PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2003 m. birželio 30 d. įsakymu Nr. 3D-263

AUGALŲ PASŲ, REIKALINGŲ TAM TIKRŲ AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ JUDĖJIMUI EUROPOS BENDRIJOJE, STANDARTIZAVIMO, IŠDAVIMO IR KEITIMO TAISYKLĖS

Augalų pasų, reikalingų tam tikrų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų judėjimui Europos Bendrijoje, standartizavimo, išdavimo ir keitimo taisyklės (toliau – taisyklės) parengtos remiantis 1992 m. gruodžio 3 d. Komisijos direktyva 92/105/EEB, nustatančia augalų pasų, reikalingų tam tikrų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų judėjimui Bendrijoje, standartizavimo laipsnį, išsamią tokių augalų pasų išdavimo tvarką ir jų keitimo sąlygas, 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje priemonių ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos fitosanitarijos įstatymu (Žin., 1999, Nr. 113-3285).

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Šių taisyklių tikslas – nustatyti augalų pasų, reikalingų tam tikrų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, kuriems, prieš leidžiant juos įvežti į Europos Bendriją, turi būti taikomas fitosanitarinis patikrinimas (gamybos vietoje, jei jie kilę Europos Bendrijoje, prieš tai, kai prasideda jų judėjimas Europos Bendrijos teritorijoje, ir kilmės šalyje arba siuntėjo šalyje, jei jie kilę ne Europos Bendrijoje) ir kurie yra išvardyti žemės ūkio ministro patvirtintame sąraše (toliau – augalinė produkcija) judėjimui Europos Bendrijoje, standartizavimo, išdavimo ir keitimo taisykles, siekiant užkirsti kelią įvežti į Lietuvos Respublikos teritoriją ir išvežti iš jos užkrėstą kenksmingais organizmais augalinę produkciją.

2. Šiose taisyklėse numatytus augalų pasus standartizuoja, išduoda ir keičia Valstybinė augalų apsaugos tarnyba (toliau – tarnyba). Išduoti augalo pasą gali ir fiziniai bei juridiniai asmenys (toliau – asmenys), turintys raštišką tarnybos leidimą, išskyrus atvejus, kai augalinė produkcija, kuriai reikia augalo paso, gabenama į saugomą zoną.

3. Šiose taisyklėse vartojamos sąvokos:

Augalo pasas – tai oficialus dokumentas, įrodantis, kad laikomasi teisės aktų nuostatų, susijusių su augalų sveikatos standartais ir specialiais reikalavimais, ir kuris yra vienodas visoje Europos Bendrijoje nepriklausomai nuo augalinės produkcijos rūšies bei parengtas tarnybos arba turinčių raštišką tarnybos leidimą asmenų ir išduotas vadovaujantis šiomis taisyklėmis.

Saugoma zona – tai Europos Bendrijoje esanti teritorija, kurioje nėra aptiktas ar paplitęs vienas ar daugiau kenksmingų organizmų, aptiktų vienoje ar daugiau Europos Bendrijos vietų, nors čia yra palankios sąlygos jų paplitimui ir vystymuisi arba kurioje yra pavojus, kad, esant palankioms ekologinėms sąlygoms, kai kuriose augalų rūšyse gali pradėti vystytis tam tikri kenksmingi organizmai, nors jie nėra būdingi Europos Bendrijai arba joje nėra aptikti.

Fitosanitarinis registras – kaupiama, sisteminama ir saugoma oficiali informacija apie asmenis, auginančius, dauginančius, įvežančius, sandėliuojančius, gabenančius, realizuojančius, superkančius augalus bei gaminančius, įvežančius, sandėliuojančius, gabenančius, realizuojančius, superkančius augalinius produktus.

II. REIKALAVIMAI AUGALO PASUI

4. Augalo pase turi būti nurodyta ši informacija:

4.1. „EC – augalo pasas“;

4.2. Lietuvos Respublikos kodas „LT“;

4.3. atsakinga oficiali institucija arba jos skiriamasis kodas „VAAT“;

4.4. registracijos fitosanitariniame registre identifikavimo kodas;

4.5. siuntos ir produkcijos paruošimo savaitės numeris;

4.6. augalinės produkcijos botaninis pavadinimas;

4.7. augalinės produkcijos kiekis;

