CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIAUS

Į S A K Y M A S

DĖL CIVILINIŲ ORLAIVIŲ TINKAMUMO SKRAIDYTI PAŽYMĖJIMŲ IR TINKAMUMO SKRAIDYTI PERIODINĖS PATIKROS PAŽYMĖJIMŲ IŠDAVIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO

2004 m. spalio 4 d. Nr. 4R-186

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymo (Žin., 2000, Nr. 94-2918; 2002, Nr. 112-4979; 2003, Nr. 94-4248; 2004, Nr. 73-2531) 30 straipsnio 5 dalies nuostatomis ir atsižvelgdamas į Europos Komisijos reglamento Nr. 1702/2003 „Dėl orlaivio tinkamumo skraidyti ir orlaivio bei su juo susijusių gaminių, dalių ir prietaisų tinkamumo naudoti aplinkos atžvilgiu pažymėjimų išdavimo bei projektavimo ir gamybinių organizacijų sertifikavimą įgyvendinančių taisyklių“ H dalies reikalavimus:

1. Tvirtinu pridedamas civilinių orlaivių tinkamumo skraidyti pažymėjimų ir tinkamumo skraidyti periodinės patikros pažymėjimų išdavimo taisykles.

2. Pripažįstu netekusiu galios Civilinės aviacijos administracijos direktoriaus 2001 m. gruodžio 19 d. įsakymą Nr. 105 „Dėl civilinių orlaivių tinkamumo skraidyti pažymėjimų išdavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 9-350, 125-5717; 2003, Nr. 74-3458; 2004, Nr. 56-1966).

DIREKTORIUS                                                                                                KĘSTUTIS AURYLA

PATVIRTINTA

Civilinės aviacijos administracijos

direktoriaus 2004 m. spalio 4 d.

įsakymu Nr. 4R-186

CIVILINIŲ ORLAIVIŲ TINKAMUMO SKRAIDYTI PAŽYMĖJIMŲ IR TINKAMUMO SKRAIDYTI PERIODINĖS PATIKROS PAŽYMĖJIMŲ IŠDAVIMO TAISYKLĖS

I. Taikymo sritis

1. Civilinių orlaivių tinkamumo skraidyti pažymėjimų ir tinkamumo skraidyti periodinės patikros pažymėjimų išdavimo taisyklės (toliau – taisyklės) nustato civilinių orlaivių tinkamumo skraidyti pažymėjimų (toliau – TSP) ir tinkamumo skraidyti periodinės patikros pažymėjimų (toliau – TSPPP) išdavimo, sustabdymo ir galiojimo panaikinimo, dublikatų išdavimo bei eksporto TSP išdavimo sąlygas ir tvarką.

2. Šios taisyklės taikomos civiliniams orlaiviams, kurie turi Orlaivio tipo pažymėjimą, išduotą pagal Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 8 priedo standartus ir atitinkamus Europos Sąjungos reikalavimus.

II. Nuorodos

3. Šios taisyklės parengtos vadovaujantis šiais teisės aktais:

3.1. Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 6 priedas;

3.2. Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 8 priedas;

3.3. Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (toliau – ICAO) dok. 9760 „Tinkamumo skraidyti vadovas“ („Airworthiness manual“) I tomo 5 skyriaus rekomendacijos;

3.4. Europos Komisijos reglamentas Nr. 1702/2003 „Dėl orlaivio tinkamumo skraidyti ir orlaivio bei su juo susijusių gaminių, dalių ir prietaisų tinkamumo naudoti aplinkos atžvilgiu pažymėjimų išdavimo bei projektavimo ir gamybinių organizacijų sertifikavimą įgyvendinančių taisyklių“.

3.5. CAA direktoriaus 2004 m. rugpjūčio 6 d. įsakymas Nr. 4R-157 „Dėl civilinių orlaivių kategorijų, tinkamumo skraidyti pažymėjimų, tinkamumo skraidyti riboto galiojimo pažymėjimų ir leidimų skristi patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 126-4552).

III. SĄVOKOS

4. Šiose taisyklėse vartojamos sąvokos:

4.1. eksporto tinkamumo skraidyti pažymėjimas – orlaivio registracijos valstybės ar valstybės gamintojos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad eksportuojamas produktas atitinka taikomus tinkamumo skraidyti reikalavimus, importuojančios valstybės specialiuosius reikalavimus, tačiau nesuteikiantis teisės naudoti orlaivį;

4.2. modifikacija – orlaivio tipo projekto pakeitimas;

4.3. orlaivio savininkas – fizinis arba juridinis asmuo, kuriam priklauso nuosavybės teisė į orlaivį;

4.4. orlaivio tipo pažymėjimas – dokumentas, nurodantis orlaivio tipo projektą ir patvirtinantis, kad orlaivio projektas atitinka nustatytus tinkamumo naudoti reikalavimus;

4.5. techninė priežiūra – orlaivių ir (arba) jų komponentų remontas, kapitalinis remontas, inspektavimas, keitimas, modifikavimas arba bet kokio gedimo taisymas;

