LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINĖS MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBOS DIREKTORIAUS

 

Į S A K Y M A S

DĖL MĖSOS PRODUKTŲ IMPORTO Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ IŠ TREČIŲJŲ ŠALIŲ

 

2004 m. kovo 25 d. Nr. B1-243

Vilnius

 

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos veterinarijos įstatymu (Žin., 1992, Nr. 2-15) ir įgyvendindamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. kovo 5 d. nutarimu Nr. 292 „Dėl Lietuvos pasirengimo narystei Europos Sąjungoje programos (Nacionalinė ACQUIS priėmimo programa) teisės derinimo priemonių ir ACQUIS įgyvendinimo priemonių 2003 metų planų patvirtinimo“ (Žin., 2003, Nr. 25-1019) patvirtintą Teisės derinimo priemonių 2003 metų planą (priemonės kodas 3.7.4.1-T45) bei 1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimą 97/222/EB dėl trečiųjų šalių, iš kurių ES šalys leidžia importuoti mėsos produktus, sąrašo:

1. Tvirtinu pridedamą Mėsos produktų, importuojamų į Lietuvos Respubliką, sąrašą.

2. Nustatau, kad:

2.1. leidžiama importuoti mėsos produktus iš trečiųjų šalių, nurodytų 1 punkto sąraše, jei jie yra apdoroti teisės aktų nustatyta tvarka ir jų siuntą lydi patvirtintas veterinarijos sertifikatas;

2.2. šis įsakymas įsigalioja nuo Lietuvos Respublikos įstojimo į ES dienos.

 

 

Direktoriaus pavaduotojas

l. e. direktoriaus pareigas                                                                                                Darius Remeika

______________

PATVIRTINTA

Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos

direktoriaus 2004 m. kovo 25 d.

įsakymu Nr. B1-243

 

MĖSOS PRODUKTŲ, IMPORTUOJAMŲ Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ, SĄRAŠAS

 

I. TERITORIJŲ, IŠ KURIŲ LEIDŽIAMA Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ IMPORTUOTI MĖSOS PRODUKTUS, APRAŠYMAS

 

Šalis

Teritorija

Teritorijos aprašymas*

Kodas

Versija

Argentina

AR-1

01/2002

Provincijos: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, Salta, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiagodel

Estero ir Tucuman

AR-3

01/2002

Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego

Bulgarija

BG

 

Visa šalis

 

BG-1

-

Provincijos: Varna, Dobrich, Solistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdiv, Smolian, Pasardjik, Sofia rajonas, Sofia miestas, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana ir Vidin

 

BG-2

-

Provincijos:  Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo ir Kardjali, išskyrus 20 km pločio koridorių pasienyje su Turkija

 

BG-3

-

20 km pločio koridorius pasienyje su Turkija

Brazilija

BR

 

Visa šalis

 

BR-1

-

Provincijos: Distrito Federal ir Goias, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Parana, Rio Grande do Sul, Santa Catarina and Sao Paulo

Serbija ir Juodkalnija

CS

 

Visa šalis

 

CS-1

-

Serbija ir Juodkalnija, išskyrus Kosovo ir Metohija regionus

 

CS-2

-

Kosovo ir Metohija regionai

Malaizija

MY

 

Visa šalis

 

MY-1

95/1

Vakarų Malaizija

 

 

 

 

II. REIKALAVIMAI MĖSOS PRODUKTAMS, IMPORTUOJAMIEMS Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ IŠ TREČIŲJŲ ŠALIŲ

 

ISO kodas

 

Kilmės šalis ar jos dalis

Iš naminių galvijų, ūkiuose laikomų laukinių porakanopių (išskyrus kiaules)

Iš naminių avių, ožkų

Iš naminių kiaulių, ūkiuose laikomų laukinių kiaulių

Iš naminių neporakanopių

Iš naminių paukščių, ūkiuose laikomų laukinių paukščių

Iš naminių triušių ir ūkiuose laikomų skeltalūpių

Iš laukinių porakanopių (išskyrus laukines kiaules)

Iš laukinių kiaulių

Iš laukinių neporakanopių

Iš laukinių skeltalūpių (triušių ir kiškių)

