STATISTIKOS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIS DIREKTORIUS

Į S A K Y M A S

DĖL KURO IR ENERGIJOS BEI NAFTOS IR NAFTOS PRODUKTŲ BALANSŲ STATISTINIŲ ATASKAITŲ PATVIRTINIMO

2005 m. lapkričio 8 d. Nr. DĮ-240

Vilnius

Įgyvendindamas Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies, Lietuvos Respublikos energetikos įstatymo (Žin., 2002, Nr. 56-2224), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gegužės 27 d. nutarimo Nr. 648 „Dėl Lietuvos Respublikos biokuro, biodegalų ir bioalyvų įstatymo įgyvendinimo“ (Žin., 2004, Nr. 87-3174), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. spalio 3 d. nutarimo Nr. 1551 „Dėl Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo nuostatų įgyvendinimo ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. vasario 22 d. nutarimo Nr. 200 „Dėl įgaliojimų suteikimo įgyvendinant Lietuvos Respublikos valstybės rezervo įstatymą“ pakeitimo“ (Žin., 2002, Nr. 97-4271) nuostatas bei atsižvelgdamas į 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (EB) Nr. 8/2004 dėl termofikacijos skatinimo, remiantis naudingosios šilumos paklausa vidaus energetikos rinkoje, iš dalies keičiančią Direktyvą (EEB) Nr. 92/42:

1. Tvirtinu pridedamas metinio periodiškumo statistines ataskaitas:

1.1. Kuro ir energijos balanso EN-01 ir jos 1, 2, 3 priedus.

1.2. Elektros energijos gamybos ir paskirstymo EN-02.

1.3. Naftos ir naftos produktų balanso EN-06.

2. Laikau netekusiu galios Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2004 m. lapkričio 2 d. įsakymą Nr. DĮ-230 „Dėl kuro ir energijos bei naftos produktų balansų statistinių ataskaitų patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 176-6529).

GENERALINIS DIREKTORIUS                                                                   ALGIRDAS ŠEMETA

Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2005 m. lapkričio 8 d. įsakymu Nr. DĮ-240

________________________________________________________________________________

(Įmonės pavadinimas)

Statistikos departamento prie LRV

teritorinei statistikos įstaigai

kuro ir energijos balanso 200__ m. ataskaita

en-01 metinė

_______________ Nr. ___

                                                                                    (Užpildymo data)

Įmonės kodas registre	Pateikiama: iki sausio 20 d.
Adresas	Pateikia: juridiniai asmenys, gaminantys, tiekiantys, vartojantys kurą ir energiją
		Pildoma sveikaisiais skaičiais, išskyrus 6 eilutę, kuri pildoma dešimtosios dalies tikslumu, ir 24 eilutę, kuri pildoma šimtosios dalies tikslumu
Pagrindinės veiklos kodas (EVRK)
Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK)		garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas
		Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.stat.gov.lt

I. KURAS IR ENERGIJA

					Eil. Nr.	Akmens anglys	Rusvosios anglys (lignitas)	Koksas ir puskoksis	Durpės kurui (sutartinio drėgnumo)	Durpių briketai (sutartinio drėgnumo)	Malkos (kurui skirta mediena), kietmetriais
Matavimo vnt.						t	t	t	t	t	m^3
Sąlyginiai kodai						0100	0200	0300	0400	0500	0600
A					B	1	2	3	4	5	6
Atsargos metų pradžioje					01
Pagaminta					02
Gauta po reklasifikacijos (sumaišymo)					03	x	x	x	x	x	x
Importuota ir įvežta iš ES šalių					04
Gauta (pirkta) vidaus rinkoje					05
Išlaidos kurui ir energijai įsigyti (be PVM), tūkst. Lt (dešimtosios dalies tikslumu)					06
Sunaudota	energijos gamybai				07
	kitų kuro rūšių gamybai arba reklasifikacijai (sumaišymui)				08
	transportui		kelių		09
			geležinkelių		10
			vidaus vandenų		11
			žvejybos		12
			oro	tarptautiniams vežimams	13
				vidaus vežimams	14
			kitam		15
	neenergetinėms reikmėms				16
	kitoms reikmėms				17
eksportuota ir išvežta į ES šalis					18
Patiekta (parduota) vidaus rinkoje		įmonėms			19
		gyventojams^1			20
Jūrinių laivų bunkeriavimas					21
Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai					22
Atsargos metų pabaigoje					23
Kaloringumas^2, Gcal/t (šimtosios dalies tikslumu)					24

					Eil. Nr.	Kurui skirtos medienos atliekos		Šiaudai, nendrės ir kitos žemės ūkio atliekos	Medžio anglys	Skystasis kuras (mazutas), mažiau kaip 1% sieros	Skystasis kuras (mazutas),1% ir daugiau sieros
						žievė, šakos, skiedros, pjuvenos ir kt., kietmetriais	medžio drožlės, pjuvenų briketai ir kt.
Matavimo vnt.						m^3	t	t	t	t	t
Sąlyginiai kodai						0704	0708	0710	0712	0800	0900
A					B	7	8	9	10	11	12
Atsargos metų pradžioje					01
Pagaminta					02
Gauta po reklasifikacijos (sumaišymo)					03	x	x	x	x
Importuota ir įvežta iš ES šalių					04
Gauta (pirkta) vidaus rinkoje					05
Išlaidos kurui ir energijai įsigyti (be PVM), tūkst. Lt (dešimtosios dalies tikslumu)					06	x	x	x	x
Sunaudota	energijos gamybai				07
	kitų kuro rūšių gamybai arba reklasifikacijai (sumaišymui)				08
	transportui		kelių		09
			geležinkelių		10
			vidaus vandenų		11
			žvejybos		12
			oro	tarptautiniams vežimams	13
				vidaus vežimams	14
			kitam		15
	neenergetinėms reikmėms				16
	kitoms reikmėms				17
eksportuota ir išvežta į ES šalis					18
Patiekta (parduota) vidaus rinkoje		įmonėms			19
		gyventojams^1			20
Jūrinių laivų bunkeriavimas					21
Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai					22
Atsargos metų pabaigoje					23
Kaloringumas^2, Gcal/t (šimtosios dalies tikslumu)					24

					Eil. Nr.	Gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui	Suskystintos naftos dujos		Automobilių benzinas, iš viso	iš jo		Bioetanolis
							autotransportui	buitinėms reikmėms		be biodegalų	su biodegalais
Matavimo vnt.						t	t	t	t	t	t	t
Sąlyginiai kodai						1000	1101	1102	1200	1210	1220	1250
A					B	13	14	15	16	17	18	19
Atsargos metų pradžioje					01
Pagaminta					02
Gauta po reklasifikacijos (sumaišymo)					03
Importuota ir įvežta iš ES šalių					04
Gauta (pirkta) vidaus rinkoje					05
Išlaidos kurui ir energijai įsigyti (be PVM), tūkst. Lt (dešimtosios dalies tikslumu)					06					x	x	x
Sunaudota	energijos gamybai				07
	kitų kuro rūšių gamybai arba reklasifikacijai (sumaišymui)				08
	transportui		kelių		09
			geležinkelių		10
			vidaus vandenų		11
			žvejybos		12
			oro	tarptautiniams vežimams	13
				vidaus vežimams	14
			kitam		15
	neenergetinėms reikmėms				16
	kitoms reikmėms				17
eksportuota ir išvežta į ES šalis					18
Patiekta (parduota) vidaus rinkoje		įmonėms			19
		gyventojams^1			20
Jūrinių laivų bunkeriavimas					21
Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai					22
Atsargos metų pabaigoje					23
Kaloringumas^2, Gcal/t (šimtosios dalies tikslumu)					24					x	x

Eil. Nr.

Bio-ETBE

Kiti biodegalai

Dyzelinas (gazoliai), iš viso

skirtas naudoti

transporte

žemės ūkyje

be biodegalų

su biodegalais

be biodegalų

su biodegalais

Matavimo vnt.

t

t

t

t

t

t

t

Sąlyginiai kodai

1260

1270

1300

1301

1302

1303

1304

A

B

20

21

22

23

24

25

26

Atsargos metų pradžioje

01

Pagaminta

02

Gauta po reklasifikacijos (sumaišymo)

03

Importuota ir įvežta iš ES šalių

04

Gauta (pirkta) vidaus rinkoje

05

Išlaidos kurui ir energijai įsigyti (be PVM), tūkst. Lt (dešimtosios dalies tikslumu)

06

x

x

x

x

x

x

Sunaudota

energijos gamybai

07

kitų kuro rūšių gamybai arba reklasifikacijai (sumaišymui)

08

transportui

kelių

09

geležinkelių

10

vidaus vandenų

11

žvejybos

12

oro

tarptautiniams vežimams

13

vidaus vežimams

14

kitam

15

neenergetinėms reikmėms

16

kitoms reikmėms

17

eksportuota ir išvežta į ES šalis

18

Patiekta (parduota) vidaus rinkoje

įmonėms

19

gyventojams^1

20

Jūrinių laivų bunkeriavimas

21

Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai

22

Atsargos metų pabaigoje

23

Kaloringumas^2, Gcal/t (šimtosios dalies tikslumu)

24

x

x

x

x

					Eil. Nr.	Biodyzelinas – metilo (etilo) esteris	Aviaciniai benzinai	Benzino tipo reaktyviniai degalai	Žibalo tipo reaktyviniai degalai	Kiti distiliatai, naudojami kaip variklių degalai	Kiti distiliatai, skirti naudoti šildymui	Naftos bitumas
Matavimo vnt.						t	t	t	t	t	t	t
Sąlyginiai kodai						1310	1320	1330	1400	1550	1560	1600
A					B	27	28	29	30	31	32	33
Atsargos metų pradžioje					01
Pagaminta					02
Gauta po reklasifikacijos (sumaišymo)					03
Importuota ir įvežta iš ES šalių					04
Gauta (pirkta) vidaus rinkoje					05
Išlaidos kurui ir energijai įsigyti (be PVM), tūkst. Lt (dešimtosios dalies tikslumu)					06		x	x	x	x	x	x
Sunaudota	energijos gamybai				07
	kitų kuro rūšių gamybai arba reklasifikacijai (sumaišymui)				08
	transportui		kelių		09
			geležinkelių		10
			vidaus vandenų		11
			žvejybos		12
			oro	tarptautiniams vežimams	13
				vidaus vežimams	14
			kitam		15
	neenergetinėms reikmėms				16
	kitoms reikmėms				17
eksportuota ir išvežta į ES šalis					18
Patiekta (parduota) vidaus rinkoje		įmonėms			19
		gyventojams^1			20
Jūrinių laivų bunkeriavimas					21
Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai					22
Atsargos metų pabaigoje					23
Kaloringumas^2, Gcal/t (šimtosios dalies tikslumu)					24

					Eil. Nr.	Tepalinės ir kitos alyvos, iš viso	iš jų hidrauliniai skysčiai	Žalia nafta	Parafinas, vaškas	Gamtinės dujos
Matavimo vnt.						t	t	t	t	tūkst. m^3
Sąlyginiai kodai						1700	1701	1800	1911	2000
A					B	34	35	36	37	38
Atsargos metų pradžioje					01					x
Pagaminta					02
Gauta po reklasifikacijos (sumaišymo)					03				x	x
Importuota ir įvežta iš ES šalių					04
Gauta (pirkta) vidaus rinkoje					05
Išlaidos kurui ir energijai įsigyti (be PVM), tūkst. Lt (dešimtosios dalies tikslumu)					06	x	x	x	x
Sunaudota	energijos gamybai				07
	kitų kuro rūšių gamybai arba reklasifikacijai (sumaišymui)				08
	transportui		kelių		09
			geležinkelių		10
			vidaus vandenų		11
			žvejybos		12
			oro	tarptautiniams vežimams	13
				vidaus vežimams	14
			kitam		15
	neenergetinėms reikmėms				16
	kitoms reikmėms				17
eksportuota ir išvežta į ES šalis					18
Patiekta (parduota) vidaus rinkoje		įmonėms			19
		gyventojams^1			20
Jūrinių laivų bunkeriavimas					21
Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai					22
Atsargos metų pabaigoje					23					x
Kaloringumas^2, Gcal/t (šimtosios dalies tikslumu)					24	x	x		x

					Eil. Nr.	Biodujos	Geoterminė energija	Elektros energija	Šiluminė energija ^3	Kitas kuras ir energija^4(įrašyti)
Matavimo vnt.						tūkst. m^3	MWh	MWh	MWh
Sąlyginiai kodai						2010	2105	2200	2300
A					B	39	40	41	42	43	44
Atsargos metų pradžioje					01	x	x	x	x
Pagaminta					02
Gauta po reklasifikacijos (sumaišymo)					03	x	x	x	x
Importuota ir įvežta iš ES šalių					04
Gauta (pirkta) vidaus rinkoje					05
Išlaidos kurui ir energijai įsigyti (be PVM), tūkst. Lt (dešimtosios dalies tikslumu)					06		x
Sunaudota	energijos gamybai				07
	kitų kuro rūšių gamybai arba reklasifikacijai (sumaišymui)				08
	transportui		kelių		09
			geležinkelių		10
			vidaus vandenų		11
			žvejybos		12
			oro	tarptautiniams vežimams	13
				vidaus vežimams	14
			kitam		15
	neenergetinėms reikmėms				16
	kitoms reikmėms				17
eksportuota ir išvežta į ES šalis					18
Patiekta (parduota) vidaus rinkoje		įmonėms			19
		gyventojams^1			20
Jūrinių laivų bunkeriavimas					21
Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai					22
Atsargos metų pabaigoje					23	x	x	x	x
Kaloringumas^2, Gcal/t (šimtosios dalies tikslumu)					24		x	x	x

¹ Benzinu, dyzelinu, suskystintomis dujomis ir kitais degalais prekiaujančios įmonės šioje skiltyje įrašo degalinėse parduotus degalus.