4.6. orlaivio tipo projektas – orlaivio visų charakteristikų aprašas, įskaitant jo projektą, gamybą, apribojimus ir tinkamumo skraidyti tęstinumo instrukcijas, kurios nustato orlaivio tinkamumą skraidyti;

4.7. tinkamumo skraidyti pažymėjimas – dokumentas, patvirtinantis orlaivio atitiktį pagal galiojančius tinkamumo skraidyti reikalavimus ir suteikiantis teisę naudoti orlaivį pagal nustatytus apribojimus;

4.8. tinkamumo skraidyti periodinės patikros pažymėjimas – dokumentas, patvirtinantis, kad orlaiviui yra atlikta visa reikiama techninė priežiūra, jis yra tvarkingas ir saugus skristi;

4.9. valstybė gamintoja – valstybė, kurios jurisdikcijoje yra įmonė, atsakinga už galutinį orlaivio surinkimą.

IV. Paraiška orlaivio TSP IR TSPPP gauti

5. Orlaivio savininkas (naudotojas), norintis gauti TSP ir (arba) TSPPP, turi pateikti CAA šių taisyklių 1 priede nustatytos formos paraišką ir valstybės rinkliavos sumokėjimo kvitą arba mokamąjį pavedimą su banko žyma.

6. Kartu su paraiška turi būti pateikiami:

6.1. naujo orlaivio TSP gauti:

6.1.1. orlaivio atitikimo aktas;

6.1.2. CAA patvirtintas orlaivio skrydžių vykdymo vadovas (arba CAA priimtinas jį atitinkantis dokumentas);

6.1.3. svorio ir centruotės duomenų lapas;

6.2. naudoto orlaivio TSP gauti:

6.2.1. jei orlaivis importuojamas iš Europos Sąjungos šalių – Orlaivio TSPPP;

6.2.2. jei orlaivis importuojamas ne iš Europos Sąjungos šalių:

6.2.2.1. eksporto TSP;

6.2.2.2. svorio ir centruotės duomenų lapas;

6.2.2.3. CAA patvirtintas skrydžių vykdymo vadovas (arba CAA priimtinas jį atitinkantis dokumentas);

6.2.2.4. sklandmens, variklio (-ių), oro sraigto (-ų) formuliarai;

6.2.2.5. reikiamų techninės priežiūros darbų atlikimą patvirtinantys dokumentai.

7. TSPPP gauti:

7.1. TSP (originalas, jei orlaivis yra Lietuvos Respublikos civilinių orlaivių registre);

7.2. registracijos liudijimas (originalas, jei orlaivis yra Lietuvos Respublikos civilinių orlaivių registre);

7.3. orlaivio tipo pažymėjimo kopija ir orlaivio tipo pažymėjimo duomenų lapo kopija;

7.4. papildomo (-ų) orlaivio tipo pažymėjimo (-ų) kopija (jei buvo išduotas (-i);

7.5. CAA patvirtinta orlaivio techninės priežiūros programa (komercinės kategorijos orlaiviams);

7.6. techninės priežiūros peržiūros grupės pranešimas (MRBR), techninės priežiūros planavimo duomenys (MPD) arba CAA patvirtintas techninės priežiūros vadovas (-ai);

7.7. pagrindinis minimalios įrangos sąrašas (toliau – MMEL) ir CAA patvirtintas orlaivio minimalios įrangos sąrašas (toliau – MEL);

7.8. sklandmens, variklio (-ių), oro sraigto (-ų) formuliarai;

7.9. riboto naudojimo laiko komponentų sąrašas ir naudojimo laikai;

7.10. reikiamų techninės priežiūros darbų atlikimą patvirtinantys dokumentai;

7.11. šių taisyklių 4, 5, 6 ir 7 prieduose nustatytas įvykdytų tinkamumo skraidyti direktyvų (toliau – TSD) sąrašas;

7.12. gamintojo privalomų įvykdyti biuletenių ar juos atitinkančių dokumentų sąrašas;

7.13. įvykdytų modifikacijų sąrašas;

7.14. svorio ir centruotės duomenų lapas;

7.15. orlaivio žurnalas.

8. Kartu su paraiška pateikti dokumentai, išdavus TSP ir (arba) TSPPP, grąžinami pareiškėjui, išskyrus šiuos dokumentus, kurie paliekami saugoti CAA:

8.1. orlaivio tipo pažymėjimas (kopija);

8.2. orlaivio tipo pažymėjimo duomenų lapas (kopija);

8.3. eksporto TSP (originalas – importuoto orlaivio ne iš Europos Sąjungos šalių);

8.4. orlaivio atitikties lapas (originalas – naujo orlaivio);

8.5. CAA patvirtintas orlaivio skrydžio vykdymo vadovas (arba CAA priimtinas jį atitinkantis dokumentas; kopija);

8.6. visų gamintojo išleistų techninės priežiūros biuletenių arba juos atitinkančių dokumentų sąrašas;

8.7. svorio ir centruotės duomenys;

8.8. techninės priežiūros peržiūros grupės pranešimas (MRBR), techninės priežiūros planavimo duomenys (MPD) arba techninės priežiūros vadovas;

8.9. MMEL ir CAA patvirtintas orlaivio MEL (kopija).

9. Orlaivio savininkas (naudotojas) privalo pateikti CAA šių taisyklių 6.1.3, 7.6 ir 7.7 punktuose nurodytų orlaivio gamintojo išduodamų dokumentų papildymus ir pakeitimus, taip pat visus techninės priežiūros biuletenius.

