Lietuvos ir ELPA Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 3/1999 „II Priedo pakeitimas (Dėl žuvies ir kitų jūros produktų)“

Jungtinis komitetas,

pažymėdamas, kad Šveicarija, įskaitant Lichtenšteino teritoriją, panaikina muito mokesčius, taikomus gėlavandenėms žuvims, kurių kilmės šalis Lietuva,

atsižvelgdamas į Sutarties 32 straipsnį,

nusprendė:

1. Pakeisti 3 straipsnį taip:

„Šveicarija, įskaitant Lichtenšteino Kunigaikštystės teritoriją, gali taikyti importo muito mokesčius šioms prekėms, kurių kilmės šalis Lietuva:

HS kodas	Prekės aprašymas
ex 15 Skyrius	Taukai ir riebalai, tinkami vartoti žmonių maistui
ex 23 Skyrius	Pašarai gyvūnams „

2. Šis Sprendimas įsigalioja 2000 m. sausio 1 d. po to, kai Lietuva praneša depozitoriui, kad teisinės procedūros, reikalingos šiam Sprendimui įsigalioti, įvykdytos. Nepranešus iki nurodytos dienos, Sprendimas laikinai taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d. iki pranešimo, kad teisinės procedūros, reikalingos šiam Sprendimui įsigalioti, įvykdytos, gavimo dienos.

3. Europos laisvosios prekybos asociacijos Generalinis Sekretorius šio Sprendimo tekstą perduoda depozitoriui.

TAI PATVIRTINDAMI įgalioti asmenys pasirašė šį Sprendimą.

PRIIMTAS Ženevoje 1999 m. rugsėjo 22 d. dviem egzemplioriais lietuvių ir anglų kalbomis, abu tekstai turi vienodą teisinę galią. Kilus nesutarimams dėl tekstų aiškinimo, bus remiamasi Jungtinio komiteto sprendimo tekstu anglų kalba.

Lietuvos Respublikos vardu	Islandijos Respublikos vardu
	Lichtenšteino Kunigaikštystės vardu
	Norvegijos Karalystės vardu
	Šveicarijos konfederacijos vardu

______________