LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ

N U T A R I M A S

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 1997 M. LIEPOS 8 D. NUTARIMO NR. 743 „ DĖL STRATEGINIŲ PREKIŲ IR TECHNOLOGIJŲ IMPORTO, TRANZITO IR EKSPORTO LICENCIJAVIMO IR KONTROLĖS VYKDYMO TVARKOS“ DALINIO PAKEITIMO

1999 m. lapkričio 11 d. Nr. 1269

Vilnius

Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria:

Iš dalies pakeisti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. liepos 8 d. nutarimu Nr. 743 „Dėl strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto licencijavimo ir kontrolės vykdymo tvarkos“ (Žin., 1997, Nr. 67-1690; 1998, Nr. 79-2229) patvirtintą Licencijų išdavimo, sustabdymo ir atšaukimo, importo sertifikato bei pristatymo patvirtinimo sertifikato išdavimo, informacijos apie kontroliuojamąsias prekes pateikimo ministerijoms ir kitoms valstybinėms institucijoms, kurios dalyvauja išduodant licenciją, tvarką:

1. Papildyti nurodytąją tvarką šiuo 1.4 punktu:

„1.4. 3 ir 4 grupių prekių eksporto, tranzito ir importo papildomas sąlygas“.

2. Išdėstyti 2 punktą taip:

„2. Importuotojas, vežėjas, eksportuotojas ar įgaliotas asmuo, norintis gauti vienkartinę arba daugkartinę importo, tranzito, eksporto licenciją ar importo sertifikatą, privalo kreiptis į Ūkio ministeriją ir pateikti užpildytą standartinį prašymą (pagal pridedamas Ūkio ministerijos parengtas EK-1, EK-4 ir EK-7 formas), įmonės registravimo pažymėjimą ir leidimą (licenciją) licencijuojamai veiklai. Įgaliotas asmuo pateikia įgaliojimą“.

3. Išdėstyti 4.1 ir 4.2 punktus taip:

„4.1. importo licencijai arba importo sertifikatui gauti:

4.1.1. sutartis (kontraktas);

4.1.2. vartotojų, kurie pastaruoju metu naudojo šią prekę (technologiją), sąrašas (importo licencijai gauti);

4.1.3. eksportuotojo ar gamintojo keliamų reikalavimų sąrašas;

4.2. 2 ir 5 grupių prekių ir technologijų tranzito licencijai gauti:

4.2.1. sutartis (kontraktas);

4.2.2. šalies importuotojos išduoto tarptautinio importo sertifikato (ar analogiško dokumento) kopija;

4.2.3. eksporto licencijos, išduotos kompetentingų eksportuojančios šalies institucijų, numeris“.

4. Išdėstyti 8 punktą taip:

„8. Pateikti dokumentai ir duomenys nagrinėjami Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka. Per 40 kalendorinių dienų nuo importuotojo, eksportuotojo, vežėjo ar įgalioto asmens prašymo išduoti vienkartinę ir daugkartinę importo, daugkartinę tranzito, vienkartinę ir daugkartinę eksporto licenciją, importo sertifikatą bei paraiškos reeksportuoti pateikimo dienos ir per 15 kalendorinių dienų – nuo prašymo išduoti vienkartinę tranzito licenciją pateikimo dienos Ūkio ministerija, vadovaudamasi ekspertų grupės strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto licencijų bei importo sertifikatų išdavimo klausimams spręsti (toliau vadinama – ekspertų grupė) išvada, informuoja apie priimtą sprendimą importuotoją, eksportuotoją, vežėją ar įgaliotą asmenį, pateikusį prašymą išduoti importo, tranzito, eksporto licenciją ar importo sertifikatą. Jeigu sprendimui priimti reikia papildomos informacijos, ekspertų grupės sprendimu importuotojas, vežėjas, eksportuotojas ar įgaliotas asmuo yra informuojamas apie tai. Gavusi papildomą informaciją, Ūkio ministerija, vadovaudamasi ekspertų grupės išvada, priima sprendimą per 20 kalendorinių dienų“.

5. Išdėstyti 11 punktą taip:

„11. Ministerijos ir šios tvarkos 10 punkte nurodytos valstybinės institucijos, išnagrinėjusios joms pateiktų prašymų išduoti importo, eksporto bei daugkartines tranzito licencijas ir dokumentų kopijas, turi pateikti Ūkio ministerijai išvadas raštu per 20 kalendorinių dienų, o išnagrinėjusios joms pateiktų prašymų išduoti vienkartines tranzito licencijas – per 10 kalendorinių dienų“.

6. Išdėstyti 13–18 punktus taip:

„13. Importuotojas, vežėjas, eksportuotojas ar įgaliotas asmuo, gavęs neigiamą atsakymą dėl licencijos išdavimo, turi teisę per 10 kalendorinių dienų kreiptis į Ūkio ministeriją, kad ji dar kartą išnagrinėtų prašymą išduoti licenciją.

14. Vienkartinės ir daugkartinės importo, eksporto ir tranzito licencijos (pagal pridedamas Ūkio ministerijos parengtas EK-2, EK-5 ir EK-8 formas) išduodamos 4 egzemplioriais:

14.1. originalas;

14.2. kopija A;

14.3. kopija B;

14.4. kopija C.

15. Vienkartinės licencijos originalas ir kopija B turi būti pateikti muitinei. Daugkartinės licencijos originalas ir kopija B pateikiami muitinei kiekvieno vežimo metu.

16. Vienkartinės ir daugkartinės licencijos kopija A skirta importuotojui, vežėjui, eksportuotojui ar įgaliotam asmeniui.

17. Vienkartinės ir daugkartinės licencijos kopija C turi būti laikoma Ūkio ministerijoje.

18. Licencijos originalą muitinė per 30 kalendorinių dienų po licencijos panaudojimo grąžina Ūkio ministerijai registruotu laišku“.

