LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTRO
Į S A K Y M A S
DĖL FINANSŲ MINISTRO 2006 M. SAUSIO 17 D. ĮSAKYMO Nr. 1K-019
„DĖL INFORMACIJOS APIE DALYVAVIMĄ EUROPOS BENDRIJŲ PROGRAMOSE TEIKIMO“ PAKEITIMO
2010 m. lapkričio 19 d. Nr. 1K-351
Vilnius
1. P a k e i č i u Lietuvos Respublikos finansų ministro 2006 m. sausio 17 d. įsakymą Nr. 1K-019 „Dėl informacijos apie dalyvavimą Europos Bendrijų programose teikimo“ (Žin., 2006, Nr. 8-288; 2007, Nr. 30-1114) ir išdėstau jį nauja redakcija:
„LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTRAS
ĮSAKYMAS
DĖL INFORMACIJOS APIE DALYVAVIMĄ EUROPOS SĄJUNGOS PROGRAMOSE TEIKIMO
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. balandžio 21 d. nutarimo Nr. 452 „Dėl Lietuvos Respublikos dalyvavimo Europos Bendrijų programose koordinavimo ir atsakomybės“ (Žin., 2005, Nr. 53-1803) 2.4 punktu:
1. T v i r t i n u pridedamas:
1.3. Lietuvos Respublikos, kaip partnerės su kitomis valstybėmis, dalyvavimo Europos Sąjungos programoje (-ose) ataskaitos formą;
2. N u s t a t a u, kad ministerijos, Vyriausybės įstaigos ir įstaigos prie ministerijų, pagal kompetenciją atsakingos už Lietuvos Respublikos dalyvavimą Europos Sąjungos programose, šio įsakymo 1.1–1.3 punktuose nurodytas formas turi pateikti Finansų ministerijai vieną kartą per metus iki kiekvienų paskesniųjų metų gegužės 1 d.“
2. N u s t a t a u, kad, įsigaliojus šiam įsakymui, keičiamojo įsakymo 2 punkte nurodytos institucijos per 21 kalendorinę dieną pateikia Finansų ministerijai programų aprašus ir 2009 metų ataskaitas pagal keičiamojo įsakymo 1.1–1.3 punktuose nurodytas formas.
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos finansų ministro
2006 m. sausio 17 d.
įsakymu Nr. 1K-019
(Lietuvos Respublikos finansų ministro
2010 m. lapkričio 19 d.
įsakymo Nr. 1K-351 redakcija)
EUROPOS SĄJUNGOS PROGRAMOS (-Ų) APRAŠO IR DALYVAVIMO EUROPOS SĄJUNGOS PROGRAMOSE ATASKAITŲ FORMŲ PILDYMO INSTRUKCIJA
1. Europos Sąjungos programos (-ų) aprašo ir dalyvavimo Europos Sąjungos programose ataskaitų formų pildymo instrukcija (toliau – instrukcija) nustato Europos Sąjungos programos (-ų) aprašo, Lietuvos Respublikos dalyvavimo Europos Sąjungos programose ir Lietuvos Respublikos, kaip partnerės su kitomis valstybėmis, dalyvavimo Europos Sąjungos programose ataskaitų pildymo tvarką ministerijoms, Vyriausybės įstaigoms ir įstaigoms prie ministerijų, pagal kompetenciją atsakingoms už Lietuvos Respublikos dalyvavimą Europos Sąjungos programose (toliau – institucijos).
2. Instrukcijoje vartojamos sąvokos:
Europos Sąjungos programos – tai programos, kurios yra finansuojamos iš Europos Sąjungos biudžeto ir yra įgyvendinamos tiesioginio vykdymo būdu, t. y. programų vykdymą atlieka tiesiogiai Europos Komisija per savo direktoratus arba vykdomąsias įstaigas. Europos Sąjungos programose gali dalyvauti visų Europos Sąjungos valstybių narių, šalių kandidačių ir Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių pareiškėjai, o lėšos skiriamos konkurso būdu.