² Pildo kurą gaminančios, importuojančios, naftą ir durpes išgaunančios bei malkinį kurą katilinėse ir šiluminėse elektrinėse naudojančios įmonės; malkų kaloringumas nurodomas Gcal/m³, gamtinių dujų – Gcal/1000 m^3, šimtosios dalies tikslumu.

³ Įmonės, kurios pagal EVRK priklauso 40.1, 40.3 klasėms, 2-oje eilutėje įrašo visą, ne tik patiektą nuo kolektoriaus, bet ir savo reikmėms pagamintą šiluminę energiją.

⁴ Neišvardytų kuro rūšių, jų matavimo vienetų, sąlyginių kodų sąrašas pateiktas „Kuro ir energijos rūšių nomenklatūroje“. Ją rasite kuro ir energijos balanso ataskaitos pildymo paaiškinimuose.

II. REAKTYVINIŲ DEGALŲ PATIEKIMAS ORO BENDROVIŲ LĖKTUVAMS¹

(I skyriaus 19 eilutės duomenys)

Tonomis

Kuro rūšys	Sąlyginiai kodai	Patiekta, parduota vidaus rinkoje
		šalies oro bendrovių lėktuvams		kitų šalių oro bendrovių lėktuvams	karinėms pajėgoms	kitoms reikmėms
		tarptautiniams vežimams	vidaus vežimams
A	B	1	2	3	4	5
Aviaciniai benzinai	1320
Benzino tipo reaktyviniai degalai	1330
Žibalo tipo reaktyviniai degalai	1400

Pastaba. I skyriaus 19 eilutė = II skyriaus 1–5 skilčių sumai.

¹ Pildo tik įmonės, tiekiančios aviacinius degalus oro bendrovių lėktuvams.

III. KURO PATIEKIMAS VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTUI IR LAIVAMS ŽVEJYBAI VIDAUS VANDENYSE¹

(iš I skyriaus 19 eilutės duomenų)

Tonomis

Patiekta vidaus vandenų transportui (išskyrus žvejybos laivus)				Patiekta laivams žvejybai vidaus vandenyse
skystasis kuras (mazutas), mažiau kaip 1% sieros	skystasis kuras (mazutas), 1% ir daugiau sieros	gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui	tepalinės ir kitos alyvos	skystasis kuras (mazutas), mažiau kaip 1% sieros	skystasis kuras (mazutas), 1% ir daugiau sieros	gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui	tepalinės ir kitos alyvos
1	2	3	4	1	2	3	4

¹ Pildo tik įmonės, tiekiančios kurą vandens transportui.

IV. KURO PATIEKIMAS LAIVAMS ŽVEJYBAI TARPTAUTINIUOSE VANDENYSE¹

(iš I skyriaus 21 eilutės duomenų)

Tonomis

	Skystasis kuras (mazutas), mažiau kai 1% sieros	Skystasis kuras (mazutas), 1% ir daugiau sieros	Gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui	Tepalinės ir kitos alyvos
A	1	2	3	4
Patiekta visų šalių laivams žvejybai tarptautiniuose vandenyse

¹ Pildo tik įmonės, tiekiančios kurą žvejybos laivams.

Prašome nurodyti, kiek valandų (minučių) sugaišote ataskaitai pildyti

val.

min.

Įmonės vadovas arba jo įgaliotas asmuo __________________________________________

                                                                                                     (Parašas)                            (Vardas ir pavardė)

__________________________________________________________________________

(Ataskaitą sudariusio asmens vardas ir pavardė)           (Telefonas)                      (Faksas)              (El. paštas)

Pasiteirauti:

Statistikos departamente              tel.: (8~5) 236 46 57, 236 49 24; faks. (8~5) 236 46 97

Vilniaus TSV            tel. (8~5) 272 43 66; faks.: (8~5) 275 30 65, 272 30 54; el. p.: VilniausTSV@stat.gov.lt, Vida.Jukneviciene@stat.gov.lt

Kauno TSV              tel. (8~37) 31 08 60; faks. (8~37) 31 23 48; el. p.: KaunoTSV@stat.gov.lt, Vimoc@kastat.lt

Klaipėdos TSV         tel. (8~46) 34 61 82; faks. (8~46) 34 08 12; el. p.: KlaipedosTSV@stat.gov.lt, Natalja.Rybickaja@stat.gov.lt

Panevėžio TSV         tel.: (8~45) 46 48 51, 46 78 41; faks.: (8~45) 46 39 41, 46 02 46; el. p. PanevezioTSV@stat. gov. lt

Šiaulių TSV              tel. (8~41) 52 50 29; faks. (8~41) 52 50 10; el. p.: SiauliuTSV@stat.gov.lt, Zieduna.Vasiliuniene@stat.gov.lt

______________

Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2005 m. lapkričio 8 d. įsakymu Nr. DĮ-240

INFORMACIJA DĖL METINIO KURO IR ENERGIJOS STATISTINIO TYRIMO (ATASKAITA EN-01)

TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299), Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas (Žin., 2002, Nr. 56-2224), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gegužės 27 d. nutarimas Nr. 648 „Dėl Lietuvos Respublikos biokuro, biodegalų ir bioalyvų įstatymo įgyvendinimo“ (Žin., 2004, Nr. 87-3174), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. spalio 3 d. nutarimas Nr. 1551 „Dėl Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo nuostatų įgyvendinimo ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. vasario 22 d. nutarimo Nr. 200 „Dėl įgaliojimų suteikimo įgyvendinant Lietuvos Respublikos valstybės rezervo įstatymą“ pakeitimo“ (Žin., 2002, Nr. 97-4271), 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (EB) Nr. 8/2004 dėl termofikacijos skatinimo, remiantis naudingosios šilumos paklausa vidaus energetikos rinkoje iš dalies keičianti direktyvą (EEB) Nr. 92/42.
TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS, IR TIKSLAS	Atrankinis tyrimas. Ataskaitą pateikia juridiniai asmenys, gaminantys, tiekiantys, vartojantys kurą ar energiją. Tiriamasis laikotarpis – kalendoriniai metai. Tyrimo tikslas – nustatyti kuro ir energijos išteklius, jų gavybą, gamybą, eksportą, importą, taip pat sunaudojimą pagrindinėse ūkio veiklos srityse ir namų ūkiuose. Remiantis tyrimo duomenimis, sudaromas Lietuvos kuro ir energijos balansas.
Statistinio tyrimo suvestinės informacijos paskelbimo laikas ir vieta	Liepos mėn. statistikos leidinys „Kuro ir energijos balansas“, www.stat.gov.lt
Duomenų pateikimo pareiga	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnis: „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti“ (antra dalis).
Duomenų konfidencialumas	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka“ (antra dalis).
duomenų pateikimo tvarkos pažeidimas	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus“. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173^2 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt“.

PAAIŠKINIMAI KURO IR ENERGIJOS BALANSO ATASKAITAI PILDYTI

I. Bendrieji nurodymai

1.1. Įmonės, kurios gamina elektros ir šiluminę energiją parduoti, kartu su ataskaita EN-01 pateikia vieną iš trijų Kuro ir energijos balanso ataskaitos priedų.

1.2. Ataskaita pateikiama blanke nurodytais adresais ir terminais.

1.3. Pagrindiniai balanso rodikliai pateikiami sveikaisiais skaičiais, natūriniais matavimo vienetais (tonomis, kubiniais metrais, megavatvalandėmis), išskyrus 6-os eilutės „Išlaidos kurui ir energijai įsigyti“ rodiklius, kuriuos reikia pateikti tūkstančiais litų dešimtosios dalies tikslumu, ir 24-os eilutės „Kaloringumas“ rodiklius, kuriuos reikia pateikti šimtosios dalies tikslumu.

II. KURO IR ENERGIJOS RŪŠIŲ APRAŠYMAI

Kuro rūšių kodai pagal Kombinuotąją nomenklatūrą ir juos atitinkantis kuras bei sąlyginiai kodai pagal ataskaitą EN-01 pateikti lentelėje „Kuro ir energijos rūšių nomenklatūra“.

Neišvardytos ataskaitoje ar nomenklatūroje kuro bei energijos rūšys turi būti įrašytos į tuščias (43 arba 44) ataskaitos skiltis.

2.1. Akmens anglys – įrašomos visų rūšių anglys.

2.2. Durpės kurui ir durpių briketai pateikiami perskaičiuoti į sąlyginį drėgnumą: gabalinės durpės – į 33 procentų drėgnumą, trupininės – į 40, durpių briketai – į 16, durpių pusbrikečiai – į 28 procentų drėgnumą.

2.3. Malkos (kurui skirta mediena) – įrašomos iš įmonių ir iš gyventojų pirktos bei pačios įmonės pasiruoštos malkos. Šioje skiltyje taip pat įrašoma padarinė nekokybiška lapuočių mediena, perskaičiuota į malkas (pagal aktą).

Malkos į balansą įrašomos kubiniais kietmetriais. Jeigu įmonėje malkų apskaita vedama sandėlio kubiniais metrais (erdmetriais), tai juos reikia perskaičiuoti į kubinius kietmetrius, dauginant iš koeficiento 0,7.

2.4. Kurui skirtos medienos atliekos. Žievė, šakos, skiedros, pjuvenos, spygliai, kelmai ir kitos medienos atliekos, apskaičiuojamos kubiniais kietmetriais, įrašomos į 7-ą skiltį (sąlyginis kuro kodas 0704). Medžio drožlės, pjuvenų briketai ir kitos medienos atliekos, apskaičiuojamos tonomis, įrašomos į 8-ą skiltį (sąlyginis kuro kodas 0708). Neįrašomos medienos atliekos, naudojamos kaip medžiaga neenergetinėms reikmėms.

2.5. Automobilių benzinas, dyzelinas, biodegalai, žibalas ir kiti degalai – įrašomi tonomis. Jeigu įmonėje ar organizacijoje šie degalai apskaičiuojami litrais, tai verčiant svorio vienetais (tonomis), litrus reikia dauginti iš faktiško lyginamojo svorio (tankio) ir rezultatą dalinti iš 1000. Faktinis degalų tankis nustatomas aerometru (pagal žinynuose pateiktus koeficientus). Jeigu nėra galimybių nustatyti faktinį dyzelino ar benzino tankį, išimties tvarka litrus galima paversti į tonas, dauginant iš koeficientų: benziną – iš 0,75, dyzeliną – iš 0,84. Gauti rezultatai dalinami iš 1000.

2.6. Suskystintos naftos dujos – susideda iš propano ir butano arba šių dviejų junginių mišinio ir apskaičiuojamos tonomis. Jeigu nėra galimybių nustatyti faktinį suskystintų dujų tankį, litrai verčiami į tonas, dauginant iš 0,54 koeficiento. Rezultatas dalinamas iš 1000.

2.7. Kiti distiliatai – tai alyvos ir kiti aukštatemperatūrinio akmens anglių dervų distiliavimo produktai; panašūs produktai, kurių sudėtyje esančių aromatinių sudėtinių dalių masė viršija nearomatinių sudėtinių dalių masę: benzolas, toluenas, ksilolas ir kt., naudojami kaip variklių degalai arba skirti šildymui.

2.8. Bioetanolis – iš biomasės ir (arba) biologiškai irios atliekų frakcijos pagamintas etanolis, skirtas naudoti kaip biodegalai.

2.9. Bio-ETBE (etil-tercijo-butil-eteris) – bioetanolio pagrindu pagamintas ETBE. Bio-ETBE laikytinas biodegalais, jeigu jo tūrio procentas siekia 47%.

2.10. Biodyzelinas – iš augalinės ar gyvulinės kilmės aliejų pagamintas metilo esteris, kokybe prilygstąs dyzeliniams degalams, skirtas naudoti kaip biodegalai.

2.11. Kiti biodegalai:

biometanolis – iš biomasės pagamintas metanolis, skirtas naudoti kaip biodegalai;

biodimetileteris – iš biomasės pagamintas dimetileteris, skirtas naudoti kaip biodegalai;

bio-MTBE (metil-tercijo-butil-eteris) – biometanolio pagrindu pagamintas MTBE. Bio-MTBE laikytinas biodegalais, jeigu jo tūrio procentas siekia 36%;

sintetiniai biodegalai – iš biomasės pagaminti sintetiniai angliavandeniliai arba jų mišiniai;

biovandenilis – iš biomasės ir (arba) biologiškai irios atliekų frakcijos pagamintas vandenilis, skirtas naudoti kaip biodegalai;

grynas augalinis aliejus – iš aliejinių augalų spaudimo, ekstrakcijos ar su šiais būdais palyginamais technologiniais būdais išgautas grynas augalinis aliejus, tiek žalias, tiek rafinuotas, bet chemiškai nepakeistas, jeigu jis tinka konkrečiam variklio tipui ir nepažeidžia išmetamiesiems teršalams taikytinų reikalavimų.

2.12. šiluminė energija, kaip ir elektros energija, apskaičiuojama MWh (1 tūkst. kWh = 1 MWh). Tuo atveju, jeigu įmonėje šiluminės energijos apskaita vedama Gcal, jas reikia perskaičiuoti į MWh, dauginant iš 1,163 koeficiento. Reaktyvinė energija į ataskaitą neįtraukiama.

2.13. Hidroenergija, branduolinė, vėjo ir geoterminė energija balanse apskaičiuojamos MWh pagal pagamintos elektros (geoterminė – elektros ir šiluminės) energijos kiekį ir įrašomos į tuščias (43 arba 44) ataskaitos skiltis

2.14. Pramoninės atliekos. Įrašomos skystos ir kietos pramoninės atliekos, sunaudotos kaip kuras elektros ir/ar šiluminės energijos gamybai. Jos turi būti perskaičiuotos tonomis anglies ekvivalentu.