10. Paraiška nepriimama ir TSP ir (arba) TSPPP neišduodamas, jeigu nepateikti visi šių taisyklių 6 ir (arba) 7 punktuose nurodyti dokumentai bei informacija.

V. Orlaivio identifikavimas

11. TSP ir (arba) TSPPP gali būti išduotas tik, jei orlaivis turi identifikavimo plokštelę.

12. Identifikavimo plokštelė privalo būti:

12.1. pagaminta iš ugniai atsparios medžiagos;

12.2. tvirtai pritvirtinta prie orlaivio tokiu būdu, kad nebūtų sugadinta arba pašalinta techninės priežiūros metu ar sunaikinta avarijos metu;

12.3. įrašai joje turi būti įskaitomi, padaryti ėsdinimo, spaudimo, graviravimo arba kitu ugniai atspariu įrašymo būdu.

13. Karšto oro ir dujiniuose laisvuosiuose aerostatuose identifikavimo plokštelė turi būti tvirtinama ant kupolo (jei tai praktiškai įmanoma) arba prie aerostato krepšio.

14. Identifikavimo plokštelėje privalo būti ši informacija:

14.1. gamintojo pavadinimas;

14.2. modelio pavadinimas;

14.3. gamintojo suteiktas serijos numeris.

15. CAA gali pareikalauti, kad identifikavimo plokštelėje būtų įrašyta papildoma informacija.

16. Niekas neturi teisės pritvirtinti prie orlaivio ar jo komponento kitos identifikavimo plokštelės ar nuimti jos (išskyrus kai tai yra būtina techninės priežiūros metu), pakeisti bei papildyti joje nurodytos informacijos.

17. Ant karšto oro ir dujinio aerostato krepšio ir visų degiklių turi būti nuolatiniai bei įskaitomi užrašai su:

17.1. gamintojo pavadinimu;

17.2. dalies numeriu;

17.3. serijos numeriu.

VI. Orlaivio tinkamumo skraidyti nustatymas, TSP ir (ARBA) TSPPP išdavimas

18. CAA gali pripažinti orlaivį tinkamu skraidyti, jei įsitikina, kad jis yra saugus skraidyti ir:

18.1. atitinka orlaivio tipo projektą, patvirtintą Orlaivio tipo pažymėjimu;

18.2. atitinka esamus papildomus orlaivio tipo projektus, patvirtintus visais papildomais Orlaivio tipo pažymėjimais;

18.3. orlaiviui atlikti visi jam taikomų tinkamumo skraidyti direktyvų reikalavimai;

18.4. atlikti visi privalomi techninės priežiūros darbai;

18.5. tinkamumą naudoti patikrino ir nustatė patvirtinta techninės priežiūros organizacija (toliau – PTPO), orlaivio gamintojas (tik naujiems orlaiviams) arba licencijuotas specialistas (-ai), turintis (-ys) teisę nustatyti orlaivį tinkamu naudoti.

19. Komercinės kategorijos civilinius orlaivius patikrinti ir nustatyti, ar jie tinkami naudoti, gali tik PTPO, patvirtinta pagal Europos Komisijos reglamento Nr. 2042/2003 „Dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti, ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo“ II priedo reikalavimus.

20. Išduoti TSP ir (arba) TSPPP, sustabdyti jų galiojimą, išduoti Eksporto TSP gali tik tam įgalioti CAA atstovai.

21. Nustatant orlaivio kategoriją turi būti vadovaujamasi CAA direktoriaus 2004 m. rugpjūčio 6 d. įsakymu Nr. 4R-157 „Dėl civilinių orlaivių kategorijų, tinkamumo skraidyti pažymėjimų, tinkamumo skraidyti riboto galiojimo pažymėjimų ir leidimų skristi patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 126-4552). Pasikeitus orlaivio kategorijai, jam išduotas TSP ir TSPPP netenka galios.

22. Orlaivio savininkas (naudotojas) privalo sudaryti įgaliotiesiems CAA atstovams būtinas sąlygas inspektuoti orlaivį.

23. Prieš išduodamas naudoto orlaivio TSP ir (arba) TSPPP, įgaliotasis CAA atstovas privalo susipažinti su visais dokumentais, pateiktais kartu su paraiška, ir pats asmeniškai apžiūrėti orlaivį, o prireikus – pareikalauti, kad būtų atlikti bandomieji skrydžiai.

24. CAA atstovui apžiūrint orlaivį, turi dalyvauti licencijuotas civilinės aviacijos specialistas (-ai), turintis (-ys) teisę nustatyti jį tinkamu naudoti.