Pareiškėjas – Lietuvos Respublikos fizinis ar juridinis asmuo, siekiantis gauti paramą pagal Europos Sąjungos programas.
Paramos pagal Europos Sąjungos programas gavėjas (toliau – paramos gavėjas) – Lietuvos Respublikos fizinis ar juridinis asmuo, gaunantis paramą projektui (-ams) įgyvendinti pagal Europos Sąjungos programas.
Projektas – pareiškėjo parengtas projektas, kuriam įgyvendinti prašoma parama pagal Europos Sąjungos programas, arba paramos gavėjo projektas, kuriam įgyvendinti gaunama parama pagal Europos Sąjungos programas.
Europos Sąjungos programų bendrojo finansavimo lėšos (toliau – bendrojo finansavimo lėšos) – Lietuvos Respublikos lėšos, skirtos projektams, įgyvendinamiems pagal Europos Sąjungos programas, finansuoti.
3. Europos Sąjungos programos apraše institucijos pagal kompetenciją aprašo visas Europos Sąjungos programas (jeigu yra, – ir paprogrames), kuriose dalyvauja Lietuvos Respublika. Pagal kiekvieną Europos Sąjungos programą (paprogramę) šios skiltys pildomos taip:
3.1. skiltyje „Programa (paprogramė, jeigu yra)“ nurodomas programos pavadinimas. Jei programose išskiriamos paprogramės, nurodomi paprogramių pavadinimai ir kitose skiltyse informacija pateikiama pagal paprogrames;
3.2. skiltyje „Programos galiojimo laikotarpis“ nurodoma programos (paprogramės) įgyvendinimo pradžia ir pabaiga metais;
3.3. skiltyje „Duomenys išsamesnei informacijai gauti“ nurodomas atsakingos institucijos struktūrinis padalinys (agentūra, fondas ar kitas sukurtas padalinys), asmens, kurio pareiškėjas galėtų prašyti išsamesnės informacijos, duomenys ryšiams, informacijos šaltiniai (interneto svetainių Lietuvos Respublikoje ir Europos Komisijoje adresai);
3.4. skiltyje „Programos tikslai, remiamos sritys“ trumpai apibūdinami programos (paprogramės) tikslai ir remiamos sritys;
3.5. skiltyje „Finansavimo sąlygos“ nurodoma, kokia yra galima skiriamos paramos suma (tūkst. Lt), kokią lėšų dalį turi skirti pareiškėjas, galimi bendrojo finansavimo šaltiniai, kitos svarbios finansinės paramos gavimo pagal programą (paprogramę) sąlygos;
3.6. skiltyje „Galimi pareiškėjai“ nurodomi reikalavimai pareiškėjams, informacija apie pareiškėjų tinkamumą, paramai gauti būtini partneriai;
3.7. skiltyje „Pagrindinės problemos siekiant dalyvauti programoje ir ją įgyvendinant“ nurodoma, su kokiomis pagrindinėmis problemomis susiduria subjektai, siekiantys dalyvauti programoje, kokie trukdžiai aktyviau teikti paraiškas finansavimui pagal Europos Sąjungos programas gauti ir kokios problemos kyla įgyvendinant projektus.
