Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Lenkijos Respublikos Vyriausybės

SUTARTIS

dėl sienos perėjimo punktų^*

Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Lenkijos Respublikos Vyriausybė, toliau vadinamos Susitariančiosiomis Šalimis,

- siekdamos nustatyti sienos perėjimo punktų darbo principus;

- norėdamos padidinti sienos perėjimo punktų pralaidumą ir sukurti sąlygas tinkamai asmenų, transporto priemonių ir krovinių kontrolei,

susitarė:

1 straipsnis

1. Perėjimas per valstybės sieną tarp Lietuvos Respublikos ir Lenkijos Respublikos vyksta šiuose sienos perėjimo punktuose:

1) Lazdijų–Aradninkų, automobilių keliu;

2) Šeštokų–Trakiškės, geležinkeliu.

2. Sienos perėjimo punktuose, nurodytuose 1 punkte, vykti per sieną galima ištisą parą, nepriklausomai nuo vykstančių asmenų pilietybės, transporto priemonių ir gabenamo krovinio priklausymo vienai ar kitai valstybei.

2 straipsnis

1. Pereiti per valstybės sieną automobilių kelių sienos perėjimo punkte galima pėsčiomis arba kelių transporto priemonėmis.

2. Pereiti per valstybės sieną pėsčiomis veikiančiuose automobilių kelių sienos perėjimo punktuose galima tik specialiai tam skirtomis eismo juostomis.

3 straipsnis

1. Susitariančiosios Šalys įsipareigoja atidaryti Kalvarijos–Budzisko sienos perėjimo punktą automobilių keliu, skirtą pereiti sieną ištisą parą, nepriklausomai nuo vykstančių asmenų pilietybės, transporto priemonių ir gabenamo krovinio priklausymo vienai ar kitai valstybei.

2. Atidarius Kalvarijos–Budzisko sienos perėjimo punktą krovinių gabenimui, Lazdijų–Aradninkų sienos perėjimo punktas bus skiriamas vien tik asmenims ir keleiviniam transportui.

4 straipsnis

1. Kiekviena Susitariančioji Šalis savo valstybės teritorijoje 3 straipsnio 1 punkte nurodytame sienos perėjimo punkte įrengs infrastruktūrą, atsižvelgdama į numatomą asmenų ir transporto priemonių eismą bei krovinių gabenimą.

2. Projektuojant sienos perėjimo punktų objektus ir juos statant, numatoma galimybė sudaryti sąlygas atitinkamoms Susitariančiųjų Šalių valstybinėms tarnyboms kartu vykdyti sienos, muitų ar kitokio pobūdžio kontrolę vienos ar kitos valstybės teritorijoje.

3. Kiekvieno sienos perėjimo punkto objektų projektavimo užduotys ir statybos projektai turi būti derinami tarp atitinkamų abiejų Susitariančiųjų Šalių tarnybų.

5 straipsnis

Atitinkamos Susitariančiųjų Šalių tarnybos imsis atitinkamų priemonių tobulinti judėjimą per sieną, optimaliai naudoti esamus sienos perėjimo punktus ar patogiose vietose atidaryti naujus. Visa tai įgyvendinant bus laikomasi 4 straipsnio nuostatų.

6 straipsnis

Sienos perėjimo punktai steigiami, atidaromi arba uždaromi, taip pat įvairaus pobūdžio eismas per sieną veikiančiuose valstybės sienos perėjimo punktuose sustabdomas, sumažinamas ar išplečiamas abiem Susitariančiosioms Šalims tarpusavyje susitarus, pasikeičiant notomis.

7 straipsnis

1. Kiekviena Susitariančioji Šalis gali sustabdyti arba apriboti eismą sienos perėjimo punktuose dėl svarbių sanitarinių priežasčių, esant grėsmei visuomenės saugumui arba dėl gaivalinių nelaimių. Susitariančioji Šalis, ketinanti sustabdyti arba apriboti judėjimą per sieną, praneša apie tai kitai Susitariančiajai Šaliai ne vėliau, kaip prieš penkias dienas iki planuojamo eismo per sieną sustabdymo arba apribojimo.

2. Neatidėliotinais atvejais pranešimas, apie kurį kalbama 1 punkte, turi būti perduotas ne vėliau kaip prieš dvidešimt keturias valandas iki planuojamo eismo sustabdymo arba apribojimo.

3. Apie eismo per sieną sustabdymą arba apribojimą dėl numatomo sienos perėjimo punktų objektų arba susisiekimo įrenginių remonto Susitariančiosios Šalys informuoja viena kitą ne vėliau, kaip prieš tris mėnesius iki remonto darbų pradžios, taip pat nurodydamos jų baigimo terminą.

8 straipsnis

Lietuvos Respublikos sienos apsaugos tarnybos viršininkas ir Lenkijos Respublikos sienos apsaugos vyriausiasis komendantas, tarpusavyje susitarę ir suderinę su atitinkamomis savo valstybės tarnybomis, gali, esant būtinybei, leisti pereiti valstybės sieną, laikantis atitinkamų reikalavimų ir kontrolės:

1) sienos perėjimo punktuose, kur tokie perėjimo per sieną būdai nenumatyti;

2) ne tik veikiančiuose sienos perėjimo punktuose.

9 straipsnis

1. Ši Sutartis turi būti patvirtinta abiejų Valstybių Vyriausybių ir įsigalios pasikeitus notomis, informuojančiomis apie tokį patvirtinimą.

2. Ši Sutartis sudaryta neribotam laikui. Kiekviena Susitariančioji Šalis gali nutraukti šią Sutartį, pranešdama apie tai nota. Tokiu atveju Sutartis nustos galioti po dvylikos mėnesių nuo pranešimo dienos.

Ši Sutartis sudaryta Varšuvoje 1992 metų rugpjūčio dvyliktą dieną dviem egzemplioriais, kiekvienas lietuvių ir lenkų kalbomis, turinčiais vienodą galią.

Lietuvos Respublikos	Lenkijos Respublikos
Vyriausybės įgaliotas	Vyriausybės įgaliotas

______________