4.8. skiriamasis ženklas „ZP“ (lot. zona protecta). Jeigu augalo pasas galioja saugomoje zonoje, nurodomas saugomos zonos ar zonų pavadinimas (skiriamasis kodas);

4.9. skiriamasis ženklas „RP“ (angl. replacement passport). Jeigu augalo pasas yra keičiamas, prie jo pateikiama šių taisyklių 4.4 punkte nurodyta informacija, kuri leidžia identifikuoti keičiamą augalo pasą išdavusį asmenį, ar kita informacija, leidžianti identifikuoti augalo pasą išdavusią instituciją;

4.10. jeigu augalo pasas išduodamas ne iš Europos Bendrijos kilusiai augalinei produkcijai, nurodoma kilmės šalis.

5. Augalo pasas turi atitikti šiuos reikalavimus:

5.1. susidėti iš etiketės ir lydraščio, kuriuose pateikiama šių taisyklių 4 punkte nurodyta informacija. Etiketė turi būti anksčiau nenaudota ir iš tinkamos medžiagos. Leidžiama naudoti lipnias etiketes. Lydraštis nebūtinas, jeigu etiketėje yra visa šių taisyklių 4 punkte nurodyta informacija;

5.2. šių taisyklių 4 punkte nurodyta informacija turi būti rašoma viena iš Europos Bendrijos kalbų;

5.3. Solanum tuberosum L. šakniagumbių, skirtų sodinimui, etiketėje arba lydraštyje deklaruojama, ar jie atitinka sėklinių bulvių įvežimą ir judėjimą nuo kenksmingų sėklinėms bulvėms organizmų saugoma zona pripažintoje teritorijoje reglamentuojančias nuostatas. Etiketėje turi būti nurodyta šakniagumbius sertifikavusi institucija, valstybės pavadinimas ar jos kodas, augintojo registracijos fitosanitariniame registre identifikavimo kodas, siuntos numeris, supakavimo mėnuo ir metai, veislė, nurodyta didžiosiomis raidėmis, kilmės šalis, kategorija, dydis, svoris neto. Etiketė turi būti bent 110 mm x 67 mm dydžio.

6. Tais atvejais, kai augalo pasas susideda iš etiketės ir lydraščio:

6.1. augalo paso etiketėje privaloma pateikti informaciją, nurodytą šių taisyklių 4.1–4.5 punktuose;

6.2. augalo paso lydraštyje privaloma pateikti visą šių taisyklių 4 punkte nurodytą informaciją;

6.3. kiti svarbūs augalinės produkcijos žymėjimo duomenys gali būti pateikiami lydraštyje, bet nuo šių taisyklių 4 punkte nurodytos informacijos turi būti aiškiai atskiriami (pavyzdžiui, rašomi po brūkšnio).

III. AUGALO PASO IŠDAVIMO IR KEITIMO REIKALAVIMAI

7. Augalo pasą rengia, spausdina, saugo ir išduoda tarnyba arba turintys raštišką tarnybos leidimą asmenys.

8. Išduodant augalo pasą ir pridedant jį prie augalinės produkcijos, pakuotės ar gabenimo priemonių, turi būti laikomasi šių sąlygų:

8.1. jeigu asmenys augalinę produkciją ketina siųsti į saugomą zoną, kuriai neturi galiojančio augalo paso, jie turi tarnybos nustatyta tvarka kreiptis į ją dėl atitinkamo paso išdavimo;

8.2. informacija augalo pase turi būti rašoma didžiosiomis spausdintomis raidėmis. Botaninis augalinės produkcijos pavadinimas turi būti rašomas lotyniškai. Augalo pasas negalioja, jeigu jame yra tarnybos nepatvirtintų ištaisymų ar ištrynimų;

8.3. jeigu tarnyba pripažįsta augalinę produkciją tinkama tam tikrai saugomai zonai ar zonoms, augalo pase po skiriamojo ženklo „ZP“ turi būti nurodytas saugomos zonos ar zonų kodas, žymintis, kad minėtas augalo pasas galioja tai saugomai zonai;

8.4. jeigu augalo pasas išduodamas ne iš Europos Bendrijos kilusiai augalinei produkcijai, augalo pase turi būti nurodyta jos kilmės šalis;