4. Lietuvos Respublikos dalyvavimo Europos Sąjungos programose ataskaitoje institucijos pagal kompetenciją aprašo visas Europos Sąjungos programas (jeigu yra, – ir paprogrames), kai tiesioginiai finansinės paramos gavėjai yra tik Lietuvos Respublikos subjektai. Pagal kiekvieną Europos Sąjungos programą (paprogramę) šios skiltys pildomos taip:
4.1. skiltyje „Programa (paprogramė, jeigu yra)“ nurodomas programos pavadinimas. Jei programose išskiriamos paprogramės, nurodomi paprogramių pavadinimai ir kitose skiltyse informacija pateikiama pagal paprogrames;
4.2. skilties „Ataskaitiniais metais pateikta paraiškų“ poskilčiuose nurodoma ataskaitiniu laikotarpiu pateiktų paraiškų (projektų) skaičius, prašoma Europos Sąjungos paramos suma (tūkst. Lt) ir numatomos skirti bendrojo finansavimo lėšos (tūkst. Lt), nurodant šaltinius;
4.3. skilties „Ataskaitiniais metais patvirtinta paraiškų“ poskilčiuose nurodoma ataskaitiniu laikotarpiu patvirtintų projektų skaičius, projektams skirta Europos Sąjungos paramos suma (tūkst. Lt) ir patvirtintos bendrojo finansavimo lėšos (tūkst. Lt), nurodant šaltinius;
4.4. skilties „Projektų finansavimas ataskaitiniais metais: projektams išmokėtos lėšos“ poskilčiuose nurodomas ataskaitiniu laikotarpiu finansuotų projektų skaičius ir projektams išmokėtos lėšos: Europos Sąjungos pervestos lėšos (tūkst. Lt) ir projektams išmokėtos bendrojo finansavimo lėšos (tūkst. Lt), nurodant šaltinius;
4.5. skiltyje „Lietuvos Respublikos paramos gavėjų teisinė forma“ nurodoma paramos gavėjų teisinė forma (pvz., fiziniai asmenys, viešoji įstaiga ir kt.) pagal atitinkamą programą (paprogramę);
4.6. skilties „Per visą programos įgyvendinimo laikotarpį patvirtinti asignavimai“ poskilčiuose nurodomos nuo programos įgyvendinimo pradžios Lietuvos Respublikos projektams patvirtintos Europos Sąjungos lėšos (tūkst. Lt) ir bendrojo finansavimo lėšos (tūkst. Lt), nurodant šaltinius;
4.7. skilties „Per visą programos įgyvendinimo laikotarpį išmokėtos lėšos“ poskilčiuose nurodomos nuo programos įgyvendinimo pradžios Lietuvos Respublikos projektams išmokėtos Europos Sąjungos lėšos (tūkst. Lt) ir bendrojo finansavimo lėšos (tūkst. Lt), nurodant šaltinius;
4.8. skiltyje „Kokybiniai rezultatai: patvirtintų projektų nauda ir reikšmė Lietuvos Respublikai“ trumpai apibūdinama ataskaitiniu laikotarpiu patvirtintų projektų nauda (ne finansinė) ir reikšmė Lietuvos Respublikai;
5. Lietuvos Respublikos, kaip partnerės su kitomis valstybėmis, dalyvavimo Europos Sąjungos programose ataskaitoje institucijos aprašo visas Europos Sąjungos programas (jeigu yra, – ir paprogrames) ir projektus, kai Lietuvos Respublikos subjektai dalyvauja bendruose projektuose kartu su kitų valstybių subjektais kaip partneriai. Pagal kiekvieną Europos Sąjungos programą (paprogramę) šios skiltys pildomos taip:
5.1. skiltyje „Programa (paprogramė, jeigu yra)“ nurodomas programos pavadinimas. Jei programose išskiriamos paprogramės, nurodomi paprogramių pavadinimai ir kitose skiltyse informacija pateikiama pagal paprogrames;