Iš laukinių paukščių

Iš laukinių žinduolių (išskyrus jūros, kanopinius, ir skeltalūpius)

AR

Argentina AR-1 (1)

C

C

C

A

A

A

C

C

-

A

D

-

 

Argentina AR-3 (1)

A (4)

A (4)

C

A

A

A

C

C

-

A

D

-

AU

Australija

A

A

A

A

D

A

A

A

-

A

D

A

BG

Bulgarija BG

D

D

D

A

D

A

D

D

-

A

D

-

 

Bulgarija BG-1

A

A

D

A

D

A

A

D

-

A

D

-

 

Bulgarija BG-2

A

A

D

A

D

A

A

D

-

A

D

-

 

Bulgarija BG-3

D

D

D

A

D

A

D

D

-

A

D

-

BH

Bahreinas

B

B

B

B

-

A

C

C

-

A

-

-

BR

Brazilija

C

C

C

A

D

A

C

C

-

A

D

-

 

Brazilija BR-1

C

C

C

A

A

A

C

C

-

A

A

-

BW

Botsvana

B

B

B

B

-

A

B

B

A

A

-

-

BY

Baltarusija

C

C

C

B

-

A

C

C

-

A

-

-

CA

Kanada

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

CH

Šveicarija

A

A

A

A

A

A

A

D

-

A

A

-

CL

Čilė

A

A

A

A

A

A

B

B

-

A

A

-

CN

Kinijos Liaudies Respublika

B

B

B

B

B

A

B

B

-

A

B

-

CO

Kolumbija

B

B

B

B

-

A

B

B

-

A

-

-

ET

Etiopija

B

B

B

B

-

A

B

B

-

A

-

-

GL

Grenlandija

-

-

-

-

-

A

-

-

-

A

A

A

HK

Honkongas

B

B

B

B

D

A

B

B

-

A

-

-

HR

Kroatija

A

A

D

A

A

A

A

D

-

A

A

-

IL

Izraelis

B

B

B

B

D

A

B

B

-

A

D

-

IN

Indija

B

B

B

B

-

A

B

B

-

A

-

-

IS

Islandija

B

B

B

A

-

A

B

B

-

A

-

-

KE

Kenija

B

B

B

B

-

A

B

B

-

A

-

-

KR

Korėja

-

-

-

-

D

A

-

-

-

A

D

-

MA

Marokas

B

B

B

B

-

A

B

B

-

A

-

-

MG

Madagaskaras

B

B

B

B

D

A

B

B

-

A

D

-

MK

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

A

A

B

A

-

A

B

B

-

A

-

-

MU

Mauricijus

B

B

B

B

-

A

B

B

-

A

-

-

MX

Meksika

A

D

D

A

D

A

D

D

-

A

D

-

MY

Malaizija MY

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

Malaizija MY-1

-

-

-

-

D

A

-

-

-

A

D

-

NA

Namibija (1)

B

B

B

B

D

A

B

B

A

A

D

-

NZ

Naujoji Zelandija

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

PY

Paragvajus

C

C

C

B

-

A

C

C

-

A

-

-

RO

Rumunija

A

A

D

A

A

A

A

D

-

A

A

A

RU

Rusija

C

C

C

B

-

A

C

C

-

A

-

A

SG

Singapūras

B

B

B

B

D

A

B

B

-

A

-

-

SZ

Svazilandas

B

B

B

B

-

A

B

B

-

A

D

-

TH

Tailandas

B

B

B

B

A

A

B

B

-

A

D

-

TN

Tunisas

C

C

B

B

A

A

B

B

-

A

D

-

TR

Turkija

-

-

-

-

D

A

-

-

-

A

D

-

UA

Ukraina

-

-

-

-

-

A

-

-

-

A

-

-

US

Jungtinės Amerikos Valstijos

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

-

UY

Urugvajus

C

C

B

A

D

A

-

-

-

A

D

-

CS

Serbija ir Juodkalnija CS

D

D

D

A

D

A

C

C

-

A

-

-

 