III. KURO IR ENERGIJOS Balanso ataskaitos i skyriaus pildymo tvarka

3.1. 1-oje ir 23-oje eilutėse („Atsargos“) įrašomos tiek savo reikmėms skirto, tiek prekinio kuro atsargos, esančios vartotojų, tiekėjų sandėliuose, rezervuaruose ir kitose saugojimo vietose (nuosavose ir išsinuomotose), įmonei priklausančios atsargos, kurios dėl kokių nors priežasčių saugomos kitoje įmonėje, atsargos, saugomos valstybės lėšomis bei įmonių saugomos valstybės atsargos. Čia taip pat įrašomi naftos produktai, esantys naftotiekio rezervuaruose, baržose, vidaus vandenų laivų bunkeriuose.

Į šias eilutes neįrašomos pagal sutartis laikomos kitų įmonių kuro atsargos ir kitoms įmonėms paskolintas kuras.

Kuro atsargos metų pradžioje turi sutapti su praeitų metų kuro atsargomis metų pabaigoje.

3.2. 2-oje eilutėje („Pagaminta“) įrašoma kiekvienos kuro ir energijos rūšies nuosava gavyba, gamyba (įskaitant malkų paruošas). Čia taip pat įrašomi regeneruoti ir skirti naudoti kaip kuras produktai – mazutas, tepalai ar kt., gauti atnaujinus (regeneravus) alyvų atliekas.

Įmonės, gaminančios kurą, 2-oje eilutėje įrašo visą išgautą, pagamintą kurą, skirtą tiek savo reikmėms, tiek parduoti tiekimo organizacijoms arba tiesiogiai vartotojui.

Įmonės, perkančios malkas iš gyventojų, įrašo jas šioje eilutėje.

Urėdijos į bendrą malkų kiekį turi įtraukti ir malkas, paruoštas sanitarinių kirtimų metu ir pačių gyventojų išsikirstas malkas.

4-os skilties „Durpės kurui“ 2-oje eilutėje įrašomos išdžiovintos ir sušūsniuotos gabalinės ir trupininės durpės. Durpių įmonės, gaminančios briketus iš savo pačių iškastų durpių, 2-oje eilutėje įrašo ir durpes, sunaudotas kaip žaliavą briketų (arba pusbrikečių) gamybai.

41-os skilties „Elektros energija“ 2-oje eilutėje įrašoma elektros energijos gamyba (įskaitant savo gamybinėms reikmėms suvartotą elektros energiją). Šį rodiklį pateikia visos elektrinės, nesvarbu, koks jų pajėgumas ir kieno balanse jos yra (turi savarankišką balansą ar yra pramonės, statybos, transporto, komunalinių ar kitų įmonių balanse).

42-os skilties „Šiluminė energija“ 2-oje eilutėje įrašoma šiluminė energija (garai ir karštas vanduo), pagaminta visų tipų šilumą gaminančiuose įrenginiuose, priklausančiuose įmonėms, kurių pagrindinė veikla yra elektros ir/ar šiluminės energijos gamyba (tai yra įmonės, kurios pagal EVRK priklauso 40.1, 40.3 veiklos rūšių klasėms). Čia įrašoma šiluminė energija, atleista nuo kolektoriaus, įmonės reikmėms suvartota šiluminė energija (gamybinėms patalpoms šildyti, skystajam kurui pakaitinti ir kt.) bei transportavimo ir paskirstymo nuostoliai.

Įmonės, kurios be pagrindinės produkcijos papildomai gamina šiluminę energiją, turi apskaičiuoti ir ataskaitoje (2-oje eilutėje) nurodyti tik parduotą jos kiekį. Įmonės reikmėms sunaudota šiluminė energija į ataskaitą neįtraukiama. Tokiu atveju įrašomas tik kuras, sunaudotas šiluminei energijai gaminti. Jį reikia įrašyti 17-oje eilutėje („Sunaudota kitoms reikmėms“).

Išimtis. Į ataskaitą įrašoma visa utilizacijos įrenginiuose pagaminta šiluminė energija: parduota ir panaudota savo reikmėms.

Elektrinių katiluose gauta ir turbogeneratoriuose elektros energijos gamybai panaudota šiluminė energija (kaip tarpinė produkcija) į ataskaitą neįtraukiama.

Įmonės, užpildžiusios skilčių „Elektros energija“ arba „Šiluminė energija“ 2-ą eilutę, kartu su ataskaita EN-01 turi pristatyti vieną iš trijų šios ataskaitos priedų.

3.3. 3-oje eilutėje („Gauta po reklasifikacijos“) įrašomi naftos produktai, kurių specifikacijos pasikeitė sumaišius su kitais produktais.

3.4. 4-oje eilutėje („Importuota ir įvežta iš ES šalių“) įrašomas kuras, įvežamas į valstybės teritoriją iš ES šalių ir importuotas iš kitų šalių.

Į ataskaitą įrašomi importo deklaracijos įforminimo dienos kieto kuro ir naftos produktų importo duomenys.

Čia neapskaitomas kuro tranzitas bei degalai kuriais transporto priemonė (automobilis, lėktuvas, laivas) buvo aprūpinta užsienyje.

3.5. 5-oje eilutėje („Gauta/pirkta vidaus rinkoje“) įrašomas kiekvienos kuro rūšies arba energijos kiekis, pirktas iš šalies įmonių ir organizacijų. Čia taip pat įrašomas kuras, kurį įmonė tam tikram laikotarpiui pasiskolino iš kitų įmonių arba gavo perdirbti iš kitos įmonės pagal sutartis.

Įmonės, perkančios malkas iš gyventojų, turi jas įrašyti 2-oje eilutėje.

3.6. 6-oje eilutėje („Išlaidos kurui ir energijai įsigyti“) įrašomos ataskaitoje nurodytų kuro ir energijos rūšių, pirktų iš šalies įmonių ir atvežtų iš kitų šalių (importuotų), įsigijimo išlaidos. Įskaitomi visi mokesčiai (taip pat ir kuro pristatymo į Jūsų įmonę išlaidos: transporto įmonėms už kuro pristatymą sumokėtos sumos, išlaidos transporto priemonių nuomai ir kt.), išskyrus PVM.

3.7. 7-ą eilutę („Sunaudota energijos gamybai“) pildo įmonės, naudojančios kurą ir energiją kitų rūšių energijos gamybai elektrinėse, katilinėse ir kituose įrenginiuose, ir užpildžiusios ataskaitos skilčių „Elektros energija“ arba/ir „Šiluminė energija“ 2-ą eilutę.

Į šią eilutę taip pat įrašomos pagaminta (išgauta) hidroenergija, branduolinė, geoterminė, vėjo energija ir kitos gamtinių energijos išteklių rūšys. Jos apskaičiuojamos pagal pagamintos elektros energijos kiekį, išskyrus geoterminę energiją, kuri apskaičiuojama pagal elektros ir šiluminės energijos kiekį.

Įmonės, kurių pagrindinė veikla yra elektros ir/ar šiluminės energijos gamyba (40.1, 40.3 veiklos rūšių klasės pagal EVRK), 41-os ir 42-os skilties 7-oje eilutėje įrašo:

– elektros energiją, suvartotą savo gamybinėms reikmėms, t. y. pagalbiniuose įrenginiuose, gaminant elektros ir/arba šiluminę energiją;

– šiluminę energiją, suvartotą įmonės reikmėms, t. y. gamybinėms patalpoms šildyti, skystajam kurui pakaitinti ir kt.;

– HAE vandeniui pakelti ir savo reikmėms suvartotą elektros energiją;

– elektrodinėse katilinėse suvartotą elektros energiją.

Įmonės, kurios be pagrindinės produkcijos papildomai gamina šiluminę energiją, šioje eilutėje įrašo tik parduoti skirtai šilumai gaminti sunaudotą kurą ir elektros energiją.

Kuro ir energijos kiekis, įrašytas 7-oje eilutėje, detalizuojamas viename iš trijų ataskaitos EN-01 priedų.

3.8. 8-oje eilutėje („Sunaudota kitų kuro rūšių gamybai arba reklasifikacijai“) įrašomas kuro kiekis, sunaudotas kaip žaliava kitų kuro rūšių gamybai (pvz., briketų gamybai). Čia taip pat įrašomi naftos produktai, kurių specifikacijos keičiasi, kai jie sumaišomi su kitais produktais. Pvz., žibalas gali būti reklasifikuotas į dyzeliną, kai sumaišomas su dyzelinu, kad būtų gautas kitos rūšies dyzelinas.

3.9. 9-oje eilutėje („Sunaudota kelių transportui“) įrašomas kuras, sunaudotas krovininių ir keleivinių automobilių varikliuose. Čia taip pat įrašomas kuras, sunaudotas žemės ūkio krovininio bei keleivinio transporto, važiuojančio plentu, varikliuose. Šioje eilutėje neįrašomas kuras, sunaudotas stacionariuose ir traktorių varikliuose (tas kiekis įrašomas į 17-ą eilutę). Čia neįrašomi degalai, kuriais automobilis buvo aprūpintas užsienyje.

3.10. 10-oje eilutėje („Sunaudota geležinkelių transportui“) įrašomas kuras ir energija, sunaudoti geležinkelių transportui, tarp jų pramonės įmonių geležinkelių transportui.

3.11. 11-oje eilutėje („Sunaudota vidaus vandenų transportui“) įrašomas kuras, sunaudotas upių ir jūros pakrantės laivybos (kabotažinio plaukiojimo) transportui, žemsiurbėms ir pan. Čia neįrašomas kuras, sunaudotas žvejybos transportui.

3.12. 12-oje eilutėje („Sunaudota žvejybos transportui“) įrašomas kuras, sunaudotas vidaus vandenų žvejybos laivuose.

3.13. 13-oje eilutėje („Sunaudota tarptautiniams vežimams oro transportu“) įrašomas aviacinis kuras, išskyrus vidaus vežimams oro transportu sunaudotą kurą.

3.14. 14-oje eilutėje („Sunaudota vidaus vežimams oro transportu“) įrašomas šalyje komerciniams vežimams orlaivių, privačių orlaivių, žemės ūkio aviacijos ir pan. sunaudotas aviacinis kuras. Taip pat įrašomas ne skrydžiams sunaudotas kuras (pavyzdžiui, stendiniam variklių bandymui).

3.15. 15-oje eilutėje („Sunaudota kitam transportui“) įrašomas kitų rūšių transportui sunaudotas kuras:

– naftai, naftos produktams, dujoms ir kitiems vamzdžiais transportuojamiems produktams tiekti sunaudotas kuras ir energija;

– troleibusų sunaudota elektros energija;

3.16. 16-oje eilutėje („Sunaudota neenergetinėms reikmėms“) įrašomas kuro kiekis, sunaudotas kaip žaliava ne kuro gamybai:

– anglys, naudojamos kaip molio priedas poringų plytų gamyboje;

– žibalas ir automobilių benzinas, naudojami detalėms plauti;

– tepalai, mazutas ir variklių kuras, naudojami sutepti;

– bitumas, naudojamas statyboje ir asfaltbetonio gamyboje;

– gamtinės dujos – etileno, propileno ir kitų, angliavandenilio pagrindą turinčių, neenergetinių žaliavinių medžiagų gamybai.

3.17. 17-oje eilutėje („Sunaudota kitoms reikmėms“) įrašomas kuras ir energija, tiesiogiai sunaudoti:

– pramonėje – įvairiuose įrenginiuose, visų tipų jėgos varikliuose (šiluminiuose ir elektros), pagalbiniuose ir aptarnavimo cechuose;

– statyboje – statybos, montavimo, gręžimo bei kitiems darbams;

– žemės ūkyje – jėgos varikliuose ir mechanizmuose, aptarnaujančiuose žemės ūkį, žuvininkystę ir miškininkystę;

– prekybos ir aptarnavimo sistemoje – mokymo, gydymo įstaigose, prekybos pastatuose ir kitose patalpose.

Kiekviename anksčiau išvardytame sektoriuje įrašomi įmonės ar organizacijos administracinių pastatų šildymui, apšvietimui, ventiliacijai ir kt. sunaudoti kuras ir energija.

Čia taip pat įrašomas geležinkelių, vandens, automobilių stotyse ir vagonuose šildymui, apšvietimui sunaudoti kuras ir energija.

Įmonės, kurios pagal EVRK priklauso 40.1, 40.3 veiklos rūšių klasėms, 17-oje eilutėje įrašo negamybinėms reikmėms suvartotą elektros ir/ar šiluminę energiją.

Į šią eilutę įrašomi elektros ir šiluminės energijos nuostoliai gamyklos tinkluose, įeinantys į gamyklos sunaudojimo normas produkcijos gamybai.

Įmonės, kurios be pagrindinės produkcijos papildomai gamina šiluminę energiją, šioje eilutėje įrašo tą kuro kiekį, kurį sunaudojo savo reikmėms skirtai šiluminei energijai pagaminti.

3.18. 18-oje eilutėje („Eksportuota ir išvežta į ES šalis“) įrašomas kuras, išvežamas iš Lietuvos į ES šalis ir eksportuotas į kitas šalis.

Į ataskaitą įrašomi eksporto deklaracijos įforminimo dienos kieto kuro ir naftos produktų eksporto duomenys.

3.19. 19-oje eilutėje („Patiekta (parduota) vidaus rinkoje“) įrašomas kuras ir energija, patiekti arba parduoti įmonėms bei kuro kiekis, kurį ataskaitą pildanti įmonė paskolino kitai įmonei arba pateikė kitai įmonei perdirbti.

Benzinu, dyzelinu, biodyzelinu, suskystintomis dujomis prekiaujančios įmonės šioje eilutėje įrašo didmeninėje prekyboje parduotus degalus.

Įmonės, parduodančios aviacinius degalus oro bendrovių lėktuvams, turi juos įrašyti šioje eilutėje bei užpildyti II ataskaitos skyrių.