5.2. skilties „Ataskaitiniais metais pateikta paraiškų“ poskilčiuose nurodoma ataskaitiniu laikotarpiu pateiktų paraiškų (projektų) skaičius, prašoma Europos Sąjungos paramos suma (tūkst. Lt), jeigu įmanoma išskiriant Lietuvos Respublikai ir šalims partnerėms prašomą paramą, numatomas skirti Lietuvos Respublikos bendrojo finansavimo lėšos (tūkst. Lt), nurodant šaltinius, ir šalys partnerės, kartu su Lietuva dalyvaujančios projektuose;
5.3. skilties „Ataskaitiniais metais patvirtinta paraiškų“ poskilčiuose nurodomas ataskaitiniu laikotarpiu patvirtintų projektų skaičius, patvirtinta Europos Sąjungos paramos suma (tūkst. Lt), jeigu įmanoma išskiriant Lietuvos Respublikai ir šalims partnerėms patvirtintą paramą, Lietuvos Respublikos patvirtintos bendrojo finansavimo lėšos (tūkst. Lt), nurodant šaltinius, ir šalys partnerės, kartu su Lietuvos Respublika dalyvaujančios projektuose;
5.4. skilties „Projektų finansavimas ataskaitiniais metais: projektams išmokėtos lėšos“ poskilčiuose nurodoma ataskaitiniu laikotarpiu finansuotų projektų skaičius, projekte dalyvaujančioms šalims išmokėta Europos Sąjungos parama: šalims partnerėms pervestos Europos Sąjungos lėšos (tūkst. Lt), Lietuvos Respublikai pervestos Europos Sąjungos lėšos (tūkst. Lt) ir Lietuvos Respublikos skirtos bendrojo finansavimo lėšos (tūkst. Lt), nurodant šaltinį (-ius);
5.5. skiltyje „Lietuvos Respublikos paramos gavėjų teisinė forma“ nurodoma paramos gavėjų teisinė forma pagal atitinkamą programą (paprogramę);
5.6. skilties „Per visą programos įgyvendinimo laikotarpį patvirtinti asignavimai“ poskilčiuose nurodomos nuo programos įgyvendinimo pradžios Lietuvos Respublikos, kaip partnerės su kitomis valstybėmis, projektams patvirtintos Europos Sąjungos lėšos (tūkst. Lt), jeigu įmanoma išskiriant Lietuvos Respublikai ir šalims partnerėms patvirtintą paramą, ir Lietuvos Respublikos bendrojo finansavimo lėšos (tūkst. Lt), nurodant šaltinius;
5.7. skilties „Per visą programos įgyvendinimo laikotarpį išmokėtos lėšos“ poskilčiuose nurodomos nuo programos įgyvendinimo pradžios Lietuvos Respublikos, kaip partnerės su kitomis valstybėmis, projektams išmokėtos Europos Sąjungos lėšos (tūkst. Lt) ), jeigu įmanoma išskiriant Lietuvos Respublikai ir šalims partnerėms išmokėtą paramą, ir Lietuvos Respublikos bendrojo finansavimo lėšos (tūkst. Lt), nurodant šaltinius;
5.8. skiltyje „Kokybiniai rezultatai: patvirtintų projektų nauda ir reikšmė Lietuvos Respublikai“ trumpai apibūdinama ataskaitiniu laikotarpiu patvirtintų projektų nauda (ne finansinė) ir reikšmė Lietuvos Respublikai;
5.9. Jei Lietuvos Respublikai tenkančios paramos sumos dalies išskirti neįmanoma, apie tai pažymima skiltyje „Pastabos“ ir trumpai paaiškinama, kokiu būdu Lietuvos Respublikos subjektai dalyvauja projekte ir kodėl negalima apskaičiuoti skiriamos Europos Sąjungos paramos dalies Lietuvos Respublikai; taip pat šioje skiltyje nurodoma kita svarbi informacija.
6. Tokiu atveju, jeigu, pildydamos ataskaitų formas, institucijos pagal kompetenciją negali nurodyti prašomos informacijos dėl jos nebuvimo, atitinkamoje skiltyje reikia nurodyti „Nėra duomenų“.
Forma patvirtinta
Lietuvos Respublikos finansų ministro
2006 m. sausio 17 d.
įsakymu Nr. 1K-019
(Lietuvos Respublikos
finansų ministro 2010 m. lapkričio 19 d.
