LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO
ĮSAKYMAS
DĖL TARPTAUTINIŲ UŽSIENIO KALBŲ EGZAMINŲ ĮVERTINIMŲ ĮSKAITYMO IR ATITIKMENŲ VALSTYBINIŲ UŽSIENIO KALBŲ BRANDOS EGZAMINŲ ĮVERTINIMAMS NUSTATYMO TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO
2011 m. kovo 16 d. Nr. V-435
Vilnius
Vadovaudamasis Geriausiai vidurinio ugdymo programą baigusiųjų eilės sudarymo 2011 metais tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2011 m. sausio 7 d. įsakymu Nr. V-13 (Žin., 2011, Nr. 9-394), 30 punktu ir Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2011 m. sausio 26 d. įgaliojimu Nr. G-8 „Dėl bendro stojančiųjų priėmimo į Lietuvos aukštąsias mokyklas 2011 metais vykdymo“:
1. Tvirtinu Tarptautinių užsienio kalbų egzaminų įvertinimų įskaitymo ir atitikmenų valstybinių užsienio kalbų brandos egzaminų įvertinimams nustatymo tvarkos aprašą (pridedama).
2. Nustatau, kad Lietuvos aukštųjų mokyklų asociacija bendrajam priėmimui organizuoti vadovaujasi šiuo įsakymu vykdydama bendrą stojančiųjų į aukštąsias mokyklas priėmimą.
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo
ministro 2011 m. kovo 16 d.
įsakymu Nr. V-435
TARPTAUTINIŲ UŽSIENIO KALBŲ EGZAMINŲ ĮVERTINIMŲ ĮSKAITYMO IR ATITIKMENŲ VALSTYBINIŲ UŽSIENIO KALBŲ BRANDOS EGZAMINŲ ĮVERTINIMAMS NUSTATYMO TVARKOS APRAŠAS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Tarptautinių užsienio kalbų egzaminų įvertinimų įskaitymo ir atitikmenų valstybiniams užsienio kalbos brandos egzaminams nustatymo tvarkos aprašas (toliau – aprašas) reglamentuoja tarptautinių užsienio kalbų (anglų, prancūzų, vokiečių) egzaminų įvertinimų įskaitymo ir šių egzaminų atitikmenų valstybiniams užsienio kalbų (anglų, prancūzų, vokiečių) brandos egzaminams nustatymą asmenims, įgijusiems vidurinį išsilavinimą Lietuvoje ir stojantiems į Lietuvos aukštųjų mokyklų pirmosios pakopos ir vientisųjų studijų programas (toliau – stojantieji).
II. TARPTAUTINIAI UŽSIENIO KALBŲ EGZAMINAI IR JŲ ĮVERTINIMŲ ĮSKAITYMO PRINCIPAI
3. Bendrajame priėmime į aukštąsias mokyklas dalyvaujantiems stojantiesiems tarptautinių užsienio kalbų egzaminų, kurių įvertinimai įskaitomi vietoj valstybinių užsienio kalbų brandos egzaminų, sąrašas pateikiamas aprašo 1 priede. Įvertinimai įskaitomi tų egzaminų, kurie išlaikyti ne žemesniu kaip B2 lygiu pagal Bendruosius Europos kalbų metmenis.
4. Asmuo prašymo dalyvauti bendrajame priėmime formoje, tam skirtoje vietoje, nurodo išlaikyto tarptautinio užsienio kalbos egzamino pavadinimą, kuris nurodytas tarptautinio užsienio kalbos egzamino sertifikate. Sertifikato originalą (ir jo priedą FCE, CAE ir CPE egzamino atveju) stojantysis turi pateikti į bet kurį iš bendrojo priėmimo punktų Lietuvos aukštųjų mokyklų asociacijos bendram priėmimui organizuoti (toliau – LAMA BPO) nustatytais terminais.
5. Jei asmens vidurinį išsilavinimą liudijančiame dokumente yra išlaikyto užsienio kalbos brandos egzamino įvertinimas, tačiau prašyme dalyvauti bendrajame priėmime jis taip pat nurodo išlaikyto atitinkamo tarptautinio užsienio kalbos egzamino pavadinimą, imamas tas egzamino įvertinimas, kuris yra palankesnis stojančiajam.