Įmonės, parduodančios naftos produktus vidaus vandenų transportui ar laivams žvejybai vidaus vandenyse, turi juos įrašyti šioje eilutėje bei užpildyti III ataskaitos skyrių.

Jeigu įmonė, organizacija nuomoja patalpas ir už sunaudotą energiją atsiskaito su nuomotoju, tai nuomotojas parduotą (patiektą) energiją turi nurodyti 19-oje eilutėje („Patiekta (parduota) vidaus rinkoje“), o nuomininkas savo ataskaitoje užpildo 5-tą eilutę („Gauta (pirkta) vidaus rinkoje“).

3.20. 20-oje eilutėje („Patiekta gyventojams“) reikia įrašyti kurą ir energiją, parduotus gyventojams.

Miškų urėdijos čia nurodo gyventojams parduotų malkų kiekį, taip pat pačių gyventojų paruoštas malkas pagal miško kirtimo bilietus.

Benzinu, dyzelinu, biodyzelinu, suskystintomis dujomis prekiaujančios įmonės šioje eilutėje įrašo degalinėse parduotus degalus.

3.21. 21-oje eilutėje („Jūrinių laivų bunkeriavimas“) įrašomi naftos produktai, patiekti visiems užsienio ir Lietuvos jūriniams laivams, plaukiojantiems tarptautiniais maršrutais bei visų šalių jūrų žvejybos laivams. Čia neįrašomas kuras, patiektas laivams, žvejojantiems vidaus vandenyse. Įmonės, patiekiančios kurą visų šalių laivams žvejybai tarptautiniuose vandenyse, turi užpildyti IV ataskaitos skyrių.

3.22. 22-oje eilutėje („Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai“) įrašomi kuro ir energijos transportavimo ir paskirstymo nuostoliai, tarp jų naftotiekių ir dujotiekių paskirstymo nuostoliai.

Į šią eilutę neįrašomi:

– kuro nuostoliai, susiję su jo transformavimu į elektros arba šiluminę energiją (juos reikia apskaičiuoti 7-oje eilutėje);

– elektros ir šiluminės energijos nuostoliai gamyklos tinkluose, įeinantys į gamyklos sunaudojimo normas produkcijos gamybai (juos reikia apskaičiuoti 17-oje eilutėje).

3.23. Eilutėje „Kaloringumas“ įrašomas šilumos kiekis Gcal, kuris išsiskiria, kai dega 1 tona (kai kuriais
atvejais – 1 m³ arba 1 tūkst. m³) kuro. Šią eilutę pildo kurą importuojančios, gaminančios, naftą ir durpes išgaunančios bei malkas ir medienos atliekas energijos gamybai naudojančios įmonės, remdamosios kaloringumu, nustatytu laboratorijose arba nurodytu kuro pirkimo ir pardavimo dokumentuose. Kaloringumas nurodomas šimtosios dalies tikslumu.

KURO IR ENERGIJOS RŪŠIŲ NOMENKLATŪRA

Kuro ir energijos rūšys	Sąlyginiai kodai	Matavimo vnt., naudojami ataskaitoje EN-01	Kodai pagal kombinuotąją nomenklatūrą
KIETAS KURAS
Akmens anglys	0100	t	2701.11, 2701.12, 2701.19
Rusvosios anglys (lignitas)	0200	t	27.02
Koksas ir puskoksis	0300	t	2704.00.11, 2704.00.19, 2704.00.30, 2704.00.90
Durpės kurui (gabalinės durpės – 33% drėgnumo, trupininės durpės – 40% drėgnumo)	0400	sutart. drėgn. t	2703.00
Durpių briketai (briketai – 16% drėgnumo, pusbrikečiai – 28% drėgnumo)	0500	sutart. drėgn. t	2703.00
Malkos (kurui skirta mediena), kietmetriais	0600	m^3	4401.10
Anglies briketai	0701	t	2701.20
Kurui skirtos medienos atliekos: žievė, šakos, skiedros, pjuvenos ir kt. (kietmetriais)	0704	m^3	4401.21, 4401.22, 4401.30
medžio drožlės, pjuvenų briketai ir kt.	0708	t	4401.21, 4401.22, 4401.30
medienos granulės	0709	t
Šiaudai, nendrės, spaliai, saulėgrąžų lukštai	0710	t
Išardytų senų pastatų rąstai, netinkami naudoti pabėgiai	0711	m^3
Medžio anglys	0712	t	4402
NAFTA IR NAFTOS PRODUKTAI
Skystasis kuras (mazutas), mažiau kaip 1% sieros	0800	t	2710.19.61
Skystasis kuras (mazutas), 1% ir daugiau sieros	0900	t	2710.19.63, 2710.19.65, 2710.19.69, 2710.19.99 (tik mazutas)
Gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui	1000	t	2710.19.41, 2710.19.45, 2710.19.49
Suskystintos naftos dujos	1101 1102	t	2711.12.11, 2711.12.19, 2711.12.94, 2711.12.97, 2711.13.91, 2711.13.97, 2711.14.00, 2711.19.00
Automobilių benzinas	1200	t	2710.11.41, 2710.11.45, 2710.11.49
Bioetanolis	1250	t
Bio-ETBE (etil-tercijo-butil-eteris)	1260	t
Kiti biodegalai	1270	t
Dyzelinas (gazoliai), iš viso	1300	t	2710.19.41, 2710.19.45, 2710.19.49
Biodyzelinas – metilo (etilo) esteris	1310	t
Aviaciniai benzinai	1320	t	2710.11.31
Benzino tipo reaktyviniai degalai	1330	t	2710.11.70
Žibalo tipo reaktyviniai degalai	1400	t	2710.19.21
Kitų rūšių žibalas	1500	t	2710.19.25
Kiti distiliatai, skirti naudoti šildymui	1550	t	2707.10.10, 2707.20.10, 2707.30.10, 2707.50.10, 2707.99.19
Kiti distiliatai, naudojami kaip variklių degalai	1560	t	2707.10.10, 2707.20.10, 2707.30.10, 2707.50.10
Naftos bitumas	1600	t	2713.20
Tepalinės ir kitos alyvos (variklinės, šviesiosios, išskyrus naudojamas kosmetikos pramonėje, pavarų, reduktorinės, antikorozinės, elektroizoliacinės ir kt.; hidrauliniai skysčiai), iš viso	1700	t	2710.19.81, 2710.19.83, 2710.19.85, 2710.19.87, 2710.19.91, 2710.19.93, 2710.19.99 (išskyrus mazutą ir alyvas, skirtas sumaišyti)
iš jų hidrauliniai skysčiai	1701	t	2710.19.83
Tepalinės alyvos, skirtos sumaišyti^1	1710	t	2710.19.99
Žalia nafta	1800	t	2709.00.90
Gamtiniai dujų kondensatai	1901	t	2709.00.10
Naftos įmonių žaliava (alyvos, gazoliai, mazutai, skirti specifiniams procesams)	1902	t	2710.11.11, 2710.19.11, 2710.19.31, 2710.19.51, 2710.19.71
Žaliavos ir tepalinių alyvų priedai^1	1903	t	2909.19.00, 3811.21, 3811.29 ir kt.
Nesuskystintos naftos perdirbimo dujos	1904	t	2711.29.00
Naftos koksas	1907	t	2713.11, 2713.12
Siera (iš naftos)	1908	t	25.03
Parafinas, vaškas	1911	t	2712
Pramoninis benzinas	1914	t	2710.11.90
Gamtinės dujos	2000	tūkst. m^3	2711.11, 2711.21
Biodujos	2010	tūkst. m^3
Orimulsija	2101	t	2714.90.00
Pramoninės atliekos (perskaičiuotos į sąlyginį kurą)	2102	tonų anglies ekvivalentu
Hidroenergija	2103	MWh
branduolinė energija	2104	MWh
geoterminė energija	2105	MWh
VĖJO ENERGIJA	2110	MWh
Kita energija, gaunama iš vietinių ir atsinaujinančių energijos šaltinių	2120	MWh

¹ Pildo tik įmonė „Pemco kuras“.

Pasiteirauti:

Statistikos departamente              tel.: (8~5) 236 46 57, 236 49 24; faks. (8~5) 236 46 97

Vilniaus TSV            tel. (8~5) 272 43 66; faks.: (8~5) 275 30 65, 272 30 54; el. p.: VilniausTSV@stat.gov.lt, Vida.Jukneviciene@stat.gov.lt

Kauno TSV              tel. (8~37) 31 08 60; faks. (8~37) 31 23 48; el. p.: KaunoTSV@stat.gov.lt, Vimoc@kastat.lt

Klaipėdos TSV         tel. (8~46) 34 61 82; faks. (8~46) 34 08 12; el. p.: KlaipedosTSV@stat.gov.lt, Natalja.Rybickaja@stat.gov.lt

Panevėžio TSV         tel.: (8~45) 46 48 51, 46 78 41; faks.: (8~45) 46 39 41, 46 02 46; el. p. PanevezioTSV@stat.gov.lt

Šiaulių TSV              tel. (8~41) 52 50 29; faks. (8~41) 52 50 10; el. p.: SiauliuTSV@stat.gov.lt, Zieduna.Vasiliuniene@stat.gov.lt

______________

Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2005 m. lapkričio 8 d. įsakymu Nr. DĮ-240

________________________________________________________________________________

(Įmonės pavadinimas)

Statistikos departamento prie LRV

teritorinei statistikos įstaigai

kuro ir energijos balanso 200__ m. ataskaitos

en-01 metinė 1 priedas

_______________ Nr. ___

                                                                                    (Užpildymo data)

Įmonės kodas registre	Pateikiama: iki sausio 20 dienos (kartu su ataskaita EN-01)
	Pateikia: atominė elektrinė, hidroelektrinės ir įmonės, gaminančios šiluminę energiją katilinėse
		Pildoma sveikaisiais skaičiais
		Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas
		Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.stat.gov.lt

I. energijos gamyba

Matavimo vnt.

Sąlyginiai kodai

elektros energija

šiluminė energija

Iš viso

iš jos

Iš viso

iš jos

hidroelektrinėse

hidroakumuliacinėse elektrinėse

atominėje elektrinėje

kituose įrenginiuose

katilinėse

elektrodinėse katilinėse (boilerinėse)

šilumos utilizacijos įrenginiuose

atominėje elektrinėje

kituose įrenginiuose

A

B

c

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Pagaminta

MWh

5000

II. KURAS, SUNAUDOTAS ELEKTROS IR ŠILUMINĖS ENERGIJOS GAMYBAI

Kuro ir energijos rūšys

Matavimo vnt.

Sąlyginiai kodai

Sunaudota kuro (energijos) elektros energijos gamybai

Sunaudota kuro (energijos) šiluminės energijos gamybai

Iš viso

iš jo

Iš viso

iš jo

hidroelektrinėse

hidroakumuliacinėse elektrinėse

atominėje elektrinėje

kituose įrenginiuose^1

katilinėse

elektrodinėse katilinėse (boilerinėse)

šilumos utilizavimo įrenginiuose

atominėje elektrinėje

kituose įrenginiuose^1

A

B

c

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Akmens anglys

t

0100

Rusvosios anglys (lignitas)

t

0200

Koksas ir puskoksis

t

0300

Durpės kurui (sutartinio drėgnumo)

t

0400

Durpių briketai (sutartinio drėgnumo)

t

0500

Malkos (kurui skirta mediena), kietmetriais

m^3

0600

Kurui skirtos medienos atliekos:žievė, šakos, skiedros, pjuvenos ir kt., kietmetriais

m^3

0704

medžio drožlės, pjuvenų briketai ir kt.

t

0708

Šiaudai, nendrės ir kitos žemės ūkio atliekos

t

0710

Skystasis kuras (mazutas), mažiau kaip 1% sieros

t

0800

Skystasis kuras (mazutas), 1% ir daugiau sieros

t

0900

Gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui

t

1000

Suskystintos naftos dujos buitinėms reikmėms

t

1102

Dyzelinas (gazoliai)

t

1300

Tepalinės ir kitos alyvos, iš viso

t

1700

iš jų hidrauliniai skysčiai

t

1701

Žalia nafta

t

1800

Gamtinės dujos

tūkst. m^3

2000

Elektros energija

MWh

2200

Šiluminė energija

MWh

2300

Kitas kuras ir energija ^2(įrašyti)

¹ Nurodyti įrenginio tipą.

² Neišvardytų kuro rūšių, jų matavimo vienetų ir sąlyginių kodų sąrašas pateiktas „Kuro ir energijos rūšių nomenklatūroje“. Ją rasite Kuro ir energijos balanso ataskaitos pildymo paaiškinimuose.

III. elektrinių ir katilinių galia 200__-12-31, MW

	Sąlyginiai kodai	Elektros galia		Šilumos galia ^1
		disponuojama	instaliuota	disponuojama
A	c	1	2	3
Atominė elektrinė	6001
Katilinė	6002	x	x

¹ Elektrinės arba katilinės šiluminė galia (MW) – bendra elektrinėje arba katilinėje įrengtų vandens šildymo (Gcal/h) ir/arba (t/h) katilų šiluminė galia, nustatoma pagal vardinę (nominalinę) šiluminę galią, nurodytą katilo pase.