Serbija ir Juodkalnija CS-1

A

A

D

A

D

A

A

D

-

A

-

-

 

Serbija ir Juodkalnija

 

CS-2

D

D

D

A

D

A

C

C

-

A

-

-

ZA

Pietų Afrika (1)

C

C

C

A

D

A

C

C

A

A

D

-

ZW

Zimbabvė (1)

C

C

B

A

D

A

B

B

-

A

D

-

- draudžiama importuoti

A - mėsos produktams nenustatyta minimali apdorojimo temperatūra, tačiau produktas turi būti apdorotas, kad įpjovus jo paviršių būtų matoma, jog tai ne šviežia mėsa

B - apdorota konservų dėžutėse, pasiekiant Fc 3 ar didesnį

C - apdorojant mėsos produktą turi būti pasiekta bent 80°C temperatūra produkto viduje

D - apdorojant mėsos produktą turi būti pasiekta bent 70 oC temperatūra produkto viduje arba, jei tai kumpis, apdorojama natūralios fermentacijos būdu ir brandinama ne trumpiau kaip devynis mėnesius, pasiekiant šias produkto charakteristikas:

Aw - ne didesnis nei 0,93

PH - ne didesnis nei 6,0

 

Jei mėsos produktai apdoroti, bet ne karščiu, konservų dėžutėse, pasiekiant Fo 3 ir didesnį, šviežia mėsa, iš kurios pagaminti produktai, turi atitikti gyvūnų sveikatos reikalavimus importuojant jų mėsą į ES

(1) minimalūs reikalavimai pasterizuotiems produktams ir džiovintiems produktams

(2) mėsos produktai, pagaminti iš šviežios kiaulienos, kaip nurodyta Veterinarijos reikalavimuose šviežiai mėsai, importuojamai iš trečiųjų šalių (Žin., 2002, Nr. 52-2036)

(3) mėsos produktai, pagaminti iš ūkiuose laikomų laukinių kiaulių

(4) mėsos produktai, pagaminti iš šviežios gyvūnų, paskerstų po 2002 m. kovo 1 d., mėsos

(5) mėsos produktai, pagaminti iš paukštienos

(6) mėsos produktai, pagaminti iš ūkiuose laikomų laukinių paukščių

 

III. REIKALAVIMAI MĖSOS PRODUKTAMS IR DŽIOVINTIEMS PRODUKTAMS

 

ISO kodas

Kilmės šalis arba jos dalis

Iš naminių galvijų, ūkiuose laikomų kanopinių žvėrių, išskyrus laukines kiaules

Iš naminių avių ir ožkų

Iš naminių kiaulių, ūkiuose laikomų laukinių kiaulių

Iš naminių neporakanopių

Iš naminių paukščių, ūkiuose laikomų laukinių paukščių

Iš naminių triušių ir ūkiuose laikomų skeltalūpių

Iš laukinių kanopinių žvėrių, išskyrus kiaules

Iš laukinių kiaulių

Iš laukinių neporakanopių

Iš laukinių skeltalūpių (triušių ir kiškių)

Iš laukinių paukščių

Iš laukinių žvėrių (išskyrus jūros, kanopinius, ir skeltalūpius)

AR

Argentina

F

F

-

-

-

G

-

-

-

G

-

-

NA

Namibija

E

E

-

-

E

G

-

-

G

G

E

-

ZA

Pietų Afrika

E

E

-

-

E

G

-

-

G

G

E

-

ZW

Zimbabvė

E

E

-

-

E

G

-

-

E

G

E

-

- draudžiama importuoti

E - džiovinti produktai apdoroti pasiekiant:

Aw - ne didesnį nei 0,93

pH - ne didesnį nei 6,0

F - apdorota karščiu, pasiekiant mažiausiai 65 oC produkto viduje, užtikrinant produkto pasterizaciją, kai pv = 40 ir daugiau

G - mėsos produktams nenustatyta minimali apdorojimo temperatūra, tačiau produktas turi būti apdorotas, kad įpjovus jo paviršių būtų matoma, jog tai ne šviežia mėsa

______________

 


* originalo kalba