įsakymo Nr. 1K-351 redakcija)
(Europos Sąjungos programos (-ų) aprašo forma)
__________________________________________________________________________
(ministerijos, kitos valstybės institucijos arba įstaigos, pagal kompetenciją atsakingos už Lietuvos Respublikos dalyvavimą Europos Sąjungos programoje (-ose), pavadinimas)
EUROPOS SĄJUNGOS PROGRAMOS (-Ų) APRAŠAS
___________ Nr. _________
(data)
_________________
(sudarymo vieta)
Ataskaita už laikotarpį (datos): _________________
| Programa (paprogramė, jeigu yra) |
Programos galiojimo laikotarpis |
Duomenys išsamesnei informacijai gauti (koordinatorius (struktūrinis padalinys, asmuo), jo adresas, tel./fakso Nr., el. pašto adresas, interneto svetainių Lietuvos Respublikoje ir Europos Komisijoje adresai) |
Trumpa informacija apie programą |
|||
| programos tikslai, remiamos sritys |
finansavimo sąlygos |
galimi pareiškėjai |
pagrindinės problemos siekiant dalyvauti programoje ir ją įgyvendinant |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Pareigų pavadinimas) |
(Parašas) |
(Vardas ir pavardė) |
_________________
Forma patvirtinta
Lietuvos Respublikos finansų ministro
2006 m. sausio 17 d. įsakymu Nr. 1K-019
(Lietuvos Respublikos finansų ministro
2010 m. lapkričio 19 d. įsakymo Nr. 1K-351 redakcija)
(Lietuvos Respublikos dalyvavimo Europos Sąjungos programoje (-ose) ataskaitos forma)
__________________________________________________________________________
(ministerijos, kitos valstybės institucijos arba įstaigos, pagal kompetenciją atsakingos už Lietuvos Respublikos dalyvavimą Europos Sąjungos programoje (-ose), pavadinimas)
LIETUVOS RESPUBLIKOS DALYVAVIMO EUROPOS SĄJUNGOS PROGRAMOJE (-SE) ATASKAITA
___________ Nr. _________
(data)
_________________
(sudarymo vieta)
Ataskaita už laikotarpį (datos): _________________
| Programa (paprogramė, jeigu yra) |
Ataskaitiniais metais pateikta paraiškų |
Ataskaitiniais metais patvirtinta paraiškų |
Projektų finansavimas ataskaitiniais metais: projektams išmokėtos lėšos |
Lietuvos Respublikos paramos gavėjų teisinė forma |
Per visą programos įgyvendinimo laikotarpį patvirtinti asignavimai |
Per visą programos įgyvendinimo laikotarpį išmokėtos lėšos |
Kokybiniai rezultatai: patvirtintų projektų nauda ir reikšmė Lietuvos Respublikai |
Pastabos |
||||||||
| sk. |
Europos Sąjungos lėšos, tūkst. Lt |
bendrojo finansavimo lėšos, tūkst. Lt (skliaustuose nurodant šaltinį: valstybės biudžeto, savivaldybės biudžeto, kitos lėšos) |
sk. |
Europos Sąjungos lėšos, tūkst. Lt |
bendrojo finansavimo lėšos, tūkst. Lt (skliaustuose nurodant šaltinį: valstybės biudžeto, savivaldybės biudžeto, kitos lėšos) |
sk. |
Europos Sąjungos pervestos lėšos, tūkst. Lt |
išmokėtos bendrojo finansavimo lėšos, tūkst. Lt (skliaustuose nurodant šaltinį: valstybės biudžeto, savivaldybės biudžeto, kitos lėšos) |
Europos Sąjungos lėšos, tūkst. Lt |
bendrojo finansavimo lėšos, tūkst. Lt (skliaustuose nurodant šaltinį: valstybės biudžeto, savivaldybės biudžeto, kitos lėšos) |
Europos Sąjungos pervestos lėšos, tūkst. Lt |
