STUDIJŲ KOKYBĖS VERTINIMO CENTRO DIREKTORIAUS

ĮSAKYMAS

 

DĖL STUDIJŲ KOKYBĖS VERTINIMO CENTRO DIREKTORIAUS 2006 M. VASARIO 3 D. ĮSAKYMO NR. 1-24 „DĖL UŽSIENYJE ĮGYTŲ KVALIFIKACIJŲ, SUTEIKIANČIŲ TEISĘ Į AUKŠTĄJĮ MOKSLĄ, VERTINIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

 

2009 m. balandžio 16 d. Nr. 1-32

Vilnius

 

1. Pakeičiu Užsienyje įgytų kvalifikacijų, suteikiančių teisę į aukštąjį mokslą, vertinimo taisykles, patvirtintas Studijų kokybės vertinimo centro direktoriaus 2006 m. vasario 3 d. įsakymu Nr. 1-24 (Žin., 2006, Nr. 16-578):

1.1. Išdėstau 2 punktą taip:

„2. Taisyklės parengtos vadovaujantis Užsienyje įgytų kvalifikacijų, suteikiančių teisę į aukštąjį mokslą, bei aukštojo mokslo kvalifikacijų vertinimo ir akademinio pripažinimo nuostatais, patvirtintais Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 60 (Žin., 2005, Nr. 12-369) (toliau vadinama – Nuostatai) ir Asmenų, įgijusių išsilavinimą užsienyje, priėmimo į visiškai ar iš dalies Lietuvos valstybės biudžeto lėšomis finansuojamas studijas Lietuvos aukštosiose mokyklose tvarkos aprašu, patvirtintu Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2007 m. sausio 15 d. įsakymu Nr. ISAK-52 (Žin., 2007, Nr. 10-410).“

1.2. Išdėstau 7 punktą taip:

„7. Pareiškėjas, siekiantis užsienyje įgytos kvalifikacijos įvertinimo ir pripažinimo, arba jo įgaliotas asmuo asmeniškai arba paštu Centrui kartu su paraiška dėl užsienyje įgytos kvalifikacijos, suteikiančios teisę į aukštąjį mokslą, vertinimo (toliau vadinama –paraiška), kurios forma patvirtinta Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro įsakymu, privalo pateikti dokumentus, nurodytus:

7.1. Nuostatų 10.2–10.4 punktuose;

7.2. Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2005 m. birželio 7 d. įsakyme Nr. ISAK-1040 „Dėl papildomų dokumentų, pateiktinų užsienyje įgytos kvalifikacijos įvertinimui arba pripažinimui, nustatymo“ (Žin., 2005, Nr. 75-2730; 2006, Nr. 53-1945);

7.3. kitus papildomus dokumentus, kaip nurodyta Nuostatų 10.6 punkte. Papildomų dokumentų sąrašas nurodytas šių Taisyklių 4 priede. Papildomi dokumentai turi būti išversti į lietuvių kalbą, išskyrus atvejus, kai dokumentai yra rusų ar anglų kalbomis arba išversti į šias kalbas.“

1.3. Įrašau 9 punkte vietoj žodžių „paraiškos pateikėjui įteikiama kortelė“ žodžius „paraiškos pateikėjui pageidaujant išduodama kortelė.“

1.4. Išdėstau 10 punktą taip:

„10. Jei su paraiška pateikti ne visi dokumentai, nurodyti šių Taisyklių 7 punkte ir jie nepateikiami per mėnesį nuo paraiškos gavimo Centre dienos, pareiškėjui elektroniniu paštu arba paštu, jei nenurodytas elektroninis paštas, išsiunčiamas raštas, kuriuo prašoma pateikti trūkstamus dokumentus.“

1.5. Išdėstau 11 punktą taip:

„11. Esant ypatingoms aplinkybėms, kada pareiškėjas nepateikia šių Taisyklių 7.2 ir 7.3 punktuose nurodytų dokumentų:

11.1. specialisto prašymu Komisija priima rekomendacinį sprendimą, ar, nepateikus visų vertinimui reikalingų dokumentų, galima pradėti vertinimo procedūrą. Ypatingų aplinkybių buvimą pareiškėjas Centrui turi nurodyti raštu ir pagrįsti atitinkamais dokumentais. Nustačius, kad Centre turimų dokumentų apie pareiškėjo užsienyje įgytą kvalifikaciją nepakanka vertinimui atlikti, vertinimo procedūra nepradedama, o pareiškėjui elektroniniu paštu arba paštu, jei nenurodytas elektroninis paštas, išsiunčiamas raštas, kuriuo prašoma pateikti papildomus dokumentus;

11.2. pareiškėjui per vienerius metus nuo pirmojo Centro rašto, kuriuo prašoma pateikti papildomus dokumentus, gavimo dienos nepateikus visų vertinimui reikalingų dokumentų ir Centre nusprendus, kad sprendimo dėl vertinimo priimti negalima, kvalifikacija nevertinama ir apie tai raštu pranešama pareiškėjui ar jo įgaliotam asmeniui. Vertinimui pateikti dokumentai negrąžinami.“

1.6. Išdėstau 14 punktą taip:

„14. Jeigu pareiškėjas pateikia rašytinį prašymą užsienyje įgytą kvalifikaciją įvertinti skubos tvarka, tačiau nustatoma, kad pateikti ne visi šių Taisyklių 7 punkte nurodyti dokumentai ir (arba) kad vertinimas skubos tvarka negali būti atliktas, Centras per 20 darbo dienų informuoja pareiškėją apie prašymo netenkinimo priežastis ir tokio sprendimo apskundimo tvarką.“

1.7. Įrašau 15.1 punkte vietoj skaičiaus „7.4“ skaičių „7.3“.

1.8. Įrašau 17 punkte vietoj skaičiaus „7.4“ skaičių „7.3“.

1.9. Įrašau 19 punkte vietoj skaičiaus ir žodžių „3 darbo dienos“ skaičių ir žodžius „5 darbo dienos“.

1.10. Išdėstau 26 punktą taip:

„26. Sprendimas dėl vertinimo įforminamas pažymoje dėl kvalifikacijos įvertinimo.“.

1.11. Įrašau 31.1 punkte vietoj skaičiaus „7.4“ skaičių „7.3“.

1.12. Įrašau 32 punkte vietoj skaičiaus „7.4“ skaičių „7.3“.

1.13. Įrašau 33 punkte vietoj skaičiaus „7.4“ skaičių „7.3“.

1.14. Išdėstau 44.2 punktą taip:

„44.2. iš pirminės (P) vertinimo sistemos į antrinę vertinimo sistemą (A) pažymiai pervedami taikant šią formulę:

 

Pmin – pirminės vertinimo sistemos mažiausias (ne absoliutine, bet žinių ir gebėjimų lygio prasme) patenkinamas pažymys;

Pmax – pirminės vertinimo sistemos didžiausias patenkinamas pažymys;

np – pirminės vertinimo sistemos patenkinamų pažymių skaičius;

Amin – antrinės vertinimo sistemos mažiausias patenkinamas pažymys;

Amax – antrinės vertinimo sistemos didžiausias patenkinamas pažymys;

nA – antrinės vertinimo sistemos patenkinamų pažymių skaičius;

P – pirminės vertinimo sistemos pažymys, kurį reikia pervesti į antrinę vertinimo sistemą;

A – pervestas į antrinę vertinimo sistemą pažymys.“

1.15. Išdėstau 53 punktą taip:

„53. Sprendimas dėl atitikmenų nustatymo, pažymių pervedimo ir lietuvių kalbos įskaitos laikymo įforminamas pažymoje dėl atitikmenų nustatymo ir pažymių pervedimo.“

1.16. Įrašau 56 punkte vietoj skaičiaus „7.4“ skaičių „7.3“.