Perskaičiavimo koeficientai:

vandens šildymo katilų – 1 Gcal = 1,163 MW

garo katilų: elektrinėje – 1 t/h = 0,8 MW

katilinėje – 1 t/h = 0,67 MW

IV. Kuro išteklių Rezervinės atsargos 200__-12-31¹

Akmens anglys, t	Durpės kurui (sutartinio drėgnumo), t	Durpių briketai (sutartinio drėgnumo), t	Malkos (kurui skirta mediena) kietmetriais, m^3	Kurui skirtos medienos atliekos		Skystasis kuras (mazutas), t		Gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui, t	Suskystintos naftos dujos, t	Žalia nafta, t	Orimulsija, t
				žievė, šakos, skiedros, pjuvenos ir kt., m^3	medžio drožlės, pjuvenų briketai ir kt., t	mažiau kaip 1% sieros	1% ir daugiau sieros
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12

¹ Pildo tik įmonės, turinčios daugiau kaip 5 MW galios šilumos ar elektros energijos gamybos objektų ir gaminančios parduoti skirtą šilumos ar elektros energiją (Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas (Žin., 2002, Nr. 56-2224)).

Prašome nurodyti, kiek valandų (minučių) sugaišote ataskaitai pildyti

val.

min.

Įmonės vadovas arba jo įgaliotas asmuo __________________________________________

                                                                                                             (Parašas)                    (Vardas ir pavardė)

__________________________________________________________________________

(Ataskaitą sudariusio asmens vardas ir pavardė)           (Telefonas)                      (Faksas)              (El. paštas)

pasiteirauti: tel.: (8~5) 236 46 60, (8~5) 236 46 20; faks. (8~5) 236 48 73; el. p.: Natalija.Golovanova@stat.gov.lt, Rima.Sidlauskiene@stat.gov.lt

paaiškinimai ataskaitos EN-01 1 priedui pildyti

Kuro ir elektros energijos sąnaudos energijos gamybai, įrašytos į ataskaitos EN-01 I skyriaus 7 eilutę, turi būti detalizuojamos pirmajame priedo skyriuje pagal elektros ir šiluminę energiją gaminančių įrenginių tipus.

Pagaminta elektros ir šiluminė energija, įrašyta į ataskaitos EN-01 I skyriaus 2-ą eilutę, turi būti detalizuojama antrajame priedo skyriuje pagal ją gaminančių įrenginių tipus.

Ataskaitos EN-01 1 priedo I ir II skyriuose turi būti tokios lygybės:

2–5 skilčių suma = 1 skilčiai,

7–11 skilčių suma = 6 skilčiai.

Tarp ataskaitos EN-01 ir Ataskaitos EN-01 1 priedo turi būti toks ryšys:

EN-01                                                              Ataskaitos EN-01

1 priedas

I skyriaus 41 skilties 2 eilutė = I skyriaus 1 skilties 5000 eilutei;

I skyriaus 42 skilties 2 eilutė = I skyriaus 6 skilties 5000 eilutei;

I skyriaus 7 eilutė (kiekvienos skilties) = II skyriaus 1 skiltis + 6 skiltis (kiekvienos eilutės),

______________

Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2005 m. lapkričio 8 d. įsakymu Nr. DĮ-240

Statistikos departamento prie LRV

teritorinei statistikos įstaigai

kuro ir energijos balanso 200__ m. ataskaitos

en-01 metinė 2 priedas

Įmonės kodas registre	Pateikiama: iki sausio 20 dienos (kartu su ataskaita EN-01)
		Pateikia: juridiniai asmenys, kurių pagrindinė veikla yra elektros ir šiluminės energijos gamyba
		Pildoma sveikaisiais skaičiais
		Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas
		Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.stat.gov.lt

I. elektros ir šiluminės energijos gamyba, MWh

Eil. Nr.

Iš viso

iš jo

kogeneracinėse elektrinėse

katilinėse

elektrodinėse katilinėse

kituose įrenginiuose

Iš viso

iš jo

I bloke

II bloke

III bloke

IV bloke

V bloke

VI bloke

VII bloke

VIII bloke

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Bendroji elektros energijos gamyba

01

x

x

kogeneracijos būdu pagaminta elektros energija

02

x

x

x

Bendroji šiluminės energijos gamyba

03

kogeneracijos įrenginiuose pagaminta šiluminė energija

04

x

x

x

x

skirta parduoti

05

x

x

x

x

nekogeneracijos įrenginiuose pagaminta šiluminė energija

06

x

x

x

x

Skiltys (3+4+5+6+7+8+9+10) = 2 skilčiai.

Skiltys (2+11+12+13) = 1 skilčiai.

II. SUNAUDOTA KURO ELEKTROS ENERGIJAI GAMINTI

Kuro rūšys

Matavimo vnt.

Sąlyginiai kodai

Iš viso

iš jo

kogeneracinėse elektrinėse

kituose įrenginiuose

Iš viso

iš jo

I bloke

II bloke

III bloke

IV bloke

V bloke

VI bloke

VII bloke

VIII bloke

A

B

c

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Malkos (kurui skirta mediena), kietmetriais

m^3

0600

Kurui skirtos medienos atliekos: žievė, šakos, skiedros, pjuvenos ir kt., kietmetriais

m^3

0704

medžio drožlės, pjuvenų briketai ir kt.

t

0708

Šiaudai, nendrės ir kitos žemės ūkio atliekos

t

0710

Skystasis kuras (mazutas), mažiau kaip 1% sieros

t

0800

Skystasis kuras (mazutas), 1% ir daugiau sieros

t

0900

Gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui

t

1000

Suskystintos naftos dujos buitinėms reikmėms

t

1102

Dyzelinas (gazoliai)

t

1300

Gamtinės dujos

tūkst. m^3

2000

Elektros energija

MWh

2200

x

x

x

x

x

x

x

x

Šiluminė energija

MWh

2300

x

x

x

x

x

x

x

x

Orimulsija

t

2101

Kitas kuras ir energija ^1(įrašyti)

¹ Neišvardytų kuro rūšių, jų matavimo vienetų ir sąlyginių kodų sąrašas pateiktas „Kuro ir energijos rūšių nomenklatūroje“. Ją rasite Kuro ir energijos balanso ataskaitos pildymo paaiškinimuose.

Skiltys (3+4+5+6+7+8+9+10) = 2 skilčiai.

Skiltys (2+11) = 1 skilčiai.

III. SUNAUDOTA KURO ŠILUMINEI ENERGIJAI GAMINTI

Kuro rūšys

Matavimo vnt.

Sąlyginiai kodai

Iš viso

iš jo

kogeneracinėse elektrinėse

katilinėse

elektrodinėse katilinėse

kituose įrenginiuose

Iš viso

iš jo

kogeneracijos įrenginiuose

iš jo

nekogeneracijos įrenginiuose

I bloke

II bloke

III bloke

IV bloke

V bloke

VI bloke

VII bloke

VIII bloke

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Malkos (kurui skirta mediena), kietmetriais

m^3

0600

Kurui skirtos medienos atliekos: žievė, šakos, skiedros, pjuvenos ir kt., kietmetriais

m^3

0704

medžio drožlės, pjuvenų briketai ir kt.

t

0708

Šiaudai, nendrės ir kitos žemės ūkio atliekos

t

0710

Skystasis kuras (mazutas), mažiau kaip 1% sieros

t

0800

Skystasis kuras (mazutas), 1% ir daugiau sieros

t

0900

Gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui

t

1000

Suskystintos naftos dujos buitinėms reikmėms

t

1102

Dyzelinas (gazoliai)

t

1300

Gamtinės dujos

tūkst. m^3

2000

Elektros energija

MWh

2200

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Šiluminė energija

MWh

2300

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Orimulsija

t

2101

Kitas kuras ir energija ^1(įrašyti)

¹ Neišvardytų kuro rūšių, jų matavimo vienetų ir sąlyginių kodų sąrašas pateiktas „Kuro ir energijos rūšių nomenklatūroje“. Ją rasite Kuro ir energijos balanso ataskaitos pildymo paaiškinimuose.

Skiltys (4+5+6+7+8+9+10+11) = 3 skilčiai.

Skiltys (3+12) = 2 skilčiai.

Skiltys (2+13+14+15) = 1 skilčiai.

IV. kogeneracinių elektrinių blokų tipas

(pažymėti X)

Tipas	Eil. Nr.	I blokas	II blokas	III blokas	IV blokas	V blokas	VI blokas	VII blokas	VIII blokas
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8
Kombinuoto ciklo dujų turbina su šilumos utilizavimu	01
Priešslėginė garo turbina	02
Kondensacinė garo turbina su tarpiniais nuėmimais	03
Dujų turbina su šilumos utilizavimu	04
Vidaus degimo variklis	05
Kita (nurodyti)	06

V. kogeneracinių elektrinių blokų galia, mw

	Eil. Nr.	I blokas	II blokas	III blokas	IV blokas	V blokas	VI blokas	VII blokas	VIII blokas
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8
Maksimali elektrinė galia	01
Kogeneracijos režimo elektrinė galia	02
Maksimali faktinė kogeneracijos įrenginių šilumos galia	03

Vi. Kuro išteklių Rezervinės atsargos 200_-12-31¹

Akmens anglys, t	Durpės kurui (sutartinio drėgnumo), t	Durpių briketai (sutartinio drėgnumo), t	Malkos (kurui skirta mediena) kietmetriais, m^3	Kurui skirtos medienos atliekos		Skystasis kuras (mazutas), t		Gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui, t	Suskystintos naftos dujos, t	Žalia nafta, t	Orimulsija, t
				žievė, šakos, skiedros, pjuvenos ir kt., m^3	medžio drožlės, pjuvenų briketai ir kt., t	mažiau kaip 1% sieros	1% ir daugiau sieros
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12

¹ Pildo tik įmonės, turinčios daugiau kaip 5 MW galios šilumos ar elektros energijos gamybos objektų ir gaminančios parduoti skirtą šilumos ar elektros energiją (Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas (Žin., 2002, Nr. 56-2224)).

Prašome nurodyti, kiek valandų (minučių) sugaišote ataskaitai pildyti

val.

min.

Įmonės vadovas arba jo įgaliotas asmuo __________________________________________

                                                                                                             (Parašas)                        (Vardas ir pavardė)

__________________________________________________________________________

(Ataskaitą sudariusio asmens vardas ir pavardė)           (Telefonas)                      (Faksas)              (El. paštas)

pasiteirauti: tel.: (8~5) 236 46 60, (8~5) 236 46 20; faks. (8~5) 236 48 73; el. p.: Natalija.Golovanova@stat.gov.lt, Rima.Sidlauskiene@stat.gov.lt

PAAIŠKINIMAI ATASKAITOS EN-01 2 PRIEDUI PILDYTI

Informacija apie kogeneracinėse elektrinėse pagamintus elektros ir šiluminės energijos kiekius, kogeneracijos pajėgumus bei naudojamas kuro rūšis pateikiama bloko pagrindu.

Kogeneracija – tai vienalaikė gamyba, kai to paties proceso metu gaminama šiluminė energija bei elektros ir (arba) mechaninė energija.

I skyriaus 1 eilutėje „Bendroji elektros energijos gamyba“ įrašoma visa per metus pagaminta elektros energija (įskaitant savo gamybinėms reikmėms pagamintą ir sunaudotą kiekį).

I skyriaus 1 skilties 1 eilutė turi būti lygi ataskaitos EN-01 I skyriaus 41 skilties 2 eilutei.

I skyriaus 2 eilutėje „Kogeneracijos būdu pagaminta elektros energija“ įrašoma elektros energija, pagaminta kogeneracinėse elektrinėse naudingosios šilumos gamybos proceso metu. Toliau pateikta metodika, naudojama apskaičiuoti kogeneracijos būdu pagamintą elektros energiją.

I skyriaus 3 eilutėje „Bendroji šiluminės energijos gamyba“ įrašoma visa šiluminė energija, per metus pagaminta įvairių tipų įrenginiuose: kogeneracinėse elektrinėse, katilinėse, elektrodinėse katilinėse, kituose įrenginiuose (įskaitant savo gamybinėms reikmėms pagamintą ir sunaudotą kiekį).

I skyriaus 1 skilties 3 eilutė turi būti lygi ataskaitos EN-01 I skyriaus 42 skilties 2 eilutei.

I skyriaus 4 eilutėje „Kogeneracijos įrenginiuose pagaminta šiluminė energija“ įrašoma kogeneracijos metu pagaminta naudinga šiluma, skirta tenkinti šildymo paklausą. Ji apskaičiuojama iš bendrosios šiluminės energijos gamybos atėmus nekogeneracijos įrenginiuose pagamintą šilumą.

I skyriaus 5 eilutėje „Skirta parduoti šiluminė energija“ įrašoma elektrinių kogeneraciniuose įrenginiuose pagaminta skirta parduoti šiluminė energija.

I skyriaus 6 eilutėje „Nekogeneracijos įrenginiuose pagaminta šiluminė energija“ įrašoma bet kuri šiluma, pagaminta kogeneracinių elektrinių katiluose arba naudojant garų ištraukimą iš garų generatoriaus prieš jiems patenkant į turbiną.

II ir III skyriuose „Sunaudota kuro energijai gaminti“ įrašomas per metus sunaudotas kuro kiekis elektrai ir šilumai gaminti atskirai įvairių tipų įrenginiuose: kogeneracinėse elektrinėse, katilinėse, elektrodinėse katilinėse, kituose įrenginiuose. Kai energijos gamyboje buvo panaudotos kelios kuro rūšys ir yra sunku nustatyti, kiek iš kiekvienos kuro rūšies atskirai buvo pagaminta elektros ir šilumos, siūloma kurą padalyti proporcingai pagamintos energijos kiekiui.

II skyriaus 1 skilties ir III skyriaus 1 skilties atitinkamų eilučių suma turi būti lygi ataskaitos EN-01 I skyriaus atitinkamų skilčių 7 eilutei.

V skyriaus 1 eilutė „Maksimali elektrinė galia“ yra didžiausia galia, kuri eksploatacijos metu gali būti generuojama nepertraukiamai ilgą laiką, padarius prielaidą, kad šilumos gamybos apimtys ir būdai vyksta tokiomis sąlygomis, kurios leidžia gaminti elektros energiją maksimalia galia.