7. Išdėstyti 20 punktą taip:

„20. Importo, tranzito ir eksporto licencijų kopijos B po licencijų panaudojimo turi būti laikomos teritorinėse muitinėse, kurioms priklausančios muitinės įstaigos įformino kontroliuojamųjų prekių importo, tranzito ir eksporto kontrolės muitinės procedūrą Muitinės departamento prie Finansų ministerijos nustatyta tvarka“.

8. Išdėstyti 28 punktą taip:

„28. Vienkartinė licencija galioja 6 mėnesius. Daugkartinė licencija galioja iki 12 mėnesių, jeigu ekspertų grupės posėdžio sprendimu nenumatyta kitaip“.

9. Išdėstyti 30 ir 31 punktus taip:

„30. Ūkio ministerija, vadovaudamasi ekspertų grupės išvada, priima sprendimą dėl licencijos galiojimo laiko pratęsimo.

31. Prašymas pratęsti licenciją prieš 20 kalendorinių dienų iki licencijos galiojimo laiko pabaigos turi būti pateikiamas Ūkio ministerijai raštu“.

10. Papildyti nurodytąją tvarką šiuo skyriumi:

„3 grupės (branduolinių medžiagų ir branduolinėje veikloje naudojamų įrenginių sąrašas) ir 4 grupės (dvigubos paskirties prekių, kurios gali būti naudojamos branduolinėje veikloje, sąrašas) prekių eksporto, reeksporto, tranzito ir importo papildomos sąlygos

47. Šiame skyriuje nurodytos sąlygos, susijusios su TATENA garantijomis, galioja tik tais atvejais, kai 3 ir 4 grupių prekės eksportuojamos į branduolinio ginklo neturinčias šalis ir kai importuotos prekės reeksportuojamos į bet kurią šalį.

48. Šalies importuotojos valstybinių institucijų, vykdančių prekių eksporto kontrolę, išduotame tarptautiniame importo sertifikate (ar analogiškame dokumente) arba jo priede turi būti aiškiai, nedviprasmiškai nurodyta, kad (nurodomi tie punktai, kurie tinka konkrečiam atvejui):

48.1. importuotos prekės, tikslios jų kopijos ir prekės, pagamintos naudojant importuotąsias prekes, nebus naudojamos jokioje veikloje, susijusioje su branduoliniais sprogstamaisiais užtaisais, arba su branduolinio kuro ciklu susijusioje veikloje, kuriai netaikomos TATENA garantijos;

48.2. importuotoms branduolinėms medžiagoms ir branduolinėms medžiagoms, pagamintoms naudojant importuotus įrenginius ar technologijas, bus taikomos TATENA garantijos visą laikotarpį, kol tomis medžiagomis disponuos importavusioji šalis;

48.3. 3 grupės prekėms bus taikomos fizinės saugos priemonės, atitinkančios tarptautines rekomendacijas;

48.4. bus prašoma Lietuvos sutikimo ketinant:

48.4.1. reeksportuoti importuotas 3 grupės prekes arba eksportuoti tikslias jų kopijas arba 3 grupės prekes, pagamintas naudojant importuotas 3 arba 4 grupių prekes, jeigu importavusioji šalis, reeksportuodama arba eksportuodama šias prekes, nereikalauja visapusiškų TATENA garantijų taikymo;

48.4.2. reeksportuoti importuotas 4 grupės prekes arba eksportuoti 4 grupės prekes, pagamintas naudojant importuotas prekes, taip pat importuotų prekių tikslias kopijas (šis punktas taikomas tik šalims, nepareiškusioms, kad jos laikosi branduolinių tiekėjų grupės principų);

48.4.3. reeksportuoti urano sodrinimo, apšvitinto branduolinio kuro perdirbimo, sunkiojo vandens gamyklas, įrenginius arba svarbiausias jų dalis;

48.4.4. reeksportuoti sunkųjį vandenį ar branduoliniams ginklams gaminti tinkančias branduolines medžiagas;

48.4.5. sodrinti uraną (iki 20 procentų su viršum), naudojant iš Lietuvos importuotas gamyklas, įrenginius ar technologijas (apie tai informuojama TATENA);

48.5. reeksportuojant prekes arba kontroliuojamąsias prekes, pagamintas naudojant importuotas prekes, taip pat importuotų prekių tikslias kopijas, bus reikalaujama tų pačių trečiosios šalies įsipareigojimų, kurie buvo duoti importuojant.

49. Vykdant 3 grupės prekių tarptautinius vežimus, pirkimo-pardavimo sutartyje (kontrakte) arba kitame dokumente turi būti numatyta vežime dalyvaujančių šalių (įskaitant tranzitinių šalių, jeigu jos yra) atsakomybė už vežamas prekes, įskaitant ir fizinę saugą.

50. Branduolinių medžiagų, kurios tinka branduoliniams sprogstamiesiems užtaisams gaminti be papildomo sodrinimo ar perdirbimo, arba įrenginių tokioms medžiagoms gaminti eksportas galimas tik esant Lietuvos Respublikos ir importuojančiosios šalies vyriausybių susitarimui dėl tų medžiagų panaudojimo, perdirbimo, saugojimo, keitimo, perdavimo tvarkos.

51. Jeigu kontroliuojamoji 4 grupės prekė sudaro kokios nors nekontroliuojamosios prekės pagrindinę dalį, nekontroliuojamosios prekės tarptautiniam perdavimui reikia importo, eksporto ar tranzito licencijos kaip ir kontroliuojamajai prekei. Tokius prekių perkvalifikavimo klausimus sprendžia ekspertų grupė.

52. Paraišką leidimui reeksportuoti kontroliuojamąsias prekes iš šalies, kuri šias prekes importavo iš Lietuvos Respublikos, Ūkio ministerijai pateikia eksportuotojas arba jo įgaliotas asmuo. Jeigu eksportuotojas nebeegzistuoja, paraišką pateikia jo teisių perėmėjas, o jeigu ir jo nėra, paraišką gali pateikti prekes importavusios šalies eksportuotojas“.