25. Įgaliotasis CAA atstovas, įsitikinęs, kad orlaivis yra tinkamas skraidyti ir atitinka šių taisyklių 18 punkto reikalavimus, išduoda CAA direktoriaus 2004 m. rugpjūčio 6 d. įsakymu Nr. 4R-157 „Dėl civilinių orlaivių kategorijų, tinkamumo skraidyti pažymėjimų, tinkamumo skraidyti riboto galiojimo pažymėjimų ir leidimų skristi patvirtinimo“ patvirtintos formos TSP ir (arba) TSPPP. Sprendimas dėl TSP ir (arba) TSPPP išdavimo arba atsisakymo juos išduoti turi būti priimtas ne vėliau kaip per 21 dieną nuo paraiškos ir visų šių taisyklių 6 ir (arba) 7 punktuose numatytų dokumentų pateikimo.

26. Praradęs (sugadinęs) TSP ir (arba) TSPPP, orlaivio savininkas (naudotojas) apie tai nedelsdamas turi pranešti CAA. Orlaivį naudoti draudžiama, kol nebus išduotas TSP ir (arba) TSPPP dublikatas.

27. Orlaivio savininkas (naudotojas), norintis gauti TSP ir (arba) TSPPP dublikatą, CAA turi pateikti:

27.1. prašymą;

27.2. raštišką paaiškinimą apie TSP, TSPPP praradimo (sugadinimo) aplinkybes.

VII. TSP IR TSPPP galiojimas

28. TSP išduodamas neribotam laikui.

29. Sklandytuvų TSPPP išduodamas ne ilgesniam kaip 3 metų laikotarpiui.

30. Kitų orlaivių TSPPP gali būti išduotas ne ilgesniam kaip vienerių metų laikotarpiui.

31. TSPPP galiojimo laiko paskutinė para įrašoma skiltyje „Galioja iki“, pvz., jei šioje skiltyje įrašyta data yra 2001-10-01, tai reiškia, kad TSPPP dar galioja 2001-10-01 iki 24 val. 00 min.

32. TSP laikomas negaliojančiu, jei kartu su juo nepateikiamas galiojantis TSPPP.

33. CAA savo nuožiūra gali patikrinti orlaivio tinkamumą skraidyti viso orlaivio TSPPP galiojimo metu arba patikrinti orlaivį jo savininko (naudotojo) prašymu.

34. Jei CAA nustato, kad Lietuvos Respublikoje registruotas orlaivis yra netinkamas skraidyti, ji turi sustabdyti TSP galiojimą. TSP, kurio galiojimas buvo sustabdytas, turi būti grąžintas CAA.

35. Sustabdžiusi TSP galiojimą pagal šių taisyklių 34 punktą, CAA privalo apie tai pranešti orlaivio savininkui (naudotojui) ir nurodyti terminą, per kurį jis privalo ištaisyti trūkumus.

36. TSP galiojimas gali būti panaikintas, jeigu:

36.1. pasibaigia jo galiojimo laikas;

36.2. TSP galiojimas buvo sustabdytas, o orlaivio savininkas (naudotojas) nustatytu laiku neištaisė trūkumų;

36.3. orlaivis tampa netinkamas skraidyti.

37. Panaikinus orlaivio TSP, tai pat panaikinamas ir orlaivio TSPPP.

38. Apie TSP ir TSPPP panaikinimą ir jo priežastis turi būti pranešta jo savininkui. Orlaivio savininkas, gavęs tokį pranešimą, per 5 dienas privalo orlaivio TSP ir TSPPP grąžinti jį išdavusiai institucijai.

VIII. Eksporto TSP

39. Šių taisyklių 3 priede nustatytas I, II ir III klasės produktų Eksporto TSP išduodamas:

39.1. I klasės produktas – tai orlaivis, įskaitant jo variklį (-ius), pagalbinę jėgainę, oro sraigtą (-us), kuris turi nustatyto tipo pažymėjimą su duomenų lapu ir taikomus atitinkamus tinkamumo skraidyti reikalavimus;

39.2. II klasės produktas – tai pagrindinis I klasės produkto komponentas (pvz., sparnas, liemuo, stabilizatorius ir t. t.);

39.3. III klasės produktas – tai kiekvienas orlaivio komponentas ar jo dalis, nepriskiriama prie I ir II klasės produktų.

40. Paraišką Eksporto TSP gauti (2 priedas) gali pateikti tik:

40.1. gamintojas, kai prašoma išduoti naujo produkto eksporto TSP;

40.2. savininkas (naudotojas), kai prašoma išduoti naudoto produkto eksporto TSP.

41. Kartu su paraiška privaloma pateikti (arba paraiškoje turi būti nuoroda):

41.1. atitikties aktą (naujo orlaivio);

41.2. svorio ir centruotės duomenų lapą;

41.3. orlaivio techninės priežiūros vadovus (naujo orlaivio);

41.4. dokumentą, patvirtinantį, kad visų taikomų TSD reikalavimai įvykdyti; jei tai nėra padaryta, privalo būti atitinkamas įrašas;

41.5. laikinųjų instaliacijų, naudojamų eksporto skrydžio metu, aprašymą ir pareiškimą, kad šios instaliacijos bus išmontuotos po eksporto skrydžio ir bus atstatyta patvirtintoji orlaivio būklė;

41.6. dokumentus (įrašus), pagal kuriuos galima nustatyti, kokie šio orlaivio ar produkto gamybos, modifikavimo, techninės priežiūros reikalavimai buvo taikomi.

