LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRAS

 

Į S A K Y M A S

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRAS 2004 M. VASARIO 2 D. ĮSAKYMO NR. V-43 „DĖL GYDYTOJŲ DIPLOMŲ, PAŽYMĖJIMŲ IR KITŲ OFICIALIAS KVALIFIKACIJAS PATVIRTINANČIŲ DOKUMENTŲ, ĮGYTŲ EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBĖJE NARĖJE, ŠVEICARIJOJE ARBA VALSTYBĖJE, PASIRAŠIUSIOJE EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUSITARIMĄ, PRIPAŽINIMO LIETUVOS RESPUBLIKOJE TAISYKLIŲ TVIRTINIMO“ PAKEITIMO

 

2007 m. kovo 23 d. Nr. V-178

Vilnius

 

 

Vadovaudamasis 2006 m. lapkričio 20 d. Europos Tarybos direktyva 2006/100/EB dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo, adaptuojančia tam tikras direktyvas laisvo asmenų judėjimo srityje (OL 2006 L 363, p. 141),

pakeičiu Gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėse narėse, Šveicarijoje ar valstybėse, pasirašiusiose Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymu Nr. V-43 „Dėl Gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėse narėse, Šveicarijoje ar valstybėse, pasirašiusiose Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 45-1497; 2005, Nr. 19-627):

1. Išdėstau 1 punktą taip:

„1. Gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėje narėje, Šveicarijoje arba valstybėje, pasirašiusioje Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklės (toliau – taisyklės) parengtos siekiant įgyvendinti 2006 m. lapkričio 20 d. Europos Tarybos direktyvą 2006/100/EB dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo, adaptuojančią tam tikras direktyvas laisvo asmenų judėjimo srityje, 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvą 93/16/EEB dėl gydytojų laisvės renkantis darbą ir jų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialios kvalifikacijos pažymėjimų abipusio pripažinimo ir jos paskutinį papildymą 2001 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/19/EEB, iš dalies pakeičiančią Tarybos direktyvas 89/48/EEB ir 92/51/EEB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo bendrosios sistemos ir Tarybos direktyvas 77/452/EEB, 77/453/EEB, 78/686/EEB, 78/687/EEB, 78/1026/EEB, 78/1027/EEB, 80/154/EEB, 80/155/EEB, 85/384/EEB, 85/432/EEB, 85/433/EEB ir 93/16/EEB dėl bendrosios praktikos slaugytojo, dantų gydytojo, veterinarijos gydytojo, akušerio, architekto, vaistininko ir gydytojo profesijų.“

2. Išdėstau 11.1.7 punktą taip:

„1.1.7. 2004 m. gegužės 1 d. Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje, Slovakijoje;“.

3. Papildau šiuo 11.1.8 punktu:

„1.1.8. 2007 m. sausio 1 d. Bulgarijoje ir Rumunijoje.“

4. Papildau šiuo 131 punktu:

„131. Vadovaudamasi Europos Tarybos direktyvos 2006/100/EB nuostatomis Lietuvos Respublika nepripažįsta Bulgarijos (feldsher) diplomus turinčių asmenų profesinės kvalifikacijos kaip medicinos gydytojo.“

5. Papildau 1 priedo „Diplomų, pažymėjimų ir kitų dokumentų, patvirtinančių oficialias medicinos kvalifikacijas, pavadinimų sąrašas“ I dalį „Europos Sąjungos valstybės narės“:

5.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „магистър“ по „Медицина“ и професионална квалификация „Магистър-лекар“

Медицински факултет във Висше медицинско училище (Медицински университет, Висш медицински институт в Република България)“

 

5.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (Romania)

Diplomă de licenţă de doctor medic

Universităţi“

 

6. Papildau 2 priedo „Gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų dokumentų, patvirtinančių oficialias specializuotos medicinos kvalifikacijas, pavadinimų sąrašas“ I dalį „Europos Sąjungos valstybės narės“:

6.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Свидетелство за призната специалност

Медицински университет, Висш медицински институт или Военномедицин-ска академия“

 

6.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Certificat de medic specialist

Ministeral Sănătăţii Publici“

 

7. Papildau 3 priedo „Specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimai“:

7.1. dalį „Anesteziologija“:

7.1.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Анестезиология и интензивно лечение“

 

 

7.1.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Anestezie şi terapie intensivă“

 

 

7.2. dalį „Bendroji chirurgija“:

7.2.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Хирургия“

 

 

7.2.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Chirurgie generală“

 

 

7.3. dalį „Neurochirurgija“:

7.3.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Неврохирургия“

 

 

7.3.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Neurochirurgie“

 

 

7.4. dalį „Akušerija ir ginekologija“:

7.4.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Акушерство, гинекология и репродуктивна медицина“

 

 

7.4.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Obstetrică-ginecologie“

 

 

7.5. dalį „Bendroji medicina (vidaus ligos)“:

7.5.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Вътрешни болести“

 

 

7.5.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Medicină internă“

 

 

7.6. dalį „Oftalmologija“:

7.6.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Очни болести“

 

 

7.6.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Oftalmologie“

 

 

7.7. dalį „Otorinolaringologija“:

7.7.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Ушно-носно-гърлени болести“

 

 

7.7.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Otorinolaringologie“

 

 

7.8. dalį „Pediatrija (vaikų ligos)“:

7.8.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Детски болести“

 

 

7.8.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Pediatrie“

 

 

7.9. dalį „Kvėpavimo organų ligos“:

7.9.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Пневмология и фтизиатрия“

 

 

7.9.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Pneumologie“

 

 

7.10. dalį“Urologija“:

7.10.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Урология“

 

 

7.10.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Urologie“

 

 

7.11. dalį „Ortopedija“:

