VALSTYBINIO SOCIALINIO DRAUDIMO FONDO VALDYBOS DIREKTORIAUS
Į S A K Y M A S
DĖL DRAUDĖJŲ IR LAIKINAI LIETUVOS RESPUBLIKOJE DIRBANČIŲ UŽSIENIEČIŲ ATLEIDIMO NUO VALSTYBINIO SOCIALINIO DRAUDIMO IR SVEIKATOS DRAUDIMO ĮMOKŲ MOKĖJIMO SUTARČIŲ SUDARYMO TVARKOS PATVIRTINIMO
2001 m. vasario 26 d. Nr. 158
Vilnius
Siekiant sureguliuoti laikinai Lietuvoje dirbančių užsieniečių socialinį draudimą, kol bus pasirašytos tarpvalstybinės sutartys dėl socialinės apsaugos, reglamentuojančios socialinio draudimo klausimus, bei vykdant Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 09 22 nutarimu Nr. 1156 patvirtintų Valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto sudarymo ir vykdymo taisyklių 18.9 punktą,
1. Tvirtinu:
1.1. Draudėjų ir laikinai Lietuvos Respublikoje dirbančių užsieniečių atleidimo nuo valstybinio socialinio draudimo ir sveikatos draudimo įmokų mokėjimo sutarčių sudarymo tvarką;
1.2. Draudėjo ir laikinai Lietuvos Respublikoje dirbančio užsieniečio atleidimo nuo valstybinio socialinio draudimo ir sveikatos draudimo įmokų mokėjimo sutarties formą (1 priedas);
2. Sutarčių sudarymo su draudėjais dėl laikinai Lietuvoje dirbančių užsieniečių atleidimo nuo valstybinio socialinio draudimo ir sveikatos draudimo įmokų mokėjimo tvarka įsigalioja 2001 03 15.
3. Pripažįstu netekusia galios Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos direktoriaus 2000 07 25 įsakymu Nr. 674 patvirtintą Sutarčių sudarymo su draudėjais dėl laikinai Lietuvoje dirbančių užsienio šalies piliečių atleidimo nuo valstybinio socialinio draudimo ir sveikatos draudimo įmokų mokėjimo tvarką nuo šios naujos tvarkos įsigaliojimo.
PATVIRTINTA
Valstybinio socialinio draudimo fondo
valdybos direktoriaus 2001 02 26
įsakymu Nr. 158
Draudėjų ir laikinai Lietuvos Respublikoje dirbančių užsieniečių atleidimo nuo valstybinio socialinio draudimo ir sveikatos draudimo įmokų mokėjimo sutarčių sudarymo
t v a r k a
BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Draudėjų ir laikinai Lietuvos Respublikoje dirbančių užsieniečių atleidimo nuo valstybinio socialinio draudimo ir sveikatos draudimo įmokų mokėjimo sutarčių sudarymo tvarka (toliau – tvarka) taikoma draudėjams (Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 44 straipsnis), kurių įmonėse dirba užsieniečiai (Užsieniečių teisinės padėties įstatymo 1 straipsnis) išsaugantys savo valstybių socialinę apsaugą.
SUTARTIES ĮFORMINIMAS
2. Sutartis dėl draudėjo ir laikinai Lietuvoje dirbančio užsieniečio atleidimo nuo valstybinio socialinio draudimo ir sveikatos draudimo įmokų mokėjimo (toliau – sutartis) su draudėjais įformina Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (toliau – VSDFV).
3. Kreipiantis dėl sutarties sudarymo pateikiamas draudėjo prašymas atleisti užsienietį nuo socialinio draudimo įmokų mokėjimo (nurodant užsieniečio vardą, pavardę; atvykimo šalį; numatomą darbo Lietuvoje laiką; užsieniečio pareigas).
4. Prie prašymo pridedama:
– užsienio šalies socialinio draudimo įstaigos(–ų) pažyma(–os), patvirtinanti(–čios) užsieniečio socialinio draudimo arba sveikatos ir pensinio draudimo išsaugojimą darbo laikotarpiui Lietuvoje;
– darbo sutarties nuorašas ir užsieniečio paskyrimo į įmonės vadovo pareigas dokumento nuorašas (pvz., akcininkų susirinkimo protokolo nuorašas). Individualių (personalinių) įmonių savininkai vietoj darbo sutarties nuorašo pateikia leidimo užsieniečiui gyventi Lietuvoje nuorašą;
– draudėjo registravimo VSDFV teritoriniame skyriuje pažymėjimo nuorašas;
– įmonės registravimo pažymėjimo nuorašas.
