodas 288739270 „Swedbank“, AB Banko kodas 73000 Atsisk. sąsk. LT357300010000189740 Tel. (8 5) 252 6999 Faks. (8 5) 252 6945 El. paštas info@nma.lt		Adresas Įmonės kodas Tel. Faks. El. paštas
(pareigų pavadinimas) A. V.		(pareigų pavadinimas) A. V.
(parašas)		(parašas)
(vardas, pavardė)		(vardas, pavardė)

_________________