42. Eksporto TSP išduodamas, jei:

42.1. orlaivis (komponentas) atitinka nustatytą tipo projektą, priimtiną importuojančiai šaliai;

42.2. naujas orlaivis (komponentas) buvo pagamintas pagal Europos Komisijos reglamento Nr. 1702/2003 „Dėl orlaivio tinkamumo skraidyti ir orlaivio bei susijusių jo gaminių, dalių ir prietaisų tinkamumo naudoti aplinkos atžvilgiu pažymėjimų išdavimo bei projektavimo ir gamybinių organizacijų sertifikavimą įgyvendinančių taisyklių“ 21 dalies F arba G poskyrių reikalavimus;

42.3. yra naudoto orlaivio galiojantys TSP ir TSPPP arba šis orlaivis atitinka tinkamumo skraidyti reikalavimus, privalomus TSP ir TSPPP galiojimui;

42.4. orlaivis (komponentas) atitinka papildomus importuojančios šalies reikalavimus;

42.5. buvo pateikti visi 41 punkte nurodyti dokumentai;

42.6. orlaivis (komponentas) yra identifikuotas pagal šių taisyklių V skyriaus reikalavimus.

43. Orlaivis (komponentas) gali neatitikti specialiųjų importuojančios valstybės reikalavimų, jei tai yra priimtina importuojančiai šaliai. Šiuo atveju privaloma pateikti atitinkamą importuojančios valstybės įgaliotos institucijos raštą.

44. Jei eksportuotojas nėra kitaip susitaręs su importuojančios valstybės įgaliotąja institucija, gavęs Eksporto TSP jis privalo šiai institucijai pateikti:

44.1. visus dokumentus ir informaciją, įrodančią, kad eksportuojamas produktas tinkamas naudoti (pvz., skrydžio vykdymo vadovą, techninės priežiūros vadovą, techninės priežiūros biuletenius, surinkimo instrukcijas), ir kitus dokumentus bei informaciją, nurodytą specialiuose importuojančios valstybės reikalavimuose;

44.2. gamintojo parengtas išsamias orlaivio surinkimo instrukcijas ir bandomųjų skrydžių ataskaitos formą, patvirtintą CAA, jei eksportuojamas nesumontuotas orlaivis.

45. Eksportuotojas privalo:

45.1. jei siunčiamas išmontuotas produktas, apsaugoti jį nuo korozijos ir sugadinimų bei nurodyti šių apsaugos priemonių veiksmingumo galiojimo laiką;

45.2. po orlaivio eksporto skrydžio išmontuoti arba pareikalauti, kad būtų išmontuotos laikinos instaliacijos, naudotos eksportavimo metu, ir atstatyti patvirtintą orlaivio būklę.

46. Eksportuotojas privalo pateikti CAA informaciją apie importuojančios valstybės specialiuosius reikalavimus.

47. Orlaivio eksporto TSP negali būti pripažįstamas kaip įpareigojantis susitarimas ar sutartis tarp parduodančiojo ir perkančiojo bei nesuteikia teisės naudoti orlaivį.

________________

Civilinių orlaivių tinkamumo skraidyti

pažymėjimų ir tinkamumo skraidyti

periodinės patikros pažymėjimų

išdavimo taisyklių

1 priedas

PARAIŠKA IŠDUOTI ORLAIVIO TINKAMUMO SKRAIDYTI PAŽYMĖJIMĄ IR (ARBA) TINKAMUMO SKRAIDYTI PERIODINĖS PATIKROS PAŽYMĖJIMĄ APPLICATION FOR ISSUE OF A CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS AND (OR) AIRWORTHINESS REVIEW CERTIFICATE

Nurodymas: rašyti arba spausdinti didžiosiomis spausdintomis raidėmis be taisymų, patamsintų vietų nepildyti. Instructions: print or type without corrections, do not write in shaded areas.

Registrations Nr.