5. Jeigu pensinio draudimo įmokos ir sveikatos draudimo įmokos užsienyje mokamos skirtingoms įstaigoms, būtina pristatyti pažymas iš šių įstaigų. Užsienietis, kuris dėl tam tikrų priežasčių negali pristatyti nurodytos(-ų) pažymos(-ų), bet turi kitokius dokumentus (pvz., draudimo korteles), jo manymu įrodančius savo šalies socialinės apsaugos išsaugojimą, gali pateikti savo šalies diplomatinės atstovybės (konsulato, ambasados) patvirtinimą, kad šie dokumentai tikrai įrodo šio asmens socialinės apsaugos išsaugojimą savo šalyje.
6. Užsienio socialinio draudimo įstaigos pažyma turi būti legalizuota arba patvirtinta Apostille. Socialinį draudimą patvirtinanti pažyma gali būti parengta ir patvirtinta vienos iš susitarusiųjų šalių kompetentingos įstaigos, jeigu yra sudaryta ir galioja Lietuvos Respublikos ir tos užsienio valstybės teisinės pagalbos sutartis (šiuo atveju papildomai legalizuoti nereikia).
Prie pažymos pridedamas jos oficialus vertimas į lietuvių kalbą (kaip nustatyta Valstybinės kalbos įstatyme).
7. Nustatytos formos sutartis (1 forma) sudaroma:
7.1. pateikus visus šios tvarkos 3–4 punktuose išvardytus dokumentus – nuo prašymo pateikimo mėnesio pirmos darbo dienos;
7.2. prireikus atskirus dokumentus pateikti papildomai, t. y. vėliau, sutartis sudaroma nuo paskutinio dokumento pateikimo mėnesio pirmos darbo dienos;
8. Nepateikus nurodytų dokumentų, atsakingas VSDFV darbuotojas per 30 (trisdešimt) darbo dienų nuo prašymo pateikimo dienos raštu informuoja draudėją apie trūkstamus dokumentus.
Prašymo nagrinėjimas VSDF valdyboje negali tęstis ilgiau kaip 30 dienų po visų 3 punkte išvardytų dokumentų pateikimo.
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
10. Sutartis sudaroma ne ilgiau kaip vieneriems metams.
10.1. Atskiru draudėjo ir VSDF valdybos susitarimu (2 forma) sutartis gali būti pratęsta ne ilgiau kaip vieneriems metams nuo sutarties galiojimo pabaigos, jeigu užsieniečiui nustatyta tvarka buvo pratęsta darbo sutartis. Šiuo atveju prie prašymo pratęsti sutartį turi būti pridėtas naujos darbo sutarties nuorašas.
1 forma
Forma, patvirtinta Valstybinio socialinio
draudimo fondo valdybos direktoriaus
2001 02 26 įsakymu Nr. 158
VALSTYBINIO SOCIALINIO S U T A R T I S
DRAUDIMO FONDO VALDYBOS
(toliau – VSDFV) 200 ___________ Nr. ____________
Vilnius
ir
________________________________
(draudėjas)
DĖL DRAUDĖJO IR LAIKINAI LIETUVOJE DIRBANČIO
UŽSIENIEČIO ATLEIDIMO NUO VALSTYBINIO SOCIALINIO
DRAUDIMO IR SVEIKATOS DRAUDIMO ĮMOKŲ MOKĖJIMO
Šalys, siekdamos išvengti dvigubo apmokestinimo, atsižvelgdamos į draudėjo prašymą, taip pat įvertinusios ______________________________________________________________ socialinio ir sveikatos
(užsieniečio vardas, pavardė)
draudimo užtikrinimą užsienio šalyje,
Susitaria dėl šių sąlygų:
1.Draudėjo__________________________ darbuotojas_________________________ nėra
(draudėjo pavadinimas) (užsieniečio pareigos, vardas, pavardė)
draudžiamas pagal Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymą.