1.17. Išdėstau 57 punktą taip:

„57. Atitikmenų nustatymas ir pažymių pervedimas, jei nereikia papildomų dokumentų, nurodytų šių Taisyklių 7.3 punkte, ir pakanka informacijos apie nustatomus atitikmenis ir pervedamus pažymius, atliekamas vertinimo metu. Jei laisvos formos prašymas dėl dalykų atitikmenų nustatymo ir pažymių pervedimo įteikiamas jau atlikus vertinimą, atitikmenys nustatomi ir pažymiai pervedami per 20 darbo dienų nuo prašymo gavimo dienos ar nuo papildomų dokumentų (jei tokių reikia), nurodytų šių Taisyklių 7.3 punkte, gavimo dienos.“

1.18. Išdėstau 58 punktą taip:

„58. Tais atvejais, kai pareiškėjas siekia užsienyje įgytos kvalifikacijos pripažinimo, Centras pareiškėjo dokumentus, nurodytus Nuostatų 10 punkte, perduoda (persiunčia) Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijai (toliau vadinama – Ministerija), kai priimtas sprendimas dėl užsienyje įgytos kvalifikacijos vertinimo, nustatytas šių Taisyklių 20.1 arba 20.3 punkte.“

1.19. Išdėstau 59 punktą taip:

„59. Ministerijos išduotas dokumentas dėl kvalifikacijos pripažinimo, perduotas (persiųstas) Centrui, pareiškėjui ar jo įgaliotam asmeniui įteikiamas asmeniškai arba išsiunčiamas paštu pareiškėjo ar jo įgalioto asmens paraiškoje nurodytu adresu.“

1.20. Įrašau 1 priedo 3.3 punkte vietoj žodžio „trys“ žodį „du“.

1.21. Išdėstau 1 priedo 3.4 punktą taip:

„3.4. baigtos studijos ar jų dalis, bet ne trumpesnė kaip vieneri studijų metai.“

1.22. Išdėstau 1 priedo 5 punktą taip:

„5. Nigerijos Federacinėje Respublikoje įgytas vidurinis išsilavinimas, liudijamas vidurinio išsilavinimo pažymėjimu (Senior School Certificate), gali būti vertinamas kaip lygiavertis Lietuvos Respublikoje teikiamai vidurinio mokslo kvalifikacijai, jei išlaikyti ne mažiau kaip penki skirtingų dalykų brandos egzaminai ir kiekvieno jų įvertinimas yra ne didesnis nei 6 balai Nigerijos Federacinės Respublikos vertinimo sistemoje. Skaičiuojant brandos egzaminų rezultatus, imami tik dviejų laikymų rezultatai.“

1.23. Papildau 1 priedą 6 punktu:

„6. Ganos Respublikoje įgytas vidurinis išsilavinimas, liudijamas vidurinio išsilavinimo pažymėjimu (Senior Secondary School Certificate), gali būti vertinamas kaip lygiavertis Lietuvos Respublikoje teikiamai vidurinio mokslo kvalifikacijai, jei išlaikytų trijų privalomų dalykų brandos egzaminų ir trijų geriausiai įvertintų pasirenkamų dalykų brandos egzaminų įvertinimų suma nėra didesnė nei 24.“

1.24. Papildau 1 priedą 7 punktu:

„7. Pakistano Islamo Respublikoje įgytas vidurinis išsilavinimas gali būti vertinamas kaip lygiavertis Lietuvos Respublikoje teikiamai vidurinio mokslo kvalifikacijai, jei išlaikytų brandos egzaminų (Intermediate arba Higher Secondary Examination) įvertinimų rezultatų vidurkis yra ne žemesnis nei 50 proc.“

1.25. Papildau 1 priedą 8 punktu:

„8. Indijos Respublikoje įgytas vidurinis išsilavinimas gali būti vertinamas kaip lygiavertis Lietuvos Respublikoje teikiamai vidurinio mokslo kvalifikacijai, jei išlaikytų brandos egzaminų ir juos atitinkančių egzaminų įvertinimų rezultatų vidurkis yra ne žemesnis nei 50 proc.“

1.26. Papildau 1 priedą 9 punktu:

„9. Išsilavinimas, įgytas Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje, gali būti vertinamas kaip lygiavertis Lietuvos Respublikoje teikiamai vidurinio mokslo kvalifikacijai, jei yra išlaikyti ne mažiau nei du A lygmens egzaminai ar suteikta kvalifikacija, kuri galėtų būti laikoma atitinkančia du A lygmens egzaminus.“