I. Orlaivio duomenys Aircraft description

1. Registracijos ženklas Registration mark LY-

2. Orlaivio gamintojo pavadinimas Aircraft builder name

3. Gamintojo suteiktas orlaivio ženklas Aircraft model designation

4. Pagaminimo metai Year of manufacturer

5. Orlaivio serijos Nr. Aircraft serial No.

6. Orlaivio kategorija Aircraft category

7. Orlaivis^*: naujas □ naudotas □ importuojamas □ Aircraft is^*: new used import

8. Maksimali pakilimo masė kg. MTOW kg.

9. Variklių skaičius Number of engines

10. Nustatytas tarpremontinis resursas TBO

11. Bendras resursas Life in service

12. Kalendorinis resursas Life limit time

13. Bendra orlaivio skrida val. min. Total time hrs. min.

14. Remontų skaičius Number of overhauls

15. Bendras tūpimų skaičius Total number of landings

16. Gamintojo techninės priežiūros programa ir rev. Nr. Manufacturer maintenance program and rev. No.

17. Orlaivio tipo pažymėjimo duomenų lapo Nr. Aircraft Type certificate data sheet No.

18. Papildomo tipo pažymėjimo Nr. Supplemental type certificate No.

19. Techninės priežiūros vadovas ir rev. Nr. Maintenance manual and rev. No.

20. Pagrindinio minimalios įrangos sąrašo rev. Nr. MMEL/MEL rev. No.

21. Tinkamumo skraidyti direktyvos Airworthiness directives

22. Modifikacijos ir remontai Modifications and repairs

Variklių duomenys Engines data

23. Gamintojo pavadinimas Builder name

24. Tipas Model designation

25. Tipo pažymėjimo Nr. Type certificate No.

26. Nustatytas tarpremontinis laikas TBO

27. Serijos Nr. Serial No. 1. ____________________________; 2. _____________________________; 3. ____________________________; 4. __________________________.

28. Bendras darbo laikas val. min. val. min. val. min. val. min. TTSN 1. _____________ hrs. _______ min.; 2. ______________ hrs. _______ min.; 3. _____________ hrs. _______ min.; 4. _____________ hrs. _______ min.

29. Remontų skaičius Number of overhauls 1. __________________________; 2. ____________________________; 3. ___________________________; 4. _______________________.

30. Kalendorinis resursas Time limit life 1. __________________________; 2. ____________________________; 3. ___________________________; 4. _______________________.

Oro sraigto duomenys Propellers data

31. Gamintojo pavadinimas Builder name

32. Tipas Model designator

33. Tipo pažymėjimo Nr. Type certificate No.

34. Nustatytas tarpremontinis laikas TBO

35. Serijos Nr. Serial No. 1. ____________________________; 2. _____________________________; 3. ____________________________; 4. __________________________.

36. Bendras darbo laikas val. min. val. min. val. min. val. min. TTSN 1. _____________ hrs. _______ min.; 2. ______________ hrs. _______ min.; 3. _____________ hrs. _______ min.; 4. _____________ hrs. _______ min.

37. Remontų skaičius Number of overhauls 1. __________________________; 2. ____________________________; 3. ___________________________; 4. _______________________.

38. Kalendorinis resursas Time limit life 1. __________________________; 2. ____________________________; 3. ___________________________; 4. _______________________.

Pagalbinės jėgainės duomenys APU's data

39. Pagalbinė jėgainė APU

40. Tipas Type

41. Serijos Nr. Serial No.

42. Bendras darbo laikas TTSN

Avarinės ir gelbėjimosi įrangos duomenys Emergency equipment data

43. Gelbėjimosi plaustų galiojimo laikas Life raft expiration date

44. Nešiojamų deguonies balionų kiekis/galiojimo laikas Portable OXY CYL No./expiration date

45. Ugnies gesintuvų kiekis/galiojimo laikas Fire extinguisher No./expiration date

46. Vaistinėlių kiekis: First aid kit No.

47. Gelbėjimosi liemenių kiekis/galiojimo laikas Life jacket No./expiration date

48. Gelbėjimosi slydžių kiekis/galiojimo laikas Escape slide No./expiration date

49. Orlaivio paskutinio svėrimo data Aircraft last weight date

50. Važiuoklės avarinio išleidimo bandymo data Emergency gear extension date

II. Orlaivio naudotojo/savininko pareiškimas Operator’s/owner's certification

51. Orlaivio naudotojas/savininkas Aircraft operator/owner

52. Orlaivio naudotojo/savininko adresas Aircraft operator’s/owner’s address

53. Aš pareiškiu, kad esu šio orlaivio, įregistruoto Lietuvos Respublikos civilinių orlaivių registre pagal Civilinių orlaivių registravimo ir ženklinimo taisykles, naudotojas/savininkas (įgaliotas atstovas) ir šis orlaivis buvo patikrintas, yra tinkamas skraidyti ir atitinka tinkamumo skraidyti pažymėjimo ir (arba) tinkamumo skraidyti periodinės patikros pažymėjimo išdavimo reikalavimus. I hereby certify that I am the operator/owner (or this agent) to the aircraft described above; that the aircraft is registered in the Republic of Lithuania in accordance with applicable Civil Air Regulations and that the aircraft has been inspected and is airworthy and eligible for the airworthiness certificate and (or) airworthiness review certificate requested.

54. Data Date

55. Vardas, pavardė Name, surname

56. Parašas Signature

III. Orlaivio patikrinimas Inspection agency verification

57. Šis orlaivis patikrintas ir nustatytas, kad tinka naudoti^*: The aircraft described above has been inspected and found airworthy, by^*:

□ PTPO AMO …………………………… Pavadinimas, pažymėjimo nuorodos Nr. Name, certificate reference No.

