LIETUVOS BANKO VALDYBA

N U T A R I M A S

DĖL LIETUVOS BANKO VALDYBA 1999 M. GEGUŽĖS 27 D. NUTARIMU NR. 77 PATVIRTINTOS LIETUVOS RESPUBLIKOS JURIDINIŲ ASMENŲ IR ĮMONIŲ, NETURINČIŲ JURIDINIO ASMENS TEISIŲ, GAUNAMŲ UŽSIENIO PASKOLŲ BE VALSTYBĖS GARANTIJOS IR UŽSIENIO ŪKIO SUBJEKTAMS SUTEIKIAMŲ PASKOLŲ ĮREGISTRAVIMO LIETUVOS BANKE TVARKOS PAKEITIMO

2001 m. birželio 14 d. Nr. 101

Vilnius

Lietuvos banko valdyba nutaria:

Pakeisti Lietuvos banko valdybos 1999 m. gegužės 27 d. nutarimu Nr. 77 patvirtintos Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, gaunamų užsienio paskolų be valstybės garantijos ir užsienio ūkio subjektams suteikiamų paskolų įregistravimo Lietuvos banke tvarkos (Žin., 1999, Nr. 50-1632) 3, 6, 10, 11, 12, 13 punktus bei 1, 2, 3, 4 priedus ir juos išdėstyti taip:

„3. Ūkio subjektai privalo Lietuvos banke įregistruoti gaunamą užsienio paskolą be valstybės garantijos arba užsienio ūkio subjektui suteikiamą paskolą per 10 darbo dienų nuo paskolos arba jos dalies gavimo dienos.“;

„6. Užsienio paskola be valstybės garantijos – tai pinigai, kuriuos Lietuvos Respublikos ūkio subjektas (rezidentas) gauna iš užsienio kreditoriaus (nerezidento) pagal paskolos sutartį, kurios sąlygų įvykdymo negarantuoja valstybė, arba pagal paskolos sutartį suteikia užsienio ūkio subjektui.“;

„10. Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, gaunamų užsienio paskolų be valstybės garantijos ir užsienio ūkio subjektams suteikiamų paskolų registrai Lietuvos banke sudaromi pagal kiekvieno mėnesio 1 dienos duomenis iki mėnesio 10 dienos (3 ir 4 priedai).“;

„11. Ūkio subjektai gaunamai užsienio paskolai be valstybės garantijos (ir/ar užsienio ūkio subjektui suteikiamai paskolai) įregistruoti Lietuvos banke pateikia prašymą, parengtą pagal 1 ir/ar 2 tvarkos priedą, Lietuvos banko Tarptautinių ryšių departamentui. Prašymas gali būti pateiktas paštu.“;

„12. Ūkio subjektas ne vėliau kaip per 5 darbo dienas Lietuvos banko Tarptautinių ryšių departamentui laisva forma, raštu, nurodydamas paskolos įregistravimo Lietuvos banke datą ir paskolos registro numerį, turi pranešti apie:

12.1. paskolos arba jos dalies faktinį grąžinimą,

12.2. paskolos dalies, apie kurią dar nebuvo pranešta, faktinį gavimą,

12.3. esminius paskolos sutarties sąlygų pasikeitimus (paskolos sutarties termino pratęsimą, paskolos sutarties nutraukimą, palūkanų normų pasikeitimus arba kt.),

12.4. apie įmonės rekvizitų (pavadinimo, įmonės kodo, adreso) pasikeitimus.“;

„13. Paskola neregistruojama, jeigu pateikiama ne visa prašyme (1 ir/ar 2 priedai) reikalaujama informacija ir jeigu visa paskola jau grąžinta. Ūkio subjektas privalo per 5 darbo dienas pateikti Lietuvos banko Tarptautinių ryšių departamentui visą trūkstamą informaciją.“

VALDYBOS PIRMININKAS R. ŠARKINAS

Lietuvos banko valdybos 2001 m.

birželio 14 d. nutarimo Nr. 101

1 priedas

__________________________________

(Dokumento sudarytojo pavadinimas)

Lietuvos banko (Dokumento data) (Dokumento registracijos

Tarptautinių ryšių numeris)

departamentui

Gedimino pr. 6

LT-2001 Vilnius

PRAŠYMAS

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS JURIDINIŲ ASMENŲ IR ĮMONIŲ, NETURINČIŲ JURIDINIO ASMENS TEISIŲ, GAUNAMOS UŽSIENIO PASKOLOS BE VALSTYBĖS GARANTIJOS ĮREGISTRAVIMO LIETUVOS BANKE

Vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos užsienio valiutos Lietuvos Respublikoje įstatymo 4 ir 7 straipsnių pakeitimo įstatymu, prašome Lietuvos banke įregistruoti gaunamą užsienio paskolą be valstybės garantijos ir pateikiame šiuos duomenis:

PASKOLOS GAVĖJAS

Įmonės pavadinimas _____________________________________

Įmonės kodas _____________________________________

Adresas _____________________________________

Finansuojama veiklos rūšis _____________________________________

PASKOLA

Sutarties data, numeris

Paskolos dydis pagal sutartį, paskolos valiuta

Paskolos arba jos dalies gavimo data

Gauta paskolos arba jos dalies suma, valiuta

Palūkanų norma

Galutinė paskolos grąžinimo data

KREDITORIUS: šalies, kurioje įmonė yra registruota, pavadinimas, įmonės pavadinimas, juridinis statusas^{^[1]}

________________________________________________________________________________

PASKOLOS PASKIRTIS

________________________________________________________________________________

PASTABOS

________________________________________________________________________________

(Pareigų pavadinimas) (Parašas) (Vardas ir pavardė)

(Rengėjo nuoroda)

______________

Lietuvos banko valdybos 2001 m.

birželio 14 d. nutarimo Nr. 101

2 priedas

__________________________________

(Dokumento sudarytojo pavadinimas)

Lietuvos banko (Dokumento data) (Dokumento registracijos

Tarptautinių ryšių numeris)

departamentui

Gedimino pr. 6

LT-2001 Vilnius

PRAŠYMAS

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS JURIDINIŲ ASMENŲ IR ĮMONIŲ, NETURINČIŲ JURIDINIO ASMENS TEISIŲ, UŽSIENIO ŪKIO SUBJEKTUI SUTEIKIAMOS PASKOLOS ĮREGISTRAVIMO LIETUVOS BANKE

Vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos užsienio valiutos Lietuvos Respublikoje įstatymo 4 ir 7 straipsnių pakeitimo įstatymu, prašome Lietuvos banke įregistruoti užsienio ūkio subjektui suteikiamą paskolą ir pateikiame šiuos duomenis:

KREDITORIUS

Įmonės pavadinimas

Įmonės kodas

Adresas

Finansuojama veiklos rūšis

PASKOLA

Sutarties data, numeris

Paskolos dydis pagal sutartį, paskolos valiuta

Paskolos arba jos dalies gavimo data

Gauta paskolos arba jos dalies suma, valiuta

Palūkanų norma

Galutinė paskolos grąžinimo data

PASKOLOS GAVĖJAS: šalies, kurioje įmonė yra registruota, pavadinimas, įmonės pavadinimas, juridinis statusas¹

________________________________________________________________________________

PASKOLOS PASKIRTIS

________________________________________________________________________________

PASTABOS

________________________________________________________________________________

(Pareigų pavadinimas) (Parašas) (Vardas ir pavardė)

(Rengėjo nuoroda)

______________

Lietuvos banko valdybos 2001 m.

birželio 14 d. nutarimo Nr. 101

3 priedas

Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, gaunamų užsienio paskolų be valstybės garantijos registras

Eil. Nr.

Paskolos įregistravimo data

Paskolos registro Nr.

Įmonės- paskolos gavėjo pavadinimas

Kreditoriaus pavadinimas

Šalis, kurioje kreditorius yra įregistruotas

Paskolos sutarties surašymo data

Paskolos valiuta

Paskolos suma (paskolos valiuta, mln.)

Paskolos suma (litais, mln.)

Gauta paskolos suma (paskolos valiuta, mln.)

Gauta paskolos suma (litais, mln.)

Grąžinta paskolos suma (paskolos valiuta, mln.)

Grąžinta paskolos suma (litais, mln.)

Skola (paskolos valiuta, mln.)

Skola (litais, mln.)

Palūkanų norma

Galutinė grąžinimo data

Paskolos paskirtis

suma _________ suma _________ suma _________ suma _________

______________

Lietuvos banko valdybos 2001 m.

birželio 14 d. nutarimo Nr. 101

4 priedas

Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, užsienio ūkio subjektams suteikiamų paskolų registras

Eil. Nr.

Paskolos įregistravimo data

Paskolos registro Nr.

Kreditoriaus pavadinimas

Užsienio ūkio subjektopaskolos gavėjo pavadinimas

Šalis, kurioje paskolos gavėjas yra įregistruotas

Paskolos sutarties surašymo data

Paskolos valiuta

Paskolos suma (paskolos valiuta, mln.)

Paskolos suma (litais, mln.)

Gauta paskolos suma (paskolos valiuta, mln.)

Gauta paskolos suma (litais, mln.)

Grąžinta paskolos suma (paskolos valiuta, mln.)

Grąžinta paskolos suma (litais, mln.)

Skola (paskolos valiuta, mln.)

Skola (litais, mln.)

Palūkanų norma

Galutinė grąžinimo data

Paskolos paskirtis

suma _________ suma _________ suma _________ suma _________

______________

^{^[1]} nurodyti, ar tai: 1) juridinis asmuo/įmonė: 1.1) finansinė institucija: a) kredito įstaiga, b) ne kredito įstaiga, 1.2) nefinansinė institucija.

¹ nurodyti, ar tai: 1) juridinis asmuo/įmonė: 1.1) finansinė institucija: a) kredito įstaiga, b) ne kredito įstaiga, 1.2) nefinansinė institucija.