1.27. Papildau 1 priedą 10 punktu:

„10. Kai Argentinos Respublikoje, Brazilijos Federacinėje Respublikoje, Norvegijos Karalystėje ir Švedijos Karalystėje teisę stoti į universitetus teikiantis išsilavinimas įgytas nelaikius brandos egzaminų ir (ar) kitų brandą liudijančių egzaminų, jis gali būti vertinamas kaip lygiavertis Lietuvos Respublikoje teikiamai vidurinio mokslo kvalifikacijai.“

1.28. Išdėstau 3 priedo 1 punktą taip:

„1. Jei įgyjant kvalifikaciją kilmės šalyje nebuvo valstybinių brandos egzaminų sistemos, mokyklinių brandos egzaminų pažymiai iš pirminės (P) vertinimo sistemos į antrinę vertinimo sistemą (A) pervedami taikant šią formulę:

 

1.29. P apildau 3 priedą 7 punktu:

„7. Indijos Respublikoje formaliojo švietimo sistemai priklausančiose centrinėse vidurinio išsilavinimo tarybose (All-India Boards) išlaikytų brandos egzaminų pažymiai į šimtabalę vertinimo sistemą pervedami taikant šių Taisyklių 44.2 punkte pateiktą formulę, tuo tarpu regioninėse vidurinio išsilavinimo tarybose išlaikytų brandos egzaminų pažymiai į šimtabalę vertinimo sistemą pervedami taikant šio priedo 1 punkte pateiktą formulę.“

1.30. Išdėstau 4 priedą nauja redakcija (pridedama).

2. Nustatau, kad šis įsakymas nuo jo įsigaliojimo dienos taikomas Studijų kokybės vertinimo centre priimant sprendimus dėl užsienyje įgytų kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu, vertinimo ir (arba) atitikmenų Lietuvos Respublikos bendrojo lavinimo mokyklų dalykams nustatymo ir pažymių iš kilmės šalies vertinimo sistemos pervedimo į atitinkamą Lietuvos Respublikoje taikomą vertinimo sistemą.

 

 

 

DIREKTORIUS                                                                                   EUGENIJUS STUMBRYS

Užsienyje įgytų kvalifikacijų,

suteikiančių teisę į aukštąjį mokslą,

vertinimo taisyklių

4 priedas

(Studijų kokybės vertinimo centro

direktoriaus 2009 m. balandžio 16 d.

įsakymo Nr. 1-32 redakcija)

 

KITI PAPILDOMI DOKUMENTAI, PATEIKIAMI VERTINIMUI

 

1. Centras turi teisę pareikalauti iš pareiškėjo, siekiančio užsienyje įgytos kvalifikacijos, suteikiančios teisę į aukštąjį mokslą, įvertinimo, ar jo įgalioto asmens pateikti šiuos papildomus dokumentus ar teisės aktų nustatyta tvarka patvirtintas jų kopijas:

1.1. teisės aktų nustatyta tvarka legalizuotą ar patvirtintą pažyma „Apostille“ išsilavinimo dokumentą ir jo priedą;

1.2. atitinkamą dokumentą, patvirtinantį išsilavinimo dokumentų suteikimo faktą;

1.3. pradinio, pagrindinio išsilavinimo dokumentus;

1.4. dokumentą apie laikytus brandos ir (ar) stojamuosius egzaminus į kilmės šalies aukštąsias mokyklas ir šių egzaminų įvertinimą;

1.5. dokumentą apie dalykus, kurių buvo mokytasi, ir jų įvertinimą;

1.6. pažymą apie įgytą teisę studijuoti kilmės šalies universitetines aukštojo mokslo programas;

1.7. studijų knygelę;

1.8. kvalifikaciją, įgytą po vidurinio mokslo kvalifikacijos įgijimo, liudijančius dokumentus;

1.9. žinių ir gebėjimų vertinimo sistemos aprašą;

1.10. dokumentą, patvirtinantį lietuvių kalbos mokymąsi ir (ar) išlaikytą lietuvių kalbos įskaitą arba atitinkamo lygmens lietuvių kalbos kvalifikacinį egzaminą darbo tikslais;