2. ______________________________ neturi teisės gauti iš valstybinio socialinio draudimo
(užsieniečio vardas, pavardė)
biudžeto jokių išmokų, taip pat neturi teisės naudotis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos sistemos įstaigų paslaugomis, už kurias kompensuojama iš Valstybinio socialinio draudimo fondo lėšų.
3. Draudėjas neskaičiuoja ir nemoka įmokų į Valstybinio socialinio draudimo fondo ir sveikatos draudimo biudžetus nuo _______________________________________________________ priskaičiuojamo
(užsieniečio vardas, pavardė)
darbo užmokesčio.
4. ____________________ nemoka 3 proc. darbo užmokesčio dydžio Valstybinio socialinio
(užsieniečio vardas, pavardė)
draudimo fondui įmokų.
5. Jeigu šioje sutartyje nurodytas užsienietis taptų Lietuvos Respublikos piliečiu arba įgytų nuolatinio Lietuvos Respublikos gyventojo statusą (būtų įrašytas į nuolatinių Lietuvos Respublikos gyventojų registrą), tai jo atžvilgiu šios sutarties nuostatos netektų galios.
6. Draudėjas įsipareigoja užtikrinti šios Sutarties 2 p. sąlygų laikymąsi. Draudėjui pažeidus savo įsipareigojimus, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba turi teisę vienašališkai nutraukti šią Sutartį ir išieškoti į valstybinio socialinio draudimo fondo ir sveikatos draudimo biudžetus visas įmokas ir baudas pagal Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymą ir kitus norminius aktus, reglamentuojančius Valstybinio socialinio draudimo biudžeto formavimą ir vykdymą.
7. Sutartis galioja vienerius metus nuo jos pasirašymo dienos. Šios Sutarties nuostatos netaikomos kitiems Lietuvos Respublikos įstatymais nustatytiems mokesčiams.
9. Sutartis sudaryta dviem vienodais egzemplioriais lietuvių kalba, po vieną egzempliorių kiekvienai šaliai.
10. Sutarties projektas išverstas į anglų kalbą ir ___________________________ su vertimu
(užsieniečio vardas, pavardė)
supažindintas.
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba
Ukmergės g. 12, Vilnius (draudėjo pavadinimas)
_____________________________
(draudėjo adresas)
UŽ VSDF VALDYBĄ UŽ DRAUDĖJĄ
______________________________ ______________________________
(parašas) (parašas)
______________________________ ______________________________
(vardas, pavardė) (vardas, pavardė)
______________________________ ______________________________
(pareigos) (pareigos)
______________
2 forma
Forma, patvirtinta Valstybinio socialinio
draudimo fondo valdybos direktoriaus
2001 02 26 įsakymu Nr. 158
VALSTYBINIO SOCIALINIO S U S I T A R I M A S
DRAUDIMO FONDO VALDYBOS
(toliau – VSDFV) 200 ___________ Nr. ____________
Vilnius
ir
________________________________
(draudėjas)
DĖL DRAUDĖJO IR LAIKINAI LIETUVOJE DIRBANČIO
UŽSIENIEČIO ATLEIDIMO NUO VALSTYBINIO SOCIALINIO
IR SVEIKATOS DRAUDIMO ĮMOKŲ MOKĖJIMO SUTARTIES PRATĘSIMO
1. Šalys susitarė pratęsti 200 ____ m. ____________________ mėn. ______ d. Sutarties Nr.
____________ galiojimą nuo_____ m. ___________________ mėn._____ d. iki _______ m.
________________________________________ mėn. ____ d., nes nurodytam užsieniečiui
____________, kaip dirbančiam _________________________ _________, pratęsta laikina
(vardas, pavardė) (draudėjo pavadinimas) (užsieniečio pareigos)
darbo Lietuvos Respublikoje sutartis.
2. Susitarimas sudarytas dviem vienodais egzemplioriais lietuvių kalba, po vieną egzempliorių kiekvienai šaliai.
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba _______________________________
Ukmergės g. 12, Vilnius (draudėjas)
_______________________________
(adresas)
UŽ VSDF VALDYBĄ UŽ DRAUDĖJĄ
______________________________ ______________________________
(parašas) (parašas)
______________________________ ______________________________
(vardas, pavardė) (vardas, pavardė)
______________________________ ______________________________
(pareigos) (pareigos)
______________