L. e. socialinės apsaugos

ir darbo ministro pareigas,

l. e. Ministro Pirmininko pareigas                                                                                 Irena Degutienė

L. e. žemės ūkio ministro pareigas,

l. e. ūkio ministro pareigas                                                                                          Edvardas Makelis

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius				2. Licencijos tipas Daugkartinė/Vienkartinė^*^)		Forma EK-1
PRAŠYMAS
IŠDUOTI IMPORTO LICENCIJĄ / IMPORTO SERTIFIKATĄ^*^)				3. Prašymo pateikimo data
1. Įgaliotas asmuo (vardas, pavardė, pareigos, telefonas)	Pateikiami dokumentai:  Užsienio eksportuotojo prašymas dėl importo sertifikato gavimo  Sutartis (kontraktas)  Kompetentingų eksportuojančios šalies organų leidimas  Vartotojų, kurie paskutiniu metu naudojo šią prekę/technologiją, sąrašas  Reikalavimų, kuriuos kelia eksportuotojas ar užsienio gamintojas, sąrašas  Kita papildoma informacija
				4. Įgalioto asmens prašymo registracijos numeris
				5. Prašymo numeris
6. IMPORTUOTOJAS: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas, tikslus adresas, telefonas)			7. EKSPORTUOTOJAS: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas (registravimo numeris), tikslus adresas, telefonas)
8. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas	Kodas		Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)	Vieneto vertė pagal sandorio	Bendra vertė pagal sandorio
	ECCN	KPN		dokumentus	dokumentus

Iš viso

*) – nereikalinga išbraukti

9. Licencijų, išduotų importuotojui per metus tokių pačių ir panašių prekių/technologijų importui, numeriai

10. Prekių/technologijų galutinio panaudojimo aprašymas, pateiktas galutinio vartotojo

11. Prekės/technologijos bus importuojamos iki............ m........................................ d.

12. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas, transporto priemonė, perkrovimo vieta, sienos perėjimo punktas

13. Laikinasis prekių/technologijų įvežimas: įvežimo tikslas (paroda, mugė ar kt.); laikinai įvežtas prekes/technologijas kontroliuojanti institucija; numatomas grąžinimo (reeksporto) terminas

14. IMPORTUOTOJO PAREIŠKIMAS:

Aš, žemiau pasirašęs įgaliotas asmuo, pareiškiu, kad:

a) visa šiame prašyme pateikta informacija ir visi pateikti dokumentai yra tikri ir teisingi;

b) sandorio dokumentus saugosiu ir pateiksiu Ūkio ministerijai, jai pareikalavus;

c) informuosiu Ūkio ministeriją apie prekių asortimento ar kitų pateiktuose dokumentuose nurodytų duomenų pasikeitimus ir prašymo nagrinėjimo metu, ir gavęs importo licenciją;

d) grąžinsiu Ūkio ministerijai nepanaudotą importo licenciją ir importo sertifikatą;

e) šis prašymas užpildytas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos strateginių prekių ir technologijų eksporto, tranzito ir importo kontrolės įstatymo ir jo įgyvendinimą reglamentuojančių teisės aktų nustatyta tvarka.

15. PAREIŠKIMAS dėl importo sertifikato išdavimo:

Aš, žemiau pasirašęs įgaliotas asmuo, pareiškiu, kad:

a) žinau ir suderinau su galutiniu vartotoju, kad prekių/technologijų eksporto kontrolės institucija ar jos įgaliotas asmuo turi teisę, esant reikalui, kontroliuoti šių prekių/technologijų naudojimą pagal jų paskirtį, nurodytą licencijoje;

b) pristatysiu teritorinei muitinei numatytus išvardytų prekių/technologijų pristatymo į Lietuvos Respublikos teritoriją dokumentus pristatymo patvirtinimo sertifikatui gauti.

Įgaliotas asmuo, pateikęs prašymą

......................................................................................................                                               .......................................................

Vardas, pavardė, pareigos               Įmonės antspaudas                Data                               Parašas (rašalu arba tušinuku)

Lietuvos Respublika
Ūkio ministerija
Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius					Originalas
1. Prašymo numeris
					2. Licencijos Nr.
					Forma
EK-2
IMPORTO LICENCIJA							3. Importo licencijos tipas Daugkartinė
4. IMPORTUOTOJAS:			5. EKSPORTUOTOJAS:
6. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas	Kodas							Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)	Vieneto vertė pagal sandorio	Bendra vertė pagal sandorio
	ECCN	KPN							dokumentus	dokumentus
7. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas
				Iš viso
8. Importuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį; c) prekės/technologijos perduodamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės įstatymu bei kitų teisės aktų numatyta tvarka. Ši licencija leidžia importuoti joje nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki....................................................................................... Data Įgaliotas asmuo ........................................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ........................................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos parašas Ūkio viceministras ........................................................................................................................... Parašas/antspaudas/data						Naujas licencijos galiojimo terminas...............                                                                         Data Įgaliotas asmuo ................................................................................ Vardas, pavardė, pareigos parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ................................................................................ Vardas, pavardė, pareigos parašas Ūkio viceministras ................................................................................ Parašas/antspaudas/data

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius

Kopija A

1. Prašymo numeris

2. Licencijos Nr.

Forma EK-2

IMPORTO LICENCIJA

3. Importo licencijos tipas Daugkartinė

4. IMPORTUOTOJAS:

5. EKSPORTUOTOJAS:

6. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas

Kodas

Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)

Vieneto vertė pagal sandorio

Bendra vertė pagal sandorio

ECCN

KPN

dokumentus

dokumentus

7. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas

Iš viso

8. Importuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį; c) prekės/technologijos perduodamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės įstatymu bei kitų teisės aktų numatyta tvarka. Ši licencija leidžia importuoti joje nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.