III. TARPTAUTINIŲ UŽSIENIO KALBŲ EGZAMINŲ ĮVERTINIMŲ ATITIKMENŲ NUSTATYMAS
6. Tarptautinių užsienio kalbų egzaminų įvertinimų atitikmenų nustatymas atitinkamiems valstybinių užsienio kalbų brandos egzaminų įvertinimams vykdomas vadovaujantis Tarptautinių užsienio kalbų egzaminų įvertinimų atitikmenų atitinkamų valstybinių užsienio kalbų brandos egzaminų įvertinimams lentelėmis, pateikiamomis aprašo 2 priede.
IV. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
8. Tarptautinio užsienio kalbos egzamino įvertinimo įskaitymas galioja iki šio egzamino išlaikymą liudijančiame dokumente nurodytos datos/nustatyto laikotarpio. Jei tarptautinio užsienio kalbos egzamino išlaikymą liudijančiame dokumente galiojimo data nenurodyta – laikoma, kad tarptautinio užsienio kalbos egzamino įvertinimo įskaitymas ir atitikmenų nustatymas galioja neribotą laiką, jei kiti teisės aktai nenustato kitaip.
Tarptautinių užsienio kalbų egzaminų
įvertinimų įskaitymo ir atitikmenų
valstybinių užsienio kalbų brandos
egzaminų įskaitymams nustatymo
tvarkos aprašo
1 priedas
TARPTAUTINIŲ UŽSIENIO KALBŲ EGZAMINŲ, KURIŲ ĮVERTINIMAI ĮSKAITOMI VIETOJ VALSTYBINIŲ UŽSIENIO KALBŲ BRANDOS EGZAMINŲ, SĄRAŠAS
Eil. Nr. |
Tarptautinio užsienio kalbos egzamino pavadinimas |
Tarptautinių užsienio kalbų egzaminų atitikmuo kalbinės kompetencijos lygiui pagal Bendrųjų Europos kalbų metmenis |
Tarptautinio užsienio kalbos egzamino pavadinimo sutrumpinimas |
Atitinkamo užsienio kalbos valstybinio brandos egzamino pavadinimas |
1 |
Certificate in Advanced English (naujas pavadinimas Cambridge Advanced) |
C1 |
CAE |
Užsienio kalbos (anglų) |
2 |
Certificate of Proficiency in English (naujas pavadinimas Cambridge Proficiency) |
C2 |
CPE |
|
3 |
International English Language Testing System |
A2–C2 |
IELTS |
|
4 |
First Certificate in English (naujas pavadinimas Cambridge First) |
B2 |
FCE |
|
5 |
Test Of English as a Foreign Language Paper-based Test |
A2–C1 |
TOEFL PBT |
|
6 |
Test Of English as a Foreign Language Internet-based Test |
A2–C1 |
TOEFL iBT |
|
7 |
Dipl?me d'études en langue fran?aise |
B2 |
DELF B2 |
Užsienio kalbos (prancūzų) |
8 |
Dipl?me approfondi de langue fran?aise |
C1 |
DALF C1 |
|
9 |
Dipl?me approfondi de langue fran?aise |
C2 |
DALF C2 |
|
10 |
Das Deutsche Sprachdiplom II der Kulturministerkonferenz |
B2–C1 |
|
Užsienio kalbos (vokiečių) |
11 |
Goethe-Zertifikat B2 |
B2 |
|
|
12 |
Goethe-Zertifikat C1 |
C1 |
|
|
13 |
Goethe-Zertifikat C2 |
C2 |
|
|
14 |
TestDaf |
B2–C1 |
|
Tarptautinių užsienio kalbų egzaminų
įvertinimų įskaitymo ir atitikmenų
valstybinių užsienio kalbų brandos
egzaminų įskaitymams nustatymo
tvarkos aprašo
2 priedas