1.11. užpildytą klausimyną dėl informacijos apie mokymosi įgyvendinimo vietą;

1.12. kompetentingos institucijos išduotą dokumentą apie vertinamą kvalifikaciją suteikusios institucijos bei mokymo vykdytojo statusą ir (ar) baigtos mokymo programos statusą ir (ar) išsilavinimo dokumento statusą;

1.13. mokymosi metu galiojusį pasą ar pasus su Lietuvos Respublikos valstybės sienos kirtimo žymomis ir atitinkamos valstybės, kurios teritorijoje vyko mokymasis, vizomis ar kitą tokią informaciją teikiantį dokumentą;

1.14. vardo ir (ar) pavardės keitimą liudijančius dokumentus;

1.15. gimimo liudijimą;

1.16. įgaliojimą, jei paraiškas pildo ir pasirašo įgaliotas asmuo. Jame turi būti nurodyta atstovo teisė atstovauti pareiškėjui Centre, Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijoje vertinant ir pripažįstant užsienyje įgytą kvalifikaciją, suteikiančią teisę į aukštąjį mokslą ir (ar) aukštojo mokslo kvalifikaciją, tuo tikslu užpildyti paraišką dėl kvalifikacijos vertinimo, paraišką dėl kvalifikacijos pripažinimo, duoti sutikimą naudoti paraiškose pateiktus pareiškėjo duomenis, pateikti kvalifikacijos vertinimui ir pripažinimui reikalingus dokumentus, rašyti prašymus, pareiškimus, atsiimti sprendimus dėl kvalifikacijos vertinimo ir pripažinimo ir atlikti visus kitus veiksmus, susijusius su šiais pavedimais.

2. Atskirais atvejais pateikiami šie papildomi dokumentai:

2.1. Pareiškėjai, įgiję kvalifikaciją per 10 mokslo metų, pateikia dokumentą, patvirtinantį, kad yra baigta bent vienerių metų mokymo ar studijų programa povidurinio švietimo institucijoje (jeigu tokia programa baigta).

2.2. Pareiškėjai, įgiję kvalifikaciją JAV formaliojo švietimo sistemai priklausančiose švietimo institucijose, pateikia dokumentus, patvirtinančius, kad yra laikyti (jeigu laikyti): sustiprinto lygio egzaminai (Advanced Placement), mokymosi pasiekimų testai (Subject Achievement Test), Tarptautinio bakalaureato egzaminai.

2.3. Pareiškėjai, įgiję kvalifikaciją Kinijos Liaudies Respublikos formaliojo švietimo sistemai priklausančiose švietimo įstaigose, pateikia dokumentus, patvirtinančius, kad yra laikyti brandos ir (ar) stojamieji egzaminai į Kinijos Liaudies Respublikos aukštąsias mokyklas (jeigu laikyti).

2.4. Pareiškėjai, įgiję vidurinį išsilavinimą Turkijos Respublikos formaliojo švietimo sistemai priklausančiose švietimo institucijose ir laikę stojamuosius egzaminus į Turkijos aukštąsias mokyklas (Ögrenci Secme Sinavi), pateikia šių egzaminų išlaikymą patvirtinančius dokumentus.

2.5. Pareiškėjai, pateikę Nigerijos Federacinės Respublikos nacionalinės egzaminų tarybos (National Examinations Council) išduotą vidurinio išsilavinimo dokumentą, kartu pateikia ir dokumentą, liudijantį apie išlaikytus stojamuosius egzaminus į Nigerijos aukštąsias mokyklas (Universities Matriculation Examination) ir jų įvertinimus.

2.6. Pareiškėjai, įgiję kvalifikaciją ne lietuvių mokomąja kalba ir siekiantys stoti į Lietuvos Respublikos aukštąsias mokyklas, pateikia Taisyklių 52 punkte nurodytus dokumentus, patvirtinančius lietuvių kalbos mokymąsi formaliojo švietimo institucijoje, arba išlaikytą lietuvių kalbos įskaitą ar atitinkamo lygmens lietuvių kalbos kvalifikacinį egzaminą darbo tikslais ar lietuvių kalbos brandos egzaminą Lietuvoje.

 

_________________