V skyriaus 3 eilutė „Maksimali faktinė kogeneracijos įrenginių šilumos galia“ įrašomas didžiausias šilumos kiekis, iš kogeneracinės elektrinės patiektas į šilumos tinklus, gautas tik su kartu gaminama elektros energija. Tai šiluma, karšto šilumnešio pavidalo, patiekta į šilumos tinklus be šilumos kiekio, grįžtančio su šilumnešiu iš tinklų, neįskaitant šilumos nuostolių įrenginiuose bei papildomai suvartotos šilumos (patalpoms šildyti, skystam kurui pašildyti ir t. t.).

Kogeneracijos būdu pagamintos elektros energijos apskaičiavimo metodika:

Paprastai bendroji elektros energijos gamyba yra lygi kogeneracijos būdu pagamintai elektros energijai (kai kogeneracinių elektrinių blokai ištisus metus dirbo kogeneracijos režimu).

Tačiau kai blokų, priskiriamų kombinuoto ciklo ir kondensacinės garo turbinos su tarpiniais nuėmimais tipui, metinis efektyvumas žemesnis nei 80 procentų, o kitų tipų blokų – žemesnis nei 75 procentai, kogeneracijai apskaičiuoti naudojama ši formulė:

E_CHP = H_CHP ·C,

kur

E_CHP – kogeneracijos būdu pagamintos elektros energijos kiekis,

H_CHP – kogeneracijos įrenginiuose pagaminta šiluminė energija, kuri apskaičiuojama iš bendrosios šiluminės energijos gamybos atėmus nekogeneracijos įrenginiuose pagamintą šiluminę energiją,

C – elektros ir šiluminės energijos santykis.

Elektros ir šiluminės energijos santykis – tai kogeneracijos būdu pagamintos elektros energijos ir naudingosios šilumos santykis, veikiant visu kogeneracijos režimu, remiantis konkrečių įrenginių darbiniais duomenimis.

Kai faktinis elektros ir šiluminės energijos santykis nežinomas, galima naudoti šias nustatytas vertes:

Įrenginio tipas	Elektros ir šiluminės energijos santykis C
Kombinuoto ciklo dujų turbina su šilumos utilizavimu	0,95
Priešslėginė garo turbina	0,45
Kondensacinė garo turbina su tarpiniais nuėmimais	0,45
Dujų turbina su šilumos utilizavimu	0,55
Vidaus degimo variklis	0,75

Kogeneracinių elektrinių bloko efektyvumas apskaičiuojamas taip:

N = E + H_CHP/F,

kur

N – kogeneracinių elektrinių bloko efektyvumas,

E – bendroji elektros energijos gamyba (sutartiniais vienetais),

H_CHP – kogeneracijos įrenginiuose pagaminta šiluminė energija, kuri apskaičiuojama iš bendrosios šiluminės energijos gamybos atėmus nekogeneracijos įrenginiuose pagamintą šiluminę energiją (sutartiniais vienetais),

F – kuras, sunaudotas gaminti bendrąją elektros energiją ir kogeneracijos įrenginiuose gaminamą šiluminę energiją (sutartiniais vienetais).

Sutartiniai vienetai: tonos anglies ekvivalentu, tonos naftos ekvivalentu, teradžauliai.

______________

Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2005 m. lapkričio 8 d. įsakymu Nr. DĮ-240

Statistikos departamento prie LRV

teritorinei statistikos įstaigai

kuro ir energijos balanso 200__ m. ataskaitos

en-01 metinė 3 priedas

Įmonės kodas registre	Pateikiama: iki sausio 20 dienos (kartu su ataskaita EN-01)
	Pateikia: juridiniai asmenys, kurie, be pagrindinės veiklos, gamina elektros ir šiluminę energiją
		Pildoma sveikaisiais skaičiais
		Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas
		Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.stat.gov.lt

I. BENDROJI ELEKTROS ENERGIJOS IR PARDUOTI SKIRTOS ŠILUMINĖS ENERGIJOS GAMYBA

	Matavimo vnt.	Sąlyginiai kodai	Elektros energija			Parduoti skirta šiluminė energija
			iš viso	iš jo		iš viso	iš jo
				kogeneracinėse elektrinėse	kituose įrenginiuose		kogeneracinėse elektrinėse	katilinėse	elektrodinėse katilinėse	kituose įrenginiuose
A	B	C	1	2	3	4	5	6	7	8
Pagaminta	MWh	5000

Skiltis 1 = ataskaitos EN-01 I skyriaus 41 skilties 2 eilutei.

Skiltis 4 = ataskaitos EN-01 I skyriaus 42 skilties 2 eilutei.

II. SUNAUDOTA KURO BENDRAJAI ELEKTROS ENERGIJAI IR PARDUOTI SKIRTAI ŠILUMINEI ENERGIJAI GAMINTI

Kuro rūšys	Matavimo vnt.	Sąlyginiai kodai	Sunaudota elektros energijai gaminti			Sunaudota parduoti skirtai šiluminei energijai gaminti
			iš viso	iš jo		iš viso	iš jo
				kogeneracinėse elektrinėse	kituose įrenginiuose		kogeneracinėse elektrinėse	katilinėse	elektrodinėse katilinėse	kituose įrenginiuose
A	B	C	1	2	3	4	5	6	7	8
Malkos (kurui skirta mediena), kietmetriais	m^3	0600
Kurui skirtos medienos atliekos: žievė, šakos, skiedros, pjuvenos ir kt., kietmetriais	m^3	0704
medžio drožlės, pjuvenų briketai ir kt.	t	0708
Šiaudai, nendrės ir kitos žemės ūkio atliekos	t	0710
Skystasis kuras (mazutas), mažiau kaip 1% sieros	t	0800
Skystasis kuras (mazutas), 1% ir daugiau sieros	t	0900
Gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui	t	1000
Suskystintos naftos dujos buitinėms reikmėms	t	1102
Dyzelinas (gazoliai)	t	1300
Gamtinės dujos	tūkst. m^3	2000
Elektros energija	MWh	2200
Šiluminė energija	MWh	2300
Orimulsija	t	2101
Kitas kuras ir energija ^1(įrašyti)

¹ Neišvardytų kuro rūšių, jų matavimo vienetų ir sąlyginių kodų sąrašas pateiktas „Kuro ir energijos rūšių nomenklatūroje“. Ją rasite Kuro ir energijos balanso ataskaitos pildymo paaiškinimuose.

Skiltys (1+4) = ataskaitos EN-01 I skyriaus 7 eilutei.

III. elektros ir šiluminės energijos gamyba kogeneracinėse elektrinėse, MWh

	Eil. Nr.	Iš viso	iš jo
			I bloke	II bloke	III bloke	IV bloke
A	B	1	2	3	4	5
Bendroji elektros energijos gamyba	01
kogeneracijos būdu pagaminta elektros energija	02
Bendroji šiluminės energijos gamyba	03
kogeneracijos įrenginiuose pagaminta šiluminė eneregija	04
skirta parduoti	05
nekogeneracijos įrenginiuose pagaminta šiluminė energija	06

IV. SUNAUDOTA KURO ENERGIJAI GAMINTI KOGENERACINĖSE ELEKTRINĖSE

Kuro rūšys

Matavimo vnt.

Sąlyginiai kodai

Bendrajai elektros energijai gaminti

Bendrajai šiluminei energijai gaminti

Iš viso

iš jo

Iš viso

iš jo

I bloke

II bloke

III bloke

IV bloke

kogeneracijos įrenginiuose

iš jo

nekogeneracijos įrenginiuose

I bloke

II bloke

III bloke

IV bloke

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Malkos (kurui skirta mediena), kietmetriais

m^3

0600

Kurui skirtos medienos atliekos: žievė, šakos, skiedros, pjuvenos ir kt. (kietmetriais)

m^3

0704

medžio drožlės, pjuvenų briketai ir kt.

t

0708

Šiaudai, nendrės ir kitos žemės ūkio atliekos

t

0710

Skystasis kuras (mazutas), mažiau kaip 1% sieros

t

0800

Skystasis kuras (mazutas), 1% ir daugiau sieros

t

0900

Gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui

t

1000

Suskystintos naftos dujos buitinėms reikmėms

t

1102

Dyzelinas (gazoliai)

t

1300

Gamtinės dujos

tūkst. m^3

2000

Elektros energija

MWh

2200

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Šiluminė energija

MWh

2300

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Orimulsija

t

2101

Kitas kuras ir energija ^1(įrašyti)

¹ Neišvardytų kuro rūšių, jų matavimo vienetų ir sąlyginių kodų sąrašas pateiktas „Kuro ir energijos rūšių nomenklatūroje“. Ją rasite Kuro ir energijos balanso ataskaitos pildymo paaiškinimuose.

Skiltys (2+3+4+5) = 1 skilčiai.

Skiltys (8+9+10+11) = 7 skilčiai.

Skiltys (7+12) = 6 skilčiai.

V. KOGENERACINIŲ ELEKTRINIŲ BLOKŲ TIPAS

(pažymėti X)

Tipas	Eil. Nr	I blokas	II blokas	III blokas	IV blokas
A	B	1	2	3	4
Kombinuoto ciklo dujų turbina su šilumos utilizavimu	01
Priešslėginė garo turbina	02
Kondensacinė garo turbina su tarpiniais nuėmimais	03
Dujų turbina su šilumos utilizavimu	04
Vidaus degimo variklis	05
Kita (nurodyti)	06

VI. kogeneracinių elektrinių blokų galia, mw

	Eil. Nr	I blokas	II blokas	III blokas	IV blokas
A	B	1	2	3	4
Maksimali elektrinė galia	01
Kogeneracijos režimo elektrinė galia	02
Maksimali faktinė kogeneracijos įrenginių šilumos galia	03

ViI. Kuro išteklių Rezervinės atsargos 200_-12-31¹

Akmens anglys, t	Durpės kurui (sutartinio drėgnumo), t	Durpių briketai (sutartinio drėgnumo), t	Malkos (kurui skirta mediena) kietmetriais, m^3	Kurui skirtos medienos atliekos		Skystasis kuras (mazutas), t		Gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui, t	Suskystintos naftos dujos, t	Žalia nafta, t	Orimulsija, t
				žievė, šakos, skiedros, pjuvenos ir kt., m^3	medžio drožlės, pjuvenų briketai ir kt., t	mažiau kaip 1% sieros	1% ir daugiau sieros
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12

¹ Pildo tik įmonės, turinčios daugiau kaip 5 MW galios šilumos ar elektros energijos gamybos objektų ir gaminančios parduoti skirtą šilumos ar elektros energiją (Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas (Žin., 2002, Nr. 56-2224)).

Prašome nurodyti, kiek valandų (minučių) sugaišote ataskaitai pildyti

val.

min.

Įmonės vadovas arba jo įgaliotas asmuo __________________________________________

                                                                                                     (Parašas)                                 (Vardas ir pavardė)

__________________________________________________________________________

(Ataskaitą sudariusio asmens vardas ir pavardė)           (Telefonas)                      (Faksas)              (El. paštas)

pasiteirauti: tel.: (8~5) 236 46 60, (8~5) 236 46 20; faks. (8~5) 236 48 73; el. p.: Natalija.Golovanova@stat.gov.lt, Rima.Sidlauskiene@stat.gov.lt

paaiškinimai ataskaitos EN-01 3 priedui pildyti

I ir II skyriuje pateikiami duomenys apie bendrąją elektros energijos gamybą bei kurą, sunaudotą jai gaminti, ir apie visų tipų įrenginiuose (kogeneracinėse elektrinėse, katilinėse, elektrodinėse katilinėse, kituose įrenginiuose) pagamintą parduoti skirtą šiluminę energiją bei kurą, sunaudotą jai gaminti. Šiluminė energija, pagaminta ir sunaudota įmonės reikmėms, taip pat ir kuras, sunaudotas jai gaminti, į 3 priedo I bei II skyrių neįtraukiami.

I skyriaus 1 skiltis turi būti lygi ataskaitos EN-01 I skyriaus 41 skilties 2 eilutei.

I skyriaus 4 skiltis turi būti lygi ataskaitos EN-01 I skyriaus 42 skilties 2 eilutei.

II skyriaus atitinkamų eilučių 1 ir 4 skilčių suma turi būti lygi ataskaitos EN-01 I skyriaus atitinkamų skilčių 7 eilutei.

III–VI skyriuose informacija apie kogeneracinėse elektrinėse pagamintus elektros ir šiluminės energijos kiekius, kogeneracijos pajėgumus bei naudojamas kuro rūšis pateikiama bloko pagrindu.

Kogeneracija – tai vienalaikė gamyba, kai to paties proceso metu gaminama šiluminė energija bei elektros ir (arba) mechaninė energija.

III skyriaus 1 eilutėje „Bendroji elektros energijos gamyba“ įrašoma visa per metus kogeneracinėse elektrinėse pagaminta elektros energija (įskaitant savo gamybinėms reikmėms pagamintą ir sunaudotą kiekį).

III skyriaus 2 eilutėje „Kogeneracijos būdu pagaminta elektros energija“ įrašoma elektros energija, pagaminta kogeneracinėse elektrinėse naudingosios šilumos gamybos proceso metu. Toliau pateikta metodika, naudojama apskaičiuoti kogeneracijos būdu pagamintą elektros energiją.

III skyriaus 3 eilutėje „Bendroji šiluminės energijos gamyba“ įrašoma visa šiluminė energija, per metus pagaminta kogeneracinėse elektrinėse (įskaitant savo gamybinėms reikmėms pagamintą ir sunaudotą kiekį).

III skyriaus 4 eilutėje „Kogeneracijos įrenginiuose pagaminta šiluminė energija“ įrašoma kogeneracijos metu pagaminta naudinga šiluma, skirta tenkinti šildymo paklausą. Ji apskaičiuojama iš bendrosios šiluminės energijos gamybos atėmus nekogeneracijos įrenginiuose pagamintą šilumą.