TARPTAUTINIŲ UŽSIENIO KALBŲ EGZAMINŲ ĮVERTINIMŲ ATITIKMENYS ATITINKAMŲ VALSTYBINIŲ UŽSIENIO KALBŲ BRANDOS EGZAMINŲ ĮVERTINIMAMS
1. Certificate in Advanced English (Cambridge Advanced) egzaminas
CAE |
VBE balai |
|
Įvertinimas |
Taškai (sertifikato priede Statement of Results) |
|
D, E |
0–60 |
Atitikmuo nenustatomas |
A, B, C |
60–100 |
100 |
2. Certificate of Proficiency in English (Cambridge Proficiency) egzaminas
CPE |
VBE balai |
|
Įvertinimas |
Taškai (sertifikato priede Statement of Results) |
|
D, E |
0–60 |
Atitikmuo nenustatomas |
A, B, C |
60–100 |
100 |
3. International English Language Testing System egzaminas
IELTS įvertinimas (bendras balas ,Overall result‘) |
VBE balai |
1,0–4,5 |
Atitikmuo nenustatomas |
5 |
37 |
5,5 |
70 |
6 |
97 |
6,5–9,0 |
100 |
4. First Certificate in English (Cambridge First) egzaminas
FCE |
VBE balai |
|
įvertinimas |
taškai (sertifikato priede Statement of Results) |
|
D, E |
0–60 |
Atitikmuo nenustatomas |
C |
60 |
23 |
C |
61 |
25 |
C |
62 |
27 |
C |
63 |
28 |
C |
64 |
32 |
C |
65 |
34 |
C |
66 |
35 |
C |
67 |
37 |
C |
68 |
39 |
C |
69 |
41 |
C |
70 |
43 |
C |
71 |
47 |
C |
72 |
49 |
C |
73 |
50 |
C |
74 |
52 |
B |
75 |
54 |
B |
76 |
62 |
B |
77 |
70 |
B |
78 |
77 |
B |
79 |
83 |
A |
80 |
85 |
A |
81 |
86 |
A |
82 |
88 |
A |
83 |
89 |
A |
84 |
89 |
A |
85 |
91 |
A |
86 |
92 |
A |
87 |
93 |
A |
88 |
94 |
A |
89 |
95 |
A |
90 |
95 |
A |
91 |
97 |
A |
92 |
97 |
A |
93 |
98 |
A |
94 |
99 |
A |
95 |
100 |
A |
96 |
100 |
A |
97 |
100 |
A |
98 |
100 |
A |
99 |
100 |
A |
100 |
100 |
5. Test Of English as a Foreign Language Paper-based Test egzaminas
PBT TOEFL įvertinimas |
VBE balai |
0–416 |
Atitikmuo nenustatomas |
417 |
37 |
418 |
38 |
419 |
39 |
420 |
45 |
421 |
46 |
422 |
48 |
423–427 |
49 |
428 |
50 |
429 |
52 |
430 |
54 |
431 |
55 |
432 |
55 |
433 |
56 |
434 |
56 |
435 |
57 |
436 |
57 |
437 |
58 |
438 |
59 |
439 |
60 |
440 |
60 |
441 |
61 |
442 |
61 |
443 |
62 |
444 |
63 |
445 |
65 |
446 |
66 |
447 |
67 |
448 |
68 |
449 |
68 |
450 |
69 |
451 |
69 |
452 |
70 |
453 |
70 |
454 |
71 |
455 |
71 |
456 |
72 |
457 |
72 |
458 |
73 |
459 |
73 |
460 |
74 |
461 |
76 |
462 |
77 |
463 |
78 |
464 |
78 |
465 |
79 |
466 |
79 |
467 |
80 |
468 |
81 |
469 |
81 |
470–473 |
82 |
474 |
82 |
475 |
83 |
476 |
83 |
477 |
84 |
479 |
86 |
480 |
88 |
481 |
89 |
482 |
89 |
483 |
90 |
484 |
90 |
485 |
91 |
486 |
91 |
487–490 |
92 |
491 |
93 |
492 |
93 |
493 |
94 |
494 |
95 |
495 |
96 |
496 |
96 |
497 |
97 |
498 |
98 |
499 |
99 |
500–677 |
100 |
6. Test Of English as a Foreign Language Internet-based Test egzaminas
TOEFL iBT įvertinimas |
VBE balai |
0–34 |
Atitikmuo nenustatomas |
35 |
37 |
36 |
39 |
37 |
45 |
38 |