□ Licencijuoto specialisto Certificated mechanic ………………………………. Licencijos Nr. License No.

□ Orlaivio gamintojo Aircraft manufacturer ……………………………. Pavadinimas, pažymėjimo Nr. Name, certificate reference No.

58. Data Date

59. Vardas, pavardė Name, surname

60. Parašas Signature

IV. Orlaivių tinkamumo skraidyti inspektoriaus išvados Airworthiness inspector certification

□ Išduoti TSP □ Išduoti TSPPP Issue C of A Issue ARC 61. Orlaivis, kurio duomenys aprašyti I dalyje, atitinka tinkamumo skraidyti reikalavimus. I find that the aircraft described Section I meets the requirements for the certification requested.

□ Neišduoti TSP □ Neišduoti TSPPP Non-issue C of A Non-issue ARC 62. Orlaivis, kurio duomenys aprašyti I dalyje, neatitinka tinkamumo skraidyti reikalavimų. I find that the aircraft described Section I does not meet the requirements for the certification requested.

63. Data Date

64. Vardas, pavardė Name, surname

65. Parašas Signature

^* Pažymėti atitinkamą langelį. (Tick appropriate box).

______________

Civilinių orlaivių tinkamumo skraidyti

pažymėjimų  ir tinkamumo skraidyti

periodinės patikros pažymėjimų išdavimo taisyklių

2 priedas

PARAIŠKA IŠDUOTI ORLAIVIO EKSPORTO TINKAMUMO SKRAIDYTI PAŽYMĖJIMĄ APPLICATION FOR ISSUE OF AN EXPORT CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS
Nurodymas: rašyti arba spausdinti didžiosiomis spausdintomis raidėmis be taisymų; patamsintų vietų nepildyti. Instructions: print or type without corrections, do not write in shaded areas.					Registrations No.
I. Produkto duomenys Product data
1. Produktas Product
2. Gamintojo pavadinimas Manufacturer name			3. Gamintojo suteiktas žymėjimas Model designation			4. Pagaminimo metai Year of manufacturer
5. Serijos Nr. Serial No.		6. Produkto klasė Class of product	7. Produktas^*: naujas □; naudotas orlaivis □; kapitaliai suremontuotas □ Product is^*: new used aircraft newly overhauled
8. Naudojimo laikas po kapitalinio remonto val. min. Operating time since overhaul hrs. min.			9. Bendras naudojimo laikas val. min. Total time hrs. min.
10. Produktas atitinka/neatitinka visus taikomus CAA privalomus reikalavimus^*: taip □ ne □ (paaiškinti 13 skiltyje „Pastabos“) The product comply with all applicable CAA mandatory requirements^* yes no (explain in item 13 „Remarks“)
11. Produktas atitinka/neatitinka visus specialiuosius taikomus importuojančios šalies reikalavimus^*: taip □ ne □ (paaiškinti 13 skiltyje „Pastabos“) The product comply with all applicable special requirements of the importing country^* yes no (explain in item 13 „Remarks“)
12. Kiti duomenys (jei eksportuojamas orlaivis): Other data (if aircraft will be exported)
	Variklis (engine)			Oro sraigtas (propeller)
Modelis (model)
Serijos Nr. (serial No.)
Bendras naudojimo laikas (total time)
Naudojimo laikas po kapitalinio remonto (Operating time since overhaul)
13. Pastabos: Remarks ............................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................................................................

^* Pažymėti atitinkamą langelį

Tick appropriate box

II. Eksportuotojo pareiškimas Exporter’s certification
14. Eksportuotojas Exporter
15. Eksportuotojo adresas Exporter’s address
16. Importuotojas Importer’s address
17. Paskirties šalis Country of destination
18. Aš pareiškiu, kad šis eksportuojamas produktas yra tinkamas naudoti ir atitinka importuojančios šalies taikomus specialiuosius reikalavimus, išskyrus 13 skilties „Pastabos“ nuorodas. I certify that the exporting product is airworthy and complies with applicable special requirements of the importing country except as may be noted under item 13 „Remarks“.
________________________________                          Data (Date)			_______________________________   Vardas, pavardė (Name, surname)		__________________________            Parašas (Signature)
III. CAA įgalioto atstovo išvada Approval of CAA authorized representative
19.	□ Išduoti Eksporto TSP Issue an Export C of A			□ Neišduoti Eksporto TSP Non-issue an Export C of A
Pastabos: Remarks .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................................................
_______________________________ Data (Date)		________________________________       Vardas, pavardė (Name, surname)				_________________________          Parašas (Signature)

______________

Civilinių orlaivių tinkamumo skraidyti

pažymėjimų  ir tinkamumo skraidyti

periodinės patikros pažymėjimų išdavimo

taisyklių

3 priedas

LIETUVOS RESPUBLIKA

CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA

REPUBLIC OF LITHUANIA

CIVIL AVIATION ADMINISTRATION

Eksporto tinkamumo skraidyti pažymėjimas

Export Certificate of Airworthiness

Nr.

No.