III skyriaus 5 eilutėje „Skirta parduoti šiluminė energija“ įrašoma elektrinių kogeneraciniuose įrenginiuose pagaminta skirta parduoti šiluminė energija.

III skyriaus 6 eilutėje „Nekogeneracijos įrenginiuose pagaminta šiluminė energija“ įrašoma bet kuri šiluma, pagaminta kogeneracinių elektrinių katiluose arba naudojant garų ištraukimą iš garų generatoriaus prieš jiems patenkant į turbiną.

IV skyriuje „Sunaudota kuro energijai gaminti“ įrašomas per metus sunaudotas kuro kiekis elektrai ir šilumai gaminti kogeneracinėse elektrinėse. Kai energijos gamybai buvo panaudotos kelios kuro rūšys ir yra sunku nustatyti, kiek iš kiekvienos kuro rūšies atskirai buvo pagaminta elektros ir šilumos, siūloma kurą padalyti proporcingai pagamintos energijos kiekiui.

VI skyriaus 1 eilutė „Maksimali elektrinė galia“ yra didžiausia galia, kuri eksploatacijos metu gali būti generuojama nepertraukiamai ilgą laiką, padarius prielaidą, kad šilumos gamybos apimtys ir būdai vyksta tokiomis sąlygomis, kurios leidžia gaminti elektros energiją maksimalia galia.

VI skyriaus 3 eilutė „Maksimali faktinė kogeneracijos įrenginių šilumos galia“ įrašomas didžiausias šilumos kiekis, iš kogeneracinės elektrinės patiektas į šilumos tinklus, gautas tik su kartu gaminama elektros energija. Tai šiluma, karšto šilumnešio pavidalo, patiekta į šilumos tinklus be šilumos kiekio, grįžtančio su šilumnešiu iš tinklų, neįskaitant šilumos nuostolių įrenginiuose bei papildomai suvartotos šilumos (patalpoms šildyti, skystam kurui pašildyti ir t. t.).

Kogeneracijos būdu pagamintos elektros energijos apskaičiavimo metodika:

Paprastai bendroji elektros energijos gamyba yra lygi kogeneracijos būdu pagamintai elektros energijai (kai kogeneracinių elektrinių blokai ištisus metus dirbo kogeneracijos režimu).

Tačiau kai blokų, priskiriamų kombinuoto ciklo ir kondensacinės garo turbinos su tarpiniais nuėmimais tipui, metinis efektyvumas žemesnis nei 80 procentų, o kitų tipų blokų – žemesnis nei 75 procentai, kogeneracijai apskaičiuoti naudojama ši formulė:

E_CHP = H_CHP ·C,

kur

E_CHP – kogeneracijos būdu pagamintos elektros energijos kiekis,

H_CHP – kogeneracijos įrenginiuose pagaminta šiluminė energija, kuri apskaičiuojama iš bendrosios šiluminės energijos gamybos atėmus nekogeneracijos įrenginiuose pagamintą šiluminę energiją,

C – elektros ir šiluminės energijos santykis.

Elektros ir šiluminės energijos santykis – tai kogeneracijos būdu pagamintos elektros energijos ir naudingosios šilumos santykis, veikiant visu kogeneracijos režimu, remiantis konkrečių įrenginių darbiniais duomenimis.

Kai faktinis elektros ir šiluminės energijos santykis nežinomas, galima naudoti šias nustatytas vertes:

Įrenginio tipas	Elektros ir šiluminės energijos santykis C
Kombinuoto ciklo dujų turbina su šilumos utilizavimu	0,95
Priešslėginė garo turbina	0,45
Kondensacinė garo turbina su tarpiniais nuėmimais	0,45
Dujų turbina su šilumos utilizavimu	0,55
Vidaus degimo variklis	0,75

Kogeneracinių elektrinių bloko efektyvumas apskaičiuojamas taip:

N = E + H_CHP/F,

kur

N – kogeneracinių elektrinių bloko efektyvumas,

E – bendroji elektros energijos gamyba (sutartiniais vienetais),

H_CHP – kogeneracijos įrenginiuose pagaminta šiluminė energija, kuri apskaičiuojama iš bendrosios šiluminės energijos gamybos atėmus nekogeneracijos įrenginiuose pagamintą šiluminę energiją (sutartiniais vienetais).

F – kuras, sunaudotas gaminti bendrąją elektros energiją ir kogeneracijos įrenginiuose gaminamą šiluminę energiją (sutartiniais vienetais).

Sutartiniai vienetai: tonos anglies ekvivalentu, tonos naftos ekvivalentu, teradžauliai.

______________

Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2005 m. lapkričio 8 d. įsakymu Nr. DĮ-240

________________________________________________________________________________

(Įmonės pavadinimas)

Statistikos departamento prie LRV

Energetikos statistikos skyriui

Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius

elektros energijos gamybos ir paskirstymo 200__ m. ataskaita

en-02 metinė

_______________ Nr. ___

                                                                                    (Užpildymo data)

Įmonės kodas registre	Pateikiama: iki kovo 3 dienos
Adresas
	Pateikia: pateikia juridiniai asmenys, gaminantys, importuojantys, eksportuojantys elektros energiją
Pagrindinės veiklos kodas (EVRK)
Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK)		Statistikos departamentas garantuoja gautų duomenų konfidencialumą
		Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.stat.gov.lt

Rodiklio pavadinimas	Eil. Nr.	Elektros energija, MWh
A	B	1
Patiekta į elektros tinklus	01
Pagaminta, iš viso	02
Kruonio HAE	03
Kauno hidroelektrinėje	04
Elektros energijos sąnaudos, iš viso	05
Kauno hidroelektrinės savosios reikmės	06
Kruonio HAE užkrova	07
sąnaudos vandeniui pakelti	08
savoms reikmėms	09
elektrodinės katilinės	10
darbui kompresoriaus režimu	11
ūkio reikmėms	12
Pastočių technologinės sąnaudos	13
Importuota, iš viso	14
Latvija	15
Baltarusija	16
Rusija	17
Estija	18
Importuota (pagal tarpsisteminius elektros srautus, įskaitant tranzitą), iš viso	19
Latvija	20
Baltarusija	21
Rusija	22
Estija	23
Eksportuota, iš viso	24
Latvija	25
Baltarusija	26
Rusija	27
Estija	28
Eksportuota (pagal tarpsisteminius elektros srautus, įskaitant tranzitą), iš viso	29
Latvija	30
Baltarusija	31
Rusija	32
Estija	33
Nuostoliai perdavimo tinkluose	34
Patiekta/parduota vartotojams	35

Prašome nurodyti, kiek valandų (minučių) sugaišote ataskaitai pildyti

val.

min.

Įmonės vadovas arba jo įgaliotas asmuo __________________________________________

                                                                                                     (Parašas)                                 (Vardas ir pavardė)

__________________________________________________________________________

(Ataskaitą sudariusio asmens vardas ir pavardė)           (Telefonas)                      (Faksas)              (El. paštas)

pasiteirauti: tel.: (8~5) 236 46 60, (8~5) 236 46 20; faks. (8~5) 236 48 73; el. p.: Natalija.Golovanova@stat.gov.lt, Rima.Sidlauskiene@stat.gov.lt

Informacija dėl metinio elektros energijos gamybos ir paskirstymo statistinio tyrimo

(ataskaita EN-02)

TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299).
TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS, IR TIKSLAS	Atrankinis tyrimas. Ataskaitą pateikia juridiniai asmenys, gaminantys, importuojantys, eksportuojantys elektros energiją. Tiriamasis laikotarpis – kalendoriniai metai. Tyrimo tikslas – nustatyti elektros energijos gamybą ir paskirstymą. Remiantis tyrimo duomenimis, sudaromas Lietuvos kuro ir energijos balansas.
statistinio tyrimo suvestinės informacijos paskelbimo laikas ir vieta	Liepos mėn. statistikos rinkinys „Kuro ir energijos balansas“, www.stat.gov.lt
Duomenų pateikimo pareiga	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnis: „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti“ (antra dalis).
Duomenų konfidencialumas	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka“ (antra dalis).
statistikos duomenų pateikimo tvarkos pažeidimas	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus“. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173^2 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt“.

______________

Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2005 m. lapkričio 8 d. įsakymu Nr. DĮ-240

________________________________________________________________________________

(Įmonės pavadinimas)

Statistikos departamento prie LRV

Energetikos statistikos skyriui

Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius

naftos ir naftos produktų balanso 200__ m. ataskaita

en-06 metinė

_______________ Nr. ___

                                                                                    (Užpildymo data)

Įmonės kodas registre	Pateikiama: iki sausio 20 dienos
Adresas	Pateikia: juridiniai asmenys, perdirbantys naftą ir gaminantys naftos produktus
		Pildoma sveikaisiais skaičiais, išskyrus eil. „Kaloringumas“ (pildoma šimtosios dalies tikslumu)
Pagrindinės veiklos kodas (EVRK)
Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK)		Statistikos departamentas garantuoja gautų duomenų konfidencialumą
		Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.stat.gov.lt

I. PIRMINĖ NAFTA

Tonomis

Rodiklio pavadinimas	Eil. Nr.	Žalia nafta	Gamtiniai dujų kondensatai	Vakuuminis distiliatas	Kita naftos žaliava (įrašyti)					Žaliavos ir tepalinių alyvų priedai
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Importuota, įvežta iš ES šalių	01
Gauta (pirkta) vidaus rinkoje	02
Gauta iš kitų įmonių perdirbti	03
Eksportuota, išvežta į ES šalis	04
Patiekta (parduota) vidaus rinkoje	05
Tiesioginis sunaudojimas	06
Atsargų pasikeitimas	07
Perdirbta žaliavos	08
Nuostoliai	09
Atsargos metų pradžioje	10
Atsargos metų pabaigoje	11
Kaloringumas, Gcal/t(šimtosios dalies tikslumu)	12

II. ĮMONĖS PUSFABRIKAČIAI

Tonomis

Rodiklio pavadinimas	Eil. Nr.	Įmonės pusfabrikačiai
		Iš viso	iš jų
			benzino frakcija	dyzelinė frakcija	žibalo frakcija	suskystintų dujų frakcija	mazuto frakcija
A	B	1	2	3	4	5	6
Atsargos metų pradžioje	01
Atsargos metų pabaigoje	02

III. Naftos produktai

Tonomis

Rodiklio pavadinimas				Eil. Nr.	Skystasis kuras (mazutas), 1% ir daugiau sieros	Dyzelinas (gazoliai), iš viso	skirtas naudoti				Biodyzelinas – metilo (etilo) esteris	Gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui
							transporte		žemės ūkyje
							be biodegalų	su biodegalais	be biodegalų	su biodegalais
A				B	1	2	3	4	5	6	7	8
Atsargos metų pradžioje				01
Pagaminta				02
Gauta po reklasifikacijos (sumaišymo)				03
Importuota, įvežta iš ES šalių				04
Gauta (pirkta) vidaus rinkoje				05
Eksportuota, išvežta į ES šalis				06
Patiekta (parduota) vidaus rinkoje			įmonėms	07
			gyventojams	08
Sunaudota	reklasifikacijai (sumaišymui)			09
	parduodamai šiluminei energijai gaminti			10
	transportui		kelių	11
			geležinkelių	12
			vidaus vandenų	13
			oro	14
	technologinėms ir kitoms reikmėms, iš viso			15
	iš jų	savo reikmėms skirtai šiluminei energijai gaminti		16
Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai				17
Atsargos metų pabaigoje				18
Kaloringumas, Gcal/t(šimtosios dalies tikslumu)				19

Tonomis

Rodiklio pavadinimas				Eil. Nr.	Automobilių benzinas, iš viso	iš jo		Bioetanolis	Bio-ETBE	Kiti biodegalai	Pramoninis benzinas ir vaitspiritas
						be biodegalų	su biodegalais
A				B	9	10	11	12	13	14	15
Atsargos metų pradžioje				01
Pagaminta				02
Gauta po reklasifikacijos (sumaišymo)				03
Importuota, įvežta iš ES šalių				04
Gauta (pirkta) vidaus rinkoje				05
Eksportuota, išvežta į ES šalis				06
Patiekta (parduota) vidaus rinkoje		įmonėms		07
		gyventojams		08
Sunaudota	reklasifikacijai (sumaišymui)			09
	parduodamai šiluminei energijai gaminti			10
	transportui		kelių	11
			geležinkelių	12
			vidaus vandenų	13
			oro	14
	technologinėms ir kitoms reikmėms, iš viso			15
	iš jų		savo reikmėms skirtai šiluminei energijai gaminti	16
Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai				17
Atsargos metų pabaigoje				18
Kaloringumas, Gcal/t(šimtosios dalies tikslumu)				19

Tonomis

Rodiklio pavadinimas				Eil. Nr.	Žibalo tipo reaktyviniai degalai	Suskystintos naftos dujos		Nesuskys-tintos naftos perdirbimo dujos	Naftos koksas	Naftos bitumas	Siera (iš naftos)	Kiti naftos perdirbimo produktai
						autotransportui	buitinėms reikmėms
A				B	16	17	18	19	20	21	22	23
Atsargos metų pradžioje				01
Pagaminta				02
Gauta po reklasifikacijos (sumaišymo)				03
Importuota, įvežta iš ES šalių				04
Gauta (pirkta) vidaus rinkoje				05
Eksportuota, išvežta į ES šalis				06
Patiekta (parduota) vidaus rinkoje		įmonėms		07
		gyventojams		08
Sunaudota	reklasifikacijai (sumaišymui)			09
	parduodamai šiluminei energijai gaminti			10
	transportui		kelių	11
			geležinkelių	12
			vidaus vandenų	13
			oro	14
	technologinėms ir kitoms reikmėms, iš viso			15
	iš jų		savo reikmėms skirtai šiluminei energijai gaminti	16
Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai				17
Atsargos metų pabaigoje				18
Kaloringumas, Gcal/t(šimtosios dalies tikslumu)				19

IV. gamtinės dujos

Rodiklio pavadinimas	Eil. Nr.	Importuota, įvežta iš ES šalių	Gauta (pirkta) vidaus rinkoje	Sunaudota technologinėms ir kitoms reikmėms	Patiekta (parduota) vidaus rinkoje		Eksportuota, išvežta į ES šalis
					įmonėms	gyventojams
A	B	1	2	3	4	5	6
Gamtinės dujos, tūkst. m^3	01

v. Elektros ir šiluminės energijos gamyba ir sunaudojimas

Energijos rūšys		Eil. Nr.	Pagaminta	Gauta (pirkta) vidaus rinkoje	Sunaudota			Patiekta (parduota) vidaus rinkoje		Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai
					parduodamai šiluminei energijai gaminti	naftai transportuoti (Biržų naftotiekis)	technologinėms ir kitoms reikmėms	įmonėms	gyventojams
A		B	1	2	3	4	5	6	7	8
Elektros energija, MWh		01
Šiluminė energija, MWh		02			X
iš jos	pagaminta katilinėje	03		X	X	X	X			X
	susidariusi utilizacijos įrenginiuose	04		X	X	X	X			X

VI. Kuro išteklių Rezervinės atsargos 200_-12-31¹

Skystasis kuras (mazutas), t		Gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui, t	Suskystintos naftos dujos, t	Žalia nafta, t
mažiau kaip 1% sieros	1% ir daugiau sieros
1	2	3	4	5

¹ Pildo tik įmonės, turinčios daugiau kaip 5 MW galios šilumos ar elektros energijos gamybos objektų ir gaminančios parduoti skirtą šilumos ar elektros energiją (Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas (Žin., 2002, Nr. 56-2224)).