49 |
39 |
54 |
42 |
58 |
43 |
62 |
44 |
67 |
45 |
69 |
46 |
70 |
47 |
72 |
48 |
74 |
49 |
76 |
50 |
78 |
51 |
80 |
52 |
82 |
53 |
84 |
54 |
86 |
55 |
88 |
56 |
90 |
57 |
92 |
58 |
94 |
59 |
96 |
60 |
97 |
61–120 |
100 |
7. Dipl?me d’études en langue fran?aise egzaminas
DELF B2 Taškai |
VBE 2010 balai |
0–49,5 |
Atitikmuo nenustatomas |
50 |
14 |
51 |
16 |
52 |
17 |
53 |
21 |
54 |
22 |
55 |
25 |
56 |
25 |
57 |
27 |
58 |
30 |
59 |
34 |
60 |
35 |
61 |
38 |
62 |
38 |
63 |
43 |
64 |
44 |
65 |
46 |
66 |
50 |
67 |
51 |
68 |
53 |
69 |
56 |
70 |
58 |
71 |
60 |
72 |
62 |
73 |
66 |
74 |
67 |
75 |
69 |
76 |
71 |
77 |
72 |
78 |
77 |
79 |
79 |
80 |
82 |
81 |
83 |
82 |
84 |
83 |
86 |
84 |
86 |
85 |
88 |
86 |
88 |
87 |
92 |
88 |
95 |
89 |
96 |
90 |
97 |
91 |
98 |
92 |
98 |
93 |
98 |
94 |
99 |
95 |
100 |
96 |
100 |
97 |
100 |
98 |
100 |
99 |
100 |
100 |
100 |
10. Das Deutsche Sprachdiplom II der Kulturministerkonferenz
Deutsche Sprachdiplom II Įvertinimas |
Vokiečių kalbos VBE (balai) |
Visos keturios kalbinės veiklos sritys įvertintos B2 lygiu |
50 |
Trys kalbinės veiklos rūšys įvertintos B2 lygiu ir viena kalbinės veiklos sritis įvertinta C1 lygiu |
64 |
Dvi kalbinės veiklos sritys įvertintos B2 lygiu ir dvi kalbinės veiklos sritys įvertintos C1 lygiu |
79 |
Viena kalbinės veiklos sritis įvertinta B2 lygiu ir trys kalbinės veiklos sritys įvertintos C1 lygiu |
100 |
Visos keturios kalbinės veiklos sritys įvertintos C1 lygiu |
100 |
11. Goethe-Zertifikat B2 egzaminas
Goethe-Zertifikat B2 |
VBE balai |
|
Įvertinimas |
Taškai |
|
Neišlaikęs |
0–60 |
Atitikmuo nenustatomas |
Pakankamai |
60 |
14 |
|
61 |
19 |
|
62 |
21 |
|
63 |
28 |
|
64 |
31 |
|
65 |
37 |
|
66 |
39 |
|
67 |
45 |
|
68 |
48 |
|
69 |
53 |
Patenkinamai |
70 |
55 |
|
71 |
61 |
|
72 |
63 |
|
73 |
66 |
|
74 |
68 |
|
75 |
71 |
|
76 |
73 |
|
77 |
77 |
|
78 |
78 |
|
79 |
81 |
Gerai |
80 |
82 |
|
81 |
86 |
|
82 |
87 |
|
83 |
91 |
|
84 |
91 |
|
85 |
93 |
|
86 |
94 |
|
87 |
96 |
|
88 |
97 |
|
89 |
98 |
Labai gerai |
90 |
99 |
|
91 |
99 |
|
92 |
99 |
|
93 |
100 |
|
94 |
100 |
|
95 |
100 |
|
96 |
100 |
|
97 |
100 |
|
98 |
100 |
|
99 |
100 |
|
100 |
100 |
14. TestDaf egzaminas
TestDaF įvertinimas |
Vokiečių kalbos VBE (balai) |
Visos keturios kalbinės veiklos sritys TDN 4 lygiu |
50 |
Trys kalbinės veiklos rūšys įvertintos TDN 4 lygiu ir viena kalbinės veiklos sritis įvertinta TDN 5 lygiu |
64 |
Dvi kalbinės veiklos sritys įvertintos TDN 4 lygiu ir dvi kalbinės veiklos sritys įvertintos TDN 5 lygiu |
79 |
Viena kalbinės veiklos sritis įvertinta TDN 4 lygiu ir trys kalbinės veiklos sritys įvertintos TDN 5 lygiu |
100 |
Visos keturios kalbinės veiklos sritys įvertintos TDN 5 lygiu |
100 |