Šis pažymėjimas liudija, kad produktas, nurodytas žemiau ir detaliai aprašytas duomenų lape Nr……………….., buvo patikrintas ir šio pažymėjimo išdavimo metu atitiko Lietuvos Respublikoje taikomus tinkamumo skraidyti reikalavimus bei importuojančios valstybės specialiuosius reikalavimus, išskyrus nuorodas, išdėstytas žemiau.

Šis pažymėjimas negali būti pripažintas kaip įpareigojantis susitarimas ar sutartis tarp parduodančiojo ir perkančiojo bei nesuteikia teisės naudoti orlaivį.

This certifies that the product identified below, and more particularly described in Data Sheet No…………………… has been examined and as of the date of this certificate is considered airworthy in accordance with the airworthiness requirements applicable in the Republic of Lithuania, and is in compliance with the special requirements of the importing country, except as noted below.

This certificate in no way attests to compliance with any agreements or contracts between the vendor and purchaser, nor does it constitute authority to operate an aircraft.

Produktas:

Product

Gamintojas:

Manufacturer

Modelis:

Model

Serijos Nr.:

Serial No.:

Naujas □                     Naudotas orlaivis □

New Used aircraft

Kapitaliai suremontuotas □

Newly overhauled

Eksportuojamas į šalį:

State to which exported

Išimtys:

Exceptions

____________________                 _________________________                                                                          

           Išdavimo data                        CAA įgalioto darbuotojo parašas                                    Pareigos

            Date of issue                             CAA authorized representative                                           Title

______________

Civilinių orlaivių tinkamumo skraidyti

pažymėjimų  ir tinkamumo skraidyti

periodinės patikros pažymėjimų išdavimo

taisyklių

4 priedas

CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA CIVIL AVIATION ADMINISTRATION REPUBLIC OF LITHUANIA
ORLAIVIO TINKAMUMO SKRAIDYTI DIREKTYVŲ ĮVYKDYMO SĄRAŠAS AIRCRAFT AIRWORTHINESS DIRECTIVES COMPLIANCE RECORD								LY-
Gamintojas: Make		Tipas: Type				Serijos Nr.: Serial No.
TSD numeris AD number	Tema Subject		Įvykdymo terminas Accompliched date/cycle	Vienkartinė One-time	Periodinė Recurring		Kito įvykdymo terminas Next accompliched date/cycle		Įgalioto asmens parašas ir identifikacijos Nr. Authorized signature and number

______________

Civilinių orlaivių tinkamumo skraidyti

pažymėjimų  ir tinkamumo skraidyti

periodinės patikros pažymėjimų išdavimo

taisyklių

5 priedas

CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA CIVIL AVIATION ADMINISTRATION REPUBLIC OF LITHUANIA
VARIKLIO TINKAMUMO SKRAIDYTI DIREKTYVŲ ĮVYKDYMO SĄRAŠAS ENGINE AIRWORTHINESS DIRECTIVES COMPLIANCE RECORD
Gamintojas: Make		Tipas: Type				Serijos Nr.: Serial No.
TSD numeris AD number	Tema Subject		Įvykdymo terminas Accompliched date/cycle	Vienkartinė One-time	Periodinė Recurring		Kito įvykdymo terminas Next accompliched date/cycle	Įgalioto asmens parašas ir identifikacijos Nr. Authorized signature and number

______________

Civilinių orlaivių tinkamumo skraidyti

pažymėjimų  ir tinkamumo skraidyti

periodinės patikros pažymėjimų išdavimo

taisyklių

6 priedas

CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA CIVIL AVIATION ADMINISTRATION REPUBLIC OF LITHUANIA
ORO SRAIGTO TINKAMUMO SKRAIDYTI DIREKTYVŲ ĮVYKDYMO SĄRAŠAS PROPELLER AIRWORTHINESS DIRECTIVES COMPLIANCE RECORD
Gamintojas: Make		Tipas: Type				Serijos Nr.: Serial No.
TSD numeris AD number	Tema Subject		Įvykdymo terminas Accompliched date/cycle	Vienkartinė One-time	Periodinė Recurring		Kito įvykdymo terminas Next accompliched date/cycle	Įgalioto asmens parašas ir identifikacijos Nr. Authorized signature and number

___________________

Civilinių orlaivių tinkamumo skraidyti

pažymėjimų  ir tinkamumo skraidyti

periodinės patikros pažymėjimų išdavimo

taisyklių

7 priedas

CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA CIVIL AVIATION ADMINISTRATION REPUBLIC OF LITHUANIA
KOMPONENTO TINKAMUMO SKRAIDYTI DIREKTYVŲ ĮVYKDYMO SĄRAŠAS COMPONENT AIRWORTHINESS DIRECTIVES COMPLIANCE RECORD
Gamintojas: Make		Tipas: Type				Serijos Nr.: Serial No.
TSD numeris AD number	Tema Subject		Įvykdymo terminas Accompliched date/cycle	Vienkartinė One-time	Periodinė Recurring		Kito įvykdymo terminas Next accompliched date/cycle	Įgalioto asmens parašas ir identifikacijos Nr. Authorized signature and number

______________