išmokėtos bendrojo finansavimo lėšos, tūkst. Lt (skliaustuose nurodant šaltinį: valstybės biudžeto, savivaldybės biudžeto, kitos lėšos) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Pareigų pavadinimas) |
(Parašas) |
(Vardas ir pavardė) |
_________________
Forma patvirtinta
Lietuvos Respublikos finansų ministro
2006 m. sausio 17 d. įsakymu Nr. 1K-019
(Lietuvos Respublikos finansų ministro
2010 m. lapkričio 19 d. įsakymo Nr. 1K-351 redakcija)
(Lietuvos, kaip partnerės su kitomis valstybėmis, dalyvavimo Europos Sąjungos programoje (-ose) ataskaitos forma)
__________________________________________________________________________
(ministerijos, kitos valstybės institucijos arba įstaigos, pagal kompetenciją atsakingos už Lietuvos Respublikos dalyvavimą Europos Sąjungos programoje (-ose), pavadinimas)
LIETUVOS RESPUBLIKOS, KAIP PARTNERĖS SU KITOMIS VALSTYBĖMIS, DALYVAVIMO EUROPOS SĄJUNGOS PROGRAMOJE (-SE) ATASKAITA
___________ Nr. _________
(data)
_________________
(sudarymo vieta)
Ataskaita už laikotarpį (datos): _________________
| Programa (paprogramė, jeigu yra) |
Ataskaitiniais metais pateikta paraiškų |
Ataskaitiniais metais patvirtinta paraiškų |
Projektų finansavimas ataskaitiniais metais: projektams išmokėtos lėšos |
Lietuvos Respublikos paramos gavėjų teisinė forma |
Per visą programos įgyvendinimo laikotarpį patvirtinti asignavimai |
Per visą programos įgyvendinimo laikotarpį išmokėtos lėšos |
Kokybiniai rezultatai: patvirtintų projektų nauda ir reikšmė Lietuvos Respublikai |
Pastabos |
|||||||||||
| sk. |
Europos Sąjungos lėšos, tūkst. Lt (jeigu įmanoma išskiriant Lietuvos Respublikai ir šalims partnerėms prašomą paramą) |
bendrojo finansavimo lėšos, tūkst. Lt (skliaustuose nurodant šaltinį: valstybės biudžeto, savivaldybės biudžeto, kitos lėšos) |
šalys partnerės |
sk. |
Europos Sąjungos lėšos, tūkst. Lt (jeigu įmanoma išskiriant Lietuvos Respublikai ir šalims partnerėms patvirtintą paramą) |
bendrojo finansavimo lėšos, tūkst. Lt (skliaustuose nurodant šaltinį: valstybės biudžeto, savivaldybės biudžeto, kitos lėšos) |
šalys partnerės |
sk. |
Europos Sąjungos pervestos lėšos šalims partnerėms, tūkst. Lt |
Europos Sąjungos pervestos lėšos Lietuvos Respublikai, tūkst. Lt |
skirtas bendrasis finansavimas, tūkst. Lt (skliaustuose nurodant šaltinį: valstybės biudžeto, savivaldybės biudžeto, kitos lėšos) |
Europos Sąjungos lėšos, tūkst. Lt (jeigu įmanoma išskiriant Lietuvos Respublikai ir šalims partnerėms patvirtintą paramą) |
bendrojo finansavimo lėšos, tūkst. Lt (skliaustuose nurodant šaltinį: valstybės biudžeto, savivaldybės biudžeto, kitos lėšos) |
Europos Sąjungos pervestos lėšos, tūkst. Lt(jeigu įmanoma išskiriant Lietuvos Respublikai ir šalims partnerėms išmokėtą paramą) |
išmokėtos bendrojo finansavimo lėšos, tūkst. Lt (skliaustuose nurodant šaltinį: valstybės biudžeto, savivaldybės biudžeto, kitos lėšos) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Pareigų pavadinimas) |
(Parašas) |
(Vardas ir pavardė) |
_________________