8.5. jeigu augalo pasas turi būti keičiamas, pase po skiriamojo ženklo „RP“ turi būti pateikiama šių taisyklių 4.4 punkte nurodyta informacija, kuri leidžia identifikuoti keičiamą augalo pasą išdavusį asmenį, ar kita informacija, leidžianti identifikuoti augalo pasą išdavusią instituciją. Keičiamas augalo pasas turi būti saugomas ne trumpiau kaip vienerius metus. Kai augalo pasą sudaro etiketė ir lydraštis, galima saugoti tik lydraštį. Kai nėra lydraščio, būtina saugoti etiketę, išskyrus atvejus, kai jos negalima nuimti nuo augalinės produkcijos ar jos pakuotės dėl fizinių pritvirtinimo ypatumų. Tokiu atveju tarnyba ar asmuo privalo nusirašyti etiketėje esančią informaciją ir nuorašą saugoti ne mažiau kaip vienerius metus;

8.6. augalo paso etiketė turi būti pritvirtinta prie augalinės produkcijos, pakuotės ar gabenimo priemonių tokiu būdu, kad negalėtų būti pakartotinai panaudota.

9. Jeigu reikia, atliktais patikrinimais turi būti nustatyti taikytini apribojimai augalinei produkcijai ir nustatytas augalo paso teritorinis galiojimas, arba nustatyta, kad augalo pasą reikia pakeisti, kartu pakeičiant ir jame įrašytiną informaciją.

IV. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

10. Šios taisyklės taikomos augalinei produkcijai, kuri iš Lietuvos Respublikos teritorijos vežama į kitas Europos Bendrijos šalis arba pervežama Lietuvos Respublikos teritorijoje.

11. Už šių taisyklių nesilaikymą asmenims taikomos teisės aktuose numatytos sankcijos.

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2003 m. birželio 30 d. įsakymu Nr. 3D-263

TYRIMŲ, KURIE TURI BŪTI ATLIKTI SIEKIANT LIETUVOS RESPUBLIKOS TERITORIJĄ AR JOS DALĮ PRIPAŽINTI SAUGOMA ZONA, TAISYKLĖS

Tyrimų, kurie turi būti atlikti siekiant Lietuvos Respublikos teritoriją ar jos dalį pripažinti saugoma zona, taisyklės (toliau – taisyklės) parengtos remiantis 1992 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 92/70/EEB, nustatančia tyrimų, kurie turi būti atlikti siekiant tam tikrą Bendrijos teritoriją pripažinti saugoma zona, taisykles, 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje priemonių ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos fitosanitarijos įstatymu (Žin., 1999, Nr. 113-3285).

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Šių taisyklių tikslas – nustatyti tyrimų, kurie turi būti atlikti siekiant Lietuvos Respublikos teritoriją ar jos dalį pripažinti saugoma nuo kai kurių kenksmingų augalams ir augaliniams produktams organizmų zona, taisykles, siekiant užkirsti kelią įvežti į Lietuvos Respublikos teritoriją joje neaptinkamus kenksmingus organizmus.

2. Šiose taisyklėse numatytus tyrimus vykdo Valstybinė augalų apsaugos tarnyba (toliau – tarnyba).

II. TYRIMŲ ATLIKIMAS

3. Saugoma zona – tai Lietuvos Respublikoje esanti teritorija:

3.1. kurioje neaptiktas arba nėra paplitęs vienas ar daugiau kenksmingų organizmų, aptiktų vienoje ar daugiau Europos Bendrijos vietų, nors čia yra palankios sąlygos jiems plisti ir vystytis;

3.2. kurioje yra pavojus, kad palankiomis ekologinėmis sąlygomis kai kuriose augalų rūšyse gali pradėti vystytis tam tikri kenksmingi organizmai, nors jie nebūdingi Europos Bendrijai arba joje neaptikti.

4. Dėl Lietuvos Respublikos teritorijos ar jos dalies pripažinimo saugoma zona tarnyba kreipiasi į Europos Komisiją.

5. Tarnyba tvirtina veiklos programą, kurios tikslas nustatyti, kad vienas ar daugiau kenksmingų organizmų, dėl kurių Lietuvos Respublikos teritorija ar jos dalis pripažįstama saugoma zona, nėra paplitęs arba nėra vietinės kilmės.