Katilinės disponuojama galia 200__ 12 31, MW

Prašome nurodyti, kiek valandų (minučių) sugaišote ataskaitai pildyti

val.

min.

Įmonės vadovas arba jo įgaliotas asmuo __________________________________________

(Parašas)                                     (Vardas ir pavardė)

__________________________________________________________________________

(Ataskaitą sudariusio asmens vardas ir pavardė)           (Telefonas)                      (Faksas)              (El. paštas)

Pasiteirauti: tel.: (8~5) 236 46 20, (8~5) 236 48 70; faksas (8~5) 236 48 73; el. p. Natalija.Golovanova@stat.gov.lt

INFORMACIJA DĖL METINIO NAFTOS IR NAFTOS PRODUKTŲ BALANSO STATISTINIO TYRIMO

(ataskaita EN-06)

TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299), Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas (Žin., 2002, Nr. 56-2224), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gegužės 27 d. nutarimas Nr. 648 „Dėl Lietuvos Respublikos biokuro, biodegalų ir bioalyvų įstatymo įgyvendinimo“ (Žin., 2004, Nr. 87-3174), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. spalio 3 d. nutarimas Nr. 1551 „Dėl Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo nuostatų įgyvendinimo ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. vasario 22 d. nutarimo Nr. 200 „Dėl įgaliojimų suteikimo įgyvendinant Lietuvos Respublikos valstybės rezervo įstatymą“ pakeitimo“ (Žin., 2002, Nr. 97-4271).
TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Atrankinis tyrimas. Ataskaitą pateikia juridiniai asmenys, perdirbantys naftą ir gaminantys naftos produktus. Tiriamasis laikotarpis – kalendoriniai metai. Tyrimo tikslas – nustatyti, kiek perdirbama naftos, kiek pagaminama naftos produktų ir kaip jie paskirstomi. Remiantis tyrimo duomenimis, sudaromas Lietuvos kuro ir energijos balansas.
Statistinio tyrimo suvestinės informacijos paskelbimo laikas ir vieta	Liepos mėn. statistikos leidinys „Kuro ir energijos balansas“, www.stat.gov.lt
DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnis. „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti“ (antra dalis).
DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka“ (antra dalis).
DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus“. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173^2 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt“.

PAAIŠKINIMAI NAFTOS IR NAFTOS PRODUKTŲ BALANSO ATASKAITAI PILDYTI

1. Bendrieji nurodymai

1.1. Ataskaitą „Naftos ir naftos produktų balansas“ EN-06 pildo AB „Mažeikių nafta“.

1.2. Ataskaita pateikiama iki sausio 20 d. Statistikos departamentui.

1.3. Pagrindiniai balanso rodikliai pateikiami sveikaisiais skaičiais, natūriniais matavimo vienetais, išskyrus eilutės „Kaloringumas“ rodiklį. Jis pateikiamas šimtosios dalies tikslumu.

1.4. Naftos ir naftos produktų kodai pagal Kombinuotąją nomenklatūrą ir juos atitinkantys naftos produktai pagal ataskaitą EN-06 pateikti šių nurodymų pabaigoje, lentelėje „Naftos ir naftos produktų nomenklatūra“.

2. balanso pildymo tvarka

2.1. Importuota, įvežta iš ES šalių – įrašomi nafta, naftos žaliava bei naftos produktai, įvežami į valstybės teritoriją iš ES šalių ir importuojami iš kitų šalių. Į ataskaitą įrašomi importo deklaracijos įforminimo dienos naftos produktų duomenys. Čia neapskaitomas kuro tranzitas bei degalai, kuriais transporto priemonė (automobilis, lėktuvas, laivas) buvo aprūpinta užsienyje.

2.2. Gauta (pirkta) vidaus rinkoje – įrašomi naftos, naftos žaliavos, naftos produktų kiekiai, pirkti iš šalies įmonių ir organizacijų, taip pat kuras, kurį įmonė tam tikram laikotarpiui pasiskolino iš kitų įmonių ir organizacijų.

2.3. Gauta iš kitų įmonių perdirbti – įrašomi nafta, naftos žaliava ir naftos produktai, kuriuos AB „Mažeikių nafta“ gauna iš kitų šalies įmonių pagal perdirbimo sutartį.

2.4. Eksportuota, išvežta į ES šalis – įrašomi nafta, naftos žaliava bei naftos produktai, išvežami iš Lietuvos į ES šalis ir eksportuojami į kitas šalis.

Į ataskaitą įrašomi eksporto deklaracijos įforminimo dienos naftos produktų eksporto duomenys.

2.5. Patiekta (parduota) vidaus rinkoje – įrašomi nafta, naftos žaliava bei naftos produktai, patiekti, parduoti ar paskolinti kitoms šalies įmonėms.

2.6. Atsargų pasikeitimas – įrašomas atsargų, esančių įmonėje metų pradžioje ir metų pabaigoje, skirtumas. Tuo atveju, jeigu atsargos metų pabaigoje yra didesnės negu metų pradžioje, duomenys į ataskaitą įrašomi su minuso ženklu.

2.7. Perdirbta žaliavos – įrašomas pateiktas perdirbti naftos ir naftos žaliavos kiekis.

2.8. Nuostoliai – įrašomi naftos nuostoliai, susidarę perdirbant naftą. Tai skirtumas tarp perdirbtos žaliavos ir bendrosios produkcijos apimties.

2.9. Atsargos metų pradžioje ir Atsargos metų pabaigoje – įrašomos visos naftos ir naftos produktų atsargos, esančios įmonių sandėliuose, rezervuaruose (tarp jų naftotiekio) ir kitose saugojimo vietose (nuosavose ir išsinuomotose), įmonei priklausančios atsargos, kurios dėl kokių nors priežasčių saugomos kitoje įmonėje, atsargos, saugomos valstybės lėšomis bei įmonės saugomos valstybės atsargos. Į šias eilutes neįrašomos pagal sutartis laikomos kitų įmonių kuro atsargos ir kitoms įmonėms paskolintas kuras.

Šiose eilutėse taip pat reikia įrašyti tiek savo reikmėms skirto, tiek prekinio kuro atsargas.

2.10. Kaloringumas – įrašomas šilumos kiekis Gcal, kuris išsiskiria, kai dega 1 tona kuro. Kuro kaloringumas įrašomas ataskaitoje tuo atveju, jeigu jis yra nustatytas laboratorijose arba nurodytas kuro pirkimo ir pardavimo dokumentuose. Kaloringumą nurodyti šimtosios dalies tikslumu.

2.11. Pagaminta – įrašomi visi pagaminti naftos produktai, skirti tiek savo reikmėms, tiek parduoti tiekimo organizacijoms arba tiesiogiai vartotojui. Čia taip pat įrašomi regeneruoti ir skirti naudoti kaip kuras produktai – mazutas, tepalai ar kt. gauti atnaujinus (regeneravus) alyvų atliekas.

2.12. Gauta po reklasifikacijos (sumaišymo) – įrašomi naftos produktai, kurių specifikacijos pasikeitė sumaišius juos su kitais produktais.

2.13. Sunaudota reklasifikacijai (sumaišymui) – įrašomi galutiniai naftos produktai, kurių specifikacijos keičiasi, kai jie sumaišomi su kitais produktais. Pvz., žibalas gali būti reklasifikuotas į dyzeliną, kai sumaišomas su dyzelinu, kad būtų gautas kitos rūšies dyzelinas.

2.14. Sunaudota parduodamai šiluminei energijai gaminti – įrašomas kuras (o V skyriuje – ir elektros energija), sunaudotas katilinėje tik parduoti skirtai šiluminei energijai gaminti.

2.15. Sunaudota kelių transportui – įrašomas kuras, sunaudotas įmonės krovininių ir keleivinių automobilių varikliuose.

2.16. Sunaudota geležinkelių transportui – įrašomas kuras, sunaudotas geležinkelių transportui, iš jo pramonės įmonių geležinkelių transportui.

2.17. Sunaudota vidaus vandenų transportui – įrašomas kuras, sunaudotas upių ir jūros pakrantės laivybos (kabotažinio plaukiojimo) transportui, žemsiurbėms ir pan. Čia neįrašomas kuras, sunaudotas žvejybos transportui.

2.18. Sunaudota technologinėms ir kitoms reikmėms – įrašomas kuro (energijos) kiekis, sunaudotas naftos perdirbimo procesui aprūpinti, taip pat kuras, sunaudotas katilinėje savo reikmėms skirtai šiluminei energijai gaminti.

2.19. Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai – įrašomi kuro ir energijos transportavimo ir paskirstymo nuostoliai, tarp jų naftotiekių ir dujotiekių paskirstymo nuostoliai. Elektros ir šiluminės energijos nuostoliai gamyklos tinkluose, kurie įeina į gamyklos sunaudojimo normas produkcijos gamybai, šitoje skiltyje nerodomi. Jie įrašomi eilutėje „Sunaudota technologinėms ir kitoms reikmėms“.

naftos ir naftos produktų nomenklatūra

Kuro ir energijos rūšys	Sąlyginiai kodai	Matavimo vnt., naudojami ataskaitoje EN-06	Kodai pagal Kombinuotąją nomenklatūrą
Skystasis kuras (mazutas), mažiau kaip 1% sieros	0800	t	2710.19.61
Skystasis kuras (mazutas), 1% ir daugiau sieros	0900	t	2710.19.63, 2710.19.65, 2710.19.69, 2710.19.99 (tik mazutai)
Gazoliai, skirti naudoti šildymui ir laivų bunkeriavimui	1000	t	2710.19.41, 2710.19.45, 2710.19.49
Suskystintos naftos dujos, iš viso	1100	t	2711.12.11, 2711.12.19, 2711.12.94, 2711.12.97, 2711.13.91, 2711.13.97, 2711.14.00, 2711.19.00
Automobilių benzinas	1200	t	2710.11.41, 2710.11.45, 2710.11.49
Bioetanolis	1250	t
Bio-ETBE (etil-tercijo-butil-eteris)	1260	t
Kiti biodegalai	1270	t
Dyzelinas (gazoliai), iš viso	1300	t	2710.19.41, 2710.19.45, 2710.19.49
Biodyzelinas – metilo (etilo) esteris	1310	t	3824.90.99
Aviaciniai benzinai	1320	t	2710.11.31
Benzino tipo reaktyviniai degalai	1330	t	2710.11.70
Žibalo tipo reaktyviniai degalai	1400	t	2710.19.21
Kitų rūšių žibalas	1500	t	2710.19.25
Naftos bitumas	1600	t	2713.20
Tepalinės ir kitos alyvos (variklinės, šviesiosios, išskyrus naudojamas kosmetikos pramonėje, pavarų, reduktorinės, antikorozinės, elektroizoliacinės ir kt.; hidrauliniai skysčiai)	1700	t	2710.19.81, 2710.19.83, 2710.19.85, 2710.19.87, 2710.19.91, 2710.19.93, 2710.19.99 (išskyrus mazutą ir alyvas, skirtas sumaišyti)
Žalia nafta	1800	t	2709.00.90
Gamtiniai dujų kondensatai	1901	t	2709.00.10
Naftos įmonių žaliava (alyvos, gazoliai, mazutai, skirti specifiniams procesams)	1902	t	2710.11.11, 2710.19.11, 2710.19.31, 2710.19.51, 2710.19.71
Žaliavos ir tepalinių alyvų priedai	1903	t	2909.19.00, 3811.21, 3811.29 ir kt.
Nesuskystintos naftos perdirbimo dujos	1904	t	2711.29.00
Naftos koksas	1907	t	2713.11, 2713.12
Siera (iš naftos)	1908	t	25.03
Parafinas, vaškas	1911	t	2712
Pramoninis benzinas ir vaitspiritas	1914	t	2710.11.90, 2710.11.21, 2710.11.25

Pasiteirauti: tel. (8~5) 236 46 20, (8~5) 236 48 70; faksas (8~5) 236 48 73; el. p. Natalija.Golovanova@stat.gov.lt

______________