Licencija galioja iki.............................................................. Data Įgaliotas asmuo .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                        parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                      parašas Ūkio viceministras ................................................................................................. Parašas/antspaudas/data

Naujas licencijos galiojimo terminas................................... Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                                parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                                 parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Kopija B				1. Prašymo numeris		2. Licencijos Nr.				Forma EK-2
IMPORTO LICENCIJA					3. Importo licencijos tipas Daugkartinė
4. IMPORTUOTOJAS:			5. EKSPORTUOTOJAS:
6. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas		Kodas				Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)			Vieneto vertė pagal sandorio	Bendra vertė pagal sandorio
		ECCN		KPN					dokumentus	dokumentus
7. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas								Iš viso
8. Importuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį; c) prekės/technologijos perduodamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės įstatymu bei kitų teisės aktų numatyta tvarka. Ši licencija leidžia importuoti joje nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki................................................................. Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                          parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data			Naujas licencijos galiojimo terminas................................... Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                             parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius

Kopija C

1. Prašymo numeris

2. Licencijos Nr.

Forma EK-2

IMPORTO LICENCIJA

3. Importo licencijos tipas Daugkartinė

4. IMPORTUOTOJAS:

5. EKSPORTUOTOJAS:

6. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas

Kodas

Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)

Vieneto vertė pagal sandorio

Bendra vertė pagal sandorio

ECCN

KPN

dokumentus

dokumentus

7. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas

Iš viso

8. Importuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį; c) prekės/technologijos perduodamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės įstatymu bei kitų teisės aktų numatyta tvarka. Ši licencija leidžia importuoti joje nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.

Licencija galioja iki................................................................. Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                              parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Naujas licencijos galiojimo terminas................................... Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                        parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius

Originalas

1. Prašymo numeris

2. Licencijos Nr.

Forma EK-2

IMPORTO LICENCIJA

3. Importo licencijos tipas Vienkartinė

4. IMPORTUOTOJAS:

5. EKSPORTUOTOJAS:

6. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas

Kodas

Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)

Vieneto vertė pagal sandorio

Bendra vertė pagal sandorio

ECCN

KPN

dokumentus

dokumentus

7. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas

Iš viso

8. Importuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį; c) prekės/technologijos perduodamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės įstatymu bei kitų teisės aktų numatyta tvarka. Ši licencija leidžia importuoti joje nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.

Licencija galioja iki................................................................. Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                              parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Naujas licencijos galiojimo terminas................................... Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                        parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius

Kopija A

1. Prašymo numeris

2. Licencijos Nr.

Forma EK-2

IMPORTO LICENCIJA

3. Importo licencijos tipas Vienkartinė

4. IMPORTUOTOJAS:

5. EKSPORTUOTOJAS:

6. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas

Kodas

Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)

Vieneto vertė pagal sandorio

Bendra vertė pagal sandorio

ECCN

KPN

dokumentus

dokumentus

7. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas

Iš viso

8. Importuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį; c) prekės/technologijos perduodamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės įstatymu bei kitų teisės aktų numatyta tvarka. Ši licencija leidžia importuoti joje nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.

Licencija galioja iki................................................................. Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                              parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Naujas licencijos galiojimo terminas................................... Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                        parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Kopija B				1. Prašymo numeris		2. Licencijos Nr.				Forma EK-2
IMPORTO LICENCIJA					3. Importo licencijos tipas Vienkartinė
4. IMPORTUOTOJAS:			5. EKSPORTUOTOJAS:
6. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas		Kodas				Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)			Vieneto vertė pagal sandorio	Bendra vertė pagal sandorio
		ECCN		KPN					dokumentus	dokumentus
7. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas								Iš viso
8. Importuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį; c) prekės/technologijos perduodamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės įstatymu bei kitų teisės aktų numatyta tvarka. Ši licencija leidžia importuoti joje nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki................................................................. Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                              parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data			Naujas licencijos galiojimo terminas................................... Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                        parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius

Kopija C

1. Prašymo numeris

2. Licencijos Nr.

Forma EK-2

IMPORTO LICENCIJA

3. Importo licencijos tipas Vienkartinė

4. IMPORTUOTOJAS:

5. EKSPORTUOTOJAS:

6. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas

Kodas

Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)

Vieneto vertė pagal sandorio

Bendra vertė pagal sandorio

ECCN

KPN

dokumentus

dokumentus

7. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus importuojamos prekės/technologijos, pavadinimas

Iš viso

8. Importuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį; c) prekės/technologijos perduodamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos strateginių prekių ir technologijų importo, tranzito ir eksporto kontrolės įstatymu bei kitų teisės aktų numatyta tvarka. Ši licencija leidžia importuoti joje nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.

Licencija galioja iki................................................................. Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                              parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Naujas licencijos galiojimo terminas................................... Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                        parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius				2. Licencijos tipas Daugkartinė/Vienkartinė^*^)		Forma EK-4
PRAŠYMAS
IŠDUOTI EKSPORTO LICENCIJĄ				3. Prašymo pateikimo data
1. Įgaliotas asmuo (vardas, pavardė, pareigos, telefonas)	Pateikiami dokumentai:  Sutartis (kontraktas)  Šalies-importuotojos tarptautinis importo sertifikatas  galutinio panaudojimo dokumentas  Kita papildoma informacija
				4. Įgalioto asmens prašymo registracijos numeris
				5. Prašymo numeris
6. EKSPORTUOTOJAS: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas, tikslus adresas, telefonas)		7. IMPORTUOTOJAS: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas (registravimo numeris), tikslus adresas, telefonas)
8. GAMINTOJAS: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas (registravimo numeris), tikslus adresas, telefonas)		9.GALUTINIS VARTOTOJAS: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas (registravimo numeris), tikslus adresas, telefonas)
10. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas	Kodas		Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)	Vieneto vertė pagal sandorio dokumentus	Bendra vertė pagal sandorio dokumentus
	ECCN	KPN

                                                                                                                     Iš viso

^*) – nereikalinga išbraukti

11. Licencijų, išduotų per metus prekėms/technologijoms eksportuoti numeriai

12. Prašymų, pagal kuriuos licencijos neišduotos ir prašymų, pagal kuriuos gavus licencijas prekės neeksportuotos

13. Prekės/technologijos bus eksportuojamos iki............ m.......................................... d.

14. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas, transporto priemonė, perkrovimo vieta, sienos perėjimo punktas

15. Prekių/technologijų galutinio panaudojimo aprašymas, pateiktas galutinio šių prekių/technologijų vartotojo, nurodyto 9 langelyje