6. Šių taisyklių 5 punkte nurodytą programą sudaro:

6.1. kenksmingų organizmų, agronominiai ir aplinkos tyrimai, atliekami Lietuvos Respublikos teritorijoje ar jos dalyje tam tikrais analizės metodais, įskaitant auginimo terpės ir pasėlių tikrinimą, o jei reikia, laboratorinius bandymus;

6.2. nuolatiniai ir sisteminiai tyrimai, atliekami bent kartą per metus siekiant nustatyti, ar yra kenksmingų organizmų, dėl kurių Lietuvos Respublikos teritoriją ar jos dalį prašoma pripažinti saugoma zona;

6.3. tyrimų dokumentacija.

7. Tyrimus, minėtus šių taisyklių 6.1 ir 6.2 punktuose, atlieka tarnyba ar jos įgalioti asmenys.

8. Apie tyrimų metodus ir eigą tarnyba informuoja Europos Komisiją.

9. Tarnyba, atlikdama gyvūnų karalystės kenksmingų organizmų, išskyrus būdingus miškų augalams arba augalinės kilmės produktams nematodus, kurie kenkia pasėliams, tyrimus, nurodytus šių taisyklių 6.1 punkte, vadovaujasi tokiomis nuostatomis:

9.1. tyrimą atlieka tam tikroje zonoje;

9.2. tyrimo metodologija remiasi turinio aprašymo metodu, susidedančiu iš stebėjimo punktų visoje zonoje tinklo pagal sistemines koordinates; registruojami tokie kiekvieno punkto parametrai: numeris, platumos ir ilgumos koordinatės, topografija. Jei reikia, tarnyba surenka papildomos informacijos, pažymi stebėjimo punktus, išleidžia stebėjimo punktų žemėlapius, aprašoma vietovė;

9.3. stebėjimo punkto tinkamumui nustatyti taikomi tokie tiriamojo ploto kriterijai:

9.3.1. tiriamas plotas turi būti pakankamai didelis, kad būtų galima pasirinkti punktą;

9.3.2. tiriamame plote reikia teisingai parinkti punkto vietą, kad tinkamai būtų atlikti įvertinimo darbai;

9.3.3. jeigu reikia, pasirenkami kiti punktai, t. y. tos vietos, kuriose gali būti aptikta kenksmingų organizmų;

9.4. stebėjimo punkto vietoje užrašomi meteorologiniai duomenys, ypač krituliai ir temperatūra, taip pat dirvožemio duomenys; duomenis galima paimti ir iš šalia esančios meteorologinės stoties, kur šie pokyčiai nuolat matuojami. Neįprasti įvykiai (pavyzdžiui, sausra, liūtis), kurie turi įtakos stebėjimams, taip pat užrašomi;

9.5. kiekviename stebėjimo punkte atliekant tyrimus dėmesys kreipiamas į:

9.5.1. atskirų augalų ar augalinės kilmės produktų skaičių;

9.5.2. vieną ar daugiau pagrindinių kenksmingų organizmų augalų šeimininkų ar augalinės kilmės produktų. Kur tikslinga, aprašomi ir kiti augalai šeimininkai;

9.6. kiekviename stebėjimo punkte atliekamą tyrimą sudaro:

9.6.1. vizualiniai patikrinimai, siekiant nustatyti kenksmingų organizmų atsiradimo simptomus. Šie patikrinimai atliekami tuo metu, kai simptomai yra aiškūs;

9.6.2. paimtų pavyzdžių laboratoriniai tyrimai, jeigu abejojama vizualinių patikrinimų patikimumu;

9.7. pritraukti tam tikrus kenksmingus organizmus gali būti naudojamos gaudyklės. Gaudyklių rūšys, skaičius, gaudymo būdai ir kt. parenkami atsižvelgiant į kenkėjo biologiją.

10. Jeigu reikia, tarnyba imasi kitų veiksmų, kad užtikrintų šių taisyklių 5 punkte nurodytos programos įgyvendinimą.

11. Šių taisyklių 9 punkte išdėstytos nuostatos taikomos ir kitiems kenksmingiems organizmams, nenurodytiems minėtame punkte, jeigu yra techninės galimybės.

III. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

12. Tarnybos atliekamus šiose taisyklėse nustatytus tyrimus gali kontroliuoti Europos Komisijos paskirti ekspertai. Jie turi teisę susipažinti su tyrimų metodais, eiga ir rezultatais.