7.11.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Ортопедия и травматология“

 

 

7.11.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Ortopedie şi traumatologie“

 

 

7.12. dalį „Patologinė anatomija“:

7.12.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Обща и клинична патология“

 

 

7.12.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Anatomie patologică“

 

 

7.13. dalį „Neurologija“:

7.13.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Нервни болести“

 

 

7.13.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Neurologie“

 

 

7.14. dalį „Psichiatrija“:

7.14.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Психиатрия“

 

 

7.14.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Psihiatrie“

 

 

7.15. dalį „Radiologinė diagnostika“:

7.15.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Образна диагностика“

 

 

7.15.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Radiologie-imagistică medicală“

 

 

7.16. dalį „Radioterapija“:

7.16.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Лъчелечение“

 

 

7.16.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Radioterapie“

 

 

7.17. dalį „Klinikinė biologija“:

7.17.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Клинична лаборатория“

 

 

7.17.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Medicină de laborator“

 

 

7.18. dalį „Biologinė hematologija“:

7.18.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Клинична хематология“

 

 

7.18.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

 

 

 

7.19. dalį „Mikrobiologinė bakteriologija“:

7.19.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Микробиология“

 

 

7.19.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

 

 

 

7.20. dalį „Biochemija“:

7.20.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Биохимия“

 

 

7.20.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

 

 

 

7.21. dalį „Imunologija“:

7.21.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Клинична имунология

Имунология“

 

 

7.21.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

 

 

 

7.22. dalį „Plastinė chirurgija“:

7.22.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Пластично-възстановителна хирургия“

 

 

7.22.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Chirurgie plastică – microchirurgie reconstructivă“

 

 

7.23. dalį „Krūtinės chirurgija“:

7.23.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Гръдна хирургия

Кардиохирургия“

 

 

7.23.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Chirurgie toracică“

 

 

7.24. dalį „Vaikų chirurgija“:

7.24.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Детска хирургия“

 

 

7.24.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Chirurgie pediatrică“

 

 

7.25. dalį „Kraujagyslių chirurgija“:

7.25.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Съдова хирургия“

 

 

7.25.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Chirurgie vasculară“

 

 

7.26. dalį „Kardiologija“:

7.26.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Кардиология“

 

 

7.26.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Cardiologie“

 

 

7.27. dalį „Gastroenterologija“:

7.27.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Гастроентерология“

 

 

7.27.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Gastroenterologie“

 

 

7.28. dalį „Reumatologija“:

7.28.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Ревматология“

 

 

7.28.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Reumatologie“

 

 

7.29. dalį „Bendroji hematologija“:

7.29.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Трансфузионна хематология“

 

 

7.29.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Hematologie“

 

 

7.30. dalį „Endokrinologija“:

7.30.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Ендокринология и болести на обмяната“

 

 

7.30.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Endocrinologie“

 

 

7.31. dalį „Fizioterapija (Fizinė medicina ir reabilitacija)“:

7.31.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Физикална и pехабилитационна медицина“

 

 

7.31.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Recuperare, medicină fizică şi balneologie“

 

 

7.32. dalį „Dermatovenerologija“:

7.32.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Кожни и венерически болести“

 

 

7.32.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Dermatovenerologie“

 

 

7.33. dalį „Radiologija“:

7.33.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Радиобиология“

 

 

7.33.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Dermatovenerologie“

 

 

7.34. dalį „Vaikų psichiatrija“:

7.34.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Детска психиатрия“

 

 

7.34.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Psihiatrie pediatrică“

 

 

7.35. dalį „Geriatrija“:

7.35.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Гериатрична медицина“

 

 

7.35.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Geriatrie şi gerontologie“

 

 

7.36. dalį „Inkstų ligos“:

7.36.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Нефрология“

 

 

7.36.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Nefrologie“

 

 

7.37. dalį „Užkrečiamosios (infekcinės) ligos“:

7.37.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Инфекциозни болести“

 

 

7.37.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Boli infecţioase“

 

 

7.38. dalį „Socialinė medicina“:

7.38.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Социална медицина и здравен мениджмънт Комунална хигиена“

 

 

7.38.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Sănătate publică şi management“

 

 

7.39. dalį „Farmakologija“:

7.39.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Клинична фармакология и терапия Фармакология“

 

 

7.39.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Farmacologie clinică“

 

 

7.40. dalį „Darbo medicina (profesinės ligos)“:

7.40.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Трудова медицина“

 

 

7.40.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Medicina muncii“

 

 

7.41. dalį „Alergologija“:

7.41.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Клинична алергология“

 

 

7.41.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Alergologie şi imunologie clinică“

 

 

7.42. dalį „Branduolinė medicina“:

7.42.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Нуклеарна медицина“

 

 

7.42.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Medicină nucleară“

 

 

7.43. dalį „Skubioji ir traumų medicina“:

7.43.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Спешна медицина“

 

 

7.43.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Medicină de urgenţă“

 

 

7.44. dalį „Veido ir žandikaulių chirurgija (pagrindinės medicinos studijos)“:

7.44.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Лицево-челюстна хирургия“

 

 

7.44.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

 

 

 

8. Papildau 4 priedą „Diplomų, pažymėjimų ir kitų dokumentų, patvirtinančių oficialias šeimos medicinos (bendrosios medicinos praktikos) gydytojo kvalifikacijas, pavadinimai“:

8.1. šia 25 eilute:

„Bulgarija (България)

Свидетелство за призната специалност по Обща медицина

Лекар-специалист по Обща медицина“

8.2. šia 26 eilute:

„Rumunija (România)

Certificat de medic specialist medicină de familie

Medic specialist medicină de familie“

 

 

SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRAS                                            RIMVYDAS TURČINSKAS