16. Laikinasis prekių išvežimas: išvežimo tikslas (paroda, mugė ar kt.); laikinai išvežtas prekes/technologijas kontroliuojanti institucija; numatomas grąžinimo (reimporto) terminas

17. Aš, žemiau pasirašęs įgaliotas asmuo, pareiškiu, kad:

a) visa šiame prašyme pateikta informacija ir visi pateikti dokumentai yra tikri, teisingi ir išsamiai apibūdinantys eksporto sandorį;

b) sandorio dokumentus saugosiu ir pateiksiu Ūkio ministerijai, jai pareikalavus;

c) informuosiu Ūkio ministeriją apie prekių asortimento ar kitų pateiktuose dokumentuose nurodytų duomenų pasikeitimus ir prašymo nagrinėjimo metu, ir gavęs eksporto licenciją;

d) gavęs eksporto licenciją, visapusiškai atsakysiu už tinkamą licencijos naudojimą ir kontrolės sąlygų vykdymą;

e) nepanaudojęs eksporto licencijos arba jos galiojimo laikui pasibaigus, ją nedelsdamas grąžinsiu Ūkio ministerijai;

f) šis prašymas užpildytas vadovaujantis Lietuvos Respublikos strateginių prekių ir technologijų eksporto, tranzito ir importo kontrolės įstatymo ir jo įgyvendinimą reglamentuojančių teisės aktų nustatyta tvarka.

Įgaliotas asmuo, pateikęs prašymą

............................................................................................................................                            .......................................................

Vardas, pavardė, pareigos                                 Įmonės antspaudas                Data              Parašas (rašalu arba tušinuku)

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius		Originalas			1. Prašymo numeris		2. Licencijos numeris		Forma EK-5
EKSPORTO LICENCIJA					3. Eksporto licencijos tipas Daugkartinė
4. EKSPORTUOTOJAS:			5. IMPORTUOTOJAS:
6. GAMINTOJAS:			7. GALUTINIS VARTOTOJAS:
8. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas	Kodas					Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė pagal sandorio		Bendra vertė pagal sandorio
	ECCN			KPN				dokumentus		dokumentus
9. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus eksportuojamos prekės/technologijos, pavadinimas								Iš viso
10. Eksportuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį. Ši licencija leidžia eksportuoti nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki................................................................. Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                              parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data				Naujas licencijos galiojimo terminas................................... Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                        parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius		Kopija A		1. Prašymo numeris	2. Licencijos numeris	Forma EK-5
EKSPORTO LICENCIJA				3. Eksporto licencijos tipas Daugkartinė
4. EKSPORTUOTOJAS:			5. IMPORTUOTOJAS:
6. GAMINTOJAS:			7. GALUTINIS VARTOTOJAS:
8. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas	Kodas			Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)	Vieneto vertė pagal sandorio	Bendra vertė pagal sandorio
	ECCN		KPN		dokumentus	dokumentus
9. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus eksportuojamos prekės/technologijos, pavadinimas					Iš viso
10. Eksportuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį. Ši licencija leidžia eksportuoti nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki................................................................. Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                              parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data			Naujas licencijos galiojimo terminas................................... Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                        parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius			Kopija B			1. Prašymo numeris		2. Licencijos numeris		Forma EK-5
EKSPORTO LICENCIJA						3. Eksporto licencijos tipas Daugkartinė
4. EKSPORTUOTOJAS:				5. IMPORTUOTOJAS:
6. GAMINTOJAS:				7. GALUTINIS VARTOTOJAS:
	8. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas	Kodas					Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė pagal sandorio		Bendra vertė pagal sandorio
		ECCN			KPN				dokumentus		dokumentus
	9. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus eksportuojamos prekės/technologijos, pavadinimas								Iš viso
	10. Eksportuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį. Ši licencija leidžia eksportuoti nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
	Licencija galioja iki................................................................. Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                              parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data				Naujas licencijos galiojimo terminas................................... Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                        parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

	Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Kopija C						1. Prašymo numeris
		2. Licencijos numeris						Forma
	EK-5
	EKSPORTO LICENCIJA					3. Eksporto licencijos tipas Daugkartinė
	4. EKSPORTUOTOJAS:			5. IMPORTUOTOJAS:
	6. GAMINTOJAS:			7. GALUTINIS VARTOTOJAS:
8. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas			Kodas				Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė pagal sandorio	Bendra vertė pagal sandorio
			ECCN		KPN				dokumentus	dokumentus
9. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus eksportuojamos prekės/technologijos, pavadinimas									Iš viso
10. Eksportuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį. Ši licencija leidžia eksportuoti nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki................................................................. Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                              parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data					Naujas licencijos galiojimo terminas................................... Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                        parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius		Originalas			1. Prašymo numeris		2. Licencijos numeris		Forma EK-5
EKSPORTO LICENCIJA					3. Eksporto licencijos tipas Vienkartinė
4. EKSPORTUOTOJAS:			5. IMPORTUOTOJAS:
6. GAMINTOJAS:			7. GALUTINIS VARTOTOJAS:
8. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas	Kodas					Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė pagal sandorio		Bendra vertė pagal sandorio
	ECCN			KPN				dokumentus		dokumentus
9. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus eksportuojamos prekės/technologijos, pavadinimas								Iš viso
10. Eksportuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį. Ši licencija leidžia eksportuoti nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki................................................................. Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                              parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data				Naujas licencijos galiojimo terminas................................... Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                        parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius			Kopija A			1. Prašymo numeris		2. Licencijos numeris		Forma EK-5
EKSPORTO LICENCIJA						3. Eksporto licencijos tipas Vienkartinė
4. EKSPORTUOTOJAS:				5. IMPORTUOTOJAS:
6. GAMINTOJAS:				7. GALUTINIS VARTOTOJAS:
	8. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas	Kodas					Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė pagal sandorio		Bendra vertė pagal sandorio
		ECCN			KPN				dokumentus		dokumentus
	9. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus eksportuojamos prekės/technologijos, pavadinimas								Iš viso
	10. Eksportuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį. Ši licencija leidžia eksportuoti nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
	Licencija galioja iki................................................................. Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                              parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data				Naujas licencijos galiojimo terminas................................... Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                        parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius		Kopija B			1. Prašymo numeris		2. Licencijos numeris		Forma EK-5
EKSPORTO LICENCIJA					3. Eksporto licencijos tipas Vienkartinė
4. EKSPORTUOTOJAS:			5. IMPORTUOTOJAS:
6. GAMINTOJAS:			7. GALUTINIS VARTOTOJAS:
8. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas	Kodas					Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė pagal sandorio		Bendra vertė pagal sandorio
	ECCN			KPN				dokumentus		dokumentus
9. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus eksportuojamos prekės/technologijos, pavadinimas								Iš viso
10. Eksportuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį. Ši licencija leidžia eksportuoti nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki................................................................. Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                              parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data				Naujas licencijos galiojimo terminas................................... Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                        parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius		Kopija C			1. Prašymo numeris		2. Licencijos numeris		Forma EK-5
EKSPORTO LICENCIJA					3. Eksporto licencijos tipas Vienkartinė
4. EKSPORTUOTOJAS:			5. IMPORTUOTOJAS:
6. GAMINTOJAS:			7. GALUTINIS VARTOTOJAS:
8. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas	Kodas					Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė pagal sandorio		Bendra vertė pagal sandorio
	ECCN			KPN				dokumentus		dokumentus
9. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus eksportuojamos prekės/technologijos, pavadinimas								Iš viso
10. Eksportuotojas privalo: a) muitinės deklaracijoje, taip pat kiekviename dokumente įrašyti prekės/technologijos kodą pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN) ir Europos Sąjungos kontroliuojamųjų prekių sąrašo kodą (ECCN); b) pateikiant trumpą prekės/technologijos aprašymą, kiekviename dokumente įrašyti licencijos numerį. Ši licencija leidžia eksportuoti nurodytas prekes/technologijas. Licencija neperduodama kitiems asmenims. Licencija išduota pagal prašymą, kurį pateikė įgaliotas asmuo.
Licencija galioja iki................................................................. Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                              parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                           parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data				Naujas licencijos galiojimo terminas................................... Data Įgaliotas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                        parašas Ūkio ministerijos atsakingas asmuo ..................................................................................................... Vardas, pavardė, pareigos                                       parašas Ūkio viceministras ..................................................................................................... Parašas/antspaudas/data

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius	Republic of Lithuania Ministry of Economy Export control of Strategic Goods Division				1.     Prašymo pateikimo data 2.     (Date of receiving of application)					Forma (Form) EK-7
Prašymas IŠDUOTI tranzito licencijĄ APPLICATION FOR TRANSIT LICENCE					2. Prašymo numeris (Application number)		3. Eksporto licencijos numeris (Export licence number)
4. Tarptautinio importo sertifikato ar kito dokumento (leidimo, galutinio panaudojimo patvirtinimo ir kt.) numeris (An International Import Certificate No of the importing country or an other document-statement, permit, or standard end use statement)			5. Prekių kilmės šalis (Country of origin of goods)				6. Licencijos tipas (Licence type) Daugkartinė/Vienkartinė^*^) (Multiple/Single ^*^))
7. VEŽĖJAS AR ĮGALIOTAS ASMUO/CARRIER OR AUTHORIZED PERSON: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas (registravimo numeris), tikslus adresas, telefonas) (Firm name, firm code (register number), address, telephone)
8. EKSPORTUOTOJAS/EXPORTER: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas (registravimo numeris), tikslus adresas, telefonas) (Firm name, firm code (register number), address, telephone)			9. IMPORTUOTOJAS/IMPORTER: (Įmonės pavadinimas, įmonės kodas (registravimo numeris), tikslus adresas, telefonas) (Firm name, firm code (register number), address, telephone)
10. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas (Name and description of goods/technologies)		Kodas (code)				Svoris (kg)/ Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė (Unit value)	Bendra vertė FOB
		ECCN		KPN (CGN)		(Weight kg)/ Quantity (pcs)			(Total value FOB)

Iš viso

(Total)

11. Transporto rūšis

(Mode of transport)

12. Transporto dokumentų pavadinimas, numeriai

(Name documents of transport, number)

13. Sienos perėjimo punkto, per kurį bus įvežamos prekės/technologijos, pavadinimas

(name of Border crossing through which the goods will enter the territory of Lithuania)

14. Aš įsipareigoju, kad prekės, aprašytos šiame prašyme, bus gabenamos per Lietuvos Respublikos teritoriją pagal šią eksporto licenciją (3.) iš Eksportuotojo (8) Importuotojui (9) tokiu kiekiu ir pavidalu, kokiame jos buvo įvežant į Lietuvos respublikos teritoriją.

(I undertake that goods/technologies, described in this application will be transported through Lithuania of the basis of export licence (item 3) from Exporter (item 8) to Importer (item 9) in the quantity and form they entered into Lithuania.)

Vežėjas ar įgaliotas asmuo

(Carrier or authorized person)

..............................................             ...............................................                                                  ..................................................

Vardas, pavardė, pareigos             Įmonės antspaudas                     Data                                Parašas (rašalu arba tušinuku)

(Full name, title)                                     (Firm stamp)                        (Date)                                           (Signature)

^*) – nereikalinga išbraukti

(delete in appropriate)

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius

Republic of Lithuania Ministry of Economy Export Control of Strategic Goods Division

Originalas (Original)

1. Prašymo numeris (Application number)

2. Licencijos numeris (Licence number)

Forma (Form) EK-8

Tranzito licencija TRANSIT LICENCE

3. Tranzito licencijos tipas Daugkartinė (Transit licence type) (Multiple)

4. VEŽĖJAS AR ĮGALIOTAS ASMUO/CARRIER OR AUTHORIZED PERSON:

5. EKSPORTUOTOJAS /EXPORTER:

6. IMPORTUOTOJAS /IMPORTER:

7. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas (Name and description of goods/technologies)