13. Tarnyba imasi reikiamų priemonių, kad nebūtų keliamas pavojus ekspertų patikrinimų tikslams ir veiksmingumui.

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2003 m. birželio 30 d. įsakymu Nr. 3D-263

TAM TIKRŲ AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ JUDĖJIMO PER SAUGOMAS ZONAS IR TOKIŲ AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ, KILUSIŲ IR JUDANČIŲ TOJE SAUGOMOJE ZONOJE, JUDĖJIMO TAISYKLĖS

Tam tikrų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų judėjimo per saugomas zonas ir tokių augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, kilusių ir judančių toje saugomoje zonoje, judėjimo taisyklės (toliau – taisyklės) parengtos remiantis 1993 m. birželio 24 d. Komisijos direktyva 93/51/EEB, nustatančia tam tikrų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų judėjimo per saugomas zonas, ir tokių augalų, augalinių produktų ar kitų objektų, kilusių ir judančių toje saugomoje zonoje, judėjimo taisykles, 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje priemonių ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos fitosanitarijos įstatymu (Žin., 1999, Nr. 113-3285).

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Šių taisyklių tikslas – nustatyti tam tikrų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų (toliau – augalinė produkcija) judėjimo per saugomas zonas ir tokios augalinės produkcijos, kilusios ir judančios toje saugomoje zonoje, judėjimo taisykles, siekiant užkirsti kelią įvežti į Lietuvos Respublikos ir Europos Bendrijos teritoriją joje neaptinkamus kenksmingus organizmus, dėl kurių konkreti teritorija yra pripažinta saugoma zona.

2. Valstybinė augalų apsaugos tarnyba (toliau – tarnyba) kontroliuoja, kaip fiziniai ir juridiniai asmenys laikosi šių taisyklių.

II. AUGALINĖS PRODUKCIJOS JUDĖJIMO PER SAUGOMĄ ZONĄ IR JOJE REIKALAVIMAI

3. Tarnyba užtikrina, kad augalinė produkcija, kilusi iš nesaugomos vieno ar kelių kenksmingų organizmų atžvilgiu zonos, kuriai prieš prasidedant jos judėjimui Europos Bendrijos teritorijoje turi būti taikomas fitosanitarinis patikrinimas gamybos vietoje, per kurią gali į tam tikras saugomas zonas patekti svarbūs kenksmingi organizmai ir kurią turi lydėti augalo pasas, galiojantis tam tikroje zonoje, pervežama per tokią zoną į ne zonoje esančią galutinę paskirties vietą be toje zonoje galiojančio augalo paso, jeigu laikomasi šių sąlygų:

3.1. naudojama pakuotė arba transporto priemonės, kuriomis gabenama augalinė produkcija, yra neužkrėstos kenksmingais organizmais ir garantuoja, kad gabenant kenksmingi organizmai nepaplis;

3.2. supakavus, pakuotės arba transporto priemonės, gabenančios šią augalinę produkciją, saugumas užtikrinamas laikantis griežtų augalų sveikatos reikalavimų, kurie garantuoja, kad nėra kenksmingų organizmų plitimo atitinkamoje saugomoje zonoje pavojaus, kad augalinės produkcijos tapatybė nepasikeis, bus vykdomi tarnybos reikalavimai ir ją gabenant per atitinkamą saugomą zoną nekils kenksmingų organizmų išplitimo pavojus;

3.3. augalinė produkcija gabenama su lydraščiu, kuriame nurodoma, kad šie produktai kilę ne atitinkamoje saugomoje zonoje ir gabenami ne į atitinkamą saugomą zoną.

4. Jeigu tarnybos atliekamo patikrinimo metu nustatoma, jog nesilaikoma šių taisyklių 3.1–3.3 punktuose nustatytų reikalavimų, tarnyba imasi šių priemonių:

4.1. pakuotė arba transporto priemonė užantspauduojama;

4.2. tarnybai kontroliuojant augalinė produkcija gabenama į paskirties vietą, kuri yra už atitinkamos saugomos zonos ribų.

5. Jeigu šių taisyklių 3 punkte nurodyta augalinė produkcija yra kilusi saugomoje vieno ar kelių kenksmingų organizmų atžvilgiu zonoje, jos judėjimui toje zonoje taikomi ne tokie griežti reikalavimai. Tikrindama tokią augalinę produkciją tarnyba gali taikyti tokius pačius reikalavimus, kurie taikomi siekiant tam tikrą teritoriją pripažinti saugoma zona.

III. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

6. Už šių taisyklių nesilaikymą asmenims taikomos teisės aktuose numatytos sankcijos.

______________