Kodas (code)

Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)

Vieneto vertė (Unit value)

Bendra vertė FOB

ECCN

KPN (CGN)

(Weight kg/ Quantity pcs)

(Total value FOB)

8. Sienos perėjimo punktai, per kuriuos bus gabenamos prekės/technologijos (State border must be transported at the Customs points)

Iš viso (Total)

........................................................... ^Įvažiavimo ^(Custom of entrance)

........................................................... ^Išvažiavimo ^(Custom of leaving)

9. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas (Route)

10. Transporto rūšis (Mode of transport)

11. Kitos gabenimo sąlygos (Other conditions of transportation)

Licencija galioja iki.............................................................. (Licence is valid until^) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)

Naujas licencijos galiojimo terminas................................ (New term of validity of licence) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius

Republic of Lithuania Ministry of Economy Export Control of Strategic Goods Division

Kopija A (Copy A)

1. Prašymo numeris (Application number)

2. Licencijos numeris (Licence number)

Forma (Form) EK-8

Tranzito licencija TRANSIT LICENCE

3. Tranzito licencijos tipas Daugkartinė (Transit licence type) (Multiple)

4. VEŽĖJAS AR ĮGALIOTAS ASMUO/CARRIER OR AUTHORIZED PERSON:

5. EKSPORTUOTOJAS /EXPORTER:

6. IMPORTUOTOJAS /IMPORTER:

7. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas (Name and description of goods/technologies)

Kodas (code)

Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)

Vieneto vertė (Unit value)

Bendra vertė FOB

ECCN

KPN (CGN)

(Weight kg/ Quantity pcs)

(Total value FOB)

8. Sienos perėjimo punktai, per kuriuos bus gabenamos prekės/technologijos (State border must be transported at the Customs points)

Iš viso (Total)

........................................................... Įvažiavimo (Custom of entrance)

........................................................... Išvažiavimo (Custom of leaving)

9. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas (Route)

10. Transporto rūšis (Mode of transport)

11. Kitos gabenimo sąlygos (Other conditions of transportation)

Licencija galioja iki.............................................................. (Licence is valid until^) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)

Naujas licencijos galiojimo terminas.................................... (Licence is valid until^) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius Ministry of Economy Export Control of Strategic Goods Division (Copy B) (Application number) (Licence number)					Republic of Lithuania Kopija B 1. Prašymo numeris 2. Licencijos numeris Forma (Form)
EK-8
Tranzito licencija TRANSIT LICENCE						3. Tranzito licencijos tipas Daugkartinė (Transit licence type) (Multiple)
4. VEŽĖJAS AR ĮGALIOTAS ASMUO/CARRIER OR AUTHORIZED PERSON:
5. EKSPORTUOTOJAS /EXPORTER:			6. IMPORTUOTOJAS /IMPORTER:
7. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas (Name and description of goods/technologies)		Kodas (code)					Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)		Vieneto vertė (Unit value)	Bendra vertė FOB
		ECCN		KPN (CGN)			(Weight kg/ Quantity pcs)			(Total value FOB)
8. Sienos perėjimo punktai, per kuriuos bus gabenamos prekės/technologijos (State border must be transported at the Customs points)								Iš viso (Total)
........................................................... Įvažiavimo (Custom of entrance)	........................................................... Išvažiavimo (Custom of leaving)
9. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas (Route)
10. Transporto rūšis (Mode of transport)
11. Kitos gabenimo sąlygos (Other conditions of transportation)
Licencija galioja iki.............................................................. (Licence is valid until^) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)			Naujas licencijos galiojimo terminas.................................... (Licence is valid until^) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)

Lietuvos Respublika

Ūkio ministerija

Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius

Republic of Lithuania Ministry of Economy

Export Control of Strategic Goods Division

Kopija C

1. Prašymo numeris

2. Licencijos numeris (Licence number)

Forma (Form) EK-8

(Copy C)

(Application number)

Tranzito licencija

TRANSIT LICENCE

3. Tranzito licencijos tipas Daugkartinė

(Transit licence type) (Multiple)

4. VEŽĖJAS AR ĮGALIOTAS ASMUO/CARRIER OR AUTHORIZED PERSON:

5. EKSPORTUOTOJAS /EXPORTER:

6. IMPORTUOTOJAS /IMPORTER:

7. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas

(Name and description of goods/technologies)

Kodas

(code)

Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)

Vieneto vertė

(Unit value)

Bendra vertė

FOB

ECCN

KPN

(CGN)

(Weight kg/

Quantity pcs)

(Total value

FOB)

8. Sienos perėjimo punktai, per kuriuos bus gabenamos prekės/technologijos

(State border must be transported at the Customs points)

Iš viso

(Total)

...........................................................

Įvažiavimo

(Custom of entrance)

...........................................................

Išvažiavimo

(Custom of leaving)

9. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas (Route)

10. Transporto rūšis (Mode of transport)

11. Kitos gabenimo sąlygos (Other conditions of transportation)

Licencija galioja iki..............................................................

(Licence is valid until⁾ Data (Date)

Vežėjas ar įgaliotas asmuo

(Carrier or authorized person)

..................................................................................................

Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas

(Full name, title)                                                      (Signature)

Ūkio ministerijos atsakingas asmuo

(Authorized official of the Ministry of Economy)

..................................................................................................

Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas

(Full name, title)                                                      (Signature)

Ūkio ministerijos viceministras

(Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data

Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)

Naujas licencijos galiojimo terminas....................................

(Licence is valid until⁾ Data (Date)

Vežėjas ar įgaliotas asmuo

(Carrier or authorized person)

..................................................................................................

Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas

(Full name, title)                                                      (Signature)

Ūkio ministerijos atsakingas asmuo

(Authorized official of the Ministry of Economy)

..................................................................................................

Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas

(Full name, title)                                                      (Signature)

Ūkio ministerijos viceministras

(Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data

Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius

Republic of Lithuania Ministry of Economy Export Control of Strategic Goods Division

Originalas (Original

1. Prašymo numeris (Application number)

2. Licencijos numeris (Licence number)

Forma (Form) EK-8

Tranzito licencija TRANSIT LICENCE

3. Tranzito licencijos tipas Vienkartinė (Transit licence type) (Single)

4. VEŽĖJAS AR ĮGALIOTAS ASMUO/CARRIER OR AUTHORIZED PERSON:

5. EKSPORTUOTOJAS /EXPORTER:

6. IMPORTUOTOJAS /IMPORTER:

7. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas (Name and description of goods/technologies)

Kodas (code)

Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)

Vieneto vertė (Unit value)

Bendra vertė FOB

ECCN

KPN (CGN)

(Weight kg/ Quantity pcs)

(Total value FOB)

8. Sienos perėjimo punktai, per kuriuos bus gabenamos prekės/technologijos (State border must be transported at the Customs points)

Iš viso (Total)

........................................................... Įvažiavimo (Custom of entrance)

........................................................... Išvažiavimo (Custom of leaving)

9. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas (Route)

10. Transporto rūšis (Mode of transport)

11. Kitos gabenimo sąlygos (Other conditions of transportation)

Licencija galioja iki.............................................................. (Licence is valid until^) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)

Naujas licencijos galiojimo terminas................................. (Licence is valid until^) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius

Republic of Lithuania Ministry of Economy Export Control of Strategic Goods Division

Kopija A (Copy A)

1. Prašymo numeris (Application number)

2. Licencijos numeris (Licence number)

Forma (Form) EK-8

Tranzito licencija TRANSIT LICENCE

3. Tranzito licencijos tipas Vienkartinė (Transit licence type) (Single)

4. VEŽĖJAS AR ĮGALIOTAS ASMUO/CARRIER OR AUTHORIZED PERSON:

5. EKSPORTUOTOJAS /EXPORTER:

6. IMPORTUOTOJAS /IMPORTER:

7. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas (Name and description of goods/technologies)

Kodas (code)

Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)

Vieneto vertė (Unit value)

Bendra vertė FOB

ECCN

KPN (CGN)

(Weight kg/ Quantity pcs)

(Total value FOB)

8. Sienos perėjimo punktai, per kuriuos bus gabenamos prekės/technologijos (State border must be transported at the Customs points)

Iš viso (Total)

........................................................... Įvažiavimo (Custom of entrance)

........................................................... Išvažiavimo (Custom of leaving)

9. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas (Route)

10. Transporto rūšis (Mode of transport)

11. Kitos gabenimo sąlygos (Other conditions of transportation)

Licencija galioja iki.............................................................. (Licence is valid until^) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)

Naujas licencijos galiojimo terminas................................. (Licence is valid until^) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius

Republic of Lithuania Ministry of Economy Export Control of Strategic Goods Division

Kopija B (Copy B)

1. Prašymo numeris (Application number)

2. Licencijos numeris (Licence number)

Forma (Form) EK-8

Tranzito licencija TRANSIT LICENCE

3. Tranzito licencijos tipas Vienkartinė (Transit licence type) (Single)

4. VEŽĖJAS AR ĮGALIOTAS ASMUO/CARRIER OR AUTHORIZED PERSON:

5. EKSPORTUOTOJAS /EXPORTER:

6. IMPORTUOTOJAS /IMPORTER:

7. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas (Name and description of goods/technologies)

Kodas (code)

Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)

Vieneto vertė (Unit value)

Bendra vertė FOB

ECCN

KPN (CGN)

(Weight kg/ Quantity pcs)

(Total value FOB)

8. Sienos perėjimo punktai, per kuriuos bus gabenamos prekės/technologijos (State border must be transported at the Customs points)

Iš viso (Total)

........................................................... Įvažiavimo (Custom of entrance)

........................................................... Išvažiavimo (Custom of leaving)

9. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas (Route)

10. Transporto rūšis (Mode of transport)

11. Kitos gabenimo sąlygos (Other conditions of transportation)

Licencija galioja iki.............................................................. (Licence is valid until^) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)

Naujas licencijos galiojimo terminas................................. (Licence is valid until^) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)

Lietuvos Respublika Ūkio ministerija Strateginių prekių eksporto kontrolės skyrius

Republic of Lithuania Ministry of Economy Export Control of Strategic Goods Division

Kopija C (Copy C)

1. Prašymo numeris (Application number)

2. Licencijos numeris (Licence number)

Forma (Form) EK-8

Tranzito licencija TRANSIT LICENCE

3. Tranzito licencijos tipas Vienkartinė (Transit licence type) (Single)

4. VEŽĖJAS AR ĮGALIOTAS ASMUO/CARRIER OR AUTHORIZED PERSON:

5. EKSPORTUOTOJAS /EXPORTER:

6. IMPORTUOTOJAS /IMPORTER:

7. Prekių/technologijų pavadinimas ir trumpas aprašymas (Name and description of goods/technologies)

Kodas (code)

Svoris (kg)/Kiekis (vnt.)

Vieneto vertė (Unit value)

Bendra vertė FOB

ECCN

KPN (CGN)

(Weight kg/ Quantity pcs)

(Total value FOB)

8. Sienos perėjimo punktai, per kuriuos bus gabenamos prekės/technologijos (State border must be transported at the Customs points)

Iš viso (Total)

........................................................... Įvažiavimo (Custom of entrance)

........................................................... Išvažiavimo (Custom of leaving)

9. Prekių/technologijų gabenimo maršrutas (Route)

10. Transporto rūšis (Mode of transport)

11. Kitos gabenimo sąlygos (Other conditions of transportation)

Licencija galioja iki.............................................................. (Licence is valid until^) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)

Naujas licencijos galiojimo terminas................................. (Licence is valid until^) Data (Date) Vežėjas ar įgaliotas asmuo (Carrier or authorized person) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos atsakingas asmuo (Authorized official of the Ministry of Economy) .................................................................................................. Vardas, pavardė, pareigos                                            parašas (Full name, title)                                                      (Signature) Ūkio ministerijos viceministras (Viceminister of the                            parašas/antspaudas/data Ministry of Economy)                   (Signature/ME stamp/date)

______________